Definitive Technology DNSUB12 Black Descend DN12 Subwoofer User Manual

DESCEND

™

Owner’s Manual

DN12 and DN15 Subwoofers

English ...............................................3

Español ............................................21

Français ............................................40

OWNER’S MANUAL

English

Welcome

Thank you for choosing a Deﬁnitive Technology

Descend subwoofer. In order to ensure that you

experience the ﬁnest performance possible, we

encourage you to take a moment to fully read this

owner’s manual and familiarize yourself with the

proper installation and setup procedures for your

subwoofer. Enjoy!

Contents

Safety Precautions .......................................................4

Getting to Know Your Subwoofer ..............................9

Getting Started ..........................................................10

Positioning the Subwoofer .......................................11

AC Mains (Power) Connection ..................................12

Connection and Setup ..............................................13

Adjusting and Using the Descend Subwoofer ........15

Subwoofer Low-Pass Filter Guide ............................18

Speciﬁcations .............................................................18

Service ........................................................................19

Limited Warranty .......................................................20

English

Safety Precautions

1. The lightning ﬂash with arrowhead symbol within

an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of non-insulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may

be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of

electric shock.

• CAUTION: To reduce the risk of electric shock,

do not remove cover (or back), as there are no

user-serviceable parts inside. Refer servicing to

qualiﬁed personnel.

• The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance instructions in the literature

accompanying the appliance.

2. Correct disposal of this product. This

marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health from

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

3. CAUTION: To reduce the risk of ﬁre or electric shock,

do not expose this apparatus to rain or moisture.

The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and that objects ﬁlled with liquids, such as

vases, shall not be placed on apparatus.

4. WARNING: The battery (battery or batteries or

battery pack) shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, ﬁre or the like.

5. Read these instructions.

6. Keep these instructions.

7. Heed all warnings.

8. Follow all instructions.

9. Do not use this apparatus near water.

10. Clean only with a dry cloth.

11. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

12. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

Please see additional Safety Precautions on the

following page.

OWNER’S MANUAL

English

13. No naked ﬂame sources, such as lighted

candles, should be placed on the apparatus.

14. Class I construction should be connected to a mains

socket outlet with a protective earthing connection.

15. Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other.

A grounding plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong

is provided for your safety. If the provided plug does

not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

16. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at the plugs, convenience receptacles,

and at the point where they exit from the apparatus.

17. Use only attachments/accessories speciﬁed by

the manufacturer.

18. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table speciﬁed by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart or rack

is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over. The speaker

may tip over, causing serious personal injury or death.

19. Unplug the apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

20. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as when power supply cord or plug

is damaged, when liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, when the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

21. CAUTION: Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

22. The battery (battery or batteries or battery pack)

shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, ﬁre or the like.

23. WARNING: Do not recharge non-rechargeable

batteries.

24. WARNING: The mains plug/appliance coupler

is used as the disconnect device. The disconnect

device shall remain readily operable.

25. CAUTION: To completely disconnect this

product from the mains, disconnect the plug from

the wall socket outlet. The mains plug is used to

completely interrupt the power supply to the unit

and must be within easy access by the user.

26. The equipment can be used at a maximum

ambient temperature of 113 °F (45 °C).

Safety Precautions (continued)

Please see additional Safety Precautions on the

following page.

English

FCC Information (For US Customers)

1. Compliance Information

This product complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this product may not cause harmful

interference, and (2) this product must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

2. Important Notice: Do Not Modify This Product.

This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modiﬁcation not expressly approved

by Sound United may void your authority, granted

by the FCC, to use the product.

3. NOTE: This product has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FFC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the product OFF

and ON, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the product into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the local retailer authorized to distribute

this type of product or an experienced radio/TV

technician for help.

Notes on Use

• Avoid high temperatures.

• All for sufﬁcient heat dispersion when installed in

a rack.

• Handle the power cord carefully.

• Hold the plug when unplugging the cord.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Unplug the power cord when not using the unit

for long periods of time.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Do not let foreign objects into the unit.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the unit.

• Never disassemble or modify the unit in any way.

• Ventilation should not be impeded by covering

the ventilation openings with items such as

newspapers, tablecloths or curtains.

Safety Precautions (continued)

Please see additional Safety Precautions on the

following page.

OWNER’S MANUAL

English

• Naked ﬂame sources such as lit candles should

not be placed on the unit.

• Observe and follow local regulations regarding

battery disposal.

• Do not expose the unit to dripping or splashing ﬂuids.

• Do not place objects ﬁlled with liquids, such as

vases, on the unit.

• Do not handle the mains cord with wet hands.

• When the switch is in the OFF (STANDBY)

position, the equipment is not completed

switched off from MAINS.

• The equipment shall be installed near the power

supply so that the power supply is easily accessible.

• Do not keep the battery in a place exposed to

direct sunlight or in places with extremely high

temperatures, such as near a heater.

• Do not bend forcedly the plug on the equipment

for the connection between the connector and

micro USB/USB cable.

• CAUTION (for ampliﬁer):

HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.

The top surface over the internal heat sink

may become hot when operating this product

continuously. Donot touch hot areas, especially

around the “Hot surface mark” and the top panel.

Safety Precautions (continued)

Cautions on Using Batteries

• WARNING: DO NOT INGEST BATTERY—

CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control

supplied with this product contains a coin/button

cell battery. If the coin/button cell battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in

just 2 hours and can lead to death. Keep new and

used batteries away from children. If the battery

compartment does not close securely, stop using

the product and keep it away from children. If

you think batteries may have been swallowed

or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

• Insert the speciﬁed batteries in the remote control

unit.

• Replace the batteries with new ones if the set

does not operate even when the remote control

unit is operated close to the unit. (The supplied

batteries are only for verifying operation. Replace

them with the new batteries at an early date.)

• When inserting the batteries, be sure to do so in

the proper direction, following the + and – marks

in the battery compartment.

Please see additional Safety Precautions on the

following page.

English

• To prevent damage or leakage of battery ﬂuid,

– Do not use a new battery together with an old

one.

– Do not use two different types of batteries.

– Do not attempt to change dry batteries.

– Do not short-circuit, disassemble, heat, or

dispose of batteries in ﬂames.

– Do not keep the batteries in a place exposed

to direct sunlight or in places with extremely

high temperatures, such as near a heater.

• If the battery ﬂuid should leak, carefully wipe the

ﬂuid off the inside of the battery compartment

and insert new batteries.

• Remove the batteries from the remote control unit

if it will not be in use for long periods.

• Used batteries should be disposed of in

accordance with local regulations regarding

battery disposal.

• The remote control unit may function improperly if

rechargeable batteries are used.

• Explosion risk exists if the battery is replaced by

an incorrect type.

For California Customers Only

This product contains a battery that contains

perchlorate material—special handling may apply.

See https://dtsc.ca.gov/perchlorate/

Safety Precautions (continued)

EU Declaration of Conformity

Hereby, Sound United, LLC declares that our product

is in compliance with the following EU/EC Directives:

• EMC:2014/30/EU

• LVD:2014/35/EU

• RoHS: 2011/65/EU and amendment Directive (EU)

2015/863

• ErP: EC regulation 1275/2008 and its frame work

directive 2009/125/EC including amendment

801/2013

EU importer/contact:

Sound United Europe, a division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA

Eindhoven, The Netherlands

UKCA Declaration of Conformity

Hereby, Sound United, LLC declares that our

product is in compliance with the following

UK regulations:

• Electrical Equipment (Safety) Regulations

2016

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012

• Eco design for Energy-Related Products

Regulations 2010

UK Importer: D&M Audiovisual Ltd.

Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road

Kingston Upon Thames KT2 6QF UK

OWNER’S MANUAL

English

Getting To Know Your Subwoofer

RIGHT

–

C D

–

LEFT

–

N O P

A VOLUME UP/DOWN BUTTON

INTELLIGENT PHASE CONTROL

BUTTON

C EQ BUTTON

D DISPLAY BRIGHTNESS BUTTON

LOW PASS FILTER UP/DOWN

BUTTON

F LED POWER INDICATOR

G AUTO/ON/12V 3-WAY SWITCH

H IR IN

I 12V TRIGGER

J LINE IN

K HIGH LEVEL INPUT (LEFT/RIGHT)

L LFE IN

M SERVICE PORT ONLY

N POWER ON/OFF SWITCH

O FUSE (T6.3AL / 250V)

P AC POWER INLET

–

English

Getting Started

1. Plug in the subwoofer to the wall outlet and

power up the subwoofer using the power switch on

the ampliﬁer panel.

2. Set the volume to the V20 setting on the front

panel display.

3. Set the low-pass control according to the chart

on page 18.

Pro Tip: Low pass frequency is usually set too high

in most systems, especially if the speakers you are

using don’t have an additional high pass ﬁlter being

applied. Chances are you can lower the low pass

frequency on your subwoofer.

4. If you are using an audio processing unit that

has a built-in room correction function, follow the

instructions for that process.

5. If you are not using a piece of equipment that

has built-in room correction, follow step 6 below

using multiple media sources (music, movies, TV),

and tune the volume of the subwoofer to match the

volume of your set of speakers.

6. Tune the low-pass setting on your subwoofer

according to the amount of “High-Bass” or “Low-

Midrange” signal being produced by your system. If

the media sounds “muddy”, “chesty”, or “boomy”,

turn down the low pass frequency until your system

sounds even. If the media’s low end sounds “thin”,

“detached”, or “uneven”, turn up the low pass

frequency until your system sounds even.

OWNER’S MANUAL

English

Positioning the Subwoofer

Room Layout for Optimal Listening Experience

Potential

Subwoofer

Locations

Left

Speaker

Right

Speaker

There are some general guidelines that you should

bear in mind when locating your subwoofer:

1. For best results, place the subwoofer on the same

side of the room as your front speakers.

2. Placement near walls and in a corner will increase

the subwoofer’s output, but the sound may be

“muddy” or “boomy.”

3. An acoustic effect called “standing waves” or

“room modes” may cause uneven bass at various

locations throughout the room. This phenomenon

is a function of the dimensions of the room and not

due to the design of the subwoofer. If there is less

bass at the main listening position than at other

areas of the room, move the subwoofer until you

hear full bass at the main listening position.

4. Moving the subwoofer even a foot or two can

dramatically change the bass output and quality.

Experiment with subwoofer placement to achieve

the highest performance.

5. The subwoofer may be placed inside a cabinet,

provided there is a clearance of at least 2 inches

(50 mm) around the front, back, sides, and top of

the subwoofer. The front of the cabinet should be

completely open or covered with open mesh grille,

screen, or cloth.

English

The subwoofer has a 3-position power option switch:

• Always on

• Auto on via signal (recommended)

• 12V trigger.

Please note that if you hear a noise from the speaker

when the amp powers up or down, this is normal.

The blue LED on the back panel will light up when

a signal is detected and the ampliﬁer turns on.

The LED is red when in standby and no signal is

detected. Please note that after the cessation of a

signal, it may take up to an hour for the ampliﬁer to

actually turn off. This is nothing to be worried about

as the amp will be in low idle mode which uses very

little power (less than 1/2 Watt).

To prevent accidental damage to your subwoofer

from overdriving the system, the subwoofer features

an internal overload protection circuit, which will

turn the subwoofer off or down when overdriven or

overheated and will then resume normal operation

after a few minutes.

AC Mains (Power) Connection

OWNER’S MANUAL

English

Connection and Setup

There are three options for connecting an input to

your subwoofer, LFE INPUT, LINE IN, and SPEAKER

LEVEL IN:

LFE INPUT SETUP

This method is recommended for home theater

systems with receivers or audio processors with

built-in bass management. Anything that is attached

to a receiver with bass management should have

the low-pass ﬁlter turned off on the subwoofer by

setting it to LFE on the digital display.

1. Power-off the ampliﬁer/receiver and disconnect

the subwoofer from the AC socket.

2. Connect a standard RCA cable from the

subwoofer/LFE output of your receiver to the LFE

input of the subwoofer.

3. Connect the subwoofer to an AC power source

and turn it on (see page 12).

4. Start with the default volume, which is set at V20.

5. Increase the Low Pass ﬁlter setting on the subwoofer

until “LFE” appears on the subwoofer’s display.

6. Turn on the receiver’s power and access the

“speaker setup” or “speaker conﬁguration” menu.

7. Set the subwoofer to “Yes” or “On”.

8. Set the main, center, and surround speakers’ low-

pass ﬁlters to an appropriate frequency (see page

18 for a guide).

9. For further setup, follow the instructions of the

audio processing unit, or run an automatic bass

management setup on the audio processor.

LINE IN SETUP

This method is best for systems with no LFE/

subwoofer output jack such as 2-channel systems.

1. Power-off the ampliﬁer/receiver and disconnect

the subwoofer from the AC socket.

2. Connect standard RCA cables from the front left

and right pre-out jacks of the receiver.

3. Connect the subwoofer to an AC power source

and turn it on (see page 12).

4. Start with the default volume, which is set at V20.

5. Set low-pass ﬁlter on the subwoofer to the

appropriate frequency (see page 18 for guidance).

LFE IN

LINE IN

English

SPEAKER LEVEL IN SETUP (best for amps/

receivers with no LFE/subwoofer or pre-out jacks)

Note: Speaker Level In is labeled High Level Input

on the back panel of the subwoofer.

1. Power-off the ampliﬁer/receiver and disconnect

the subwoofer from the AC socket.

2. Connect standard speaker cables from the speaker

output terminals of the ampliﬁer/receiver. Most

ampliﬁers and receiver speaker terminals allow two

sets of wires to be connected to one terminal set

(one for the main speaker and one for the subwoofer).

IMPORTANT NOTE: One terminal on each channel

input is marked with a red band (+) and the other

is marked with a black band (–). Make certain that

you connect the wire from the red (+) terminal of

your ampliﬁer or receiver to the red (+) terminal

of the subwoofer and the wire from the black (–)

terminal of your ampliﬁer or receiver to the black (–)

terminal of the subwoofer. It is essential to connect

all speakers in the system to the ampliﬁer in the

same way (to the correct polarity.) If you experience

poor bass, one or more of the channels may be

connected to the incorrect polarity and may need to

be rewired. Pay close attention and connect positive

to positive and negative to negative on all channels.

3. Connect the subwoofer to an AC power source

and turn it on (see page 12).

4. Start with the default volume, which is set at V20.

5. Proceed to page 15 for subwoofer adjustment

and system tweaking.

OTHER CONNECTIONS:

12 V trigger (optional): In a system utilizing 12V

control systems, connect a cable with 3.5mm tip/

ring male plugs to the 12 V trigger output of the

system’s receiver or preamp/processor for one-

button system turn-on.

IR Remote (optional): In installations where the

subwoofer is in a cabinet or otherwise blocked,

the remote will not work. Connect an IR remote

repeater eye (optional, available from most audio/

video specialty dealers) to the IR remote jack on the

subwoofer’s ampliﬁer panel. Position the repeater

eye within clear view of your main listening position.

RIGHT

–

LEFT

–

OWNER’S MANUAL

English

Adjusting and Using the Descend Subwoofer

Remote Guide

The remote is the best tool for perfectly adjusting

your subwoofer to achieve seamless blending with

your main speakers. If you misplace your remote,

the most often used controls are duplicated on the

rear amp panel.

NOTE: If the line of sight from your listening

position to the display area of the subwoofer is

obstructed, the remote will not work. To remedy

the problem, connect an IR remote repeater eye

(optional, available from most audio/video specialty

dealers) to the IR remote jack on the subwoofer’s

ampliﬁer panel.

The Volume, Low-Pass Filter, EQ and Phase controls

are duplicated on the ampliﬁer panel.

1. Volume +/–: Increases/decreases the subwoofer’s

loudness. Note: The volume range goes from 0 to 40.

2. Mute: Turns off subwoofer sound.

3. Phase: Adjusts the relative phase of the output

signal. The phase can be adjusted from -135 to 180

degrees in 45-degree increments.

–

Volume Low Pass

Phase DisplayEQ

English

4. EQ: There are three program-speciﬁc equalization

settings: Loud, Deep, and Flat. See Selecting EQ

Modes on page 17 for more information.

5. Display Brightness: Pressing this button toggles

the display brightness. Available settings are Max,

Dim1, Dim2, and Off.

6. Low-pass ﬁlter up/down: The low-pass ﬁlter can

be adjusted from 40Hz to 150Hz. If the subwoofer is

connected via LFE, increase the low-pass ﬁlter until

“LFE” appears on the front display.

Adjusting for Best Performance

In an ideal audio system, the subwoofer works

“invisibly”, simply adding deep, loud bass without

calling attention to itself and blending seamlessly

with the main speakers so it appears that the

main speakers are making all the sound. The key

to seamless main speaker/subwoofer blending is

ﬁnding the perfect crossover frequency, equalization,

and phase settings for your system. The best place

to make those “set and forget” adjustments is from

your listening chair via the wireless remote. If your

receiver has built-in Audyssey or a similar auto setup/

room correction function, run that ﬁrst. In most cases

that is all the adjustment you will need.

NOTE: The auto setup functions work best when the

subwoofer is connected to the LFE/subwoofer output.

1. Sit in your favorite listening position with remote

in hand.

2. Play a piece of music you are very familiar with

that has good deep bass content.

3. Adjust the volume up or down to taste. The bass

should have impact without sounding too “heavy.”

4. Using the Subwoofer Low-Pass Filter Guide on page

18 as a starting point, adjust the LP up or down until

there is a smooth transition between the main speaker

and subwoofer. Play a recording with male vocals and

string bass. Turn down the LP ﬁlter frequency until the

vocals sound rich but not “thick” or “chesty.” Turn it

up if the vocals sound “thin” or lacking in body.

5. Push the Phase button on the remote control to

adjust the Intelligent Phase Control setting on the

subwoofer. Then listen to how well the subwoofer

blends with your speaker system by how little you can

tell the difference of sound coming from your speakers

and subwoofer. This may also ﬁx some unevenness in

the frequency response of your system. If you can’t

hear a difference between settings, it is recommended

that you leave the setting on 0 degrees.

OWNER’S MANUAL

English

6. If you notice any of the following, you may need to

adjust the subwoofer input sensitivity setting:

• ‘LIMIT’ appears regularly on the subwoofer

display.

• The subwoofer distorts at peaks in the audio

signal.

• The subwoofer volume is at the maximum setting

(40) and is still not loud enough.

To adjust the input sensitivity setting, see Changing

the Input Sensitivity Setting.

Changing the Input Sensitivity Setting

Perform the following steps to adjust the input

sensitivity setting:

1. Press and hold the Phase button on the back panel

for 5 seconds to enter Edit mode.

2. Release the button when the status indicator blinks

blue.

3. Press the Low Pass Filter Up/Down button to select

an input sensitivity setting (-12 dB, -6 dB or 0 dB will

appear on the front display).

Note: You will likely not need to change this setting

unless you are using the subwoofer with vintage or

atypical audio equipment.

4. Press and hold the Phase button on the back panel

for 5 seconds to save the setting.

5. Play content and listen to the sound to verify the

subwoofer volume is now to your liking. Readjust the

volume and input sensitivity settings as needed.

Selecting EQ Modes

The three equalization (EQ) modes are variations

in frequency response. They allow you to adjust for

program material differences. Use the setting(s) that

best suite your listening preferences.

1. Loud: This is the best setting to use when

achieving maximum volume levels with minimal

distortion. Use when volume is more important than

playing lowest frequencies.

2. Deep: This setting maximizes the deepest octave

bass response at the sacriﬁce of maximum volume

level. CAUTION: This setting should not be used at

high-volume levels.

3. Flat: This setting is the recommended starting

point. No changes to subwoofer EQ are applied.

English

Subwoofer Low-Pass Filter Guide

MAIN FRONT SPEAKER TYPE SUGGESTED SETTINGS

LARGE, FULL-RANGE FLOORSTANDING 40–100 HZ

SMALL FLOORSTANDING AND LARGE BOOKSHELF 60–100 HZ

SMALL BOOKSHELF/MINI-MONITORS/LARGE SATELLITES 80–120 HZ

SMALL SATELLITES 100–140 HZ

USING LFE FROM A RECEIVER OR PRE-AMP WITH INTERNAL BASS

MANAGEMENT

LFE

MODEL

DN12 DN15

DIMENSIONS

18.0 X 18.7 X 19.1 IN

(458.2 X 475.5 X 484.8 MM)

22.0 X 22.7 X 23.5 IN

(558.5 X 577.6 X 597.9 MM)

PRODUCT WEIGHT 73.1 LBS (33.2 KG) 114.6 LBS (52.0 KG)

DRIVER COMPLEMENT

12 IN WOOFER WITH

2 X 12 IN BASS RADIATOR

15 IN WOOFER WITH

2 X 15 IN BASS RADIATOR

FREQUENCY RESPONSE 17–200 HZ 12–200 HZ

Speciﬁcations

OWNER’S MANUAL

English

Service

Service and warranty work on your Deﬁnitive

Technology loudspeaker will normally be performed

by the Deﬁnitive Technology dealer or importer.

If, however, you wish to return the speaker to us,

please contact us ﬁrst, describing the problem and

requesting proper authorization.

NOTE: Deﬁnitive phone and email technical

support is only offered in English.

Product Servicing

Please note that the address given below is the

address of our ofﬁces only. Under no circumstances

should loudspeakers be shipped to our ofﬁces or

returned without contacting us ﬁrst and obtaining

return authorization.

Technical Assistance

If you have any questions, please contact the

Deﬁnitive Technology dealer or importer where you

purchased your product. If they are unable

to help you, please contact us directly.

1-800-228-7148

www.DeﬁnitiveTechnology.com

Email: info@DeﬁnitiveTech.com

twitter: @DeﬁnitiveTech

US:

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

EU :

Sound United Europe

a division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven

The Netherlands

UK:

D&M Audiovisual Ltd.

Cells 1 & 2 Kopshop 6 Old London Road

Kingston Upon Thames KT2 6QF UK

Each subwoofer leaves our plant in perfect

condition. Any visible or concealed damage most

likely occurred in handling after it left our plant

and should be reported at once to your Deﬁnitive

Technology retailer where you purchased your

product. Please unpack your system carefully. Save

all cartons and packing material in case you move

or need to ship your system.

Record the serial number found on the back of the

subwoofer.

Serial Number: _______________________________

English

Limited Warranty

5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic

Components

Deﬁnitive Technology, LLC (herein “Deﬁnitive”), warrants to the

original retail purchaser only that this Deﬁnitive loudspeaker

product (the “Product”) will be free from defects in material and

workmanship for a period of ﬁve (5) years covering the drivers and

cabinets and three (3) years for the electronic components from

the date of the original purchase from a Deﬁnitive Authorized

Dealer. If the drivers, cabinets, or electronic components of the

Product have a defect in material or workmanship, Deﬁnitive

or its Authorized Dealer will, at its option, repair or replace the

warranted piece for the limited period of time provided in this

warranty at no additional charge, except as set forth below. All

replaced parts and Product(s) become the property of Deﬁnitive.

Product that is repaired or replaced under this warranty will be

returned to you, within a reasonable time, freight collect. This

warranty is non-transferrable and is automatically void if the

original purchaser sells or otherwise transfers the Product to any

other party. This Warranty does not include service or parts to

repair damage caused by accident, misuse, abuse, negligence,

inadequate packing or shipping procedures, commercial use,

voltage in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic

appearance of cabinetry not directly attributable to defects

in material or workmanship. This warranty does not cover

the elimination of externally generated static or noise, or the

correction of antenna problems or weak reception. This warranty

does not cover labor costs or damage to the Product caused

by installation or removal of the Product. Deﬁnitive Technology

makes no warranty with respect to its products purchased from

dealers or outlets other than Deﬁnitive Technology Authorized

Dealer. The warranty is automatically void if: 1) The product

has been damaged, altered in any way, mishandled during

transportation, or tampered with. 2) The product is damaged due

to accident, ﬁre, ﬂood, unreasonable use, misuse, abuse, customer

applied cleaners, failure to observe manufacturers warnings,

neglect or related events. 3) Repair or modiﬁcation of the Product

has not been made or authorized by Deﬁnitive Technology.

4) The product has been improperly installed or used. Product

must be returned (insured and prepaid), together with the original

dated proof of purchase to the Authorized Dealer from whom

the Product was purchased, or to the nearest Deﬁnitive factory

service center. Product must be shipped in the original shipping

container or its equivalent. Deﬁnitive is not responsible or liable

for loss or damage to Product in transit. This limited warranty is

the only express warranty that applies to your product. Deﬁnitive

neither assumes nor authorizes any person or entity to assume for

it any other obligation or liability in connection with your product

or this warranty. All other warranties, including but not limited

to express, implied, warranty of merchantability or ﬁtness for a

particular purpose, are expressly excluded and disclaimed to the

maximum extent allowed by law. All implied warranties on product

are limited to the duration of this expressed warranty. Deﬁnitive

has no liability for acts of third parties. Deﬁnitive’s liability, whether

based on contract, tort, strict liability, or any other theory, shall not

exceed the purchase price of the product for which a claim has

been made. Under no circumstance will Deﬁnitive bear any liability

for incidental, consequential or special damages. The consumer

agrees and consents that all disputes between the consumer and

Deﬁnitive shall be resolved in accordance with California laws

in San Diego County, California. Deﬁnitive reserves the right to

modify this warranty statement at any time. Some states do not

allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, or implied warranties, so the above limitations may not

apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you

may also have other rights which vary from state to state.

This product complies with the essential requirements

of EMC Directive 89/336/EEC.

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

Bienvenido

Gracias por elegir un altavoz de graves Deﬁnitive

Technology Descend. Para asegurarse de que

experimenta el mejor rendimiento posible, le

recomendamos que se tome un momento para leer

todo este manual del propietario y familiarizarse

con los procedimientos de instalación y conﬁgura-

ción adecuados para su altavoz de graves. ¡Disfrute

de su producto!

Contenido

Instrucciones de seguridad .......................................22

Conozca su altavoz de graves ..................................28

Introducción ...............................................................29

Colocación del altavoz de graves ............................30

Conexión a la red de CA (alimentación) ..................31

Conexión y conﬁguración .........................................32

Conﬁguración y uso del altavoz de graves Descend

... 34

Guía de ﬁltro de paso bajo del altavoz de graves ..37

Especiﬁcaciones .........................................................37

Servicio .......................................................................38

Garantía limitada .......................................................39

Español

Instrucciones de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR.

El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro

de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario

que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados

cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo

de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene

por objeto advertirle al usuario que hay información importante

sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos

que vienen con el aparato.

1. El símbolo de relámpago con punta de ﬂecha,

dentro de un triángulo equilátero, está diseñado

para alertar al usuario sobre la presencia de

“tensión peligrosa” sin aislamiento dentro de la

carcasa del producto que puede ser de suﬁciente

magnitud para constituir un riesgo de descarga

eléctrica.

• PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, no retire la cubierta (o la

parte posterior), ya que no hay piezas que pueda

reparar el usuario en el interior. Remita todas las

tareas de mantenimiento a personal de servicio

cualiﬁcado.

• El signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero está diseñado para alertar al usuario

sobre la presencia de instrucciones importantes

de funcionamiento y mantenimiento en la

documentación que acompaña al aparato.

2. Eliminación correcta de este producto.

Esta marca indica que este producto no debe

desecharse con otros desechos domésticos

en toda la UE. Para evitar posibles daños al

medio ambiente o la salud humana debido a la

eliminación incontrolada de desechos, recíclelos de

manera responsable para promover la reutilización

sostenible de los recursos materiales. Para

devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas

de devolución y recolección o comuníquese con

el minorista donde compró el producto.Pueden

llevar este producto para un reciclaje seguro para el

medio ambiente.

3. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio

o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la

lluvia ni a la humedad. El aparato no debe exponerse

a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos

llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato.

4. ADVERTENCIA: La batería (batería o baterías

o pack de batería) no estará expuesta a calor

excesivo, como sol, fuego o similares.

5. Lea estas instrucciones.

6. Conserve estas instrucciones.

7. Preste atención a todas las advertencias.

8. Siga todas las instrucciones.

9. No utilice este aparato cerca del agua.

10. Limpie solo con un paño seco.

Consulte las Precauciones de seguridad adicionales

en la página siguiente.

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

11. No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

12. No lo instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros

aparatos (incluidos ampliﬁcadores) que produzcan

calor.

13. Las fuentes de llama desnuda, como velas

encendidas no deben colocarse en el aparato.

14. La construcción de Clase I debe conectarse a

una toma de corriente con una conexión a tierra de

protección.

15. No anule el propósito de seguridad del enchufe

polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que

la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos

clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La

hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para

su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su

tomacorriente, consulte a un electricista para que

reemplace el tomacorriente obsoleto.

16. Proteja el cable de alimentación

para que no se pise ni se pellizque,

especialmente en los enchufes,

receptáculos de conveniencia y en el punto

por donde salen del aparato.

17. Utilice únicamente accesorios especiﬁcados por

el fabricante.

18. Utilice únicamente con el carrito, el soporte,

el trípode, la abrazadera o la mesa especiﬁcados

por el fabricante, o bien vendidos con el aparato.

Cuando se utiliza un carrito o un bastidor, tenga

cuidado al mover la combinación de carrito/aparato

para evitar lesiones por vuelco. El altavoz se puede

volcar, y podría causar lesiones personales graves o

la muerte.

19. Desenchufe el aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no se utilice durante períodos

prolongados.

20. Remita todas las tareas de mantenimiento a

personal de servicio cualiﬁcado. Se requiere servicio

cuando el aparato ha sido dañado de alguna

manera, como cuando el cable de alimentación o el

enchufe están dañados, se ha derramado líquido o

han caído objetos en el aparato, cuando el aparato

ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no

funciona normalmente, o se ha caído.

21. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería

se sustituye incorrectamente. Sustituya solo por el

mismo tipo o equivalente.

22. La batería (batería o baterías o pack de batería)

no estará expuesta a calor excesivo, como sol,

fuego o similares.

23. ADVERTENCIA: No recargue baterías no

recargables.

Consulte las Precauciones de seguridad adicionales

en la página siguiente.

Instrucciones de seguridad (continuación)

Español

24. ADVERTENCIA: El enchufe de red/acoplador

del aparato se utiliza como dispositivo de

desconexión. El dispositivo de desconexión debe

permanecer fácilmente operativo.

25. PRECAUCIÓN: Para desconectar

completamente este producto de la red,

desconecte el enchufe de la toma de corriente.

El enchufe de red se utiliza para interrumpir

completamente el suministro de energía a la unidad

y debe ser de fácil acceso para el usuario.

26. El equipo puede utilizarse a una temperatura

ambiente máxima de 45 °C (113 °F).

Información de la FCC (para clientes de

EE. UU.)

1. Compliance Information

Este producto cumple con la Parte 15 de las normas

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las

dos condiciones siguientes: (1) este producto no

puede causar interferencias perjudiciales y (2) este

producto debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las interferencias que puedan

provocar un funcionamiento no deseado.

2. Aviso importante: No modiﬁque este producto.

Este producto, cuando se instala como se indica en las

instrucciones contenidas en este manual, cumple con

los requisitos de la FCC. La modiﬁcación no aprobada

expresamente por Sound United puede anular su

autoridad, otorgada por la FCC, para utilizar el producto.

3. NOTA. Este producto ha sido probado y cumple

con los límites para un dispositivo digital de

Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas

de la FFC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial.

Este producto genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa

de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones

por radio. Sin embargo, no hay garantía de que

no se produzcan interferencias en una instalación

en particular. Si este producto causa interferencia

dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual

se puede determinar encendiendo y apagando el

producto, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

• Conecte el producto a una toma de corriente

en un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

• Consulte con el distribuidor local autorizado para

distribuir este tipo de producto o con un técnico

de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Consulte las Precauciones de seguridad adicionales

en la página siguiente.

Instrucciones de seguridad (continuación)

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

Notas sobre el uso

• Evite exponer el producto a altas temperaturas.

• Deje suﬁciente dispersión de calor cuando se

instala en un bastidor.

• Maneje el cable de alimentación con cuidado.

• Sostenga el enchufe cuando desenchufe el cable.

• Mantenga la unidad sin humedad, agua y polvo.

• Desenchufe el cable de alimentación cuando

no utilice la unidad durante largos períodos de

tiempo.

• No obstruya los oriﬁcios de ventilación.

• No deje que entren en la unidad objetos extraños.

• No permita que los insecticidas, el benceno y el

disolvente entren en contacto con la unidad.

• Nunca desmonte ni modiﬁque la unidad de

ninguna manera.

• No impida la ventilación cubriendo las aberturas

de ventilación con artículos, como periódicos,

manteles o cortinas.

• Las fuentes de llama desnuda, como velas

encendidas no deben colocarse en la unidad.

• Observe y siga las normativas locales sobre la

eliminación de baterías.

• No exponga la unidad a líquidos de goteo o

salpicaduras.

• No coloque objetos llenos de líquidos, como los

jarrones, en la unidad.

• No manipule el cable de alimentación con las

manos mojadas.

• Cuando el interruptor está en la posición OFF

(STANDBY), el equipo no está completamente

apagado de la RED.

• El equipo debe instalarse cerca de la fuente de

alimentación para que sea fácilmente accesible.

• No almacene la batería en un lugar expuesto a

la luz solar directa o en lugares con temperaturas

extremadamente altas, como cerca de un

calentador.

• No doble a la fuerza el enchufe del equipo para la

conexión entre el conector y el cable micro USB/

USB.

• PRECAUCIÓN (para ampliﬁcador):

SUPERFICIE CALIENTE. NO TOCAR.

La superﬁcie superior sobre el disipador de

calor interno puede calentarse si se utiliza este

producto de forma continua. No toque las áreas

calientes, especialmente alrededor de la “marca

de superﬁcie caliente” y el panel superior.

Precauciones sobre el uso de baterías

• ADVERTENCIA: NO INGIERA LA

BATERÍA; PELIGRO DE QUEMADURAS

QUÍMICAS. El mando a distancia

suministrado con este producto contiene una

batería de celda de botón/moneda. Si se ingiere

la batería de celda de botón/moneda, puede

causar quemaduras internas graves en solo 2

Instrucciones de seguridad (continuación)

Consulte las Precauciones de seguridad adicionales

en la página siguiente.

Español

horas y provocar la muerte. Mantenga las baterías

nuevas y usadas lejos del alcance de los niños.

Si el compartimento de la batería no se cierra

de forma segura, deje de utilizar el producto y

manténgalo lejos del alcance de los niños. Si

cree que las baterías pueden haberse tragado

o colocado dentro de alguna parte del cuerpo,

busque atención médica inmediata.

• Inserte las baterías especiﬁcadas en la unidad de

control remoto.

• Sustituya las baterías por otras nuevas si el

juego no funciona incluso cuando la unidad de

control remoto está cerca de la unidad. (Las

baterías suministradas son solo para veriﬁcar el

funcionamiento. Cámbielas por baterías nuevas lo

antes posible).

• Al insertar las baterías, asegúrese de hacerlo en la

dirección correcta, siguiendo las marcas + y – del

compartimento de las baterías.

• Para evitar daños o fugas de líquido de la batería,

– No utilice una batería nueva junto con una vieja

– No utilice dos tipos diferentes de baterías.

– No intente cambiar las baterías secas.

– No cortocircuite, desmonte, caliente ni

deseche las baterías en llamas.

– No almacene la batería en un lugar expuesto a

la luz solar directa o en lugares con

temperaturas extremadamente altas, como

cerca de un calentador.

• Si el líquido de la batería tiene fugas, limpie con

cuidado el líquido del interior del compartimento

de la batería e inserte baterías nuevas.

• Retire las baterías de la unidad de control remoto

si no se va a utilizar durante largos períodos de

tiempo.

• Las baterías usadas deben desecharse de acuerdo

con la normativa local sobre eliminación de

baterías.

• La unidad de control remoto puede funcionar

incorrectamente si se utilizan baterías recargables.

• Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye

por un tipo incorrecto.

Solo para clientes de California

Este producto contiene una batería que contiene

material de perclorato; puede corresponder

manipulación especial.

Visite https://dtsc.ca.gov/perchlorate/

Instrucciones de seguridad (continuación)

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

Declaración de conformidad de la UE

Por el presente, Sound United, LLC declara que

nuestro producto cumple con las siguientes directivas

de la UE/CE:

• EMC:2014/30/EU

• LVD:2014/35/EU

• RoHS: 2011/65/EU and amendment Directive (EU)

2015/863

• Reglamento de la CE 1275/2008 y su directiva de

trabajo sobre estructuras 2009/125/CE, incluida la

enmienda 801/2013

Importador/contacto de la UE:

Sound United Europe

una división de D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven

Países Bajos

Declaración de conformidad de la UKCA

Por el presente, Sound United, LLC declara que

nuestro producto cumple con las siguientes

regulaciones del Reino Unido:

• Regulaciones de equipos eléctricos (seguridad)

de 2016

• Regulaciones de compatibilidad

electromagnética de 2016

• La restricción del uso de ciertas sustancias

peligrosas en las regulaciones sobre aparatos

eléctricos y electrónicos de 2012

• Diseño ecológico para las regulaciones sobre

productos relacionados con la energía de 2010

Importador del Reino Unido:

D&M Audiovisual Ltd.

Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road

Kingston Upon Thames KT2 6QF UK

Español

Introducción a su altavoz de graves

DERECHA

–

C D

–

IZQUIERDA

–

N O P

BOTÓN PARA SUBIR/BAJAR EL

VOLUMEN

BOTÓN DE CONTROL DE FASE

INTELIGENTE

C BOTÓN DE EQ

D BOTÓN DE BRILLO DE LA PANTALLA

BOTÓN PARA SUBIR/BAJAR FILTRO

DE PASO BAJO

INDICADOR DE ALIMENTACIÓN

LED

INTERRUPTOR DE 3 VÍAS AU-

TOMÁTICO/ENCENDIDO/12 V

H ENTRADA INFRARROJO

I ACTIVADOR 12 V

J ENTRADA DE LÍNEA

ENTRADA DE ALTO NIVEL (IZQUIER-

DA/DERECHA)

L ENTRADA DE CANAL LFE

M SOLO PUERTO DE SERVICIO

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/

APAGADO

O FUSIBLE (T6.3AL / 250 V)

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

DE CA

–

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

Introducción

1. Conecte el altavoz de graves a la toma de pared

y encienda el altavoz de graves con el interruptor

de encendido en el panel del ampliﬁcador.

2. Ajuste el volumen en el ajuste V20 en la pantalla

del panel frontal.

3. Conﬁgure el control de paso bajo de acuerdo con

la tabla de la página 37.

Consejo profesional: La frecuencia de paso bajo

suele ser demasiado alta en la mayoría de los

sistemas, especialmente si los altavoces que está

utilizando no tienen un ﬁltro de paso alto adicional

aplicado. Lo más probable es que pueda reducir la

frecuencia de paso bajo del altavoz de graves.

4. Si utiliza una unidad de procesamiento de

audio que tiene una función de corrección de sala

incorporada, siga las instrucciones para ese proceso.

5. Si no utiliza un equipo que tiene corrección de

sala incorporada, siga el paso 7 a continuación

usando múltiples fuentes de medios (música,

películas, TV) y ajuste el volumen del altavoz de

graves para que coincida con el volumen de su

conjunto de altavoces.

6. Sintonice el ajuste de paso bajo de su altavoz

de graves de acuerdo con la cantidad de señal

de “graves-altos” o de “rango medio-bajo” que

produce su sistema. Si el medio suena “turbio”,

“torcido” o “retumbante”, baje la frecuencia de

paso bajo hasta que su sistema suene uniforme.

Si el nivel bajo de los medios suena “delgado”,

“separado” o “desigual”, suba la frecuencia de

paso bajo hasta que su sistema suene uniforme.

Español

Disposición de la sala para una experiencia auditiva óptima

Posibles

ubicaciones de

altavoz de graves

Altavoz

izquierdo

Altavoz

derecho

Colocación del altavoz de graves

Hay algunas pautas generales que debe tener en

cuenta al ubicar su altavoz de graves:

1. Para obtener mejores resultados, coloque el

altavoz de graves en el mismo lado de la habitación

que los altavoces frontales.

2. La colocación cerca de paredes y en una esquina

aumentará la salida del altavoz de graves, pero el

sonido puede ser “turbio” o “retumbante”.

3. Un efecto acústico llamado “ondas estacionarias”

o “modos de habitación” puede causar graves

desiguales en varios lugares de la habitación. Este

fenómeno es una función de las dimensiones de la

habitación y no del diseño del altavoz de graves.

Si hay menos graves en la posición de audición

principal que en otras áreas de la habitación, mueva

el altavoz de graves hasta que escuche los graves

completos en la posición de audición principal.

4. Mover el altavoz de graves incluso un pie o

dos puede cambiar drásticamente la salida y la

calidad de los graves. Experimente con la ubicación

del altavoz de graves para lograr el máximo

rendimiento.

5. El altavoz de graves puede colocarse dentro de

un gabinete, siempre que haya un espacio libre

de al menos 50 mm (2 pulgadas) alrededor de la

parte frontal, posterior, laterales y superior del

altavoz de graves. El frente del gabinete debe estar

completamente abierto o cubierto con una rejilla de

malla abierta, una pantalla o un paño.

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

El altavoz de graves tiene un interruptor de opción

de alimentación de 3 posiciones:

• Siempre encendido

• Encendido automático mediante señal

(recomendado)

• Activador de 12 V.

Tenga en cuenta que si escucha un ruido en el

altavoz cuando el ampliﬁcador se enciende o se

apaga, esto es normal.

El LED azul en el panel posterior se iluminará

cuando se detecte una señal y el ampliﬁcador se

encienda. El LED está rojo cuando está en espera

y no se detecta ninguna señal. Tenga en cuenta

que después del cese de una señal, el ampliﬁcador

puede tardar hasta una hora en apagarse. Esto no

es nada de qué preocuparse, ya que el ampliﬁcador

estará en modo inactivo bajo que usa muy poca

energía (menos de 1/2 Watt).

Para evitar daños accidentales a su altavoz de

graves por sobrecargar el sistema, el altavoz de

graves cuenta con un circuito interno de protección

contra sobrecargas, que apagará o bajará el

altavoz de graves cuando esté sobrecargado

o sobrecalentado y luego reanudará el

funcionamiento normal después de unos minutos.

Conexión a la red de CA (alimentación)

Español

Conexión y conﬁguración

Hay tres opciones para conectar una entrada a su

altavoz de graves, ENTRADA LFE, ENTRADA DE

LÍNEA y ENTRADA DE NIVEL DE ALTAVOZ:

CONFIGURACIÓN ENTRADA LFE

Este método se recomienda para sistemas de cine

en casa con receptores o procesadores de audio con

gestión de graves incorporada. Todo lo que esté

conectado a un receptor con gestión de graves debe

tener el ﬁltro de paso bajo desactivado en el altavoz

de graves conﬁgurándolo en LFE en la pantalla digital.

1. Apague el ampliﬁcador/receptor y desconecte el

altavoz de graves de la toma de CA.

2. Conecte un cable RCA estándar desde la salida

de altavoz de graves/LFE de su receptor a la

entrada LFE del altavoz de graves.

3. Conecte el altavoz de graves a una fuente de

alimentación de CA y enciéndalo (consulte la

página 31).

4. Comience con el volumen predeterminado, que

se establece en V20.

5. Aumente la conﬁguración del ﬁltro de paso bajo en

el altavoz de graves hasta que aparezca “LFE” en la

pantalla del altavoz de graves.

6. Encienda el receptor y acceda al menú

“conﬁguración de los altavoces” o “conﬁguración

de los altavoces”.

7. Conﬁgure el altavoz de graves en “Sí” o

“Activado”.

8. Conﬁgure los ﬁltros de paso bajo de los altavoces

principal, central y envolvente a una frecuencia adecuada

(consulte la página 37 para obtener una guía).

9. Para una conﬁguración adicional, siga las

instrucciones de la unidad de procesamiento de

audio o ejecute una conﬁguración automática de

administración de graves en el procesador de audio.

CONFIGURACIÓN DE ENTRADA DE LÍNEA

Este método es el mejor para sistemas sin conector

de salida LFE/altavoz de graves, como los sistemas

de 2 canales.

1. Apague el ampliﬁcador/receptor y desconecte el

altavoz de graves de la toma de CA.

2. Conecte los cables RCA estándar desde las tomas de

presalida delantera izquierda y derecha del receptor.

3. Conecte el altavoz de graves a una fuente de alimenta-

ción de CA y enciéndalo (consulte la página 31).

4. Comience con el volumen predeterminado, que

se establece en V20.

5. Ajuste el ﬁltro de paso bajo en el altavoz de

graves a la frecuencia adecuada (consulte la página

37 para obtener orientación).

ENTRADA DE LFE

ENTRADA DE LÍNEA

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

CONFIGURACIÓN DE ENTRADA DE NIVEL DE

ALTAVOZ

(mejor para ampliﬁcadores/receptores sin

LFE/altavoz de graves o conectores de salida previa).

Nota: La entrada de nivel de altavoz está etiquetada

como entrada de alto nivel en el panel posterior del

altavoz de graves.

1. Apague el ampliﬁcador/receptor y desconecte el

altavoz de graves de la toma de CA.

2. Conecte cables de altavoz estándar desde los

terminales de salida de altavoz del ampliﬁcador/

receptor. La mayoría de los terminales de altavoz

del receptor y ampliﬁcadores permiten conectar dos

juegos de cables a un juego de terminales (uno para

el altavoz principal y otro para el altavoz de graves).

NOTA IMPORTANTE: Un terminal en cada entrada de

canal está marcado con una banda roja (+) y el otro

está marcado con una banda negra (-). Asegúrese de

conectar el cable del terminal rojo (+) de su ampliﬁcador

o receptor al terminal rojo (+) del altavoz de graves y el

cable del terminal negro (–) del ampliﬁcador o receptor

al terminal negro (–) del altavoz de graves. Es esencial

conectar todos los altavoces del sistema al ampliﬁcador

de la misma manera (con la polaridad correcta). Si

experimenta bajos deﬁcientes, uno o más de los canales

pueden estar conectados a la polaridad incorrecta y es

posible que sea necesario volver a cablearlos. Preste

mucha atención y conecte positivo con positivo y

negativo con negativo en todos los canales.

3. Conecte el altavoz de graves a una fuente de

alimentación de CA y enciéndalo (consulte la

página 31).

4. Comience con el volumen predeterminado, que

se establece en V20.

5. Continúe en la página 33 para conocer el ajuste

del altavoz de graves y el ajuste del sistema.

OTRAS CONEXIONES:

Accionador de 12 V (opcional): En un sistema que

utilice sistemas de control de 12 V, conecte un

cable con conectores macho de punta/anillo de 3,5

mm a la salida de accionador de 12 V del receptor

o preampliﬁcador/procesador del sistema para

encender el sistema con un solo botón.

Control remoto por infrarrojos (opcional): En

instalaciones en las que el altavoz de graves se

encuentre en un armario o esté bloqueado de otro

modo, el control remoto no funcionará. Conecte

un ojo repetidor remoto de infrarrojos (opcional,

disponible en la mayoría de los distribuidores

especializados de audio/vídeo) a la toma remota

de infrarrojos del panel del ampliﬁcador del altavoz

de graves. Coloque el ojo repetidor con una visión

clara de su posición de escucha principal.

DERECHA

–

IZQUIERDA

–

Español

Conﬁguración y uso del altavoz de graves Descend

Guía remota

El mando a distancia es la mejor herramienta para

ajustar perfectamente el altavoz de graves y lograr

una mezcla perfecta con los altavoces principales.

Si extravía el mando a distancia, los controles

utilizados con más frecuencia se duplican en el

panel de ampliﬁcación trasero.

NOTA: Si la línea de visión desde su posición de

escucha hasta el área de visualización del altavoz

de graves está obstruida, el mando a distancia no

funcionará. Para solucionar el problema, conecte

un ojo repetidor remoto de infrarrojos (opcional,

disponible en la mayoría de los distribuidores

especializados de audio/vídeo) a la toma remota

de infrarrojos del panel del ampliﬁcador del altavoz

de graves.

Los controles de volumen, ﬁltro de paso bajo,

ecualizador y fase se duplican en el panel del

ampliﬁcador.

1. Volumen +/–: Aumenta/disminuye el volumen del

altavoz de graves.

2. Silenciar: Apaga el sonido del altavoz de graves.

–

Volume Low Pass

Phase DisplayEQ

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

3. Fase: Ajusta la fase relativa de la señal de salida.

La fase se puede ajustar de -135 a 180 grados en

incrementos 45 grados.

4. EQ: Hay tres ajustes de ecualización especíﬁcos

del programa: Alto, profundo y plano. Consulte

Seleccionar modos de ecualizador en la página 36

para obtener más información.

5. Brillo de la pantalla: Al pulsar este botón

se cambia el brillo de la pantalla. Los ajustes

disponibles son Max, Dim1, Dim2 y Off.

6. Subir/bajar ﬁltro de paso bajo: El ﬁltro de paso

bajo se puede ajustar de 40 a 150 Hz. Si el altavoz

de graves está conectado a través de LFE, aumente

el ﬁltro de paso bajo hasta que aparezca “LFE” en

la pantalla frontal.

Ajuste para el mejor rendimiento

En un sistema de audio ideal, el altavoz de graves

funciona de manera “invisible”, simplemente agrega

bajos profundos y fuertes sin llamar la atención

sobre sí mismo y se mezcla a la perfección con

los parlantes principales para que parezca que los

parlantes principales están haciendo todo el sonido.

La clave para una mezcla perfecta del altavoz/altavoz

de graves principal es encontrar la frecuencia de

cruce, ecualización y conﬁguración de fase perfectas

para su sistema. El mejor lugar para hacer esos

ajustes de “conﬁgurar y olvidar” es desde su silla de

escucha a través del mando a distancia inalámbrico.

Si su receptor tiene Audyssey incorporado o una

función de conﬁguración automática/corrección de

sala similar, ejecútela primero. En la mayoría de los

casos, ese es todo el ajuste que necesitará.

NOTA: Las funciones de conﬁguración automática

funcionan mejor cuando el altavoz de graves está

conectado a la salida LFE/altavoz de graves.

1. Siéntese en su posición de escucha favorita con

el control remoto en mano.

2. Reproduzca una pieza musical con la que esté

muy familiarizado que tenga un buen contenido de

graves profundos.

3. Ajuste el volumen hacia arriba o hacia abajo

al gusto. El bajo debe tener impacto sin sonar

demasiado “pesado”.

4. Usando la Guía de ﬁltro de paso bajo del altavoz de

graves en la página 37 como punto de partida, ajuste

el LP hacia arriba o hacia abajo hasta que haya una

transición suave entre el altavoz principal y el altavoz

de graves. Toca una grabación con voces masculinas y

contrabajo. Baje la frecuencia del ﬁltro LP hasta que la

voz suene rica pero no “gruesa” o “torcida”. Sube el

volumen si la voz suena “delgada” o sin cuerpo.

5. Pulse el botón de fase del control remoto para

ajustar el ajuste de control de fase inteligente en

el altavoz de graves. Luego, escuche qué tan bien

se combina el altavoz de graves con su sistema de

altavoces por lo poco que puede notar la diferencia

en el sonido que proviene de sus altavoces y altavoz

de graves. Esto también puede corregir algunas

irregularidades en la respuesta de frecuencia de su

sistema. Si no puede escuchar una diferencia entre

las conﬁguraciones, se recomienda que deje la

conﬁguración en 0 grados.

Español

6. Si usted advierte alguno de los siguientes casos,

tal vez tenga que ajustar la conﬁguración de

respuesta de entrada del subwoofer:

• ‘LIMIT’ aparece de forma habitual en la pantalla

del subwoofer.

• El subwoofer produce distorsión en los niveles

más elevados de la señal de audio.

• El volumen del subwoofer está al máximo nivel

(40) y todavía no es demasiado alto.

Para ajustar la conﬁguración de respuesta de

entrada, revise Cambiar la conﬁguración de

respuesta de entrada.

Cambiar la conﬁguración de respuesta de entrada

Dé los siguientes pasos para ajustar la conﬁguración

de respuesta de entrada:

1. Mantenga presionado el botón Phase (Fase) en el

panel posterior durante 5 segundos para entrar en

el modo Edición.

2. Suelte el botón cuando el indicador de estado

parpadee en color azul.

3. Presione el botón del (Low Pass Filter Up/Down

(Filtro Low Pass arriba/abajo) para seleccionar una

conﬁguración de respuesta de entrada (aparecerán

-12 dB, 6 dB o 0 dB en la pantalla delantera).

Aviso: Es probable que no necesite cambiar esta

conﬁguración a no ser que utilice el subwoofer con

un equipo de audio antiguo o especial.

4. Mantenga presionado el botón Phase (Fase) en el

panel posterior durante 5 segundos para guardar la

conﬁguración.

5. Reproduzca el contenido y escuche el sonido

para comprobar que el volumen del subwoofer

ya es de su agrado. Cuando lo necesite, vuelva a

ajustar el volumen y la conﬁguración de respuesta

de entrada.

Selección de los modos de ecualización

Los tres modos de ecualización (EQ) son variaciones

en la respuesta de frecuencia. Permiten ajustar

las diferencias de material del programa. Utilice

la conﬁguración que mejor se adapte a sus

preferencias de escucha.

1. Potente: Este es el mejor ajuste que se puede

utilizar para alcanzar los niveles de volumen

máximos con una distorsión mínima. Se utiliza

cuando el volumen es más importante que

reproducir las frecuencias más bajas.

2. Profundidad: Este ajuste maximiza la respuesta

de graves de octava más profunda con el sacriﬁcio

del nivel de volumen máximo. PRECAUCIÓN: Este

ajuste no debe utilizarse en niveles de alto volumen.

3. Plano: Este ajuste es el punto de partida

recomendado. No se aplican cambios al EQ del

altavoz de graves.

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

Guía de ﬁltro de paso bajo del altavoz de graves

TIPO DE ALTAVOZ PRINCIPAL FRONTAL CONFIGURACIÓN RECOMENDADA

DE PIE GRANDE DE RANGO COMPLETO 40–100 HZ

ESTANTERÍA GRANDE Y PEQUEÑA DE PIE 60–100 HZ

ESTANTERÍA PEQUEÑA/MINI MONITORES/SATÉLITES

GRANDES

80–120 HZ

SATÉLITES PEQUEÑOS 100–140 HZ

USO DE LFE DESDE UN RECEPTOR O PREAMPLIFICADOR

CON GESTIÓN DE GRAVES INTERNA

LFE

MODELO

DN12 DN15

DIMENSIONES

458,2 X 475,5 X 484,8 MM

(18,0 X 18,7 X 19,1 PULG.)

558,5 X 577,6 X 597,9 MM

(22,0 X 22,7 X 23,5 PULG.)

PESO DEL PRODUCTO 33,2 KG (73,1 LB) 52,0 KG (114,6 LB)

COMPLEMENTO DE DRIVER

ALTAVOZ DE GRAVES DE 12 PULG.

CON RADIADOR DE BAJOS DE

2 X 12 PULG.

ALTAVOZ DE GRAVES DE 15 PULG.

CON RADIADOR DE BAJOS DE

2 X 15 PULG.

RESPUESTA DE FRECUENCIA 17–200 HZ 12–200 HZ

Especiﬁcaciones

Español

Servicio

El trabajo de servicio y garantía en su altavoz

Deﬁnitive Technology normalmente lo realizará el

distribuidor o importador de Deﬁnitive Technology.

Sin embargo, si desea devolvernos el altavoz,

comuníquese con nosotros primero, describiendo

el problema y solicitando la autorización

correspondiente.

NOTA: El soporte técnico Deﬁnitivo por teléfono y

correo electrónico solo se ofrece en inglés.

Servicio de producto

Tenga en cuenta que la dirección indicada a

continuación es la dirección de nuestras oﬁcinas

únicamente. Bajo ninguna circunstancia se deben

enviar los altavoces a nuestras oﬁcinas o devolverlos

sin antes contactarnos y obtener la autorización de

devolución.

Asistencia técnica

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el

distribuidor o importador de Deﬁnitive Technology

donde compró su producto. Si no pueden ayudarle,

póngase en contacto con nosotros directamente.

1-800-228-7148

www.DeﬁnitiveTechnology.com

Correo electrónico: info@DeﬁnitiveTech.com

Twitter: @DeﬁnitiveTech

EE. UU.:

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

EU:

Sound United Europe

una división de D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven

Países Bajos

UK:

D&M Audiovisual Ltd.

Cells 1 & 2 Kopshop 6 Old London Road

Kingston Upon Thames KT2 6QF Reino Unido

Cada altavoz de graves sale de nuestra planta

en perfectas condiciones. Es muy probable que

cualquier daño visible u oculto se haya producido

durante la manipulación después de que salió de

nuestra planta y debe informarse de inmediato a

su distribuidor de Deﬁnitive Technology donde

compró su producto. Desembale su sistema con

cuidado. Guarde todas las cajas y el material de

embalaje en caso de que se mude o necesite enviar

su sistema.

Anote el número de serie que se encuentra en la

parte posterior del altavoz de graves.

Número de serie: ______________________________

MANUAL DEL PROPIETARIO

Español

Garantía limitada

5 años para controladores y gabinetes, 3 años para

componentes electrónicos

Deﬁnitive Technology, LLC (en adelante, “Deﬁnitive”), garantiza

al comprador minorista original únicamente que este producto

de altavoz Deﬁnitive (el “Producto”) será gratuito por defectos

en materiales y mano de obra por un período de cinco (5)

años que cubre los controladores y gabinetes y tres (3) años

para los componentes electrónicos a partir de la fecha de la

compra original a un Distribuidor Autorizado Deﬁnitive. Si los

controladores, gabinetes o componentes electrónicos del

Producto tienen un defecto en el material o la mano de obra,

Deﬁnitive o su Distribuidor Autorizado, a su opción, reparará

o reemplazará la pieza garantizada por el período de tiempo

limitado provisto en esta garantía sin ningún costo adicional,

excepto como se establece a continuación. Todas las piezas

y Productos reemplazados son propiedad de Deﬁnitive. Los

Productos reemplazados o reparados bajo esta garantía le serán

devueltos, dentro de un tiempo razonable, con portes debidos.

Esta garantía no es transferible y se anula automáticamente si

el comprador original vende o transﬁere el Producto a cualquier

otra parte. Esta Garantía no incluye servicio o piezas para

reparar daños causados por accidente, uso indebido, abuso,

negligencia, procedimientos de embalaje o envío inadecuados,

uso comercial, tensión superior al máximo nominal de la unidad,

apariencia cosmética de los armarios no directamente atribuible

a defectos de materiales o mano de obra. Esta garantía no cubre

la eliminación de estática o ruido generado externamente, ni

la corrección de problemas de antena o recepción débil. Esta

garantía no cubre los costos de mano de obra ni los daños al

Producto causados por la instalación o extracción del Producto.

Deﬁnitive Technology no ofrece ninguna garantía con respecto

a sus productos comprados a distribuidores o puntos de venta

que no sean distribuidores autorizados de Deﬁnitive Technology.

La garantía se anula automáticamente si: 1) El producto ha sido

dañado, alterado de alguna manera, mal manipulado durante

el transporte o manipulado. 2) El producto está dañado debido

a un accidente, incendio, inundación, uso irrazonable, mal uso,

abuso, limpiadores aplicados por el cliente, incumplimiento

de las advertencias de los fabricantes, negligencia o eventos

relacionados. 3) Deﬁnitive Technology no ha realizado ni

autorizado la reparación o modiﬁcación del Producto.

4) El producto se ha instalado o utilizado incorrectamente. El

producto debe devolverse (asegurado y prepagado), junto con

el comprobante de compra original con fecha, al distribuidor

autorizado a quien se le compró el producto o al centro de

servicio de fábrica Deﬁnitive más cercano. El producto debe

enviarse en el contenedor de envío original o su equivalente.

Deﬁnitive no es responsable por la pérdida o daño del Producto

en tránsito. Esta garantía limitada es la única garantía expresa que

se aplica a su producto. Deﬁnitive no asume ni autoriza a ninguna

persona o entidad a asumir en su nombre ninguna otra obligación

o responsabilidad en relación con su producto o esta garantía.

Todas las demás garantías, incluidas, entre otras, las garantías

expresas o implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un

ﬁn en particular, están expresamente excluidas y rechazadas

en la medida máxima permitida por la ley. Todas las garantías

implícitas de este producto están limitadas a la duración de

esta garantía expresa. Deﬁnitive no asume la responsabilidad

por actos de terceros. La responsabilidad de Deﬁnitive, ya sea

que se base en un contrato, agravio, responsabilidad estricta

o cualquier otra teoría, no excederá el precio de compra del

producto por el cual se ha realizado una reclamación. Deﬁnitive

no asumirá ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia

por daños incidentales, consecuentes o especiales. El consumidor

acepta y consiente que todas las disputas entre el consumidor

y Deﬁnitive se resolverán de acuerdo con las leyes de California

en el condado de San Diego, California. Deﬁnitive se reserva el

derecho de modiﬁcar esta declaración de garantía en cualquier

momento. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de daños consecuentes o incidentales, o garantías implicadas,

por lo que la limitación y exclusión anteriores puede que no

sean aplicables a usted. Esta garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos y también puede tener otros derechos que varían de

un estado a otro.

Este producto cumple con los requisitos esenciales de la directiva

EMC 89/336/EEC.

Français

Bienvenue

Merci d’avoir choisi un caisson de graves Descend

de Deﬁnitive Technology. Aﬁn que vous puissiez

bénéﬁcier des meilleures performances possibles,

nous vous conseillons de prendre un moment pour

lire entièrement ce manuel du propriétaire et de

vous familiariser avec les procédures d’installation

et de conﬁguration appropriées pour votre caisson

de graves.

Table des matières

Précautions de sécurité .............................................41

Découverte de votre caisson de graves ..................47

Pour commencer .......................................................48

Positionnement du caisson de graves .....................49

Connexion secteur (alimentation) CA ......................50

Connexion et conﬁguration ......................................51

Réglage et utilisation du caisson de graves Descend ... 53

Guide du ﬁltre passe-bas du caisson de graves .....56

Spéciﬁcations .............................................................56

Entretien .....................................................................57

Garantie limitée .........................................................58

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la

présence d’une tension électrique non isolée suffisamment

élevée pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la

présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien

dans la documentation jointe au dispositif.

1. Le symbole d’éclair avec une pointe de ﬂèche

dans un triangle équilatéral est destiné à alerter

l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse

» non isolée dans l’enceinte du produit qui peut

être sufﬁsamment grande pour constituer un risque

d’électrocution.

• ATTENTION : Pour réduire le risque

d’électrocution, ne retirez pas le couvercle

(ou l’arrière), car il ne renferme aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Conﬁez l’entretien de

l’appareil à du personnel qualiﬁé.

• Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes d’utilisation

et de maintenance dans la documentation

accompagnant l’appareil.

2. Méthode d’élimination correcte de ce

produit. Ce marquage indique que ce produit

ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets

ménagers dans toute l’UE. Aﬁn de prévenir

d’éventuels dégâts sur l’environnement ou la santé

humaine causés par une élimination incontrôlée des

déchets, recyclez-les de manière responsable pour

promouvoir la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte

ou contacter le revendeur auprès duquel le produit

a été acheté. Il peut emporter ce produit pour un

recyclage écologique.

3. ATTENTION : Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou

à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli

de liquide, comme des vases, ne doit être posé sur

l’appareil.

4. AVERTISSEMENT : La batterie (pile(s) ou bloc-

batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur

excessive, telle que celle du soleil, du feu ou autre.

5. Lisez ces instructions.

6. Conservez ces instructions.

7. Tenez compte de tous les avertissements.

8. Suivez toutes les instructions.

9. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

10. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

11. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux instructions

du fabricant.

12. N’installez pas l’appareil à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs, des cuisinières

ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) qui

produisent de la chaleur.

Français

13. Ne posez aucune source de ﬂammes nues,

comme une bougie allumée, sur l’appareil.

14. Les constructions de classe I doivent être connectées

à une prise de courant avec une mise à la terre de

protection.

15. Ne supprimez pas la fonction de sécurité de

la ﬁche polarisée ou de mise à la terre. Une ﬁche

polarisée a deux broches dont l’une est plus large

que l’autre. Une ﬁche de mise à la terre a deux

broches et une troisième pour la mise à la terre.

La lame large ou la troisième broche est prévue

pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne rentre pas

dans votre prise, consultez un électricien pour le

remplacement de la prise obsolète.

16. Protégez le cordon d’alimentation contre tout

piétinement ou pincement, en particulier au niveau

des ﬁches, des prises de courant et à l’endroit où il

sort de l’appareil.

17. Utilisez uniquement les accessoires indiqués par

le fabricant.

18. À utiliser uniquement avec le chariot, le

support, le trépied, la console ou la table

spéciﬁée par le fabricant ou vendue avec

l’appareil. Lorsqu’un chariot ou un rack est

utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement

du chariot / de l’appareil aﬁn d’éviter les blessures

dues à un basculement. L’enceinte peut basculer,

causant des blessures corporelles graves ou la mort.

19. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

d’inutilisation prolongée.

20. Conﬁez l’entretien de l’appareil à du personnel

qualiﬁé. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé de quelque manière que ce soit,

comme dans le cas de cordon d’alimentation ou

prise endommagés, liquide renversé ou autres objets

tombés dans l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute

de l’appareil.

21. ATTENTION : Risque d’explosion si la batterie

est remplacée de façon incorrecte. Remplacer

uniquement par un type identique ou équivalent.

22. La batterie (batterie ou batteries ou bloc-batterie)

ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle

que le soleil, le feu ou autre.

24. AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les

batteries non rechargeables.

25. AVERTISSEMENT : La ﬁche secteur / le

coupleur de l’appareil est utilisé comme dispositif

de déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit

rester en état de fonctionner.

26. ATTENTION : Pour déconnecter complètement

cet appareil du secteur, débranchez la ﬁche de la prise

murale. La ﬁche secteur est utilisée pour interrompre

complètement l’alimentation électrique de l’unité et

doit être facilement accessible par l’utilisateur.

27. L’équipement peut être utilisé à une

température ambiante maximale de 45 °C (113 °F).

Veuillez consulter les précautions de sécurité

supplémentaires à la page suivante.

Précautions de sécurité (suite)

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Informations FCC (pour les clients aux

États-Unis)

1. Informations de conformité. Ce produit est

conforme à la 15e partie des règles FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) ce produit ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles et (2) ce produit doit

accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

2. Note importante : Ne pas modiﬁer ce produit.

TCe produit, une fois installé comme indiqué dans

les instructions contenues dans ce manuel, répond

aux exigences de la FCC. Toute modiﬁcation non

expressément approuvée par Sound United peut

annuler votre autorisation, accordée par la FCC,

d’utiliser le produit.

3. REMARQUE. Ce produit a été testé et déclaré

conforme aux limites d’un appareil numérique de

classe B, conformément à la 15e partie des règles

FFC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation domestique.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie

aux fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio. Toutefois, il n’y a aucune

garantie que des interférences ne se produiront

pas dans une installation particulière. Si ce produit

provoque des interférences nuisibles à la réception de

la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en mettant le produit hors tension, puis sous tension,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger

les interférences par une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le

récepteur.

• Connectez le produit à une prise sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est

connecté.

• Consultez le revendeur local autorisé à distribuer

ce type de produit ou un technicien radio / TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Remarques sur l’utilisation

• Évitez les températures élevées.

• Permettre une dispersion de chaleur sufﬁsante

lors de l’installation dans un rack.

• Manipulez le cordon d’alimentation avec soin.

• Tenez la ﬁche lorsque vous débranchez le cordon.

• Gardez l’appareil exempt d’humidité, d’eau et de

poussière.

• Débranchez le cordon d’alimentation en cas

d’inutilisation prolongée.

Précautions de sécurité (suite)

Veuillez consulter les précautions de sécurité

supplémentaires à la page suivante.

Français

• N’obstruez pas les oriﬁces de ventilation de l’appareil.

• Ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans

l’appareil.

• Évitez tout contact d’insecticides, de benzène et

de dissolvant avec l’appareil.

• Ne démontez et ne modiﬁez jamais l’appareil de

quelque manière que ce soit.

• La ventilation ne doit pas être entravée en

couvrant ses ouvertures avec des objets, tels que

des journaux, des nappes ou des rideaux.

• Ne placez aucune source de ﬂammes nues,

comme une bougie allumée, sur l’appareil.

• Conformez-vous aux réglementations locales

concernant l’élimination des batteries.

• N’exposez pas l’appareil à l’écoulement ou à

l’éclaboussure de liquides.

• Ne placez aucun objet rempli de liquides, comme

un vase, sur l’appareil.

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec

les mains mouillées.

• Lorsque l’interrupteur est sur OFF (STANDBY)

(DÉSACTIVÉ (HORS TENSION)), l’équipement

n’est pas complètement hors tension.

• L’équipement doit être installé à proximité de

l’alimentation électrique de manière à ce qu’elle

soit facilement accessible.

• Ne conservez pas la batterie dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil ou à des

températures extrêmement élevées, comme à

proximité d’un radiateur.

• Ne pliez pas de force la ﬁche de l’équipement

pour la connexion entre le connecteur et le câble

micro USB / USB.

• ATTENTION (pour l’ampliﬁcateur) :

SURFACE CHAUDE. NE PAS TOUCHER.

La surface supérieure au-dessus du dissipateur

de chaleur interne peut devenir chaude lors

du fonctionnement continu de ce produit. Ne

touchez pas les zones chaudes, notamment

autour du « repère de surface chaude » et du

panneau supérieur.

Mises en garde sur l’utilisation des

batteries

• AVERTISSEMENT : NE PAS INGÉRER LA

BATTERIE : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE.

La télécommande fournie avec ce produit contient

une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle

peut provoquer des brûlures internes graves en

seulement deux heures et entraîner la mort.

• Gardez les batteries neuves et usagées hors de

portée des enfants. Si le compartiment de la

batterie ne se ferme pas correctement, arrêtez

d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée

des enfants. Si vous pensez que des batteries ont

été avalées ou placées à l’intérieur d’une partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

• Insérez les batteries spéciﬁées dans la

télécommande.unit.

Veuillez consulter les précautions de sécurité

supplémentaires à la page suivante.

Précautions de sécurité (suite)

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

• Remplacez les batteries par des batteries neuves

si l’ensemble ne fonctionne pas même lorsque la

télécommande fonctionne à proximité de l’unité.

(Les batteries fournies sont uniquement destinées

à vériﬁer le fonctionnement. Remplacez-les par de

nouvelles batteries au plus tôt.)

• Lorsque vous insérez les batteries, veillez à le faire

dans la bonne direction, en suivant les marques +

et – dans le compartiment des batteries.

• Pour éviter tout dommage ou fuite de liquide de

la batterie,

–

n’utilisez pas de nouvelle batterie avec une

ancienne.

– N’utilisez pas deux types de batteries différents.

– N’essayez pas de changer les batteries sèches.

– Ne court-circuitez, démontez, chauffez ou

n’éliminez pas les batteries dans des ﬂammes.

– Ne conservez pas les batteries dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil ou à des

températures extrêmement élevées, comme à

proximité d’un radiateur.

• En cas de fuite du liquide de la batterie,

essuyez soigneusement le liquide à l’intérieur

du compartiment de la batterie et insérez de

nouvelles batteries.

• Retirez les batteries de la télécommande si elle

n’est pas utilisée pendant de longues périodes.

• Les batteries usagées doivent être éliminées

conformément aux réglementations locales

relatives à l’élimination des batteries.

• La télécommande peut fonctionner de manière

incorrecte si des batteries rechargeables sont

utilisées.rechargeable batteries are used.

• Un risque d’explosion existe si la batterie est

remplacée par un type de batterie incorrect.

Pour les clients californiens uniquement:

Ce produit contient une batterie qui contient du

perchlorate. Une manipulation spéciale peut être requise.

Consultez le site https://dtsc.ca.gov/perchlorate/

Précautions de sécurité (suite)

Français

Déclaration de conformité UE

Par la présente, Sound United, LLC déclare que notre

produit est conforme aux directives de l’UE / CE :

• EMC : 2014/30/EU

• LVD : 2014/35/EU

• RoHS : 2011/65/UE et directive d’amendement

(UE) 2015/863

• ErP : réglementation CE 1275/2008 et sa

directive cadre 2009/125/CE, y compris

l’amendement 801/2013

Importateur/contact dans l’UE :

Sound United Europe,

une division de D&M Europe

B. V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven,

Pays-Bas

Déclaration de conformité UKCA

Par la présente, Sound United, LLC déclare que notre

produit est conforme aux directives du Royaume-Uni :

• Réglementations 2016 sur les équipements

électriques (sécurité)

• Réglementations 2016 sur la compatibilité

électromagnétique

• Réglementations 2012 sur la restriction de

l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et

électroniques.

• Réglementations 2010 sur l’éco-conception pour

les produits liés à l’énergie

Importateur du Royaume-Uni :

D&M Audiovisual Ltd.

Cells 1 & 2 Kopshop, 6 Old London Road

Kingston Upon Thames KT2 6QF Royaume-Uni

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Découverte de votre caisson de graves

DROITE

–

C D

–

GAUCHE

–

N O P

BOUTON D’AUGMENTATION /

DIMINUTION DU VOLUME

BOUTON DE CONTRÔLE DE PHASE

INTELLIGENT

C BOUTON EQ

BOUTON D’AFFICHAGE DE LA

LUMINOSITÉ

BOUTON HAUT/BAS DU FILTRE

PASSE-BAS

F INDICATEUR DE PUISSANCE LED

COMMUTATEUR 3 VOIES AUTO/

SOUS TENSION/12 V

H ENTRÉE IR

I DÉCLENCHEUR 12 V

J ENTRÉE DE LIGNE

ENTRÉE DE HAUT NIVEAU

(GAUCHE/DROITE)

L ENTRÉE LFE

M PORT D’ENTRETIEN UNIQUEMENT

N INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT

O FUSIBLE (T6.3AL / 250 V)

P ENTRÉE D’ALIMENTATION CA

–

Français

Pour commencer

1. Branchez le caisson de graves sur la prise

murale, puis allumez-le à l’aide de l’interrupteur

d’alimentation sur le panneau de l’ampliﬁcateur.

2. Réglez le volume sur V20 sur l’afﬁchage du

panneau avant.

3. Réglez le contrôle passe-bas selon le tableau de

la page 56.

Conseil Pro : la fréquence passe-bas est généralement

réglée sur un niveau trop élevé dans la plupart des

systèmes, surtout si les enceintes que vous utilisez

n’ont pas de ﬁltre passe-haut supplémentaire

appliqué. Il est probable que vous puissiez abaisser la

fréquence passe-bas sur votre caisson de graves.

4. Si vous utilisez une unité de traitement audio

dotée d’une fonction de correction de pièce

intégrée, suivez les instructions pour ce processus.

5. Si vous n’utilisez pas d’équipement doté d’une

correction de pièce intégrée, suivez l’étape 6 ci-dessous

en utilisant plusieurs sources multimédias (musique,

ﬁlms, télévision) et réglez le volume du caisson de

graves en fonction du volume de vos enceintes.

6. Réglez le paramètre passe-bas de votre caisson

de graves en fonction de la quantité de signal «

hauts-graves » ou « bas médiums » produit par votre

système. Si le support multimédia sonne « boueux

», « gras » ou « très fort », baissez la fréquence

passe-bas jusqu’à ce que votre système sonne de

façon équilibré. Si les graves du média semblent «

légers », « détachés » ou « inégaux », augmentez la

fréquence passe-bas jusqu’à ce que votre système

sonne de façon équilibrée.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Positionnement du caisson de graves

Disposition de la pièce pour une expérience d’écoute optimale

Emplacements

potentiels des

caissons de graves

Enceinte de

gauche

Enceinte

de droite

Il y a quelques consignes générales que vous devez

garder à l’esprit lors du positionnement de votre

caisson de graves :

1. Pour de meilleurs résultats, placez le caisson de

graves du même côté de la pièce que vos enceintes

en façade.

2. Un positionnement près de murs et dans un coin

augmentera la diffusion du caisson de graves, mais

le son risquera d’être « boueux » ou « très fort ».

3. Un effet acoustique appelé « ondes stationnaires

» ou « modes de pièce » peut provoquer des

graves inégaux à divers endroits de la pièce. Ce

phénomène est fonction des dimensions de la pièce

et non de la conception du caisson de graves. S’il y

a moins de graves à la position d’écoute principale

qu’à d’autres endroits de la pièce, déplacez le

caisson de graves jusqu’à ce que vous entendiez

tous les graves à la position d’écoute principale.

4. Déplacer le caisson de graves ne serait-ce que de

quelques centimètres peut changer radicalement

la diffusion et la qualité des graves. Faites des

tests avec le positionnement du caisson de graves

jusqu’à obtenir le meilleur rendu possible.

5. Le caisson de graves peut être placé à l’intérieur

d’une armoire, à condition qu’il y ait un dégagement

d’au moins 50 mm autour de l’avant, l’arrière, les

côtés et le dessus de ce dernier. L’avant de l’armoire

doit être complètement ouvert ou recouvert d’une

grille ouverte, d’un écran ou d’un tissu.

Français

Le caisson de graves dispose d’un commutateur

d’option d’alimentation à trois positions :

• Toujours allumé

• Allumage automatique via signal (recommandé)

• Déclencheur 12 V.

Veuillez noter que si vous entendez un bruit

provenant de l’enceinte lorsque l’ampli s’allume ou

s’éteint, c’est normal.

La LED bleue sur le panneau arrière s’éclaire

lorsqu’un signal est détecté et l’ampliﬁcateur

s’allume. La LED est rouge en mode veille et

lorsqu’aucun signal n’est détecté. Veuillez noter

qu’après l’arrêt d’un signal, il peut s’écouler jusqu’à

une heure avant que l’ampliﬁcateur ne s’éteigne

complètement. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, car

l’ampli sera en mode ralenti bas qui utilise très peu

d’énergie (moins de 0,5 W).

Pour éviter d’endommager accidentellement votre

caisson de graves par une surcharge du système,

le caisson de graves dispose d’un circuit interne

de protection contre les surcharges, qui éteint ou

met en veille ce dernier en cas de saturation ou

de surchauffe, puis reprend son fonctionnement

normal après quelques minutes.

Connexion secteur (alimentation) CA

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Connexion et conﬁguration

Il existe trois options pour connecter une entrée

à votre caisson de graves, ENTRÉE LFE, ENTRÉE

LIGNE et ENTRÉE DE NIVEAU ENCEINTE :

CONFIGURATION DE L’ENTRÉE LFE

Cette méthode est recommandée pour les

systèmes de home cinéma équipés de récepteurs

ou de processeurs audio avec gestion des basses

intégrée. Tout ce qui est connecté à un récepteur

avec gestion des basses doit avoir le ﬁltre passe-bas

désactivé sur le caisson de graves en le réglant sur

LFE sur l’afﬁchage numérique.

1. Mettez l’ampliﬁcateur / récepteur hors tension et

débranchez le caisson de graves de la prise secteur CA.

2. Connectez un câble RCA standard depuis la

sortie du caisson de graves / LFE de votre récepteur

jusqu’à l’entrée LFE du caisson de graves.

3. Connectez le caisson de graves à une source

d’alimentation secteur CA et mettez-le sous tension

(voir page 50).

4. Commencez avec le volume par défaut, qui est

réglé sur V20.

5. Augmentez le réglage du ﬁltre passe-bas sur le

caisson de graves jusqu’à ce que « LFE » apparaisse sur

l’afﬁchage du caisson de graves.

6. Mettez le récepteur sous tension, puis accédez

au menu « speaker setup» (« réglage des enceintes

») ou « speaker conﬁguration » (« conﬁguration des

enceintes »).

7. Réglez le caisson de graves sur « Yes » (« Oui »)

ou « On» (« Sous tension »).

8. Réglez les ﬁltres passe-bas des enceintes

principale, centrale et surround sur une fréquence

appropriée (voir le guide, page 56).

9. Pour une conﬁguration plus poussée, suivez

les instructions de l’unité de traitement audio ou

exécutez une conﬁguration de gestion automatique

des basses sur le processeur audio.

CONFIGURATION ENTRÉE LIGNE

Cette méthode est préférable pour les systèmes

sans prise de sortie LFE/de caisson de graves, tels

que les systèmes à deux canaux.

1. Mettez l’ampliﬁcateur / récepteur hors tension et

débranchez le caisson de graves de la prise secteur CA.

2. Connectez les câbles RCA standard à partir des

pré-sorties avant gauche et droite du récepteur.

3. Connectez le caisson de graves à une source

d’alimentation secteur CA et mettez-le sous tension

(voir page 50).

4. Commencez avec le volume par défaut, qui est

réglé sur V20.

LFE IN (ENTRÉE LFE)

ENTRÉE LIGNE

Français

5. Réglez le ﬁltre passe-bas sur le caisson de graves

à la fréquence appropriée (voir les instructions à la

page 56).

SPEAKER LEVEL IN SETUP

(CONFIGURATION DE L’ENTRÉE DE NIVEAU

ENCEINTE) (idéale pour les amplis / récepteurs

sans prise LFE / caisson de graves ou pré-sortie)

Remarque : Speaker Level In (Entrée de niveau

enceinte) est indiquéeHigh Level Input (Entrée haut

niveau) sur le panneau arrière du caisson de graves.

1. Mettez l’ampliﬁcateur / récepteur hors tension et

débranchez le caisson de graves de la prise secteur CA.

2. Connectez les câbles d’enceinte standard aux

bornes de sortie d’enceinte de l’ampliﬁcateur /

récepteur. La plupart des ampliﬁcateurs et des bornes

d’enceinte du récepteur permettent de connecter

deux jeux de ﬁls à un jeu de bornes (un pour

l’enceinte principale et un pour le caisson de graves).

NOTE IMPORTANTE : Une borne sur chaque

entrée de canal est marquée d’une bande rouge

(+) et l’autre est marquée d’une bande noire (-).

Veillez à bien connecter le ﬁl de la borne rouge

(+) de votre ampliﬁcateur ou récepteur à la borne

rouge (+) de votre caisson de graves et le ﬁl de la

borne noire (–) de votre ampliﬁcateur ou récepteur

sur la borne noire (–) de votre caisson de graves. Il

est essentiel de connecter toutes les enceintes du

système à l’ampliﬁcateur de la même manière (à la

polarité correcte.) Si vous obtenez des basses faibles,

un ou plusieurs canaux peuvent être connectés à la

polarité incorrecte et doivent être recâblés. Faites

très attention à bien connecter le positif au positif et

le négatif au négatif sur tous les canaux.

3. Connectez le caisson de graves à une source

d’alimentation secteur CA et mettez-le sous tension

(voir page 50).

4. Commencez avec le volume par défaut, qui est

réglé sur V20.

5. Passez à la page 56 pour le réglage du caisson de

graves et les réglages du système.

AUTRES CONNEXIONS :

Déclencheur 12 V (facultatif) : Dans un système

utilisant des systèmes de contrôle de 12 V, connectez

un câble avec des ﬁches mâles à embout/anneau

de 3,5 mm à la sortie de déclencheur de 12 V

du récepteur du système ou préampliﬁcateur/

processeur pour l’activation du système à un bouton.

IR à distance (facultatif) : Dans les installations où le

caisson de graves se situe dans une armoire ou est

autrement bloqué, la télécommande ne fonctionnera

pas. Connectez un œil de répéteur à distance IR (en

option, disponible auprès de la plupart des revendeurs

spécialisés en audio/vidéo) à la prise à distance IR

située sur le panneau de l’ampliﬁcateur du caisson de

graves. Positionnez l’œil de répéteur dans le champ de

vision de votre position d’écoute principale.

DROITE

–

GAUCHE

–

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Réglage et utilisation du caisson de graves Descend

Guide à distance

La télécommande est le meilleur outil pour

ajuster parfaitement votre caisson de graves aﬁn

qu’elle se fonde parfaitement avec vos enceintes

principales. Si vous égarez votre télécommande,

les commandes les plus souvent utilisées sont

dupliquées sur le panneau de l’ampli arrière.

REMARQUE : Si la ligne de vue entre votre position

d’écoute et la zone d’afﬁchage du caisson de graves

est obstruée, la télécommande ne fonctionnera pas.

Pour résoudre le problème, connectez un œil de

répéteur à distance IR (en option, disponible auprès

de la plupart des revendeurs spécialisés en audio/

vidéo) à la prise à distance IR située sur le panneau

de l’ampliﬁcateur du caisson de graves.

Les commandes Volume, Filtre passe-bas, EQ

et Phase sont dupliquées sur le panneau de

l’ampliﬁcateur.

1. Volume +/–: augmente / diminue le volume du

caisson de graves. Remarque : La plage de volume

est entre 0 et 40.

2. Sourdine : Désactive le son du caisson de graves.

–

Volume Low Pass

Phase DisplayEQ

Français

3. Phase : Règle la phase relative du signal de sortie.

la phase peut être ajustée de -135 à 180 degrés par

incréments de 45 degrés.

4. EQ: Il existe trois réglages d’égalisation

spéciﬁques au programme : Fort, Profond et Plat.

Consultez la section Sélection des modes EQ à la

page 55 pour plus d’informations.

5. Luminosité de l’afﬁchage : Une pression sur ce bouton

fait basculer la luminosité de l’afﬁchage. Les réglages

disponibles sont Max, Dim1, Dim2 et Désactivé.

6. Augmentation / diminution du ﬁltre passe-bas : Le

ﬁltre passe-bas peut être réglé entre 40 et 150 Hz. Si

le caisson de graves est connecté via LFE, augmentez

le ﬁltre passe-bas jusqu’à ce que « LFE » apparaisse

sur l’afﬁchage avant.

Réglages pour obtenir la meilleure

performance

Dans un système audio idéal, on ne remarque même

pas la présence d’un caisson de graves, ce dernier

ajoutant simplement des basses profondes et fortes

sans attirer l’attention sur lui-même et se fondant

parfaitement avec les enceintes principales, de sorte

que l’on ait l’impression que ce sont les enceintes

principales qui émettent tout le son. La clé pour

que l’enceinte principale se fonde parfaitement

avec le caisson de graves est de trouver les réglages

parfaits de fréquence croisée, d’égalisation et de

phase pour votre système. Le meilleur endroit

pour effectuer ces réglages « régler et oublier » est

depuis votre fauteuil d’écoute via la télécommande

sans ﬁl. Si votre récepteur dispose d’Audyssey intégré

ou autre fonction de conﬁguration automatique /

correction de pièce similaire, lancez-la en premier.

Dans la plupart des cas, ce sera le seul réglage dont

vous aurez besoin.

REMARQUE : Les fonctions de conﬁguration

automatique fonctionnent mieux lorsque le caisson de

graves est connecté à la sortie LFE / sortie du caisson

de graves.

1. Asseyez-vous dans votre position d’écoute

préférée avec la télécommande à la main.

2. Lisez un morceau de musique que vous

connaissez très bien et qui a des basses bien riches.

3. Augmentez ou diminuez le volume selon votre

goût. Les basses doivent être ressenties sans

paraître trop « lourdes ».

4. En utilisant le Guide du ﬁltre passe-bas du caisson de

graves à la page 56 comme point de départ, augmentez

ou diminuez le passe-bas jusqu’à obtenir une transition

douce entre l’enceinte principale et le caisson de graves.

Lisez un enregistrement contenant des voix masculines

et de la contrebasse.Baissez la fréquence du ﬁltre passe-

bas jusqu’à ce que les voix sonnent de façon riche mais

pas « épaisses » ou « grasses ». Augmentez le volume si

les voix semblent « légères » ou manquent de corps.

5. Appuyez sur le bouton Phase de la télécommande

pour ajuster le réglage du contrôle de phase intelligent

sur le caisson de graves. Puis écoutez si le caisson de

graves se marie bien avec votre système d’enceintes par

le peu de différence que vous pouvez faire entre le son

provenant de vos enceintes et de votre caisson de graves.

Cela peut également corriger certaines irrégularités

dans la réponse en fréquence de votre système. Si vous

n’entendez aucune différence entre les paramètres, il est

recommandé de laisser le paramètre sur 0 degré.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

6. Si vous remarquez l’un des cas de ﬁgure suivants,

vous devrez peut-être ajuster le paramètre de

sensibilité d’entrée du caisson de graves :

• ‘LIMIT’ s’afﬁche régulièrement sur l’écran du

caisson de graves.

• Le caisson de graves se déforme lors des pics de

signal audio.

• Le volume du caisson de graves est réglé au

maximum (40) et le son n’est toujours pas assez

fort.

Pour régler le paramètre de sensibilité d’entrée, voir

Modiﬁcation du paramètre de sensibilité d’entrée.

Modiﬁer le paramètre de sensibilité d’entrée

Suivez les étapes suivantes pour régler le paramètre

de sensibilité d’entrée :

1. Appuyez sur le bouton Phase du panneau arrière et

maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour passer

en mode Édition.

2. Relâchez le bouton lorsque l’indicateur de statut

clignote en bleu.

3. Appuyez sur le bouton Low Pass Filter Up/Down

(Haut/Bas du Filtre passe-bas) pour sélectionner un

réglage de sensibilité d’entrée (-12 dB, - 6 dB ou 0 dB

s’afﬁcheront sur l’écran avant).

Remarque : Vous n’aurez probablement pas besoin de

modiﬁer ce paramètre, sauf si vous utilisez le caisson

de graves avec un équipement audio vintage ou

atypique.

4. Appuyez sur le bouton Phase du panneau arrière

et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour

enregistrer le paramètre.

5. Lisez le contenu et écoutez le son pour vériﬁer

que le volume du caisson de graves est maintenant à

votre goût. Réajustez les paramètres de volume et de

sensibilité d’entrée si nécessaire.

Sélection des modes EQ

Les trois modes d’égalisation (EQ) sont des

variations de la réponse de fréquence. Ils vous

permettent de vous adapter aux différences

matérielles du programme. Utilisez le ou les

réglages qui correspondent le mieux à vos

préférences d’écoute.

1. Loud (Fort) : C’est le meilleur réglage à utiliser

pour atteindre des niveaux de volume maximum

avec une distorsion minimale. À utiliser lorsque

le volume est plus important que la lecture des

fréquences les plus basses.

2. Deep (Profond) : ce réglage maximise la réponse

des basses octaves la plus profonde au dépend

du niveau de volume maximum. ATTENTION : Ce

réglage ne doit pas être utilisé à des niveaux de

volume élevé.

3. Flat (Plat) : Ce réglage est le point de départ

recommandé. Aucune modiﬁcation à l’EQ du

caisson de graves n’est appliquée.

Français

Guide du ﬁltre passe-bas du caisson de graves

TYPE D’ENCEINTE PRINCIPALE AVANT RÉGLAGES SUGGÉRÉS

COLONNE LARGE, SPECTRE COMPLET 40 À 100 HZ

PETITE COLONNE ET GRANDE ENCEINTE BIBLIOTHÈQUE 60 À 100 HZ

PETITE ENCEINTE BIBLIOTHÈQUE / MINI-MONITEURS / GRANDS SATELLITES 80 À 120 HZ

PETITS SATELLITES 100 À 140 HZ

UTILISATION DU LFE À PARTIR D’UN RÉCEPTEUR

OU D’UN PRÉAMPLI AVEC GESTION INTERNE DES BASSES

LFE

MODÈLE

DN12 DN15

DIMENSIONS 458,2 X 475,5 X 484,8 MM 558,5 X 577,6 X 597,9 MM

POIDS DU PRODUIT 33,2 KG 52,0 KG

COMPLÉMENT DU PILOTE

HAUT-PARLEUR DE GRAVES DE

305 MM AVEC RADIATEUR DE

BASSES 20 X 305 MM

HAUT-PARLEUR DE GRAVES DE

381 MM AVEC RADIATEUR DE

BASSES 20 X 381 MM

FRÉQUENCE DE RÉPONSE 17 À 200 HZ 12 À 200 HZ

Spéciﬁcations

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Entretien

Les travaux d’entretien et de garantie sur votre

enceinte Deﬁnitive Technology seront normalement

effectués par le revendeur ou l’importateur de

Deﬁnitive Technology. Toutefois, si vous souhaitez

nous renvoyer l’enceinte, veuillez d’abord

nous contacter, en décrivant le problème et en

demandant une autorisation appropriée.

REMARQUE : L’assistance technique par téléphone

et par e-mail de Deﬁnitive n’est proposée qu’en

anglais.

Entretien du produit

Veuillez noter que l’adresse indiquée ci-dessous est

l’adresse de nos bureaux uniquement. En aucun

cas les enceintes ne doivent être expédiées à nos

bureaux ou renvoyées sans nous contacter au

préalable et obtenir une autorisation de retour.

Assistance technique

Si vous avez des questions, veuillez contacter le

revendeur ou l’importateur de Deﬁnitive Technology

chez qui vous avez acheté votre produit. S’ils ne

peuvent pas vous aider, veuillez nous contacter

directement.

1-800-228-7148

www.DeﬁnitiveTechnology.com

Email: info@DeﬁnitiveTech.com

twitter: @DeﬁnitiveTech

É.-U. :

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008

UE:

Sound United Europe

a division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

Royaume-Uni :

D&M Audiovisual Ltd.

Cells 1 & 2 Kopshop 6 Old London Road

Kingston Upon Thames KT2 6QF Royaume-Uni

Chaque caisson de graves sort de notre usine

en parfait état. Tout dégât, visible ou non, est

probablement survenu lors de la manipulation

après son départ de notre usine et doit être

signalé immédiatement à votre revendeur

Deﬁnitive Technology où vous avez acheté votre

produit. Veuillez déballer soigneusement votre

système. Conservez tous les cartons et le matériel

d’emballage au cas où vous déménageriez ou

auriez besoin de renvoyer votre système.

Notez le numéro de série situé à l’arrière du caisson

de graves.

Numéro de série : _____________________________

Français

Garantie limitée

Cinq ans pour les pilotes et les armoires, trois ans pour les

composants électroniques

Cinq ans pour les pilotes et les armoires, trois ans pour les

composants électroniques Deﬁnitive Technology, LLC (ci-

dénommée « Deﬁnitive »), garantit uniquement à l’acheteur au

détail d’origine que cette enceinte Deﬁnitive (le « Produit ») sera

exempte de défauts de matériaux et de fabrication pendant une

période de cinq (5) ans couvrant les pilotes et les armoires, et de

trois (3) ans pour les composants électroniques, à compter de la

date d’achat d’origine auprès d’un revendeur agréé Deﬁnitive.

Si les pilotes, les armoires ou les composants électroniques du

Produit présentent un défaut de matériau ou de fabrication,

Deﬁnitive ou son revendeur agréé réparera ou remplacera, à

sa discrétion, la pièce sous garantie pendant la période limitée

prévue dans la présente garantie sans frais supplémentaires, sauf

exceptions indiquées ci-dessous. Toutes les pièces et Produits

remplacés deviennent la propriété de Deﬁnitive. Les produits

remplacés ou réparés dans le cadre de cette garantie vous

seront retournés dans un délai raisonnable, port dû. La présente

garantie n’est pas transférable et est automatiquement annulée

si l’acheteur d’origine vend ou transfère de quelque autre façon

le Produit à une autre partie. La présente garantie n’inclut pas

l’entretien ou les pièces pour réparer les dégâts causés par un

accident, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence,

des procédures d’emballage ou d’expédition inadéquates, une

utilisation commerciale, une tension supérieure au maximum

nominal de l’appareil ou une apparence cosmétique du coffret

non directement attribuable à un défaut de matériaux ou de

fabrication. La présente garantie ne couvre pas l’élimination des

parasites ou du bruit générés de l’extérieur, ni la correction des

problèmes d’antenne ou d’une faible réception. La présente

garantie ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre ou les dégâts

sur le Produit causés par l’installation ou la désinstallation du

Produit. Deﬁnitive Technology n’offre aucune garantie en ce

qui concerne ses produits achetés auprès de revendeurs ou

de points de vente autres que le revendeur agréé Deﬁnitive

Technology. La garantie est automatiquement annulée si : 1) Le

Produit a été endommagé, modiﬁé de quelque manière que ce

soit, mal manipulé pendant le transport ou traﬁqué. 2) Le produit

est endommagé en raison d’un accident, d’un incendie, d’une

inondation, d’une utilisation déraisonnable, d’une mauvaise

utilisation, d’un abus, des nettoyants appliqués par le client, du

non-respect des avertissements du fabricant, de la négligence

ou d’événements connexes. 3) La réparation ou la modiﬁcation

du Produit n’a pas été effectuée ou autorisée par Deﬁnitive

Technology. 4) Le produit a mal été installé ou utilisé. Le produit

doit être retourné (assuré et prépayé), accompagné de la preuve

d’achat d’origine datée, au revendeur autorisé auprès duquel

le Produit a été acheté, ou bien au centre de service de l’usine

Deﬁnitive le plus proche. Le Produit doit être expédié dans

son emballage d’origine ou son équivalent. Deﬁnitive n’est pas

responsable de la perte ou de l’endommagement du Produit

pendant le transport. La présente garantie limitée est la seule

garantie expresse qui s’applique à votre produit. Deﬁnitive

n’assume ni n’autorise aucune personne ou entité à assumer pour

elle toute autre obligation ou responsabilité en relation avec votre

produit ou la présente garantie. Toutes les autres garanties, y

compris la garantie expresse et implicite de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier, sont expressément exclues

et rejetées dans la mesure maximale autorisée par la loi. Toutes

les garanties implicites sur le Produit sont limitées à la durée de la

présente garantie expresse. Deﬁnitive décline toute responsabilité

des actes de tiers. La responsabilité de Deﬁnitive, qu’elle soit

fondée sur un contrat, un délit, une responsabilité stricte ou toute

autre théorie, ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit pour

lequel une réclamation a été portée. En aucun cas, Deﬁnitive ne

pourra être tenue responsable des dégâts accidentels, consécutifs

ou spéciaux. Le consommateur accepte et consent à ce que tous

les litiges qui l’opposent à Deﬁnitive soient résolus conformément

aux lois du comté de San Diego, en Californie. Deﬁnitive se

réserve le droit de modiﬁer la présente déclaration de garantie

à tout moment. Certains États ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dégâts consécutifs ou accidentels, ou les

garanties implicites. Par conséquent, les limitations ci-dessus

ne s’appliquent peut-être pas à vous. La présente garantie vous

donne des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également

disposer d’autres droits selon les États.

Ce produit est conforme aux exigences essentielles

de la directive EMC 89/336/CEE.

Definitive Technology DNSUB12 Black Descend DN12 Subwoofer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Definitive Technology DNSUB12 Questions and Answers

Related Products

Definitive Technology DNSUB15 Subwoofer

Definitive Technology NDJA Black Subwoofer

Definitive Technology DNSUB10 Descend DN10 Subwoofer

Definitive Technology DNSUB10WH White Descend DN10 Subwoofer

Definitive Technology DNSUB8WH Glacier White Descend DN8 Subwoofer