DISHWASHER / LAVAPLATOS / LAVE-VAISSELLE
INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Model Number
Número de modelo
Numéro de modèle
DWF24V0W
DWF24V1B
DWF24V3S
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and
specifications without notice.
Avanti Products LLC
P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152
www.avantiproducts.com
2
TABLE OF CONTENTS
Help Us Help You
3
Parts and Features
4
Before Using Your Dishwasher
4
Important Safety Instructions
5
Electrical Connection
5
Water Heater Safety
6
Before Using Your Dishwasher
6
Control Panel
7
Wash Cycle Descriptions
7 - 8
How to Use Your Dishwasher
8 - 9
Overflow Protection
9
Water Cut-Off Protection
9
Using the Detergent Dispenser
10
Using the Rinse Aid Dispenser
10 – 11
How to Efficiently Load Your Dishwasher
11 – 12
Caring and Maintenance
13 – 14
Problems with your Dishwasher?
15 – 16
Troubleshooting Guide
15 – 16
Service for your Dishwasher
17
Your Avanti Products Warranty
18
Instrucciones en Español
19 – 33
Instructions en Francais
34 - 49
Registration Information / Registration Card
Last Page
3
Read this guide carefully.
HELP US HELP YOU...
Write down the model and serial numbers.
You'll find them on a plate located on the rear
It is intended to help you operate and maintain
your new dishwasher properly.
Keep it handy to answer your questions.
If you don't understand something or you need
more assistance, please call:
Avanti Customer Service
1-800-220-5570
Keep proof of original purchase date (such as
your sales slip) with this guide to establish the
warranty period.
of the dishwasher.
Please write these numbers here:
____________________________________
Date of Purchase
____________________________________
Model Number
____________________________________
Serial Number
Use these numbers in any correspondence or
service calls concerning your dishwasher.
If you received a damaged dishwasher,
immediately contact the dealer (or builder) that
sold you the dishwasher.
Save time and money. Before you call for
service, check the Troubleshooting Guide. It
lists causes of minor operating problems that
you can correct yourself.
IF YOU NEED SERVICE
We're proud of our service and want you to be
pleased. If for some reason you are not happy
with the service you receive, here are some
steps to follow for further help.
FIRST, contact the people who serviced your
dishwasher. Explain why you are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.
NEXT, if you are still not pleased, write all the
details, including your telephone number, and
send it to:
Customer Service
Avanti Products
P.O. Box 520604 -
Miami, Florida 33152
4
PARTS AND FEATURES
1
Upper Rack
2
Upper Spray Arm
3
Silverware / Cutlery Basket
4
Lower Rack
5
Detergent Dispenser
Rinse Aid Dispenser
Before Using Your Dishwasher
Remove the exterior and interior packing.
Check to be sure you have all of the following
parts:
2 Wash Racks (1 Upper / 1 Lower)
4 Cup Racks
1 Silverware Basket
1 Instruction Manual
1 Installation Manual
Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
5
Important Safety Instructions
~WARNING~
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when
using your dishwasher, follow these basic precautions:
Read all instructions before using the dishwasher.
DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.
Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned
dishwashers are still dangerous. . . even if they will “just sit in the garage a few days.”
Before you throw away your old appliance: Take off the doors. Leave the shelves in
place so that children may not easily climb inside.
Never allow children to operate, play with, or crawl inside the dishwasher.
Never clean dishwasher parts with flammable fluids.
Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other dishwasher.
Plug the dishwasher into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not
under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified
electrician or an authorized Avanti Products service center
-Save these instructions-
Electrical Connection
This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will
reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This
appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord
supplied.
Never use an extension cord to connect power to the unit.
Never use a two-prong grounding adapter.
Where a two-prong wall receptacle is encountered, contact a qualified electrician to have it replaced
with a 3-prong receptacle in accordance with applicable electrical codes.
This dishwasher requires a standard 110/120 volts A.C.~/60hz electrical outlet with three-prong
ground.
The cord should be secured behind the dishwasher and not left exposed or dangling to prevent
accidental injury.
Connect to a grounded metal, permanent wiring system: or run an equipment grounding terminal or
lead of the appliance.
Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance
is properly grounded.
Do not attempt to repair or replace any part of your dishwasher unless it is specifically
recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician.
To minimize the possibility of electric shock, disconnect this appliance form the power supply before
attempting any maintenance. Note: Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance
from the power supply. We recommend having a qualified technician service your appliance.
~
Warning
~
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is
damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center.
Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance, if it will
not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
6
Water Heater Safety
Under certain conditions hydrogen may be produced in a water heater that has not been used for two
weeks or more. Hydrogen gas is explosive.
If the hot water has not been used for two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury by
turning on all hot water faucets and allow them to run for several minutes. Do this before using any
electrical appliance which is connected to the hot water system. This simple procedure will allow any
built-up hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or
appliance during this process.
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.
WARNING
READ FOR PROPER USE
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.
Do not touch the heating element during or immediately after use.
Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent. For plastic
items not so marked, check the manufacturer recommendations.
Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. Using detergent that
is not specifically designed for dishwashers will cause the dishwasher to fill with suds.
Keep children away from detergent and rinse aid, keep children away from the open door of the
dishwasher, there could still be some detergent left inside.
The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard.
During installation, the power supply must not be excessively bent or flattened.
To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on a dishwasher.
Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. Open the door
very carefully if the dishwasher is operating, there is a risk of water squirting out.
Do not place any heavy objects or stand on the door when it is open. The appliance could tip
forward.
When loading items to be washed:
1)
Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal;
2)
Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.
When using your dishwasher, you should prevent plastic items from contacting with heating
element.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Please dispose of packing materials properly.
Use the dishwasher only for its intended function.
Remove the door when removing an old dishwasher from service or discarding it.
Do not tamper with controls.
Do not touch the heating element during or immediately after use.
Before Using Your Dishwasher
Remove the exterior and interior packing.
Check to be sure you have all of the following parts:
2 Wash Racks (1 Upper / 1 Lower)
4 Cup Racks
1 Silverware Basket
1 Instruction Manual
1 Installation Manual
Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
7
CONTROL PANEL
Power ON/Off button should pressed to turn the machine ON or OFF.
Once the program has been selected, the appropriate indicator light will flash/blink
intermittently.
Pre-Programmed Wash Program (Available programs may vary and depend on your model)
Program
Cycle Selection
Information
Running
time
(Mins)
Option
Half
Load
Option
Extra
Dry
Option
Extra
Rinse
Option
Sanitize
Option
Hi-Temp
Models DWF24V0W / DWF24V1B / DWF24V3S
Regular
Standard program for daily,
regular or typical use to
completely wash a load of
normally soiled dishes.
145
8
Using Your Appliance:
SELECTING A WASH PROGRAM:
1) Press and hold the “ON/OFF” button to turn on your machine.
2) Refer to the Pre-Programmed Wash Cycles table on the previous page, to select a wash program suitable
for your needs.
3) Press the “PROGRAM SELECTION” button until the number of the program you selected appears in the
display.
4) Press the “START / PAUSE” button to activate the wash program.
5) If you must add an item during the wash cycle, press Start/Pause button, open the door, add your item,
close the door of your appliance and press Start/Pause button to continue the activated wash program.
6) It is not recommended to open the door of your machine while the activated wash program is running. Even
so if the door is opened and not closed within approximately 4 seconds, the unit will not continue the wash
program. In this case, you must close the door and press the “START/PAUSE” button again to continue
the wash program.
CANCELLING A WASH PROGRAM:
1) Press and hold the “START/PAUSE” button for approximately 3 seconds.
2) The display will show “1” to confirm cancellation of the wash program.
Note: If the door is opened during the cancelling process, the door must be closed within 4 seconds to
continue the cancelling process.
If the door is not closed during the 4 seconds, close the door and simply press the “START/PAUSE” button
again to continue the cancelling process of the wash program.
SELECTING AN OPTIONAL WASH OPTION:
1) Select the desired Pre-Programmed Wash Program as directed above.
2) Before pressing the “START/PAUSE” BUTTON, press the “OPTIONS” button.
3) Continue to press until the indicator light of the option (Half-Load or Hi-Temp) you desire is illuminated.
4) Press Extra button in order to choose from Sanitize / Extra Rinse / Extra Dry options.
Close the door of your appliance and press the “START / PAUSE” button to activate the wash program.
Wash Options:
HALF LOAD:
This option allows you to save energy and wash a smaller load. This option should be used when washing
less than a full load or in the event you do not want to load the washer and run later when completely loaded.
SANITIZE:
When the Sanitize option is selected, the water temperature will be maintained at 156ºF/69ºC (maximum). The
maximum temperature may not be reached if the incoming water temperature is not adequate.
Residential dishwashers are not intended for licensed food establishments or Commercial applications.
HI-TEMP:
When the HI-Temp option is selected, the water temperature will be maintained at 140ºF/60ºC (maximum).
The maximum temperature may not be reached if the incoming water temperature is not adequate.
Residential dishwashers are not intended for licensed food establishments or Commercial applications.
EXTRA DRY:
When the EXTRA DRY option is selected, the machine changes the water temperature for each program and
the extra dry is performed.
9
EXTRA RINSE:
When he EXTRA RINSE option is selected, washing-rinsing steps will be added into the selected program so
you can ensure that your dishes will be extra clean and glossier.
DELAY:
To delay the start of a selected cycle, press the Delay Start button until the desired delay time shows in the
LED display. You can delay the start time for 1 to 19 hours. To cancel the delay start option before the set
delay period is over, simply press and hold the DELAY button for approximately 3 seconds.
1) Select the desired Pre-Programmed Wash Program as directed above.
2) Before pressing the “START/PAUSE” BUTTON, press the “DELAY” button.
3) Set the “delay” time by pressing the “DELAY” timer button. Time will increase in increments of 1 hour with
each press of the button.
4) Once the “DELAY” button is pressed the display will alternately show 1H and will also show the program
number selected within 2 seconds the delay time.
5) Close the door of your appliance and press the “START / PAUSE” button.
Note: If you open and close the door of the machine during the delay timer mode, or there has been a
loss of electric power, the machine will continue in delay timer mode until the timer has run out and will
start the wash program as selected.
CANCELLING A DELAY TIME SET:
To cancel the delay timer function once set.
1) Press and hold the “DELAY” button for approximately 3 seconds.
2) After 3 seconds, the display will show “0h” confirming the cancellation of the delay timer program.
3) You can now select a new wash program as previously directed above.
Note: You cannot set a delay time mode once a wash program has begun.
END OF CYCLE
At the end of the wash cycle, “0” will be shown in the display.
Open the door of the machine, press and hold the “START/PAUSE” button for approximately 3 seconds to turn
the unit off.
OVERFLOW PROTECTIONS
Our Avanti dishwasher has an overfill protection device which could automatically shut off the inlet valve and start
the drain pump if the water overflows. In the event of an overflow, the system display will flash “F1” and will
attempt to drain the water. If the overflow stops and the system drains the water the “F1” will disappear.
If the system cannot stop the overflow condition, turn off the main water supply before calling a servicer. If there
is water in the base pan because of an overfill or small leak, the water should be removed using a a sponge
before restarting the dishwasher.
WATER CUT OFF - WARNING
If during a wash cycle the water main is cut-off or turned off and the machine cannot take in water the display
will flash “FF”. As long as the condition or lack of water remains the display will continue to flash “FF”, once
the water is returned to the unit, it will return to normal working mode.
LOSS OF ELECTRIC POWER - WARNING
If during a wash cyle the electricity is lost or turned off or the door of the machine has been opened, the
machine cannot operate normally, the machine will return to normal working mode after 8 seconds once the
power has returned and if the internal temperature of the unit is above 113ºF.
DETERGENT DISPENSER
The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the
10
“Wash Cycle Table”. Your dishwasher uses less detergent and rinse aid than conventional dishwashers.
Generally, only one teaspoon of detergent is needed for a normal wash load, heavily soiled items may need
more detergent. Always add the detergent just before starting the dishwasher, otherwise it could become damp
and not dissolve properly.
Amount of Detergent to Use
IF THE WATER IN YOUR AREA IS NOT TOO HARD, YOU MAY ALSO PREVENT THE FORMATION OF
DEPOSITS BY DETERGENT
The amount of detergent needed can vary due to differences in the water hardness of your area. To determine
the water hardness in your area, contact your local water utility or area water softening company. The harder
the water, the more detergent you may need. Remember, you should adjust the amount of detergent you use
by small amounts until you find the correct amount.
Proper Use Of Detergent
Use only detergent specifically made for use in dishwasher. Keep your detergent fresh and dry. Don’t put
powder detergent into the dispenser until you’re ready to wash dishes.
Rinse Aid Dispenser
•
Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids. The rinse-aid dispenser is located on the door next to the
detergent dispenser. Fill the rinse-aid dispenser until the maximum level is reached (approximately 150ml of
liquid rinse-aid). Be sure not to overfill the dispenser as this will cause over-sudsing. Wipe away any spills with
a damp cloth. Keep in mind that if you have soft water, you may not need to use a rinse-aid as it may cause a
white film to develop on your dishes.
•
To open the dispenser, lift up the Rinse Aid reservoir cover as shown below.
•
Pour the rinse-aid into the dispenser, being careful not to overfill.
•
Replace the cover after filling.
•
The rinse-aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes that can
leave spots and streaks. It also improves drying by allowing the water to “sheet” off the dishes.
11
Adjusting Rinse Aid Dispenser
A measured amount of rinse aid is released during the final rinse. As with detergent, the amount of rinse aid
needed for your dishes depends on the hardness of the water in your area. Too much rinse aid can result in
lather of foaming and cause cloudiness or streaks on your dishes. If the water in your area is very soft, you may
not need rinse aid. If you do, you can dilute the rinse aid with an equal amount of water.
When To Refill The Rinse Aid Dispenser
Refill the Rinse Aid reservoir when the Rinse Aid indicator light on the control panel is illuminated.
How to load your dishwasher
For best results, follow these loading guidelines.
Recommendations : Remove any coarse residue on dishes before placing the dishes in the machine. Start the
machine with full load.
Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket.
WARNING: Always place sharp utensils with the sharp point down and open utensils with their openings down.
12
How to Use the Upper Rack
The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and teacups and
saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and
cookware so that they do not get moved by the spray of water.
The upper rack can be adjusted for height by putting wheels at different height into the rails.
Caution: Make sure that the rack is empty. Changing the height setting while the rack contains tableware could
cause the contents to dislodge, causing personal injury or damage to the tableware.
1) Release the latches on both the right and left tracks of the upper rack by turning them toward the outside
(illustration A).
2) Pull out the rack completely. (illustration B).
3) Place the rack into the track again at the desired height (illustration C).
4) Push the latches back into the correct position.
How To Use The Lower Rack
We recommend that you place large items which are most difficult to clean into the lower rack: pots, pans, lids,
serving dishes and bowls, as shown in the figure below.
It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the
top spray arm.
Pots, serving bowls, etc, must always be placed top down. Deep pots should be slanted to allow water to flow out.
The bottom rack features fold down tine rows so that larger or more pots and pans can be loaded.
Silverware Basket
Silverware should be placed in the silverware basket with handles at the bottom: if the rack has side baskets, the
spoon should be loaded individually into the appropriate slots, especially long utensils should be placed in the
horizontal position at the front of the upper rack.
13
Caring And Maintenance
To clean the control panel use a lightly dampened cloth then dry thoroughly. To clean the exterior use a good
appliance polish wax.
Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.
Protect against freezing
If your dishwasher is to be left in an unheated place during the winter, ask a service technician to:
1.
Cut off electrical power to the dishwasher. Remove fuses or tip circuit breaker.
2.
Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.
3.
Drain water from the inlet pipe and water valve. (Use a pan to catch the water.)
4.
Reconnect the water inlet pipe to the water valve.
5.
Remove the plastic sump cover in the tub at the bottom and use a sponge to soak up water in the rubber
boot.
Cleaning The Spray Arms
It is necessary to clean the spray arms regularly or hard water chemicals will clog the spray arm
jets and bearings. To remove the spray arm, pull out the nut by hand in an upward direction.
Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets. Replace them
after rinsing them thoroughly.
Filtering System
For your convenience, we have placed the drain pump and filtering system within easy reach inside the tub. There
are three components of the filtering system: the coarse filter, the fine filter, and the main filter.
1.
Coarse Filter
Larger items, such as pieces of bone or glass, that could clog the drain are trapped in the coarse filter. To remove
an item caught in this filter, gently turn the top of the Coarse filter in a counter-clockwise direction and lift it out.
2.
Fine Filter
This filter holds soil and food residue in the sump area and prevents it from being re-deposited on the dishes
during a cycle.
3.
Main Filter
Food and soil particles trapped by this filter are pulverized by a special jet on the lower spray arm
and washed down the drain.
Cleaning The Filter assembly
Turn the Coarse filter in a counter-clockwise direction.
1.
Lift the Coarse filter (b) together with the Fine Filter(a)
2.
Separate the Fine filter by lifting it out from the Course
Filter (b).
3.
Lift out the out the Main filter (c).
To replace the filter assembly follow the same steps in reverse.
For best performance and results, the filter assembly must be
cleaned.
The dishwasher must never be used without the filters.
Improper replacement of the filter may reduce the performance
level of the appliance and damage dishes and utensils.
WARNIING – Never run the dishwasher without the filters in
place.
14
Cleaning The Door
To clean the edge around the door, you should use only a soft warm, damp rag. To prevent
penetration of water into the door lock and electrical components, do not use a spray cleaner
of any kind.
Also, never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they will
scratch the finish. Some paper towels can also scratch or leave marks on the surface.
WARNING - Never use a spray cleaner to clean the door panel for it could damage the door lock and
electrical components. It is not allowed to use the abrasive agent or some paper towel because of the
risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface.
How To Keep You Dishwasher In Shape
After every wash
After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that
moisture and odors are not trapped inside.
No solvents or abrasive cleaning products
To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or abrasive cleaning
products. Rather, use only a cloth and warm soapy water. To remove spots or stains from the surface of
the interior, use a cloth dampened with water and a little white vinegar, or a cleaning product made
specifically for dishwashers.
When you go on Holiday
When you go on holiday, it is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and
them remove the plug from the AC socket, turn off the water supply and leave the door of the appliance
slightly ajar. This will help the seals last longer and prevent odors from forming within the appliance.
Seals
One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals.
Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring.
15
PROBLEMS WITH YOUR DISHWASHER?
You can solve many common dishwasher problems easily, saving you the cost of a possible service
call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
WHAT TO DO
Dishwasher does not
operate.
The circuit breaker tripped or
blown fuse.
Power supply is not turned
on.
Water pressure is low.
Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any
other appliances sharing the same circuit with the
dishwasher
Make sure the dishwasher is turned on and the door
is closed securely.
Make sure the power cord is properly connected.
Check that the water supply is connected properly and
the water is turned on.
Drain pump doesn’t stop
Overflow
The system is designed to detect an overflow. When
it doesn’t it shuts off the circulation pump and turns
on the drain pump. See Over Flow
Noise
Some audible sounds are
normal.
Utensils are not secured in
the baskets or something
small has dropped into the
basket.
Motor hums.
Sound from soft food shredding action and
detergent cup opening.
Ensure everything is secured in the dishwasher.
Dishwasher has not been used regularly. If you do not
use it often, remember to set it to fill and pump out
every week, which will help keep the seal moist.
Suds in the tub
Improper detergent.
Spilled rinse agent.
Use only the special dishwasher detergent to avoid
suds.
If this occurs, open the dishwasher and let suds
evaporate.
Add 1 gallon of cold water to the tub. Close and latch
the dishwasher, then drain out the water by slowly
turning the dial until a drain period is reached. Repeat
if necessary.
Always wipe-up rinse agent spills immediately.
Stained tub interior
Detergent with colorant was
Used.
Make sure that the detergent is the one without colorant.
Dishes are not dried
Rinse agent dispenser is
empty.
Make sure the rinse agent dispenser is filled.
Dishes and flatware not
clean.
Improper program.
Improper rack loading.
Select a stronger program.
Make sure that the action for the detergent dispenser
and spray arms are not blocked by large dishware.
Cloudiness on glassware.
Combination of soft water
and too much detergent.
Use less detergent if you have soft water and select a
shorter cycle to wash the glassware to get them clean.
Yellow or brown film on
inside surfaces.
Tea or coffee stains.
Iron deposits in water can
cause an overall film.
Using a solution of ½ cup bleach and 3 cups warm
water to remove the stains by hand.
Warning
You have to wait for 20 minutes after a cycle to let the
heating elements cool down before cleaning interior:
otherwise, burns will happen.
You have to call a water softener company for a
special filter.
16
White film on inside surface.
Hard water minerals
To clean the interior, use a damp sponge with
dishwasher detergent and wear rubber gloves.
Never use any other cleaner than dishwasher
detergent for the risk of foaming or suds.
Detergent left in dispenser
cups.
Dishes block detergent
cups.
Re-load the dishes properly.
Steam
Normal phenomenon
There is some steam coming through the vent by the
door latch during drying and water draining.
Black or gray marks on
dishes.
Aluminum utensils have
rubbed against dishes.
Use a mild abrasive cleaner to eliminate those
marks.
Water standing in the bottom of
the tub.
This is normal.
A small amount of clean water around the outlet on the
tub bottom at the back of the tub keeps the water seal
lubricated.
Water doesn’t pump out of
the tub.
Drain is clogged.
Make sure the kitchen sink is draining well. If the
dishwasher drains into a disposer, run it clear.
Dishwasher leaks.
Overfill dispenser or rinse
aid spills.
Dishwasher isn’t level.
Be careful not to overfill the rinse aid dispenser. Spilled
rinse aid could cause oversudsing and lead to
overflowing. Wipe away any spills with a damp cloth.
Make sure the dishwasher is level.
ERROR CODE WARNINGS - DESCRIPTIONS
ERROR
CODE
CONDITION
WHAT TO DO
FF
Water Inlet System Failure
Make sure the water inlet tap is open and water is flowing
Separate the inlet hose from the tap and clean the filter of the
hose. Contact service if the error continues.
F5
Pressure System Failure
Contact customer service.
F3
Continuous Water Input
Close the tap and contact customer service.
F2
Inability to Discharge Water
Water discharge hose and filters may be clogged.
Cancel the program, if error continues contact service.
F8
Heater Error
Contact customer service
F1
Overflow
Unplug the machine and close the tap, contact customer service.
FE
Faulty Electronic Card
Contact customer service
F7
Overheating
Contact customer service
F9
Diverter Position Error
Contact customer service
F6
Faulty Heater Sensor
Contact customer service
HI
High Voltage Failure
Contact customer service
17
SERVICE FOR YOUR DISHWASHER
We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians
that provide service on your Avanti dishwashers. With the purchase of your Avanti dishwasher, you can
have the confidence that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products
Customer Service team will be here for you. Just call us toll-free.
AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES
Product Information
800-323-5029
Whatever your questions are about our products,
help is available.
Part Orders
800-220-5570
You may order parts and accessories that will be
delivered directly to your home, by personal
check, money order, Master Card, or Visa.
In-Home Repair Service
800-220-5570
An Avanti Products authorized service center will
provide expert repair service, scheduled at a time
that is convenient for you. Our trained servicers
know your dishwasher inside and out.
18
YOUR AVANTI PRODUCTS
WARRANTY
Staple your sales receipt here. Proof of original
purchase date is needed to obtain service under
warranty.
WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship for a period of
twelve (12) months from the date of purchase by the original owner. The foregoing timeline begins to run upon the
date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended for any reason whatsoever unless
described in detail in the warranty document. For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti
products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or
workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a reasonably similar product that is either
new or factory refurbished. During this period Avanti Products will provide all parts and labor necessary to correct
such defects free of charge, so long as the product has been installed and operated in accordance with the written
instructions in this manual. In rental or commercial use, the warranty period is 90 days. All Avanti appliances of 3.5
cubic feet capacity or less must be brought/sent to the appliance service center for repair.
THIS SECTION APPLIES TO CLOTHES WASHERS ONLY
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY ON PLASTIC TUB
After one year and until five years from the date of purchase, Avanti Products will furnish a replacement plastic tub,
for one which is defective in material or workmanship. All labor and transportation charges are the responsibility of
the consumer.
LIMITED SEVEN YEAR WARRANTY ON STAINLESS STEEL TUB
After one year and until seven years from the date of purchase, Avanti Products will furnish a replacement plastic
tub, for one which is defective in material or workmanship. All labor and transportation charges are the
responsibility of the consumer.
WARRANTY EXCLUSIONS / WHAT IS NOT COVERED:
The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Avanti
Products, including without limitation, one or more of the following:
A failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing and/or building codes,
regulations, or laws, including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes
and regulations.
Any external, elemental and/or environmental forces and factors, including without limitation, rain, wind, sand,
floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended exposure to humidity, lightning,
power surges, structural failures surrounding the appliance, and acts of God.
Incidental or consequential damages
Parts and labor costs for the following will not be
considered as warranty:
Door springs, and/or frames.
Inner door panels, door shelves, door rails, and/or
door supports.
Shipping and handling costs associated with the
replacement of the unit.
Repairs performed by unauthorized servicers.
Service calls that are related to external problems,
such as abuse, misuse, inadequate electrical power,
accidents, fire, floods, or any other acts of God.
Failure of the product if it is used for other than it
intended purpose.
The warranty does not apply outside the Continental
USA.
Surcharges including but not limited to, any after
hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry
trip charges, or mileage expense for service calls to
remote areas.
In no event shall Avanti Products have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property,
including cabinetry, floors, ceilings, and other structures and/or objects around the product. Also excluded from this
warranty are scratches, nicks, minor dents, and other cosmetic damages on external surfaces and exposed parts;
Products on which the serial numbers have been altered, defaced or removed; service visits for customer
education, or visits where there is nothing wrong with the product; correction of installation problems (you are solely
responsible for any structure and setting for the product, including all electrical, plumbing and/or other connecting
facilities, for proper foundation/flooring, and for any alterations including without limitation cabinetry, walls, floors,
shelving etc., as well as the resetting of breakers or fuses.
OUT OF WARRANTY PRODUCT
Avanti Products is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs,
pro-rates, or product replacement, once this warranty has expired.
Warranty – Washing Machines
19
Lea esta gu a con
atenci n.
AYUDANOS A AYUDARTE...
Anote el modelo y los n meros de serie.
Los encontrarás en una placa ubicada en la parte trasera.
Su objetivo es ayudarlo a operar y mantener
correctamente su nuevo LAVAPLATOS.
Téngalo a mano para responder a sus
preguntas.
Si no comprende algo o necesita más ayuda,
llame al:
Servicio al cliente de
Avanti 1-800-220-5570
Conserve el comprobante de la fecha de
compra original (como su comprobante de
venta) con esta guía para establecer el
período de garantía.
del LAVAPLATOS.
Escriba estos números aquí:
____________________________________
Fecha de compra
____________________________________
Número de modelo
____________________________________
Número de serie
Utilice estos números en cualquier
correspondencia o llamadas de servicio
relacionadas con su LAVAPLATOS.
Si recibió un LAVAPLATOS dañado,
comuníquese inmediatamente con el distribuidor
(o constructor) que le vendió el LAVAPLATOS.
Ahorre tiempo y dinero. Antes de llamar al
servicio técnico, consulte la Guía de solución
de problemas. Enumera las causas de los
problemas operativos menores que puede
corregir usted mismo.
SI NECESITA SERVICIO
Estamos orgullosos de nuestro servicio y
queremos que esté satisfecho. Si por alguna
razón no está satisfecho con el servicio que
recibe, aquí hay algunos pasos a seguir para
obtener más ayuda.
PRIMERO, comuníquese con las personas
que le dieron servicio a su LAVAPLATOS.
Explique por qué no está satisfecho. En la
mayoría de los casos, esto resolverá el
problema.
A CONTINUACIÓN, si aún no está satisfecho,
escriba todos los detalles, incluido su número
de teléfono, y envíelo a:
Servicio al cliente
Avanti Products
P.O. Box 520604 -
Miami, Florida 33152
20
PARTES Y CARACTERISTICAS
1
Rejilla superior
2
Brazo rociador superior
3
Cesta para cubiertos / cubiertos
4
Rejilla inferior
5
Dispensador de detergente
Dispensador de abrillantador
Antes de usar su LAVAPLATOS
Retire el embalaje exterior e interior.
Asegúrese de tener todas las siguientes piezas:
2
rejillas de lavado (1 superior / 1 inferior)
4 repisas para tazas
1 canasta de cubiertos
1 manual de instrucciones
1 manual de instalación
Limpiar la superficie interior con agua tibia con un paño suave.
21
Instrucciones de seguridad importantes
~
ADVERTENCIA
~
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al
usar su lavaplatos, siga estas precauciones básicas:
Lea todas las instrucciones antes de usar el
lavaplatos
.
PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños.
El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado. Desechado o abandonado
los lavaplatos
siguen siendo peligrosos. . . incluso si "simplemente se sentarán en el garaje unos días".
Antes de desechar su antiguo electrodom stico: Quita las puertas. Deja los estantes en su lugar
de
manera que los niños no puedan entrar fácilmente.
Nunca permita que los niños operen, jueguen o se arrastren dentro del
lavaplatos
.
Nunca limpie las piezas del
lavaplatos
con líquidos inflamables.
No almacene ni utilice gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable cerca de
este o cualquier otro
lavaplatos.
Enchufe el
lavaplatos
en un exclusivo tomacorriente de pared con conexión a tierra debidamente instalado.
No haga
bajo cualquier circunstancia corte o quite la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación.
Cualquier pregunta relacionada con la alimentación o la conexión a tierra debe dirigirse a un electricista
certificado o un centro de servicio autorizado de Avanti Products.
-Guarda estas instrucciones-
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o avería, la
conexión a tierra reducirá el riesgo de choque eléctrico al proporcionar una ruta de menor
resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un
conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe
conectarse a un tomacorriente adecuado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la tercera clavija de tierra del cable de alimentación
suministrado.
Nunca use un cable de extensión para conectar la energía a la
unidad. Nunca use un adaptador de tierra de dos clavijas.
Cuando se encuentre un receptáculo de pared de dos clavijas, comuníquese con un electricista
calificado para que lo reemplace por un receptáculo de 3 clavijas de acuerdo con los códigos
eléctricos aplicables.
Este
lavaplatos
requiere un tomacorriente estándar de 110/120 voltios CA ~ / 60 hz con tres
clavijas.
El cable debe estar asegurado detrás del
lavaplatos
y no debe dejarse expuesto o colgando para
evitar
lesiones accidentales.
Conecte a un sistema de cableado permanente de metal con conexión a tierra: o ejecute un
terminal de conexión a tierra del equipo o
metal del aparato.
La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de
descarga eléctrica.
Consulte con un electricista calificado o un representante de servicio si tiene
dudas sobre si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra.
No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su
lavaplatos
a menos que sea
específicamente
recomendado en este manual. Todos los demás servicios deben ser remitidos a
un técnico calificado.
Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica, desconecte este aparato de la fuente de
alimentación antes de
intentar cualquier mantenimiento.
Nota: Apagar el lavaplatos no desconecta el aparato de la fuente de alimentación.
Recomendamos que un técnico calificado repare su aparato.
~
Advertencia
~
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede resultar en riesgo de descarga
eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo reemplace un centro de
servicio autorizado de Avanti Products.
Consulte con un electricista calificado o un representante de servicio si tiene dudas sobre si el
electrodoméstico está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe provisto con
el electrodoméstico; si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado
instale un tomacorriente adecuado.
22
Seguridad del calentador de agua
En determinadas condiciones, se puede producir hidrógeno en un calentador de agua que no se ha
utilizado durante dos semanas o más. El gas hidrógeno es explosivo.
Si el agua caliente no se ha usado durante dos semanas o más, evite la posibilidad de daños o lesiones
abriendo todos los grifos de agua caliente y déjelos correr durante varios minutos. Haga esto antes de
usar cualquier aparato eléctrico que esté conectado al sistema de agua caliente. Este sencillo
procedimiento permitirá que escape cualquier gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas es
inflamable, no fume ni use una llama abierta o un aparato durante este proceso.
Utilice este aparato solo para el propósito para el que fue diseñado, como se describe en este
Manual del propietario.
ADVERTENCIA
LEA PARA UN USO CORRECTO
No abuse, no se siente ni se pare sobre la puerta o la rejilla para platos del
lavaplatos. No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente
después de su uso.
No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos para lavaplatos o su
equivalente. Para artículos de plástico que no estén marcados de esta manera, consulte las
recomendaciones del fabricante.
Use solo detergente y aditivos de enjuague diseñados para un lavaplatos automático. Usando
detergente que
no está diseñado específicamente para lavaplatos hará que el lavaplatos se llene
de espuma.
Mantenga a los niños alejados del detergente y abrillantador, mantenga a los niños alejados de la
puerta abierta del
lavaplatos, todavía puede quedar algo de detergente en el interior.
La puerta no debe dejarse en la posición abierta ya que esto podría representar un peligro de
tropiezo. Durante la instalación, la fuente de alimentación no debe doblarse ni aplanarse
excesivamente.
Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro o sobre el lavaplatos.
No haga funcionar su lavaplatos a menos que todos los paneles del recinto estén correctamente
colocados. Abre la puerta
con mucho cuidado si el lavaplatos está en funcionamiento, existe el
riesgo de que salga agua.
No coloque ningún objeto pesado ni se pare sobre la puerta cuando esté abierta. El aparato podría
volcar
adelante.
Al cargar artículos para lavar:
3)
Ubique los elementos afilados para que no dañen el sello de la puerta;
4)
Cargue los cuchillos afilados con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones por
cortes.
Cuando use su lavaplatos, debe evitar que los artículos de plástico entren en contacto con la
calefacción.
elemento.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de
servicio o
persona igualmente calificada para evitar un peligro.
Deseche los materiales de embalaje correctamente.
Utilice el lavaplatos solo para su función prevista.
Retire la puerta cuando retire de servicio un lavaplatos viejo o lo deseche. No
altere los controles.
No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después de su
uso.
Antes de usar su lavaplatos
Retire el embalaje exterior e interior.
Asegúrese de tener todas las siguientes piezas:
2
rejillas de lavado (1 superior / 1 inferior)
4 repisas para tazas
1 canasta de cubiertos
1 manual de instrucciones
1 manual de instalación
Limpiar la superficie interior con agua tibia con un paño suave.
23
PANEL DE CONTROL
1 luces indicadoras del ciclo de lavado
2 Botón selector de programas
3 Ventana de visualización
4 Botón selector de inicio / pausa
5 Botón selector de ciclo adicional
6 Botón selector de inicio diferido
7 Botón selector de ciclo de opciones
8 Botón de encendido / apagado
9 Luz indicadora de encendido
10 Luz indicadora de inicio diferido
11 Luz indicadora de ciclo adicional
Requiere oprimir el botón de ON/OFF para encender o apagar la unidad.
Programa de lavado preprogramado
Programa
Informaci n de
Selecci n de ciclo
Tiempo
Ciclo
(Mins)
Opci n
Media
Cargo
Opci n
Secado
Extra
Opci n
Enjugaue
Extra
Opci n
Disenfectar
Opci n
Temp
Alta
Models DWF24V0W / DWF24V1B / DWF24V3S
Regular
Programa estándar para uso
diario, regular o típico para
lavar completamente una carga
de platos con suciedad normal.
145
Auto
Este programa ajusta
automáticamente la temperatura
y la cantidad de agua, el
consumo de energía y la
duración del programa.
155
Super
Adecuado para platos diarios con
suciedad normal y ciclos m
ás
r
ápidos.
50
Model DWF24V3S (Only)
Intensive
Adecuado para platos muy
sucios.
130
Rinse
Adecuado para enjuagar platos que
planeas lavar más tarde.
15 X X X X
Temperatura de agua
Se necesita agua caliente para obtener los mejores resultados de lavado y secado. El agua que ingresa al
lavavajillas debe estar al menos a 49 ° C (120 ° F) para obtener resultados satisfactorios.
Para verificar la temperatura del agua que ingresa al lavavajillas:
• Abra el grifo de agua caliente más cercano al lavaplatos durante varios minutos para limpiar el agua fría de
las tuberías.
• Sujete un termómetro para dulces o carnes en un chorro de agua para verificar la temperatura.
• Si la temperatura está por debajo de 120 ° F (49 ° C), pídale a una persona calificada que suba el ajuste del
termostato del calentador de agua.
24
Uso de su aparato:
SELECCI N DE UN PROGRAMA DE LAVADO:
) Oprime el botón "ON / OFF" para encender su máquina.
2) Consulte la tabla Ciclos de lavado preprogramados en la página anterior para seleccionar un programa de
lavado adecuado a sus necesidades.
3) Presione el botón “SELECCIÓN DE PROGRAMA” hasta que el número del programa que seleccionó
aparezca en la pantalla.
4) Presione el botón “INICIO / PAUSA” para activar el programa de lavado.
5) Si debe agregar un artículo durante el ciclo de lavado, presione el botón Inicio / Pausa, abra la puerta,
agregue su artículo, cierre la puerta de su aparato y presione el botón Inicio / Pausa para continuar con el
programa de lavado activado.
6) No se recomienda abrir la puerta de su máquina mientras se está ejecutando el programa de lavado activado.
Aun así, si la puerta se abre y no se cierra en aproximadamente 4 segundos, la unidad no continuará el
programa de lavado. En este caso, debe cerrar la puerta y presionar nuevamente el botón “INICIO / PAUSA”
para continuar con el programa de lavado.
CANCELACI N DE UN PROGRAMA DE LAVADO:
1) Oprime el bot n INICIO / PAUSA durante aproximadamente 3 segundos.
2) La pantalla mostrar "1" para confirmar la cancelaci n del programa de lavado.
Nota: Si la puerta se abre durante el proceso de cancelaci n, la puerta debe cerrarse en 4 segundos
para continuar con el proceso de cancelaci n.
Si la puerta no se cierra durante los 4 segundos, cierre la puerta y simplemente presione el bot n
INICIO / PAUSA nuevamente para continuar con el proceso de cancelaci n del programa de lavado.
SELECCI N DE UNA OPCI N DE LAVADO OPCIONAL:
1) Seleccione el programa de lavado preprogramado deseado como se indica arriba.
2) Antes de presionar el BOT N INICIO / PAUSA , presione el bot n OPCIONES .
3) Contin e presionando hasta que se encienda la luz indicadora de la opci n (Media carga o Alta
temperatura) que desea.
4) Presione el bot n Extra para elegir entre las opciones Sanitize / Extra Rinse / Extra Dry.
Cierre la puerta de su aparato y presione el bot n INICIO / PAUSA para activar el programa de lavado.
Opciones de lavado:
MEDIA CARGA:
Esta opción le permite ahorrar energía y lavar una carga más pequeña. Esta opción debe usarse cuando se
lava menos de una carga completa o en el caso de que no desee cargar la lavadora y hacer funcionar más
tarde cuando esté completamente cargada.
DESINFECTAR:
Cuando se selecciona la opción Desinfectar, la temperatura del agua se mantendrá en 156ºF / 69ºC (máximo).
Es posible que no se alcance la temperatura máxima si la temperatura del agua de entrada no es la adecuada.
Los lavaplatos residenciales no están diseñados para establecimientos de alimentos con licencia o
aplicaciones comerciales.
25
HI-TEMP:
Cuando se selecciona la opción HI-Temp, la temperatura del agua se mantendrá en 140ºF / 60ºC (máximo).
Es posible que no se alcance la temperatura máxima si la temperatura del agua de entrada no es la adecuada.
Los lavaplatos residenciales no están diseñados para establecimientos de alimentos con licencia o
aplicaciones comerciales.
EXTRA DRY:
Cuando se selecciona la opción EXTRA DRY, la máquina cambia la temperatura del agua para cada programa
y se realiza el extra dry.
EXTRA RINSE:
Cuando se selecciona la opción EXTRA RINSE, la máquina agregará ciclos adicionales de lavado y enjuague
para asegurar que sus platos estén limpios y brillantes.
DELAY:
Para retrasar el inicio de un ciclo seleccionado, presione el bot n Delay Start hasta que el tiempo de
retraso deseado aparezca en la pantalla LED. Puede retrasar la hora de inicio de 1 a 19 horas. Para
cancelar la opci n de inicio diferido antes de que finalice el per odo de retardo establecido,
simplemente presione y mantenga presionado el bot n DELAY durante aproximadamente 3 segundos.
1) Seleccione el programa de lavado preprogramado deseado como se indica arriba.
2) Antes de presionar el BOT N INICIO / PAUSA , presione el bot n DELAY .
3) Configure el tiempo de "demora" presionando el bot n del temporizador "DELAY". El tiempo
aumentar en incrementos de 1 hora con cada pulsaci n del bot n.
4) Una vez que se presione el bot n DELAY , la pantalla mostrar alternativamente 1H y tambi n
mostrar el n mero de programa seleccionado dentro de los 2 segundos del tiempo de retraso.
5) Cierre la puerta de su aparato y presione el bot n INICIO / PAUSA .
Nota: Si abre y cierra la puerta de la m quina durante el modo de temporizador de retardo, o ha habido
una p rdida de energ a el ctrica, la m quina continuar en el modo de temporizador de retardo hasta
que se acabe el temporizador y comenzar el programa de lavado seg n lo seleccionado. .
CANCELACI N DE UN TIEMPO DE RETRASO CONFIGURADO:
Para cancelar la funci n de temporizador de retardo una vez configurada.
1) Mantenga presionado el bot n DELAY durante aproximadamente 3 segundos.
2) Despu s de 3 segundos, la pantalla mostrar 0h confirmando la cancelaci n del programa de
temporizador de retardo.
3) Ahora puede seleccionar un nuevo programa de lavado como se indic anteriormente.
Nota: No puede establecer un modo de tiempo de retraso una vez que ha comenzado un programa de
lavado.
FIN DE CICLO
Al final del ciclo de lavado, se mostrará "0" en la pantalla.
Abra la puerta de la máquina, presione y mantenga presionado el botón “INICIO / PAUSA” durante
aproximadamente 3 segundos para apagar la unidad.
PROTECCIONES CONTRA EL DESBORDAMIENTO
Nuestro lavaplatos Avanti tiene un dispositivo de protección contra sobrellenado que podría cerrar
automáticamente la válvula de entrada y encender la bomba de drenaje si el agua se desborda. En caso de
desbordamiento, la pantalla del sistema destellará “F1” e intentará drenar el agua. Si el desbordamiento se
detiene y el sistema drena el agua, el “F1” desaparecerá.
Si el sistema no puede detener la condición de desbordamiento, cierre el suministro de agua principal antes de
26
llamar a un técnico. Si hay agua en la bandeja de la base debido a un llenado excesivo o una pequeña fuga,
se debe quitar el agua antes de reiniciar el lavaplatos.
CORTE DE AGUA - ADVERTENCIA
Si durante un ciclo de lavado se corta o apaga la tubería principal de agua y la máquina no puede tomar agua,
la pantalla destellará “FF”. Mientras persista la condición o falta de agua, la pantalla seguirá parpadeando
"FF", una vez que el agua regrese a la unidad, volverá al modo de funcionamiento normal.
CORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA - ADVERTENCIA
Si durante un ciclo de lavado la electricidad se pierde o se apaga o la puerta de la máquina se ha abierto, la máquina
no puede funcionar normalmente, la máquina volverá al modo de trabajo normal después de 8 segundos una vez
que la energía haya regresado y si la temperatura interna de la unidad está por encima de 113ºF.
DISPENSADOR DE DETERGENTE
El dispensador debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo las instrucciones
proporcionadas en la “Tabla de ciclos de lavado”. Su lavaplatos utiliza menos detergente y abrillantador que
los lavaplatos convencionales. Generalmente, solo se necesita una cucharadita de detergente para una carga
de lavado normal, los artículos muy sucios pueden necesitar más detergente. Siempre agregue el detergente
justo antes de encender el lavaplatos, de lo contrario podría humedecerse y no disolverse adecuadamente.
Cantidad de detergente a utilizar
SI EL AGUA DE SU ZONA NO ES MUY DURA, TAMBIÉN PUEDE PREVENIR LA FORMACIÓN DE
DEPÓSITOS POR DETERGENTE
La cantidad de detergente necesaria puede variar debido a las diferencias en la dureza del agua de su área.
Para determinar la dureza del agua en su área, comuníquese con su compañía de agua local o con la
compañía de ablandamiento de agua del área. Cuanto más dura sea el agua, más detergente necesitará.
Recuerde, debe ajustar la cantidad de detergente que usa en pequeñas cantidades hasta encontrar la
cantidad correcta.
Uso adecuado de detergente
Utilice únicamente detergente fabricado específicamente para lavaplatos. Mantenga su detergente fresco y
seco. No ponga detergente en polvo en el dispensador hasta que esté listo para lavar los platos.
Dispensador de abrillantador
•
Su lavaplatos está diseñado para usar abrillantadores líquidos. El
dispensador de abrillantador se encuentra en la puerta junto al
dispensador de detergente. Llene el dosificador de abrillantador hasta
el nivel máxima (aproximadamente 150 ml de abrillantador líquido).
Asegúrese de no llenar demasiado el dispensador, ya que esto
provocará una formación de espuma excesiva. Limpie cualquier
derrame con un paño húmedo. Tenga en cuenta que si tiene agua
blanda, es posible que no necesite usar un abrillantador, ya que puede hacer que se desarrolle una película
blanca en sus platos.
•
Para abrir el dispensador, levante la tapa del depósito de abrillantador como se muestra a continuación.
•
Vierta el abrillantador en el dosificador, teniendo cuidado de no llenarlo en exceso.
•
Vuelva a colocar la tapa después del llenado.
•
El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas en sus platos que
27
puedan dejar manchas y rayas. También mejora el secado al permitir que el agua se separe de los platos.
Ajuste del dispensador de abrillantador
Se libera una cantidad medida de abrillantador durante el enjuague final. Al igual que con el detergente, la
cantidad de abrillantador necesaria para sus platos depende de la dureza del agua en su área. Demasiado
abrillantador puede generar espuma y causar turbidez o rayas en los platos. Si el agua de su zona es muy
blanda, es posible que no necesite abrillantador. Si lo hace, puede diluir el abrillantador con la misma cantidad
de agua.
Cuándo rellenar el Dispensador de abrillantador
Vuelva a llenar el depósito de abrillantador cuando la luz indicadora del abrillantador en el panel de
control esté encendida.
Como CARGAR SU LAVAVAJILLAS
Para obtener los mejores resultados, siga estas pautas de carga.
Recomendaciones: Elimine cualquier residuo grueso de la vajilla antes de colocar la vajilla en la máquina.
Arranque la máquina con carga completa.
No sobrecargue los cajones ni coloque platos en la canasta incorrecta.
ADVERTENCIA: Coloque siempre los utensilios afilados con la punta afilada hacia abajo y los utensilios
abiertos con las aberturas hacia abajo.
28
Como utilizar la rejilla superior
La rejilla superior está diseñada para contener vajilla más delicada y ligera, como vasos, tazas y platillos de café y
te, así como platos, tazones pequeños y cacerolas poco profundas (siempre que no estén demasiado sucias).
Coloque los platos y los utensilios de cocina de modo que el agua no los mueva.
La rejilla superior se puede ajustar en altura colocando ruedas a diferentes alturas en los rieles.
Precaución: asegúrese de que la rejilla esté vacía. Cambiar el ajuste de altura mientras la rejilla contiene vajillas
podría hacer que el contenido se salga, provocando lesiones personales o daños a la vajilla.
1) Libere los pestillos de los rieles derecho e izquierdo del cesto superior girándolos hacia el exterior
(ilustración A).
2) Extraiga la rejilla por completo. (ilustración B).
3) Vuelva a colocar la rejilla en el riel a la altura deseada (ilustración C).
4) Vuelva a colocar los pestillos en la posición correcta.
Cómo utilizar la rejilla inferior
Nosotros Le recomendamos que coloque los artículos grandes que son más difíciles de limpiar en la rejilla inferior:
ollas, sartenes, tapas, platos para servir y tazones, como se muestra en la figura siguiente.
Es preferible colocar los platos de servir y las tapas a los lados de las rejillas para evitar bloquear la rotación del
brazo rociador superior.
Las ollas, platos para servir, etc. deben colocarse siempre de arriba hacia abajo. Las macetas profundas deben
estar inclinadas para permitir que el agua fluya.
La rejilla inferior tiene filas de púas plegables para poder cargar ollas y sartenes más grandes.
Cesta de cubiertos
Los cubiertos deben colocarse en la canasta de cubiertos con asas en la parte inferior: si la rejilla tiene cestas
laterales, la cuchara debe cargarse individualmente en las ranuras apropiadas, especialmente los utensilios largos
deben colocarse en posición horizontal en la parte delantera de la rejilla superior.
Cuidados y mantenimiento
Para limpiar el panel de control, utilice un paño ligeramente humedecido y luego séquelo bien. Para limpiar el
exterior utilice una buena cera para pulir electrodomésticos.
Nunca use objetos afilados, estropajos o limpiadores fuertes en ninguna parte del lavaplatos.
Proteger contra la congelación
Si su lavaplatos se va a dejar en un lugar sin calefacción durante el invierno, pídale a un técnico de servicio
que:
1.
Corta la energía eléctrica al lavaplatos. Retire los fusibles o el disyuntor de punta.
2.
Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula de agua.
3.
Drene el agua de la tubería de entrada y la válvula de agua. (Use una olla para recoger el agua).
4.
Vuelva a conectar la tubería de entrada de agua a la válvula de agua.
5.
Retire la cubierta de plástico del sumidero en la bañera en la parte inferior y use una esponja para
absorber el agua en la bota de goma.
Limpieza de los brazos rociadores
Es necesario limpiar los brazos rociadores con regularidad o los productos químicos de agua
dura obstruirán los chorros y cojinetes del brazo rociador. Para quitar el brazo rociador,
remueve la tuerca para sacar la arandela en la parte superior del brazo rociador y retire el
brazo. Lave los brazos con agua tibia y jabón y use un cepillo suave para limpiar los chorros.
Reemplácelos después de enjuagarlos bien.
29
Sistema de filtrado
Para su comodidad, hemos colocado la bomba de drenaje y el sistema de filtrado al alcance de la mano dentro de
la bañera. Hay tres componentes del sistema de filtrado: el filtro principal, el filtro grueso y el filtro fino.
1.
Filtro principal
Las partículas de comida y tierra atrapadas por este filtro se pulverizan mediante un chorro
especial en el brazo rociador inferior y se lavan por el desagüe.
2.
Filtro grueso
Los elementos más grandes, como trozos de hueso o vidrio, que podrían obstruir el drenaje quedan atrapados en
el filtro grueso. Para quitar un elemento atrapado en este filtro, apriete suavemente las lengüetas en la parte
superior de este filtro y levántelo.
3.
Filtro fino
Este filtro retiene suciedad y residuos de alimentos en el área del sumidero y evita que se vuelvan a depositar
en los platos durante un ciclo.
Limpieza del conjunto del filtro
1.
Gire el filtro grueso en sentido antihorario.
2.
Saque el filtro principal (b)
3.
Levante el filtro fino. (una)
4.
Levante el filtro grueso (c)
Para reemplazar el conjunto del filtro, siga los mismos pasos a
la inversa.
Para obtener el mejor rendimiento y resultados, se debe
limpiar el conjunto del filtro.
El lavaplatos nunca debe usarse sin los filtros. El reemplazo
inadecuado del filtro puede reducir el nivel de rendimiento del
aparato y dañar platos y utensilios.
ADVERTENCIA: nunca haga funcionar el lavaplatos sin los filtros en su lugar.
Limpiar la puerta
Para limpiar el borde alrededor de la puerta, debe usar solo un trapo suave, tibio y húmedo.
Para evitar la penetración de agua en la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos,
no utilice ningún tipo de limpiador en aerosol.
Además, nunca use limpiadores abrasivos o estropajos en las superficies exteriores porque
rayarán el acabado. Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la
superficie.
ADVERTENCIA: nunca use un limpiador en aerosol para limpiar el panel de la puerta, ya que podría
dañar la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos. No está permitido usar el agente
abrasivo o alguna toalla de papel debido al riesgo de rayar o dejar manchas en la superficie de acero
inoxidable.
30
C mo mantener tu lavaplatos en forma
Despu s de cada lavado
Después de cada lavado, cierre el suministro de agua al aparato y deje la puerta entreabierta para que
la humedad y los olores no queden atrapados en el interior.
Sin disolventes ni productos de limpieza abrasivos
Para limpiar el exterior y las partes de goma del lavaplatos, no utilice solventes ni productos de limpieza
abrasivos. Por el contrario, use solo un paño y agua tibia con jabón. Para quitar manchas de la
superficie del interior, utilice un paño humedecido con agua y un poco de vinagre blanco, o un producto
de limpieza elaborado específicamente para lavaplatos.
Cuando te vas de vacaciones
Cuando se vaya de vacaciones, se recomienda que ejecute un ciclo de lavado con el lavaplatos vacío
y luego retire el enchufe de la toma de CA, cierre el suministro de agua y deje la puerta del aparato
entreabierta. Esto ayudará a que los sellos duren más y evitará que se formen olores dentro del
aparato.
Sellos
Uno de los factores que hace que se formen olores en el lavaplatos es la comida que queda atrapada
en los sellos. La limpieza periódica con una esponja húmeda evitará que esto ocurra.
31
¿PROBLEMAS CON SU
LAVAVAJILLAS?
Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes del lavaplatos, ahorrándole el costo de una
posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el
problema antes de llamar al técnico.
GUÍA PARA RESOLVER
PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
QUÉ HACER
El lavaplatos no
funciona.
El disyuntor se disparó o se
fundió el fusible.
La fuente de alimentación no
está encendida
en.
La presión del agua es baja.
Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Retire
cualquier otro aparato que comparta el mismo circuito
con el lavaplatos.
Asegúrese de que el lavaplatos esté encendido y
que la puerta esté bien cerrada.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté
conectado correctamente. Compruebe que el
suministro de agua esté conectado correctamente y
que el agua esté abierta.
La bomba de drenaje no se
detiene
Desbordamiento
El sistema está diseñado para detectar un
desbordamiento. Cuando no lo hace, apaga la
bomba de circulación y enciende la bomba de
drenaje. Ver más de flujo
ruido
Algunos sonidos audibles
son normales.
Los utensilios no están
asegurados en las canastas
o se ha caído algo pequeño
en la canasta.
El motor zumba.
Sonido de la acción de triturar alimentos
blandos y la apertura de la taza de detergente.
Asegúrese de que todo esté asegurado en el lavaplatos.
El lavaplatos no se ha utilizado con regularidad. Si no
lo usa con frecuencia, recuerde configurarlo para que
se llene y bombee cada semana, lo que ayudará a
mantener el sello húmedo.
Espuma en la bañera
Detergente inadecuado.
Agente de enjuague derramado.
Utilice únicamente el detergente especial para
lavaplatos para evitar la formación de espuma.
Si esto ocurre, abra el lavaplatos y deje que la
espuma se evapore.
Agregue 1 galón de agua fría a la tina. Cierre y trabe
el lavaplatos, luego drene el agua girando lentamente
el dial hasta que se alcance un período de drenaje.
Repita si es necesario.
Siempre limpie los derrames de agente de enjuague
inmediatamente.
Interior de la bañera manchado
El detergente con colorante fue
Usado.
Asegúrate de que el detergente sea el que no tenga
colorante.
Los platos no se secan
El dispensador de agente
de enjuague está vacío.
Asegúrese de que el dispensador de agente de
enjuague esté lleno.
Platos y cubiertos no
limpios.
Programa inadecuado.
Carga inadecuada de la
rejilla.
Seleccione un programa más fuerte.
Asegúrese de que la acción del dispensador de
detergente y los brazos rociadores no estén
bloqueados por vajilla grande.
Nubosidad en la cristalería.
Combinación de agua
blanda y demasiado
detergente.
Use menos detergente si tiene agua blanda y
seleccione un ciclo más corto para lavar la cristalería
para que quede limpia.
32
Película amarilla o
marrón en superficies
internas.
Manchas de té o café.
Los depósitos de hierro en
el agua pueden causar una
película general.
Usando una solución de ½ taza de lejía y 3 tazas de
agua tibia para quitar las manchas a mano.
Advertencia
Hay que esperar 20 minutos después de un ciclo para
que los elementos calefactores se enfríen antes de
limpiar el interior; de lo contrario, se producirán
quemaduras.
Debe llamar a una empresa de ablandadores de
agua para obtener un filtro especial.
Película blanca en la superficie
interior.
Minerales de agua dura
Para limpiar el interior, use una esponja húmeda
con detergente para lavaplatos y use guantes de
goma. Nunca use ningún otro limpiador que no sea
detergente para lavaplatos por el riesgo de
formación de espuma o espuma.
Queda detergente en los
vasos dispensadores.
Los platos bloquean las
tazas de detergente.
Vuelva a cargar los platos correctamente.
Vapor
Fenómeno normal
Hay algo de vapor que entra por la ventilación por el
pestillo de la puerta durante el secado y el drenaje del
agua.
Marcas negras o grises
en los platos.
Los utensilios de aluminio
se han frotado contra los
platos
Utilice un limpiador abrasivo suave para eliminar
esas marcas.
Agua estancada en el fondo de
la tina.
Esto es normal.
Una pequeña cantidad de agua limpia alrededor de la
salida en el fondo de la tina en la parte posterior de la
tina mantiene lubricado el sello de agua.
El agua no sale de la bañera.
El desagüe está obstruido.
Asegúrese de que el fregadero de la cocina esté
drenando bien. Si el lavaplatos se desagua en un
triturador, hágalo limpiar.
Fugas en el lavaplatos.
Sobrellene el dispensador o
derrame de abrillantador.
El lavaplatos no está nivelado.
Tenga cuidado de no llenar demasiado el dosificador
de abrillantador. El abrillantador derramado podría
provocar un exceso de espuma y desbordar. Limpie
cualquier derrame con un paño húmedo.
Asegúrese de que el lavaplatos esté nivelado.
ADVERTENCIAS DE CÓDIGOS DE ERROR - DESCRIPCIONES
CÓDIGO
DE ERROR
CONDICIÓN
QUÉ HACER
FF
Fallo del sistema de entrada
de agua
Asegúrese de que el grifo de entrada de agua esté abierto y el
agua fluya
Separe la manguera de entrada del grifo y limpie el filtro de la
manguera. Póngase en contacto con el servicio técnico si el error
continúa.
F5
Fallo del sistema de presión
Contactar Servicio al Cliente.
F3
Entrada continua de agua
Cierre el grifo y comuníquese con el servicio al cliente.
F2
Incapacidad para descargar
agua
La manguera de descarga de agua y los filtros pueden estar
obstruidos.
Cancele el programa, si el error continúa, comuníquese con el
servicio.
F8
Error de calentador
Contactar Servicio al Cliente
F1
Desbordamiento
Desenchufe la máquina y cierre el grifo, póngase en contacto con
el servicio de atención al cliente.
FE
Tarjeta electrónica defectuosa
Contactar Servicio al Cliente
F7
Calentamiento excesivo
Contactar Servicio al Cliente
F9
Error de posición del divisor
Contactar Servicio al Cliente
F6
Sensor del calentador
defectuoso
Contactar Servicio al Cliente
HI
Fallo de alto voltaje
Contactar Servicio al Cliente
33
SERVICIO PARA SU LAVAVAJILLAS
Nosotros estámos orgullosos de nuestra organización de servicio al cliente y de la red de técnicos de
servicio profesionales que brindan servicio a sus lavaplatos Avanti. Con la compra de su lavaplatos
Avanti, puede tener la confianza de que si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el
equipo de atención al cliente de Avanti Products estará a su disposición. Simplemente llámenos sin
cargo.
SERVICIOS AL CLIENTE DE AVANTI PRODUCTS
Información del producto
800-323-5029
Cualesquiera que sean sus preguntas sobre
nuestros productos, hay ayuda disponible.
Pedidos de piezas
800-220-5570
Puede solicitar piezas y accesorios que se
enviarán directamente a su hogar, mediante
cheque personal, giro postal, Master Card o
Visa.
Servicio de reparación a domicilio
800-220-5570
Un centro de servicio autorizado de Avanti
Products proporcionará un servicio de reparación
experta, programado a la hora que sea
conveniente para usted. Nuestros técnicos
capacitados conocen su lavaplatos por dentro y
por fuera.
34
Lisez attentivement ce
guide.
Aidez-nous vous aider...
Notez le mod le et les num ros de s rie.
Vous les trouverez sur une plaque située à l'arrière
Il est destiné à vous aider à faire fonctionner et
à entretenir correctement votre nouveau lave-
vaisselle.
Gardez-le à portée de main pour répondre à
vos questions.
Si vous ne comprenez pas quelque chose ou
si vous avez besoin de plus d'assistance,
veuillez appeler:
Service à la clientèle
Avanti 1-800-220-5570
Conservez une preuve de la date d'achat
originale (comme votre bordereau de vente)
avec ce guide pour établir la période de
garantie.
du lave-vaisselle.
Veuillez écrire ces chiffres ici:
____________________________________
Date d'achat
____________________________________
Numéro de modèle
____________________________________
Numéro de série
Utilisez ces numéros dans toute
correspondance ou appel de service
concernant votre lave-vaisselle.
Si vous avez reçu un lave-vaisselle endommagé,
contactez immédiatement le revendeur (ou le
constructeur) qui vous l'a vendu.
Économisez du temps et de l'argent. Avant
d'appeler le service, consultez le guide de
dépannage. Il répertorie les causes de
problèmes de fonctionnement mineurs que
vous pouvez corriger vous-même.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE
Nous sommes fiers de notre service et
voulons que vous soyez heureux. Si, pour
une raison quelconque, vous n'êtes pas
satisfait du service que vous recevez, voici
quelques étapes à suivre pour obtenir de
l'aide.
D'ABORD, contactez les personnes qui ont
réparé votre lave-vaisselle. Expliquez
pourquoi vous n'êtes pas satisfait. Dans la
plupart des cas, cela résoudra le problème.
SUIVANT, si vous n'êtes toujours pas satisfait,
écrivez tous les détails, y compris votre
numéro de téléphone, et envoyez-le à:
Service clientèle
Avanti Products
P.O. Box 520604 -
Miami, Florida 33152
35
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
1
Panier supérieur
2
Bras d'aspersion supérieur
3
Panier à couverts / couverts
4
Panier inférieur
5
Distributeur de détergent
Distributeur de produit de rinçage
Avant d'utiliser votre lave-vaisselle
Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces
suivantes:
2 racks de lavage (1 supérieur / 1
inférieur)
4 étagères pour tasses
1 panier à couverts
1 manuel d'instructions
1 manuel d'installation
Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.
36
Consignes de s curit importantes
~AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de
blessure lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle,
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle.
DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de piégeage des enfants.
Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Junked ou
abandonné
les lave-vaisselle sont toujours dangereux. . . même s'ils «resteront dans le garage
quelques jours».
Avant de jeter votre ancien appareil: Enlevez les portes. Laissez les étagères dedans
placez-le
de manière à ce que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur
Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur du lave-
vaisselle. Ne nettoyez jamais les pièces du lave-vaisselle avec des liquides
inflammables.
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de
ce lave-vaisselle ou tout autre lave-vaisselle.
Branchez le lave-vaisselle dans une prise murale exclusive correctement installée et mise à la
terre. Ne pas
en aucun cas, coupez ou retirez la troisième broche (mise à la terre) du cordon
d'alimentation. Toute question concernant l'alimentation et / ou la mise à la terre doit être
adressée à un électricien certifié ou à un centre de service Avanti Products agréé.
-Enregistrer ces instructions-
Connexion électrique
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre
réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance au courant
électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une
fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est installée et
mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.
Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon d'alimentation
fourni.
N'utilisez jamais de rallonge pour connecter l'alimentation à
l'unité. N'utilisez jamais d'adaptateur de mise à la terre à deux
broches.
Lorsqu'une prise murale à deux broches est rencontrée, contactez un électricien qualifié pour la
faire remplacer par une prise à trois broches conformément aux codes électriques applicables.
Ce lave-vaisselle nécessite une prise électrique standard de 110/120 volts CA ~ / 60 Hz avec trois
broches
sol.
Le cordon doit être fixé derrière le lave-vaisselle et ne doit pas être laissé exposé ou suspendu pour
éviter
blessure accidentelle.
Connectez-vous à un système de câblage permanent métallique mis à la terre: ou exécutez une
borne de mise à la terre de l'équipement ou
fil de l'appareil.
Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque
d'électrocution.
Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service si vous
n'êtes pas sûr que l'appareil soit correctement mis à la terre.
N'essayez pas de réparer ou de remplacer une pièce de votre lave-vaisselle à moins qu'elle ne soit
recommandée dans ce manuel. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.
Pour minimiser les risques d'électrocution, débranchez cet appareil de l'alimentation électrique
avant
tentative de maintenance. Remarque: la mise hors tension du lave-vaisselle ne déconnecte
pas l'appareil de l'alimentation électrique. Nous vous recommandons de faire réparer votre
appareil par un technicien qualifié.
~
AVERTISSEMENT
~
Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc
électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de
service Avanti Products agréé.
Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service si vous n'êtes pas sûr
que l'appareil soit correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil,
si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien
qualifié.
37
Sécurité du chauffe-eau
Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être produit dans un chauffe-eau qui n'a pas été utilisé
pendant deux semaines ou plus. L'hydrogène gazeux est explosif.
Si l'eau chaude n'a pas été utilisée pendant deux semaines ou plus, prévenez la possibilité de
dommages ou de blessures en ouvrant tous les robinets d'eau chaude et laissez-les fonctionner
pendant plusieurs minutes. Faites ceci avant d'utiliser tout appareil électrique connecté au système
d'eau chaude. Cette procédure simple permettra à tout hydrogène gazeux accumulé de s'échapper. Le
gaz étant inflammable, ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue ou d'appareil pendant ce
processus.
Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu, tel que décrit dans ce
mode d'emploi.
AVERTISSEMENT
LIRE POUR UNE UTILISATION APPROPRI E
Ne pas abuser, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou le panier à
vaisselle du lave-vaisselle. Ne touchez pas l'élément chauffant pendant ou
immédiatement après l'utilisation.
Ne lavez pas d'articles en plastique à moins qu'ils ne portent la mention lavable au lave-vaisselle
ou l'équivalent. Pour les articles en plastique non marqués, consultez les recommandations du
fabricant.
N'utilisez que des détergents et des additifs de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique.
Utiliser un détergent qui
n'est pas spécialement conçu pour le lave-vaisselle, le lave-vaisselle se
remplira de mousse.
Tenez les enfants à l'écart du détergent et du produit de rinçage, éloignez les enfants de la porte
ouverte du
lave-vaisselle, il pourrait encore y avoir du détergent à l'intérieur.
La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car cela pourrait présenter un risque de
trébuchement. Lors de l'installation, l'alimentation électrique ne doit pas être trop pliée ou
aplatie.
Pour réduire le risque de blessures, ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave-vaisselle.
N'utilisez pas votre lave-vaisselle tant que tous les panneaux de l'enceinte ne sont pas correctement
en place. Ouvre la porte
très prudemment si le lave-vaisselle fonctionne, il y a un risque de
projection d'eau.
Ne placez pas d'objets lourds et ne montez pas sur la porte lorsqu'elle est ouverte. L'appareil pourrait
basculer
vers l'avant.
Lors du chargement d'articles à laver:
1)
Placez les objets pointus de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la
porte;
2)
Chargez les couteaux tranchants avec les poignées vers le haut pour réduire le risque de
blessures de type coupure.
Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, vous devez empêcher les articles en plastique d'entrer en
contact avec le chauffage
élément.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de
service ou
personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Veuillez éliminer correctement les matériaux d'emballage.
N'utilisez le lave-vaisselle que pour sa fonction prévue.
Retirez la porte lorsque vous retirez un ancien lave-vaisselle du service ou
lorsque vous le jetez. Ne modifiez pas les commandes.
Ne touchez pas l'élément chauffant pendant ou immédiatement après
l'utilisation.
Avant d'utiliser votre lave-vaisselle
Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces suivantes:
2 racks de lavage (1 supérieur / 1 inférieur)
4 étagères pour tasses
1 panier à couverts
1 manuel d'instructions
1 manuel d'installation
Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.
38
PANNEAU DE
CONFIGURATION
1 Témoins lumineux du cycle de lavage 2 Bouton de sélection de programme
3 Fenêtre d'affichage 4 Bouton de sélection Départ / Pause
5 Bouton de sélection de cycle supplémentaire 6 Bouton de sélection de départ différé
7 Bouton de sélection du cycle d'options 8 Bouton marche / arrêt
9 Témoin lumineux de mise sous tension 10 Témoin de démarrage différé
11 Témoin lumineux de cycle supplémentaire
Le bouton Marche / Arrêt doit être enfoncé pour allumer ou éteindre la machine.
Une fois le programme sélectionné, le voyant approprié clignote / clignote par intermittence.
Programme de lavage pr programm
Programa
Informaci n de
Selecci n de ciclo
Tiempo
Ciclo
(Mins)
Option
Half
Load
Option
Extra
Dry
Option
Extra
Rinse
Option
Sanitize
Option
Hi-Temp
Modeles DWF24V0W / DWF24V1B / DWF24V3S
Regular
Programme standard pour une
utilisation quotidienne,
régulière ou typique pour laver
complètement une charge de
vaisselle normalement sale.
145
Auto
Ce programme ajuste
automatiquement la température
et la quantité d'eau, la
consommation d'énergie et la
durée du programme.
155
Super
Convient aux plats quotidiens
normalement sales avec un temps
de cycle plus rapide.
50
Modele DWF24V3S (Seulemont)
Intensive
Convient aux plats très sales.
130
Rinse
Convient pour rincer la vaisselle que
vous prévoyez de laver plus tard.
15 X X X X
La température de l'eau
De l'eau chaude est nécessaire pour obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage de la vaisselle.
L'eau entrant dans le lave-vaisselle doit être d'au moins 120 ° F (49 ° C) pour donner des résultats
satisfaisants.
Pour vérifier la température de l'eau entrant dans le lave-vaisselle:
• Ouvrez le robinet d'eau chaude le plus proche du lave-vaisselle pendant plusieurs minutes pour éliminer l'eau
froide des tuyaux.
• Tenez un thermomètre à bonbons ou à viande dans un jet d'eau pour vérifier la température.
• Si la température est inférieure à 120 ° F (49 ° C), demandez à une personne qualifiée d'augmenter le
réglage du thermostat du chauffe-eau.Utilisation de votre appareil:
39
SÉLECTION D'UN PROGRAMME DE LAVAGE:
1) Appuyez sur le bouton «ON / OFF» et maintenez-le enfoncé pour allumer votre machine.
2) Reportez-vous au tableau des cycles de lavage préprogrammés à la page précédente pour sélectionner un
programme de lavage adapté à vos besoins.
3) Appuyez sur la touche «PROGRAM SELECTION» jusqu'à ce que le numéro du programme que vous avez
sélectionné apparaisse à l'écran.
4) Appuyez sur le bouton «START / PAUSE» pour activer le programme de lavage.
5) Si vous devez ajouter un article pendant le cycle de lavage, appuyez sur le bouton Départ / Pause, ouvrez la porte,
ajoutez votre article, fermez la porte de votre appareil et appuyez sur le bouton Départ / Pause pour continuer le
programme de lavage activé.
6) Il n'est pas recommandé d'ouvrir la porte de votre machine pendant que le programme de lavage activé est en
cours. Même dans ce cas, si la porte est ouverte et non fermée dans les 4 secondes environ, l'unité ne poursuivra
pas le programme de lavage. Dans ce cas, vous devez fermer la porte et appuyer de nouveau sur la touche «START
/ PAUSE» pour continuer le programme de lavage.
ANNULATION D'UN PROGRAMME DE LAVAGE:
1) Appuyez sur le bouton «START / PAUSE» et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.
2) L'écran affichera «1» pour confirmer l'annulation du programme de lavage.
Remarque: Si la porte est ouverte pendant le processus d'annulation, la porte doit être fermée dans les 4 secondes
pour continuer le processus d'annulation.
Si la porte n'est pas fermée pendant les 4 secondes, fermez la porte et appuyez simplement sur le bouton «START /
PAUSE» à nouveau pour continuer le processus d'annulation du programme de lavage.
SÉLECTION D'UNE OPTION DE LAVAGE OPTIONNELLE:
1) Sélectionnez le programme de lavage préprogrammé souhaité comme indiqué ci-dessus.
2) Avant d'appuyer sur le BOUTON «DÉMARRER / PAUSE», appuyez sur le bouton «OPTIONS».
3) Continuez d'appuyer jusqu'à ce que le voyant de l'option (demi-charge ou haute température) que vous désirez
soit allumé.
4) Appuyez sur le bouton Extra pour choisir parmi les options Sanitize / Extra Rinse / Extra Dry.
Fermez la porte de votre appareil et appuyez sur la touche «START / PAUSE» pour activer le programme de lavage.
Options de lavage:
HALF LOAD:
Cette option vous permet d'économiser de l'énergie et de laver une plus petite charge. Cette option doit être
utilisée lors du lavage à moins d'une charge complète ou dans le cas où vous ne souhaitez pas charger la
laveuse et la faire fonctionner plus tard lorsqu'elle est complètement chargée.
DÉSINFECTER:
Lorsque l'option Désinfection est sélectionnée, la température de l'eau sera maintenue à 156 ° F / 69 ° C
(maximum). La température maximale peut ne pas être atteinte si la température de l'eau entrante n'est pas
adéquate.
Les lave-vaisselle résidentiels ne sont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés ou aux
applications commerciales.
40
HI-TEMP:
Lorsque l'option HI-Temp est sélectionnée, la température de l'eau sera maintenue à 140 ° F / 60 ° C
(maximum). La température maximale peut ne pas être atteinte si la température de l'eau entrante n'est pas
adéquate.
Les lave-vaisselle résidentiels ne sont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés ou aux
applications commerciales.
EXTRA DRY:
Lorsque l'option SECHAGE EXTRA est sélectionnée, la machine change la température de l'eau pour chaque
programme et le séchage supplémentaire est effectué.
RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE
Lorsque l'option RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE est sélectionnée, les étapes de lavage et de rinçage seront
ajoutées au programme sélectionné, afin que vous puissiez vous assurer que votre vaisselle sera extrêmement
propre et brillante.
DELAY:
Pour retarder le début d'un cycle sélectionné, appuyez sur le bouton Départ différé jusqu'à ce que le temps de
retard souhaité apparaisse sur l'affichage LED. Vous pouvez retarder l'heure de début de 1 à 19 heures. Pour
annuler l'option de départ différé avant la fin de la période de retard définie, appuyez simplement sur le bouton
DELAY et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.
1) Sélectionnez le programme de lavage préprogrammé souhaité comme indiqué ci-dessus.
2) Avant d'appuyer sur le BOUTON «START / PAUSE», appuyez sur le bouton «DELAY».
3) Réglez le temps de «DELAY» en appuyant sur le bouton de minuterie «DELAY». Le temps augmentera par
incréments de 1 heure à chaque pression sur le bouton.
4) Une fois que le bouton «DELAY» est enfoncé, l'écran affichera alternativement 1H et affichera également le
numéro de programme sélectionné dans les 2 secondes le temps de retard.
5) Fermez la porte de votre appareil et appuyez sur le bouton «START / PAUSE».
Remarque: Si vous ouvrez et fermez la porte de la machine pendant le mode de minuterie différée, ou s'il y a
eu une perte de courant électrique, la machine continuera en mode minuterie différée jusqu'à ce que la
minuterie soit épuisée et démarrera le programme de lavage comme sélectionné. .
ANNULATION D'UN TEMPS DE RETARD RÉGLÉ:
Pour annuler la fonction de temporisation une fois réglée.
1) Appuyez sur le bouton «DELAY» et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.
2) Après 3 secondes, l'écran affichera «0h» confirmant l'annulation du programme de temporisation.
3) Vous pouvez maintenant sélectionner un nouveau programme de lavage comme indiqué précédemment ci-
dessus.
Remarque: vous ne pouvez pas régler un mode de temporisation une fois qu'un programme de lavage a
commencé.
FIN DE CYCLE
À la fin du cycle de lavage, «0» s'affiche à l'écran.
Ouvrez la porte de la machine, appuyez et maintenez le bouton «DÉMARRER / PAUSE» pendant environ 3
secondes pour éteindre l'appareil.
41
PROTECTIONS DE DÉBORDEMENT
Notre lave-vaisselle Avanti est doté d'un dispositif de protection anti-débordement qui pourrait
automatiquement fermer la vanne d'entrée et démarrer la pompe de vidange si l'eau déborde. En cas de
débordement, l'affichage du système clignotera «F1» et tentera de vidanger l'eau. Si le trop-plein s'arrête et
que le système évacue l'eau, «F1» disparaîtra.
Si le système ne peut pas arrêter la condition de débordement, coupez l'alimentation en eau principale avant
d'appeler un réparateur. S'il y a de l'eau dans le bac de base en raison d'un trop-plein ou d'une petite fuite,
l'eau doit être éliminée avant de redémarrer le lave-vaisselle.
COUPURE D'EAU - AVERTISSEMENT
Si, pendant un cycle de lavage, la conduite d'eau est coupée ou éteinte et que la machine ne peut pas aspirer
d'eau, l'affichage clignotera «FF». Tant que la condition ou le manque d'eau persiste, l'affichage continuera à
clignoter «FF», une fois que l'eau est retournée à l'unité, elle reviendra en mode de fonctionnement normal.
PERTE DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE - AVERTISSEMENT
Si pendant un cycle de lavage l'électricité est perdue ou coupée ou si la porte de la machine a été ouverte, la
machine ne peut pas fonctionner normalement, la machine reviendra en mode de fonctionnement normal après 8
secondes une fois l'alimentation rétablie et si la température interne de l'unité est au-dessus de 113 ° F.
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
Le distributeur doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage en suivant les instructions fournies
dans le «Tableau des cycles de lavage». Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de produit de
rinçage que les lave-vaisselle conventionnels. En règle générale, une seule cuillère à café de détergent est
nécessaire pour une charge de lavage normale, les articles très sales peuvent nécessiter plus de détergent.
Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, sinon il pourrait devenir humide et ne
pas se dissoudre correctement.
Quantité de détergent à utiliser
SI L'EAU DE VOTRE ZONE N'EST PAS TROP DURE, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT PRÉVENIR LA
FORMATION DE DÉPÔTS PAR DÉTERGENT
La quantité de détergent nécessaire peut varier en raison des différences de dureté de l'eau de votre région.
Pour déterminer la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre service d'eau local ou votre entreprise
d'adoucissement d'eau. Plus l'eau est dure, plus vous aurez besoin de détergent. N'oubliez pas que vous
devez ajuster la quantité de détergent que vous utilisez par petites quantités jusqu'à ce que vous trouviez la
bonne quantité.
Utilisation appropriée du détergent
Utilisez uniquement un détergent spécialement conçu pour être utilisé dans le lave-vaisselle. Gardez votre
détergent frais et sec. Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur avant d'être prêt à laver la
vaisselle.
42
Distributeur de produit de rinçage
•
Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. Le distributeur de produit de
rinçage est situé sur la porte à côté du distributeur de produit de lavage. Remplissez le distributeur de liquide de
rinçage jusqu'à ce que le niveau maximum soit atteint (environ 150 ml de liquide de rinçage). Veillez à ne pas
trop remplir le distributeur car cela entraînerait une formation excessive de mousse. Essuyez tout déversement
avec un chiffon humide. Gardez à l'esprit que si vous avez de l'eau douce, vous n'aurez peut-être pas besoin
d'utiliser de produit de rinçage car cela pourrait entraîner l'apparition d'un film blanc sur votre vaisselle.
•
Pour ouvrir le distributeur, soulevez le couvercle du réservoir de produit de rinçage comme illustré ci-dessous.
•
Versez le produit de rinçage dans le distributeur en veillant à ne pas trop remplir.
•
Replacez le couvercle après le remplissage.
•
Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur votre
vaisselle qui peuvent laisser des taches et des stries. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau
de «s'échapper» de la vaisselle.
Réglage du distributeur de produit de rinçage
Une quantité mesurée de produit de rinçage est libérée lors du rinçage final. Comme pour le détergent, la
quantité de produit de rinçage nécessaire pour votre vaisselle dépend de la dureté de l'eau de votre région.
Trop de produit de rinçage peut donner de la mousse et provoquer un trouble ou des stries sur votre vaisselle.
Si l'eau de votre région est très douce, vous n'aurez peut-être pas besoin de produit de rinçage. Si vous le
faites, vous pouvez diluer le produit de rinçage avec une quantité égale d'eau.
Quand remplir le distributeur de produit de rinçage
Remplissez le réservoir de produit de rinçage lorsque le voyant du produit de rinçage sur le panneau
de commande est allumé.
CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
Pour de meilleurs résultats, suivez ces instructions de chargement.
Recommandations: Retirez tout résidu grossier sur la vaisselle avant de placer la vaisselle dans la
machine. Démarrez la machine à pleine charge.
Ne surchargez pas les tiroirs et ne placez pas la vaisselle dans le mauvais panier.
AVERTISSEMENT: placez toujours les ustensiles pointus avec la pointe pointue vers le bas et les
ustensiles ouverts avec leurs ouvertures vers le bas.
43
Comment utiliser le panier supérieur
Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et plus légère comme des verres, des
tasses et soucoupes à café et à thé, ainsi que des assiettes, des petits bols et des casseroles peu profondes (à
condition qu'ils ne soient pas trop sales). Placez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne
soient pas déplacés par les jets d'eau.
Le panier supérieur peut être ajusté en hauteur en plaçant des roues à différentes hauteurs dans les rails.
Attention: assurez-vous que le rack est vide. La modification du réglage de la hauteur alors que le rack contient de la
vaisselle peut entraîner le délogement du contenu, des blessures corporelles ou des dommages à la vaisselle.
1) Relâchez les loquets des rails droit et gauche du panier supérieur en les tournant vers l'extérieur (illustration
A).
2) Retirez complètement la grille. (illustration B).
3) Remettez le rack dans le rail à la hauteur désirée (illustration C).
4) Repoussez les loquets dans la bonne position.
44
Comment utiliser le panier inférieur
nous vous recommandons de placer les gros articles qui sont les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur:
casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
Il est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur le côté des grilles afin d'éviter de bloquer la
rotation du bras d'aspersion supérieur.
Les casseroles, bols de service, etc. doivent toujours être placés de haut en bas. Les pots profonds doivent être
inclinés pour permettre à l'eau de s'écouler.
Le panier inférieur comporte des rangées de dents rabattables afin de pouvoir charger des casseroles plus grandes
ou plus.
Panier à couverts
L'argenterie doit être placée dans le panier à couverts avec des poignées en bas: si le panier a des paniers
latéraux, la cuillère doit être chargée individuellement dans les fentes appropriées, en particulier les ustensiles
longs doivent être placés en position horizontale à l'avant du panier supérieur.
Entretien et maintenance
Pour nettoyer le panneau de commande, utilisez un chiffon légèrement humide puis séchez soigneusement.
Pour nettoyer l'extérieur, utilisez une bonne cire à polir pour électroménagers.
N'utilisez jamais d'objets pointus, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur aucune partie du lave-
vaisselle.
Protéger contre le gel
Si votre lave-vaisselle doit être laissé dans un endroit non chauffé pendant l'hiver, demandez à un technicien
de service de:
1.
Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle. Retirez les fusibles ou faites basculer le disjoncteur.
2.
Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne d'eau.
3.
Vidangez l'eau du tuyau d'entrée et de la vanne d'eau. (Utilisez une casserole pour récupérer l'eau.)
4.
Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau.
5.
Retirez le couvercle du puisard en plastique dans la cuve au fond et utilisez une éponge pour absorber
l'eau dans la botte en caoutchouc.
Nettoyage des bras gicleurs
Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras gicleurs ou des produits chimiques à l'eau
dure obstrueront les jets et les roulements des bras gicleurs. Pour retirer le bras d'aspersion,
retirer la rondelle sur le dessus du bras d'aspersion et retirer le bras. Lavez les bras dans de
l'eau savonneuse et tiède et utilisez une brosse douce pour nettoyer les jets. Remplacez-les
après les avoir soigneusement rincés.
Système de filtrage
Pour votre commodité, nous avons placé la pompe de vidange et le système de filtrage à portée de main à l'intérieur
de la baignoire. Le système de filtrage comprend trois composants: le filtre grossier, le filtre fin et le filtre principal.
1. Filtre grossier
Les objets plus gros, tels que des morceaux d'os ou de verre, qui pourraient obstruer le drain sont emprisonnés dans
le filtre grossier. Pour retirer un élément pris dans ce filtre, tournez doucement le haut du filtre grossier dans le sens
antihoraire et soulevez-le.
2. Filtre fin
Ce filtre retient la saleté et les résidus alimentaires dans la zone du puisard et l'empêche de se redéposer sur la
vaisselle pendant un cycle.
3. Filtre principal
Les particules de nourriture et de terre piégées par ce filtre sont pulvérisées par un jet spécial sur le bras d'aspersion
inférieur et lavées dans le drain.
45
Nettoyage de l'assemblage du filtre
Tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
1. Soulevez le filtre grossier (b) avec le filtre fin (a)
2. Séparez le filtre fin en le soulevant du parcours
Filtre (b).
3. Retirez le filtre principal (c).
Pour remplacer le filtre, suivez les mêmes étapes en sens inverse.
Pour des performances et des résultats optimaux, le filtre doit être nettoyé.
Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans les filtres. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau
de performance de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.
AVERTISSEMENT - Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans les filtres en place.
Nettoyage de l'assemblage du filtre
1.
Tournez le filtre grossier dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
2.
Soulevez le filtre principal (b)
3.
Retirez le filtre fin. (une)
4.
Soulevez le filtre grossier (c)
Pour remplacer le filtre, suivez les mêmes étapes en sens
inverse.
Pour des performances et des résultats optimaux, le filtre doit
être nettoyé.
Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans les filtres. Un
remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de
performance de l'appareil et endommager la vaisselle et les
ustensiles.
AVERTISSEMENT - Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans les filtres en place.
Nettoyage de la porte
Pour nettoyer le bord autour de la porte, vous ne devez utiliser qu'un chiffon doux, chaud et
humide. Pour empêcher l'eau de pénétrer dans la serrure de la porte et les composants
électriques, n'utilisez aucun nettoyant en aérosol.
De plus, n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur les surfaces
extérieures car ils rayeraient la finition. Certaines serviettes en papier peuvent également
rayer ou laisser des marques sur la surface.
AVERTISSEMENT - N'utilisez jamais de spray nettoyant pour nettoyer le panneau de porte car cela
pourrait endommager la serrure de la porte et les composants électriques. Il est interdit d'utiliser
l'agent abrasif ou une serviette en papier en raison du risque de rayer ou de laisser des taches sur la
surface en acier inoxydable.
Comment garder votre lave-vaisselle en forme
Apr s chaque lavage
Après chaque lavage, fermez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte légèrement
entrouverte afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas emprisonnées à l'intérieur.
Pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs
Pour nettoyer l'extérieur et les pièces en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ou de
produits de nettoyage abrasifs. Utilisez plutôt uniquement un chiffon et de l'eau chaude savonneuse.
Pour enlever les taches ou les taches de la surface de l'intérieur, utilisez un chiffon imbibé d'eau et un
peu de vinaigre blanc, ou un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle.
46
Quand tu pars en vacances
Lorsque vous partez en vacances, il est recommandé d'exécuter un cycle de lavage avec le lave-
vaisselle vide et de retirer la fiche de la prise secteur, de couper l'alimentation en eau et de laisser la
porte de l'appareil légèrement entrouverte. Cela aidera les joints à durer plus longtemps et empêchera
la formation d'odeurs dans l'appareil.
Scellés
L'un des facteurs qui provoquent la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture qui reste
emprisonnée dans les joints. Un nettoyage périodique avec une éponge humide évitera que cela se
produise.
47
PROBLÈMES AVEC VOTRE LAVE-
VAISSELLE?
Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes de lave-vaisselle courants, ce qui vous évite
le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez
résoudre le problème avant d'appeler le réparateur.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
QUE FAIRE
Le lave-vaisselle ne
fonctionne pas.
Le disjoncteur s'est
déclenché ou le fusible a
grillé.
L'alimentation n'est pas tournée
sur.
La pression de l'eau est basse.
Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
Retirez tous les autres appareils partageant le même
circuit avec le lave-vaisselle
Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et
que la porte est bien fermée.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est
correctement branché. Vérifiez que l'alimentation en
eau est correctement raccordée et que l'eau est
ouverte.
La pompe de vidange ne s'arrête
pas
Débordement
Le système est conçu pour détecter un
débordement. Sinon, il arrête la pompe de
circulation et allume la pompe de vidange. Voir Over
Flow
Bruit
Certains sons audibles sont
normaux.
Les ustensiles ne sont pas
fixés dans les paniers ou
quelque chose de petit est
tombé dans le panier.
Le moteur bourdonne.
Son provenant de l'action de déchiquetage des
aliments mous et de l'ouverture du godet de
détergent.
Assurez-vous que tout est sécurisé dans le lave-
vaisselle.
Le lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement. Si
vous ne l'utilisez pas souvent, n'oubliez pas de le régler
pour qu'il se remplisse et pomper chaque semaine, ce
qui aidera à garder le joint humide.
Suds dans la baignoire
Détergent inapproprié.
Agent de rinçage renversé.
Utilisez uniquement le détergent spécial lave-vaisselle
pour éviter la formation de mousse.
Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez
la mousse s'évaporer.
Ajouter 1 gallon d'eau froide dans la baignoire.
Fermez et verrouillez le lave-vaisselle, puis vidangez
l'eau en tournant lentement le cadran jusqu'à ce
qu'une période de vidange soit atteinte. Répétez si
nécessaire.
Toujours essuyer l'agent de rinçage se répand
immédiatement.
Intérieur de la baignoire taché
Le détergent avec colorant était
Utilisé.
Assurez-vous que le détergent est celui sans colorant.
Les plats ne sont pas séchés
Le distributeur de produit
de rinçage est vide.
Assurez-vous que le distributeur d'agent de rinçage est
rempli.
Vaisselle et couverts non
propres.
Programme inapproprié.
Chargement incorrect du
rack.
Sélectionnez un programme plus efficace.
Assurez-vous que l'action du distributeur de détergent
et des bras gicleurs n'est pas bloquée par une grande
vaisselle.
Nébulosité sur la verrerie.
Combinaison d'eau douce
et trop de détergent.
Utilisez moins de détergent si vous avez de l'eau douce
et sélectionnez un cycle plus court pour laver la verrerie
Film jaune ou brun sur
les surfaces intérieures.
Taches de thé ou de café.
Les dépôts de fer dans l'eau
peuvent provoquer un film
global.
En utilisant une solution de ½ tasse d'eau de javel et 3
tasses d'eau tiède pour enlever les taches à la main.
avertissement
Il faut attendre 20 minutes après un cycle pour laisser
refroidir les éléments chauffants avant de nettoyer
l'intérieur: sinon, des brûlures se produiront.
Vous devez appeler une entreprise d'adoucisseur
d'eau pour un filtre spécial.
48
Film blanc sur la surface
intérieure.
Minéraux d'eau dure
Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge
humide avec du détergent pour lave-vaisselle et
portez des gants en caoutchouc. N'utilisez jamais
d'autre nettoyant que le détergent pour lave-
vaisselle pour éviter la formation de mousse ou de
mousse.
Détergent laissé dans les
gobelets du distributeur.
La vaisselle bloque les
tasses de détergent.
Rechargez correctement la vaisselle.
Vapeur
Phénomène normal
Il y a de la vapeur qui passe par l'évent par le loquet
de la porte pendant le séchage et la vidange de l'eau.
Marques noires ou grises
sur la vaisselle.
Des ustensiles en
aluminium ont frotté
contre la vaisselle.
Utilisez un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces
marques.
Eau stagnante au fond de la
baignoire.
C'est normal.
Une petite quantité d'eau propre autour de la sortie sur
le fond de la baignoire à l'arrière de la baignoire
maintient le joint d'étanchéité lubrifié.
L'eau ne pompe pas hors de
la baignoire.
Le drain est bouché.
Assurez-vous que l'évier de la cuisine se vide bien. Si
le lave-vaisselle se vide dans un broyeur, faites-le
nettoyer.
Le lave-vaisselle fuit.
Trop remplir le distributeur
ou renverser du produit de
rinçage.
Le lave-vaisselle n'est pas de
niveau.
Veillez à ne pas trop remplir le distributeur de produit de
rinçage. Un liquide de rinçage renversé peut provoquer
un excès de mousse et un débordement. Essuyez tout
déversement avec un chiffon humide.
Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau.
AVERTISSEMENTS DE CODE D'ERREUR - DESCRIPTIONS
CODE
D'ERREUR
ÉTAT
QUE FAIRE
FF
Panne du système d'entrée
d'eau
Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que l'eau
coule
Séparez le tuyau d'arrivée du robinet et nettoyez le filtre du tuyau.
Contactez le service si l'erreur persiste.
F5
Panne du système de pression
Contactez le service à la clientèle.
F3
Entrée d'eau continue
Fermez le robinet et contactez le service client.
F2
Incapacité de rejeter l'eau
Le tuyau d'évacuation de l'eau et les filtres peuvent être obstrués.
Annulez le programme, si l'erreur persiste, contactez le service.
F8
Erreur de chauffage
Contactez le service à la clientèle
F1
Débordement
Débranchez la machine et fermez le robinet, contactez le service
client.
FE
Carte électronique
défectueuse
Contactez le service à la clientèle
F7
Surchauffe
Contactez le service à la clientèle
F9
Erreur de position du diviseur
Contactez le service à la clientèle
F6
Capteur de chauffage
défectueux
Contactez le service à la clientèle
SALUT
Panne haute tension
Contactez le service à la clientèle
49
SERVICE POUR VOTRE LAVE-VAISSELLE
noussont fiers de notre organisation de service à la clientèle et du réseau de techniciens de service
professionnels qui fournissent un service sur vos lave-vaisselle Avanti. Avec l'achat de votre lave-
vaisselle Avanti, vous pouvez être sûr que si jamais vous avez besoin d'informations ou d'assistance
supplémentaires, l'équipe du service clientèle Avanti Products sera là pour vous. Appelez-nous sans
frais.
SERVICES CLIENTS AVANTI PRODUCTS
Information produit
800-323-5029
Quelles que soient vos questions sur nos
produits, une aide est disponible.
Commandes
de pièces
800-220-5570
Vous pouvez commander des pièces et
accessoires qui seront livrés directement à votre
domicile, par chèque personnel, mandat-poste,
Master Card ou Visa.
Service de réparation à
domicile 800-220-5570
Un centre de service agréé Avanti Products
fournira un service de réparation expert,
programmé à une heure qui vous convient. Nos
techniciens qualifiés connaissent parfaitement
votre lave-vaisselle.
50
VOTRE GARANTIE DES
PRODUITS AVANTI
Agrafez votre ticket de caisse ici. Une preuve de
la date d'achat originale est nécessaire pour
obtenir un service sous garantie.
CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Avanti Products garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et / ou de fabrication pendant une
période de douze (12) mois à compter de la date d'achat par le propriétaire d'origine. Le calendrier ci-dessus
commence à courir à la date d'achat et ne doit pas être bloqué, facturé, prolongé ou suspendu pour quelque
raison que ce soit, à moins d'être décrit en détail dans le document de garantie. Pendant un an à compter de la
date d'achat par le propriétaire d'origine, les produits Avanti répareront ou remplaceront, à sa discrétion, toute
pièce du produit qui s'avère défectueuse en matière de matériau ou de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation. Avanti Products vous fournira un produit raisonnablement similaire, neuf ou remis à neuf en usine.
Pendant cette période, Avanti Products fournira gratuitement toutes les pièces et la main-d'œuvre nécessaires
pour corriger ces défauts, tant que le produit a été installé et utilisé conformément aux instructions écrites de ce
manuel. En utilisation locative ou commerciale, la période de garantie est de 90 jours. Tous les appareils Avanti
d'une capacité de 3,5 pieds cubes ou moins doivent être apportés / envoyés au centre de service de l'appareil
pour réparation.
CETTE SECTION S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX LAVE-VÊTEMENTS
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR LES BAIGNOIRES EN PLASTIQUE
Après un an et jusqu'à cinq ans à compter de la date d'achat, Avanti Products fournira une cuve en plastique de
remplacement, pour une cuve défectueuse en matière de matériau ou de fabrication. Tous les frais de main-
d'œuvre et de transport sont à la charge du consommateur.
GARANTIE LIMITÉE DE SEPT ANS SUR LA BAIGNOIRE EN ACIER INOXYDABLE
Après un an et jusqu'à sept ans à compter de la date d'achat, Avanti Products fournira une cuve en plastique de
remplacement, pour celle qui présente un défaut de matériau ou de fabrication. Tous les frais de main-d'œuvre
et de transport sont à la charge du consommateur.
EXCLUSIONS DE GARANTIE / CE QUI N'EST PAS COUVERT:
La couverture de garantie décrite ici exclut tous les défauts ou dommages qui ne sont pas la faute directe
des produits Avanti, y compris, sans s'y limiter, un ou plusieurs des éléments suivants:
Un non-respect des codes, réglementations ou lois applicables en matière d'électricité, de plomberie et / ou
de bâtiment de l'état, de la localité, de la ville ou du comté, y compris le défaut d'installer le produit en stricte
conformité avec les codes et réglementations locaux en matière d'incendie et de construction.
Toutes les forces et facteurs externes, élémentaires et / ou environnementaux, y compris, sans s'y limiter, la
pluie, le vent, le sable, les inondations, les incendies, les glissements de terrain, les températures de gel,
l'humidité excessive ou une exposition prolongée à l'humidité, la foudre, les surtensions, les défaillances
structurelles entourant l'appareil, et les actes de Dieu.
Dommages accidentels ou consécutifs
Les frais de pièces et de main-d'œuvre pour les
éléments suivants ne seront pas considérés
comme une garantie:
Ressorts de porte et / ou cadres.
Panneaux de porte intérieurs, tablettes de porte,
rails de porte et / ou supports de porte.
Les frais d'expédition et de manutention
associés au remplacement de l'unité.
Les réparations effectuées par des réparateurs non
autorisés.
Panne du produit s'il est utilisé à d'autres fins que
celles pour lesquelles il a été conçu.
La garantie ne s'applique pas en dehors des États-
Unis continentaux.
Suppléments, y compris, mais sans s'y limiter, les
appels de service après les heures, les fins de
semaine ou les jours fériés, les péages, les frais de
voyage en ferry ou les frais de kilométrage pour les
appels de service dans les régions éloignées.
Les appels de service liés à des problèmes
externes, tels que des abus, une mauvaise
utilisation, une alimentation électrique inadéquate,
des accidents, un incendie, des inondations ou tout
autre cas de force majeure.
En aucun cas, Avanti Products ne pourra être tenu responsable des dommages causés aux biens environnants,
y compris les armoires, les sols, les plafonds et autres structures et / ou objets autour du produit. Sont également
exclus de cette garantie les rayures, entailles, bosses mineures et autres dommages esthétiques sur les surfaces
externes et les pièces exposées; Produits sur lesquels les numéros de série ont été modifiés, effacés ou
supprimés; des visites de service pour l'éducation des clients ou des visites où il n'y a rien de mal avec le produit;
correction des problèmes d'installation (vous êtes seul responsable de toute structure et de tout réglage du
produit, y compris de toutes les installations électriques, de plomberie et / ou d'autres installations de
raccordement, pour les fondations / revêtements de sol appropriés, et pour toute modification, y compris, sans
' liit l i l l l l étè t
PRODUIT HORS GARANTIE
Avanti Products n'a aucune obligation, en droit ou autrement, de vous fournir des concessions, y compris les
réparations, les tarifs au prorata ou le remplacement de produit, une fois cette garantie expirée.
Garantie - Machines à laver
51
Registration Information
Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following
address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits:
Avanti Products LLC
P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152
Protect your product:
We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help
you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft.
Promote better products:
We value your input. Your responses will help us develop products designed to best meet your
future needs.
-------------------------------------------------------(detach here)-----------------------------------------------------------
Avanti Registration Card
Name
Model # Serial #
Address
Date Purchased Store / Dealer Name
City State Zip
E-mail Address
Area Code Phone Number
Occupation
Did You Purchase An Additional Warranty
As your Primary Residence, Do You:
Extended
Own
Rent
None
Your Age:
Reason for Choosing This Avanti Product:
Please indicate the most important factors
That influenced your decision to purchase this
product:
under 18 18-25 26-30
31-35 36-50 over 50
Marital Status:
Married Single
Price
Product Features
Avanti Reputation
Product Quality
Salesperson Recommendation
Other: ___________________
Friend / Relative Recommendation
Warranty
Other: ___________________
Is This Product Used In The:
Home Business
How Did You Learn About This Product:
Advertising
In-Store Demo
Personal Demo
Comments:
52
DWF24V0W DWF24V1B DWF24V3S 02122021
PRINTED IN TURKEY
