Loading ...
Loading ...
Loading ...
11
DE KF 5120 – ersetzen Sie den Wasserfilter bei jeder
Entkalkung durch den Ausgleichskörper. Sie können
einen handelsüblichen Entkalker verwenden, der
Aluminium nicht angreift. Wir empfehlen die
Verwendung des Braun Entkalkers (erhältlich im
Handel, über die Braun Website oder über den
Kundendienst). / EN KF 5120 – replace the water
filter cartridge with the space compensator in the
water reservoir during any decalcification procedure.
You can use a commercially available decalcifying
agent not affecting aluminum. We recommend using
the Braun Descaling Solution (can be purchased in
stores, through the Braun website, or by calling
Customer Service). / FR KF 5120 – remplacer la
cartouche filtrante à eau par le compensateur
d’espace dans le réservoir à eau lors de chaque
procédure de détartrage. Vous pouvez utiliser un
détartrant disponible dans le commerce qui est
compatible avec l’aluminium. Nous conseillons
d‘utiliser le détartrant Braun (disponible dans les
magasins, sur le site internet de Braun ou en appelant
le service après-vente). / ES KF 5120 – sustituya el
cartucho del filtro de agua con el compensador de
espacio en el depósito de agua durante cualquier
procedimiento de descalcificación. Puede usar
un agente descalcificador disponible en el mercado
que no afecte al aluminio. Recomendamos usar
la Solución descalcificadora de Braun (puede
adquirirse en tiendas, en el sitio web de Braun o
llamando a Atención al cliente). / NL KF 5120 –
vervang het waterfilterpatroon met het ruimte-
opvulstuk in het waterreservoir tijdens het ontkalken.
U kunt in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel
dat aluminium niet aantast gebruiken. Het gebruik
van Braun ontkalkingsoplossing wordt aanbevolen
(kan worden aangeschaft in winkels, via de website
van Braun of door te bellen naar de klantenservice). /
DK KF 5120 – udskift vandfilterpatronen med
mellemrumskompensatoren i vandbeholderen hver
gang der afkalkes. Du kan bruge en almindelig
kalkfjerner der ikke påvirker aluminium. Vi anbefaler
at du bruger Braun afkalkningsopløsning (kan købes
i butikker, på Braun website eller ved at ringe til
Kundeservice). / NO KF 5120 – bytt ut vannfilter-
patronen med plasskompensatoren i vannbeholderen
under enhver avkalkningsprosedyre. Du kan bruke et
vanlig avkalkingsmiddel som ikke påvirker aluminium.
Vi anbefaler å bruke avkalkingsmiddelet fra Braun
(kan kjøpes i butikker, på Brauns nettside, eller ved
å ringe kundeservice). / SE KF 5120 – byt ut
vattenfiltret mot distansbiten i vattentanken under
avkalkningsprocessen. Du kan använda ett
avkalkningsmedel som finns i handeln och som inte
påverkar aluminium. Vi rekommenderar att du
använder Brauns avkalkningsmedel (som du kan
köpa i butiker, via Brauns webbplats eller genom att
ringa till kundservice). / FI KF 5120 – vaihda
vedensuodatin tilakompensaattoriin vesisäiliössä
kalkinpoiston ajaksi. Voit käyttää yleisesti kaupan
olevaa kalkinpoistoainetta, joka ei vahingoita
alumiinia. Suosittelemme käyttämään Braun-
kalkinpoistonestettä (saatavissa kaupoista, Braunin
verkkosivulta tai soittamalla asiakaspalveluun). /
PL KF 5120 – podczas każdej procedury usuwania
kamienia należy wymienić wkład filtra wody z
wypełniaczem. Można stosować dostępny w
sprzedaży środek do usuwania kamienia bezpieczny
dla elementów aluminiowych. Zalecamy stosowanie
środka do usuwania kamienia firmy Braun (do
nabycia w sklepach, w witrynie internetowej firmy
Braun lub w centrum Obsługi Klienta). / CZ KF 5120
– během procesu odvápnění nahraďte vložku
vodního filtru prostorovým kompenzátorem v nádržce
na vodu. Můžete použít běžně prodejný odvápňovací
prostředek nenarušující hliník. Doporučujeme použití
odvápňovacího roztoku Braun (lze jej zakoupit v
obchodech, prostřednictvím webové stránky Braun
nebo zavoláním zákaznického servisu). / SK KF 5120
– počas akéhokoľvek postupu odvápnenia nahraďte
v nádržke na vodu kazetu filtra na vodu
kompenzátorom priestoru. Môžete použiť komerčne
dostupný prípravok na odstraňovanie vodného
kameňa, ktorý nemá vplyv na hliník. Odporúčame,
aby ste použili roztok na odstraňovanie vodného
kameňa značky Braun (dá sa zakúpiť v obchodoch,
cez webovú stránku spoločnosti Braun, prípadne
2x
! !
max
8
3
4
5
6
7
8
9
1
0
Loading ...
Loading ...
Loading ...