Wireless Speaker System
©2013 Sony Corporation Printed in China
4-440-489-71(1)
SRS-BTM8
Operating Instructions
Mode d’emploi
Function of Parts
/ button
Turns the system on/off.
OPR/BATT indicator (green)
Lights up when the system is turned on. Dims during battery
operation if battery power is low.
BLUETOOTH PAIRING button
Press to pair with a Bluetooth device.
(play/pause) button
Operates a connected Bluetooth device. You cannot operate a
device connected to the AUDIO IN jack.
N-mark
Touch to make Bluetooth connection with an NFC compatible
smartphone.
(call) button
Press to call or operate during a call.
VOLUME −/+ button
Adjusts the volume. A beep sounds from the speakers when
the volume is set to minimum or maximum.
Handle
Hold to carry the system.
(Bluetooth) indicator (blue)
Lights up or flashes depending on the communication status.
For details, see the following section, “Indications of the
Bluetooth function.”
Microphone
Use during call.
AUDIO IN jack
Connects to the headphone jack of a portable audio device,
computer, etc., using a connecting cord (not supplied).
DC IN 6V jack
Connects the supplied AC adaptor.
Battery compartment
Insert four alkaline LR6 (size AA) batteries (not supplied).
Indications of the Bluetooth function
Status
(Bluetooth) indicator (blue)
Pairing with a device Flashes quickly
Searching for a device Flashes
Connected to a device Lights up
Turning the System on/off
1 Connect the supplied AC adaptor.
2 Press the / button.
The OPR/BATT indicator (green) lights up.
Indicator lights up.
To use with LR6 (size AA) batteries (not supplied)
1 Open the cover located on the bottom of the system and install four alkaline LR6 (size AA) batteries (not supplied), then close the
cover.
2 Press the / button.
Note
If the AC adaptor is used with the system, the power source switches to the wall outlet (mains) automatically, even if batteries are installed.
Installed batteries cannot be the power source when the AC adaptor is connected to the system. Make sure the plug of the AC adaptor is
disconnected from the system when using the system with batteries.
How to Make Wireless Connection with Bluetooth
Devices
You can enjoy music and hands-free calling with the system wirelessly by using your device’s Bluetooth function.
Choose one of the following three connection methods, best suited for the Bluetooth device. For details on how to operate your device,
refer to the operating instructions supplied with the device.
Pairing with a Bluetooth device: see
Pattern A
Bluetooth devices need to be “paired” with each other beforehand.
Connecting with a paired device: see
Pattern B
To listen to music with a Bluetooth device that has been paired, see this pattern.
One touch connection with a smartphone (NFC): see
Pattern C
Using an NFC compatible smartphone, you can establish a Bluetooth connection by just touching the system with it.
Check the following before operating the system.
Both the system and the device are placed within 1 m (3 ft) of each other.
The system is connected to a power source, or batteries are installed in the system.
The operating instructions supplied with the device are kept at hand.
Pattern A
Pairing and connecting with a Bluetooth device
1 Turn on the system.
2 Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to on.
For details, refer to the operating instructions supplied with the device.
3 Press and hold the BLUETOOTH PAIRING button on the system until beeps are heard and the
(Bluetooth) indicator (blue) begins to flash quickly.
Tip
When the system is turned on first, the (Bluetooth) indicator (blue) starts flashing quickly.
Indicator flashes quickly.
4 Perform the pairing procedure on the Bluetooth device to detect the system.
If “SRS-BTM8” does not appear on the device’s display, repeat from step 2.
Note
Some devices cannot display a list of detected devices.
5 Select “SRS-BTM8” shown in the display of the Bluetooth device.
6 If Passcode* input is required on the display of the Bluetooth device, input “0000.”
The Bluetooth connection is established and the (Bluetooth) indicator (blue) on the system stays on.
* Passcode may be called “Passkey,” “PIN code,” “PIN number,” or “Password.”
Tip
To pair with other Bluetooth devices, repeat steps 2 to 6 for each device.
Notes
Pairing mode of the system is canceled after about 5 minutes, and the (Bluetooth) indicator (blue) flashes slowly. If the pairing mode is
canceled while performing this procedure, start over from step 3.
Passcode of the system is fixed as “0000.” The system cannot be paired with a Bluetooth device whose Passcode is not “0000.”
Once Bluetooth devices are paired, there is no need to pair those devices again. However, in the following cases, you will need to perform the
pairing procedure again.
Pairing information is deleted after repair, etc.
The system is paired with 5 or more devices.
The system can be paired with up to 4 Bluetooth devices. If a new device is paired after 4 devices have been paired, the device whose latest
connection time is the oldest among the 4 paired devices is replaced by the new one.
More than one device can be paired with the system, but sound will be heard from just one of those devices.
–
–
English Wireless Speaker System
Before operating the system, please read this guide thoroughly
and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of
the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not
place the naked flame sources such as lighted candles on the
apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to dripping or splashing, and do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC
adaptor from the mains, connect the system to an easily
accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the
system, disconnect the main plug from AC outlet immediately.
The system is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the AC outlet, even if the
system itself has been turned off.
On Copyrights and Licenses
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under
license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,
Inc. in the United States and in other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This equipment must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
The following FCC/IC statement applies only to the version of
this model manufactured for sale in the U.S.A. and Canada. Other
versions may not comply with FCC/IC technical regulations.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to
OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
This equipment has very low levels of RF energy that it deemed
to comply without maximum permissive exposure evaluation
(MPE). But it is desirable that it should be installed and operated
keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s
body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
For customers in Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Precautions
Notes when using with a mobile phone
For details on operation of your mobile phone when receiving
a telephone call while transmitting the sound using the
Bluetooth connection, refer to the operating instructions
supplied with the mobile phone.
On safety
The nameplate indicating Sony trademark, model number and
electrical rating is located on the bottom exterior of this system
and on the surface of the AC adaptor.
Notes on the AC adaptor
When connecting or disconnecting the AC adaptor, turn off
the system beforehand. Otherwise, it may cause malfunction.
Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the
system, do not use any other AC adaptor.
Polarity of the plug
Plug the AC adaptor into a nearby wall outlet (mains). In the
case of a problem, unplug it from the wall outlet (mains)
immediately.
Do not install the AC adaptor in a confined space, such as a
bookcase or built-in cabinet.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the
AC adaptor to dripping or splashing, and do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.
On placement
Do not set the speaker in an inclined position.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain
or mechanical shock.
Do not expose the battery to excessive heat such as direct
sunlight, fire or the like.
On operation
Do not insert any small objects, etc., into the jacks. The system
may short out or malfunction.
On cleaning
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
–
–
–
–
To delete all pairing information from the system
Hold the / button for more than 15 seconds while the system is turned off. The system is reset to its default and all pairing information is
deleted.
Pattern B
Connecting with a paired Bluetooth device
1 Turn on the system.
The (Bluetooth) indicator (blue) flashes.
2 Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to on.
Tip
When turned on, the system tries to establish Bluetooth connection with the Bluetooth device connected to the system last time. When
Bluetooth connection is established, the (Bluetooth) indicator (blue) on the system stays on.
3 Select “SRS-BTM8” shown in the display of the Bluetooth device.
If necessary, select a Bluetooth profile that the system supports from the following: A2DP, HSP or HFP. For details on each profile,
see “Listening to Music” or “Using Hands-free Calling While Listening to Music.”
Note
This step may not be necessary for some devices.
The Bluetooth connection is established and the (Bluetooth) indicator (blue) on the system stays on.
Pattern C
Connecting with a smartphone by One touch (NFC)
By just touching the system with an NFC compatible smartphone, the system is turned on automatically and then paired and
connected with the smartphone.
1 Download and install the app “NFC Easy Connect” on the smartphone.
“NFC Easy Connect” is an original app by Sony for Android phones, and is available at Google Play Store.
Search for “NFC Easy Connect” or scan the following two-dimensional code to download and install the free app. Communication
fees are required to download the app.
The App may not be available in some countries and/or regions.
Tip
For some smartphones, One touch connection may be available without downloading the app “NFC Easy Connect.” In that case, the
operation and specifications may be different from the description here. For details, refer to the operating instructions supplied with the
smartphone.
By the two-dimensional code:
Use a two-dimensional code reader app.
Compatible smartphones
Smartphones with the NFC function built-in
(OS: Android 2.3.3 or later, excluding Android 3.x)
Customers in Canada
Access the following Web site for details:
http://esupport.sony.com/CA
About NFC
NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless communication between various devices, such as
mobile phones and IC tags. Thanks to the NFC function, data communication can be achieved easily just by touching the relevant
symbol or designated location on NFC compatible devices.
2 Start the app “NFC Easy Connect” on the smartphone.
Make sure that the application screen is displayed.
3 Touch the system with the smartphone.
Keep touching the smartphone on the N marked part of the system until the smartphone vibrates.
Smartphone vibrates
(system recognized)
Indicator lights up.
Follow the on-screen instructions to establish the connection.
When the Bluetooth connection is established, the (Bluetooth) indicator (blue) stays on.
Tips
If it is difficult to establish the connection, try the following.
Activate the app “NFC Easy Connect” and move the smartphone slightly on the N marked part of the system.
If the smartphone is in a case, remove it.
Touch the system with the smartphone again to disconnect.
If you have multiple NFC compatible devices, just touch the smartphone to a different device to switch the connection to that device. For
example, when your smartphone is connected with NFC compatible headphones, just touch the smartphone to the system to change the
Bluetooth connection to the system (One touch connection switching).
Listening to Music
You can enjoy listening to music and basic remote control operation of a Bluetooth device via Bluetooth connection. The Bluetooth
device is required to support the following Bluetooth profiles.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): enables you to enjoy high-quality audio content wirelessly.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): enables you to enjoy basic remote control operation (play, stop, etc.) of a Bluetooth
device.
Operations may vary depending on the Bluetooth device. Refer also to the operating instructions supplied with your Bluetooth device.
1 Make the Bluetooth connection between the system and the device.
For details on the Bluetooth connection procedure, see “How to Make Wireless Connection with Bluetooth Devices.” When the
Bluetooth connection is established, the (Bluetooth) indicator (blue) on the system stays on.
2 Start playback on the Bluetooth device, then adjust the volume.
Set the volume of the Bluetooth device to a moderate level, and press the VOLUME –/+ buttons on the system.
Pressing (play/pause) button on the system, you can operate a Bluetooth device that supports AVRCP. Available functions
may vary depending on the Bluetooth device. Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device.
After use
Do any of the following.
Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to off. For details, refer to the operating instructions supplied with the device.
Turn off the Bluetooth device.
Turn off the system.
Touch the system with the smartphone again to disconnect (NFC compatible smartphones only).
Tip
When connected with a Bluetooth device via A2DP/AVRCP and playback has been stopped for about 20 minutes, the system turns off
automatically.
Using Hands-free Calling While Listening to Music
You can enjoy hands-free calling via Bluetooth connection with a Bluetooth mobile phone that has a music function and supports the
Bluetooth profile A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), and HFP (Hands-free Profile) or HSP (Headset Profile).
If your Bluetooth mobile phone supports both HFP and HSP, set to HFP.
Operations may vary depending on the Bluetooth mobile phone. Refer also to the operating instructions supplied with your mobile
phone.
1 Make the Bluetooth connection between the system and the mobile phone.
For details on the Bluetooth connection procedure, see “How to Make Wireless Connection with Bluetooth Devices.” When the
Bluetooth connection is established, the (Bluetooth) indicator (blue) on the system stays on.
2 Start playback on the Bluetooth mobile phone, then adjust the volume.
Set the volume of the Bluetooth mobile phone to a moderate level, and press the VOLUME –/+ buttons on the system.
By pressing the (play/pause) button on the system, you can operate a Bluetooth mobile phone that supports AVRCP.
Available functions may vary depending on the Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with the
Bluetooth mobile phone.
To call
Operate the Bluetooth mobile phone. Check that a dialing tone is heard on the system and talk using the microphone. If no dialing
tone is heard, press the (call) button on the system for about 2 seconds to change the call device to the system.
To receive a call
When an incoming call arrives, the playback pauses and a ring tone is heard from the system. Press the (call) button on the system
and talk using the microphone.
Tips
If no ring tone is heard from the system when incoming call arrives, stop playback and press the (call) button to talk.
You can use the hands-free calling when playback is completed.
During a call, press the VOLUME –/+ buttons on the system to adjust the volume. The volume of a call and that of a playback are set separately.
Note
When using a mobile phone, keep it 50 cm or more away from the system. If they are too close together, noise may be heard.
To end a call
Press the (call) button. If you were listening to music when the call arrived, it will be resumed when the call has finished.
After use
Do any of the following.
Set the Bluetooth function of the Bluetooth device to off. For details, refer to the operating instructions supplied with the device.
Turn off the Bluetooth device.
Turn off the system.
Touch the system with the smartphone again to disconnect (NFC compatible smartphones only).
Unit button functions during a call
Available functions may vary depending on the Bluetooth mobile phone, or the profiles supported by the Bluetooth mobile phone.
Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth mobile phone.
Status (call) button
Standby
Press once to start voice dial (voice dial compatible mobile phones only).
Press for about 2 seconds to redial the phone number that is dialed last time.
Outgoing call
Press once to cancel outgoing call.
Press for about 2 seconds to change call device between the system and mobile phone.
Incoming call
Press once to answer call.
Press for about 2 seconds to reject call.
During call
Press once to finish call.
Press for about 2 seconds to change call device between the system and mobile phone.
–
–
Battery compartment
(bottom of the system)
Handle
/ button
BLUETOOTH
PAIRING button
Top of the system
(call) button
OPR/BATT
indicator (green)
(play/
pause) button
N-mark VOLUME
−/+ button
(Bluetooth) indicator (blue)
Microphone
Rear of the system
DC IN 6V jack AUDIO IN jack
Using Hands-free Calling with Another Bluetooth Mobile Phone While Listening to
Music
This system supports Multipoint technology. You can enjoy hands-free calling with another Bluetooth mobile phone while listening to
music with a Bluetooth music player.
One touch connection (NFC) cannot be used in this procedure.
Operations may vary depending on the Bluetooth device. This type of Bluetooth connection may not be established depending on
the combination of the Bluetooth devices. Refer also to the operating instructions supplied with your Bluetooth devices.
1 Make the Bluetooth connections between the system and a Bluetooth music player via A2DP, and
between the system and a Bluetooth mobile phone via HFP or HSP.
For details on the Bluetooth connection procedure, see “How to Make Wireless Connection with Bluetooth Devices.” When the
Bluetooth connection is established, the (Bluetooth) indicator (blue) on the system stays on.
Tips
To use only the calling function of a Bluetooth mobile phone that also has a music function, establish Bluetooth connection between the
system and the mobile phone via HFP or HSP, not via A2DP.
Depending on the Bluetooth mobile phone, while the Bluetooth connection is established via HFP or HSP, the other Bluetooth connection
via A2DP may also be occupied by the same Bluetooth mobile phone. A Bluetooth music player cannot be connected with this system in
this case.
Note
To make the same connection with the same devices after turning the system off, follow this procedure again.
Listening to Music by Wired Connection with a Portable
Audio Device, etc.
1 Connect the device to the system.
Connecting cord (not supplied)
(Stereo mini jack)
2 Turn on the system.
3 Start playback on the connected device, then adjust the volume.
Set the volume of the connected device to a moderate level, and press the VOLUME –/+ buttons on the system.
Notes
When connecting cord (not supplied) is used with this system, the source device switches to the one connected by the cord automatically,
even if you are listening to music via the Bluetooth connection.
You cannot listen to music via the Bluetooth connection while a connecting cord (not supplied) is used with this system. After use, disconnect
it.
Tips
You can use hands-free calling while a connecting cord (not supplied) is used with this system.
When connected with a source device via a connecting cord (not supplied), not via a Bluetooth connection, and playback has been stopped for
about 20 minutes, the system turns off automatically.
Troubleshooting
No sound / Sound from only one speaker /
Low sound level
Check that both this system and
the connected device are turned
on.
If you are connecting a personal
computer to the system, make
sure the audio output setting of
the computer is set for a Bluetooth
device.
Turn up the volume of the system
and the connected device.
Pair this system and the Bluetooth
device again.
Check that the connected device
is being played back.
If the connected device is monaural,
sound will only be output from the
left speaker.
Check that both plugs of the
connecting cord (not supplied)
are firmly inserted into the system
and the connected device.
Distorted sound /
Humming or noise in the system output
Turn down the volume of the
connected device.
Keep the system away from a TV.
If the connected device has an
equalizer function, set it to off.
Switch the Bluetooth connection to
A2DP by operating the Bluetooth
device when HFP or HSP is set.
Keep the system away from a
microwave oven, wireless LAN,
etc.
If the OPR/BATT indicator (green) is
dim, replace all the batteries with
new ones.
Bring this system and the
Bluetooth device closer together.
Remove any obstacle between
this system and the Bluetooth
device.
If you connect a device with a built-
in radio or tuner to this system,
broadcasts may not be received, or
sensitivity may be reduced. Locate
the system farther away from the
device and check that you can listen
to the broadcasts satisfactorily.
Pairing is not possible
Bring this system and the
Bluetooth device to within 1 m
(3 ft) of each other.
If the (Bluetooth) indicator (blue)
is not flashing quickly, press and
hold the BLUETOOTH PAIRING
button on the system until beeps
are heard.
No voice / Low voice from recipient
Check that both this system and
the connected device are turned
on.
Select HFP or HSP Bluetooth
connection by operating the
Bluetooth device.
Check that output of the
Bluetooth mobile phone is set for
the system.
Turn up the volume of the system
and the connected device.
Others
If you have any questions or problems concerning this system
that are not covered in this manual, please consult your
nearest Sony dealer.
What is Bluetooth wireless
technology?
Bluetooth wireless technology is a short-range wireless
technology that enables wireless data communication between
digital devices, such as a computer and digital camera. Bluetooth
wireless technology operates within a range of about 10 m (30
ft).
Connecting two devices as necessary is common, but some
devices can be connected to multiple devices at the same time.
You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary
for the devices to face one another, such is the case with infrared
technology. For example, you can use such a device in a bag or
pocket.
Bluetooth standard is an international standard supported by
thousands of companies all over the world, and employed by
various companies worldwide.
Communication System and Compatible
Bluetooth Profiles of the system
Profile is standardisation of the function for each Bluetooth
device specification. The system supports the following
Bluetooth version and profiles:
Communication System:
Bluetooth Specification version 3.0
Compatible Bluetooth Profiles:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmitting or
receiving audio content of high-quality.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Controlling A/V
equipment; pausing, stopping, or starting playback, etc.
HSP (Headset Profile): Talking on the phone/Operating the
phone.
HFP (Hands-free Profile): Talking on the phone/Operating the
phone by hands-free.
Maximum communication range
Use Bluetooth devices within 10 m (about 30 ft) (line of sight) of
the system.
Maximum communication range may shorten under the
following conditions.
There is an obstacle such as a person, metal, or wall between
the system and Bluetooth device.
A wireless LAN device is in use near the system.
A microwave oven is in use near the system.
A device that generates electromagnetic radiation is in use
near the system.
Interference from other devices
Because Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use
the same frequency, microwave interference may occur and
resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid
connection if the system is used near a wireless LAN device. In
such a case, perform the following.
Use the system at least 10 m (about 30 ft) away from the
wireless LAN device.
If the system is used within 10 m (about 30 ft) of a wireless
LAN device, turn off the wireless LAN device.
Interference to other devices
Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the
operation of electronic medical devices. Turn off the system and
other Bluetooth devices in the following locations, as it may
cause an accident.
where inflammable gas is present, in a hospital, train,
airplane, or a gas station
near automatic doors or a fire alarm
Notes
To be able to use the Bluetooth function, the Bluetooth device
to be connected requires the same profile as the system’s.
Note also that even if the same profile exists, devices may vary
in function depending on their specifications.
Due to the characteristic of Bluetooth wireless technology, the
sound played on the system is slightly delayed from the sound
played on the Bluetooth device during talking on the
telephone or listening to the music.
This system supports security capabilities that comply with
the Bluetooth standard to provide a secure connection when
the Bluetooth wireless technology is used, but security may
not be enough depending on the setting. Be careful when
communicating using Bluetooth wireless technology.
We do not take any responsibility for the leakage of
information during Bluetooth communication.
A device featuring the Bluetooth function is required to
conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG,
and be authenticated. Even if the connected device conforms
to the above mentioned Bluetooth standard, some devices
may not be connected or work correctly, depending on the
features or specifications of the device.
Noise or sound skips may occur depending on the Bluetooth
device connected with the system, the communication
environment or the usage environment.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Specifications
One touch connection (NFC) is
not possible
Keep the smartphone close to the
system until the smartphone
vibrates. If you fail, move the
smartphone slightly on the N
marked part of the system.
If the smartphone is in a case,
remove it.
Check that the NFC function of
the smartphone is set to on.
NFC receiving sensitivity depends
on the device. If you fail to connect
with a smartphone by One touch
several times, connect to the
system by on-screen operation.
Check that the “NFC Easy
Connect” app is displayed on the
smartphone.
Speaker section
Speaker system 50 mm (2 in)
Enclosure type Bass reflex
Amplifier section
Reference output power
2 W + 2 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 6 Ω)
Input Stereo mini jack × 1
Bluetooth
Communication System
Bluetooth Specification version 3.0
Output Bluetooth Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m (30 ft)*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method
FHSS
Compatible Bluetooth Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Supported Codec*
3
SBC*
4
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency
44.1 kHz)
*
1
The actual range will vary depending on factors such as
obstacles between devices, magnetic fields around a
microwave oven, static electricity, reception sensitivity,
antenna’s performance, operating system, software
application, etc.
*
2
Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth
communication between devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
Microphone
Type: Electret condenser
Direction characteristic:
Omni directional
Effective frequency range:
200 Hz – 3,600 Hz
Operating temperature:
0 °C to 45 °C (32 °F to 113 °F)
General
Power DC 6 V (when using the supplied AC adaptor
connected to AC 120 V, 60 Hz power supply)
or 4 alkaline LR6 (size AA) batteries
Rated power consumption
6 W (when using the supplied AC adaptor)
Approx. 0.2 W (in standby mode when using
the supplied AC adaptor)
Battery life (when using the Bluetooth connection)
Sony alkaline battery LR6 (size AA):
approx. 20 hours*
5
Dimensions Approximately 245 mm × 185 mm × 88 mm
(9
3
/4 in × 7
3
/8 in × 3
1
/2 in) (w/h/d)
Mass Approximately 1,060 g (2 lb 5
3
/8 oz)
including batteries
Supplied accessories
AC adaptor (1)
Operating Instructions (this document) (1)
*
5
Time may vary, depending on the temperature or conditions
of use.
Design and specifications are subject to change without notice.
Fonction des pièces
Touche /
Permet d’allumer/éteindre le système.
Témoin OPR/BATT (vert)
S’allume lorsque le système est en marche. Diminue d’intensité
lorsque le système est alimenté par des piles et que celles-ci
sont faibles.
Touche BLUETOOTH PAIRING
Appuyez pour procéder au jumelage avec un périphérique
Bluetooth.
Touche (lecture/pause)
Permet de faire fonctionner un périphérique Bluetooth
connecté. Vous ne pouvez pas faire fonctionner un
périphérique connecté à la prise AUDIO IN.
Marque N
Touchez cette marque pour établir la connexion Bluetooth avec
un téléphone intelligent compatible NFC.
Touche (appel)
Appuyez pour appeler ou faire fonctionner pendant un appel.
Touche VOLUME −/+
Permet de régler le volume. Un bip sonore est émis par les
haut-parleurs lorsque le volume est réglé au minimum ou au
maximum.
Poignée
Saisissez la poignée pour transporter le système.
Témoin (Bluetooth) (bleu)
S’allume ou clignote selon l’état de la communication. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section suivante,
« Indications de la fonction Bluetooth ».
Micro
Utilisez le micro pendant un appel.
Prise AUDIO IN
Permet la connexion à la prise pour casque d’écoute d’un
périphérique audio portable, d’un ordinateur, etc., à l’aide d’un
cordon de raccordement (non fourni).
Prise DC IN 6V
Permet de raccorder l’adaptateur CA fourni.
Compartiment pour piles
Insérez quatre piles alcalines LR6 (taille AA) (non fournies).
Indications de la fonction Bluetooth
État
Témoin (Bluetooth) (bleu)
Jumelage avec un
périphérique
Clignote rapidement
Recherche d’un périphérique Clignote
Connexion à un périphérique S’allume
Mise en marche/arrêt du système
1 Raccordez l’adaptateur CA fourni.
2 Appuyez sur la touche /.
Le témoin OPR/BATT (vert) s’allume.
Le témoin s’allume.
Pour l’utilisation avec des piles LR6 (taille AA) (non fournies)
1 Ouvrez le couvercle situé sous le système et installez quatre piles alcalines LR6 (taille AA) (non fournies), puis refermez le couvercle.
2 Appuyez sur la touche /.
Remarque
Lorsque l’adaptateur CA est utilisé, le système s’alimente automatiquement à partir de la prise murale, même si les piles sont installées. Les
piles installées ne peuvent pas servir de source d’alimentation lorsque l’adaptateur CA est raccordé au système. Assurez-vous de débrancher la
fiche de l’adaptateur CA du système lorsque ce dernier est alimenté à l’aide des piles.
Comment établir une connexion sans fil avec des
périphériques Bluetooth
Vous pouvez écouter de la musique et téléphoner en mode mains libres via la connexion sans fil du système en utilisant la fonction
Bluetooth de votre périphérique.
Parmi les trois méthodes de connexion suivantes, choisissez celle qui convient le mieux à votre périphérique Bluetooth. Pour plus de
détails sur le fonctionnement de votre périphérique, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec celui-ci.
Jumelage avec un périphérique Bluetooth : consultez
Procédure A
Il est nécessaire au préalable de procéder au « jumelage » des périphériques Bluetooth.
Connexion avec un périphérique jumelé : consultez
Procédure B
Pour écouter de la musique avec un périphérique Bluetooth jumelé, reportez-vous à cette procédure.
Connexion par simple contact avec un téléphone intelligent (NFC) : consultez
Procédure C
Vous pouvez établir une connexion Bluetooth en touchant simplement le système avec un téléphone intelligent compatible NFC.
Avant d’utiliser le système, vérifiez les points suivants.
Le système et le périphérique sont installés à moins de 1 m (3 pi) l’un de l’autre.
Le système est raccordé à une source d’alimentation ou des piles sont installées dans le système.
Le mode d’emploi fourni avec le périphérique est à portée de main.
Procédure A
Jumelage et connexion avec un périphérique Bluetooth
1 Allumez le système.
2 Activez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.
3 Maintenez enfoncée la touche BLUETOOTH PAIRING du système jusqu’à ce que vous entendiez des
bips sonores et que le témoin (Bluetooth) (bleu) commence à clignoter rapidement.
Conseil
Lorsque le système est allumé en premier, le témoin (Bluetooth) (bleu) commence à clignoter rapidement.
Le témoin clignote rapidement.
4 Exécutez la procédure de jumelage sur le périphérique Bluetooth pour détecter le système.
Si « SRS-BTM8 » ne s’affiche pas sur l’écran du périphérique, recommencez à l’étape 2.
Remarque
Certains périphériques ne peuvent pas afficher la liste des périphériques détectés.
5 Sélectionnez « SRS-BTM8 » sur l’écran du périphérique Bluetooth.
6 Si un code d’authentification* est requis sur l’écran du périphérique Bluetooth, entrez « 0000 ».
La connexion Bluetooth est établie et le témoin (Bluetooth) (bleu) du système demeure allumé.
* Le code d’authentification peut également être nommé « clé d’authentification », « code NIP », « numéro NIP » ou « mot de
passe ».
Conseil
Pour effectuer le jumelage avec d’autres périphériques Bluetooth, répétez les étapes 2 à 6 pour chaque périphérique.
Français Enceinte active sans fil
Avant d’utiliser le système, veuillez lire ce guide attentivement et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’ouvrez
pas le boîtier. Confiez les réparations uniquement à un
technicien qualifié.
Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas les ouvertures
de ventilation de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux,
etc. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des
bougies allumées, sur l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas cet appareil à des égouttements ou des éclaboussures et ne
placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur
l’appareil.
Comme la fiche principale de l’adaptateur CA sert à le
débrancher de la prise électrique, raccordez le système à une
prise CA facilement accessible. Si vous observez une anomalie,
débranchez immédiatement la fiche principale de la prise CA.
Le système demeure connecté à la source d’alimentation CA tant
qu’il est raccordé à la prise CA, même s’il est éteint.
À propos des droits d’auteur et des licences
La marque de mot Bluetooth® et les logos sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Sony
Corporation est effectuée sous licence.
N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de
NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Android est une marque commerciale de Google Inc.
Les autres marques et appellations commerciales sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
ATTENTION
Vous devez savoir que toute modification ou tout changement
non expressément approuvé dans ce manuel peut entraîner
l’annulation de votre droit d’utilisation de cet équipement.
REMARQUE
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes
relatives au matériel numérique de la classe B, fixées par l’article
15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer
une protection suffisante contre les interférences dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des
fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation
incorrectes, peuvent être à l’origine d’interférences dans la
réception radio et télévision. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y
aura pas d’interférences. Si des interférences se produisent, il est
possible de déterminer si elles sont dues au matériel en
éteignant et en rallumant l’appareil, et si c’est le cas, l’utilisateur
est invité à corriger le problème de l’une des manières
suivantes :
Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne
réceptrice.
Eloigner l’appareil du de réception.
Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit différent
de celui du récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir une assistance.
Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d’un autre
émetteur ou d’une autre antenne, ou encore être utilisé en
même temps que ceux-ci.
La déclaration suivante de la FCC/IC n’est valable que pour la
version de ce modèle qui est fabriquée pour la vente aux États-
Unis et au Canada. Les autres versions peuvent ne pas répondre
aux réglementations techniques de la FCC/IC.
Cet émetteur est conforme aux limitations concernant
l’exposition aux radiations établies par la FCC/IC définies dans un
environnement non contrôlé ainsi qu’aux directives relatives à
l’exposition aux fréquences radio (RF) FCC du supplément C du
bulletin OET65 et au règlement RSS-102 relatif à l’exposition aux
radiofréquences (RF) IC. Cet équipement présente des niveaux
d’énergie RF très bas considérés comme conformes et ne
nécessite pas d’évaluation d’exposition maximale admise (MPE).
Il est toutefois souhaitable de l’installer et l’utiliser en laissant
l’appareil rayonnant à une distance d’au moins 20 cm de votre
corps (sans compter les extrémités : mains, poignets, pieds et
jambes).
Pour les clients au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Consignes de sécurité importantes
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7) N’obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez l’appareil conformément aux instructions du
fabricant.
8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur,
telle qu’un radiateur, une grille de chauffage, une cuisinière
ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) qui
produit de la chaleur.
9) Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou dotée d’une broche de mise à la terre. Une fiche
polarisée dispose de deux broches dont l’une est plus large
que l’autre. Une broche de mise à la terre dispose de deux
broches et d’une troisième pour la mise à la terre. Cette
broche plus large ou cette troisième broche visent à assurer
votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise
murale, consultez un électricien afin de remplacer la prise
obsolète.
10) Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être ni
piétiné, ni pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de
courant et à l’endroit où il sort de l’appareil.
11) N’utilisez que les accessoires/fixations spécifiés par le
fabricant.
12) Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la
fixation ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e)
avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez
l’ensemble avec précaution afin d’éviter toute blessure si
l’appareil bascule.
13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne
l’utilisez pas pendant une longue période.
14) Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.
Un travail de réparation est nécessaire lorsque l’appareil a
été endommagé de quelque manière que ce soit, par
exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est
endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à
l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est
tombé.
Précautions
Remarques concernant l’utilisation d’un téléphone
cellulaire
Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre téléphone
cellulaire lors de la réception d’un appel pendant la
transmission de données audio à l’aide de la connexion
Bluetooth, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre
téléphone cellulaire.
Sécurité
La plaque signalétique indiquant la marque commerciale Sony,
le numéro de modèle et les caractéristiques électriques se trouve
sur la partie inférieure à l’extérieur du système et sur la surface
de l’adaptateur CA.
Remarques sur l’adaptateur CA
Lorsque vous connectez ou déconnectez l’adaptateur CA,
éteignez d’abord le système. Sinon, vous risquez de causer un
problème de fonctionnement.
Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni. Pour éviter
d’endommager le système, n’utilisez aucun autre
adaptateur CA.
Polarité de la fiche
Branchez l’adaptateur CA à la prise murale la plus proche. En
cas de problème, débranchez-le immédiatement de la prise
murale.
N’installez pas l’adaptateur CA dans un espace restreint, tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas l’adaptateur CA à des égouttements ou des
éclaboussures et ne placez pas d’objets remplis de liquides,
tels que des vases, sur l’adaptateur CA.
Rangement
N’installez pas l’enceinte en position inclinée.
Ne placez pas le système à proximité d’une source de chaleur
ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à une
poussière excessive, à l’humidité, à la pluie ou à des chocs
mécaniques.
N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment
aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc.
Fonctionnement
N’insérez pas de petits objets, etc., dans les prises. Cela
pourrait causer un court-circuit ou un problème de
fonctionnement.
Entretien
N’utilisez pas d’alcool, de benzène ou de diluant pour nettoyer
le boîtier.
Autres
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce
système qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi,
veuillez contacter votre détaillant Sony le plus proche.
–
–
–
–
Remarques
Le mode de jumelage du système est annulé après environ 5 minutes et le témoin (Bluetooth) (bleu) clignote lentement. Si le mode de
jumelage est annulé pendant l’exécution de cette procédure, recommencez à l’étape 3.
Le code d’authentification de ce système est « 0000 ». Vous ne pouvez pas jumeler le système avec un périphérique Bluetooth dont le code
d’authentification n’est pas « 0000 ».
Une fois les périphériques Bluetooth jumelés, il n’est plus nécessaire de répéter cette opération. Cependant, dans les situations suivantes, la
procédure de jumelage doit être répétée.
Les informations de jumelage ont été supprimées après une réparation, etc.
Le système est jumelé avec 5 périphériques ou plus.
Le système peut être jumelé avec un maximum de 4 périphériques Bluetooth. En cas de jumelage d’un nouveau périphérique pendant que
4 périphériques sont déjà jumelés, celui des 4 périphériques dont la date de dernière connexion est la plus ancienne sera remplacé par le
nouveau périphérique.
Plusieurs périphériques peuvent être jumelés avec le système, mais le son ne peut provenir que d’un seul périphérique.
Pour supprimer toutes les informations de jumelage du système
Maintenez la touche / enfoncée pendant plus de 15 secondes alors que le système est éteint. Les réglages par défaut du système sont rétablis
et toutes les informations de jumelage sont supprimées.
Procédure B
Connexion avec un périphérique Bluetooth jumelé
1 Allumez le système.
Le témoin (Bluetooth) (bleu) clignote.
2 Activez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth.
Conseil
Lorsqu’il est allumé, le système essaie d’établir une connexion Bluetooth avec le dernier périphérique Bluetooth connecté au système.
Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le témoin (Bluetooth) (bleu) du système demeure allumé.
3 Sélectionnez « SRS-BTM8 » sur l’écran du périphérique Bluetooth.
Si nécessaire, sélectionnez un profil Bluetooth pris en charge par le système parmi les suivants : A2DP, HSP ou HFP. Pour plus de
détails sur chaque profil, reportez-vous à la section « Écoute de la musique » ou « Téléphoner en mode mains libres tout en
écoutant de la musique ».
Remarque
Cette étape n’est pas nécessaire pour certains périphériques.
La connexion Bluetooth est établie et le témoin (Bluetooth) (bleu) du système demeure allumé.
Procédure C
Connexion par simple contact avec un téléphone
intelligent (NFC)
En le touchant simplement avec un téléphone intelligent compatible NFC, le système s’allume automatiquement, puis est jumelé et
connecté avec le téléphone intelligent.
1 Téléchargez et installez l’application « Connexion NFC facile » sur le téléphone intelligent.
« Connexion NFC facile » est une application originale développée par Sony pour les téléphones Android, disponible dans la
boutique Google Play.
Recherchez « Connexion NFC facile » ou numérisez le code à deux dimensions suivant pour télécharger et installer l’application
gratuite. Des frais de communication sont facturés pour le téléchargement de l’application.
Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays et/ou dans certaines régions.
Conseil
Pour certains téléphones intelligents, la connexion par simple contact peut être disponible sans le téléchargement de l’application
« Connexion NFC facile ». En pareil cas, le fonctionnement et les spécifications peuvent être différents de la description présentée dans
ce document. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléphone intelligent.
À l’aide du code à deux dimensions :
Utilisez une application de lecture de code à deux dimensions.
Téléphones intelligents compatibles
Téléphones intelligents avec fonction NFC intégrée
(SE : Android 2.3.3 ou version ultérieure, sauf Android 3.x)
Clients au Canada
Visitez le site Web suivant pour obtenir plus de détails :
http://esupport.sony.com/CA
À propos de la technologie NFC
La technologie NFC (Near Field Communication – Communication en champ proche) permet d’établir une communication sans fil
à courte portée entre différents périphériques, tels que des téléphones cellulaires et des étiquettes CI. Grâce à la fonction NFC, la
communication des données peut être réalisée en touchant simplement le symbole correspondant ou la zone spécifiée sur les
périphériques compatibles NFC.
2 Démarrez l’application « Connexion NFC facile » sur le téléphone intelligent.
Assurez-vous que l’écran de l’application s’affiche.
3 Touchez le système avec le téléphone intelligent.
Maintenez le contact avec le téléphone intelligent sur la partie marquée N du système jusqu’à ce que le téléphone intelligent vibre.
Le téléphone intelligent vibre
(le système est reconnu)
Le témoin s’allume.
Suivez les instructions affichées à l’écran pour établir la connexion.
Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le témoin (Bluetooth) (bleu) demeure allumé.
Conseils
Si vous avez de la difficulté à établir la connexion, essayez de procéder comme suit.
Activez l’application « Connexion NFC facile » et déplacez légèrement le téléphone intelligent sur la partie marquée N du système.
Si le téléphone intelligent est placé dans un étui, retirez ce dernier.
Touchez de nouveau le système avec le téléphone intelligent pour procéder à la déconnexion.
Si vous possédez plusieurs périphériques compatibles NFC, il vous suffit de mettre le téléphone intelligent en contact avec un autre
périphérique pour établir la connexion avec celui-ci. Par exemple, lorsque votre téléphone intelligent est connecté à un casque d’écoute
compatible NFC, vous n’avez qu’à mettre le téléphone intelligent en contact avec le système pour faire passer la connexion Bluetooth au
système (changement de connexion par simple contact).
Écoute de la musique
Vous pouvez écouter de la musique et effectuer des opérations simples de commande à distance d’un périphérique Bluetooth via une
connexion Bluetooth. Le périphérique Bluetooth doit prendre en charge les profils Bluetooth suivants.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : vous permet d’apprécier un contenu audio de haute qualité sans fil.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : vous permet d’effectuer des opérations simples de commande à distance (lecture,
arrêt, etc.) d’un périphérique Bluetooth.
Les opérations peuvent varier selon le périphérique Bluetooth. Reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec votre
périphérique Bluetooth.
1 Établissez la connexion Bluetooth entre le système et le périphérique.
Pour plus de détails sur la procédure de connexion Bluetooth, reportez-vous à la section « Comment établir une connexion sans fil
avec des périphériques Bluetooth ». Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le témoin (Bluetooth) (bleu) du système demeure
allumé.
2 Démarrez la lecture sur le périphérique Bluetooth, puis réglez le volume.
Réglez le volume du périphérique Bluetooth sur un niveau moyen, puis appuyez sur les touches VOLUME –/+ du système.
En appuyant sur la touche (lecture/pause) du système, vous pouvez faire fonctionner un périphérique Bluetooth prenant en
charge le profil AVRCP. Les fonctions disponibles peuvent varier selon le périphérique Bluetooth. Reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le périphérique Bluetooth.
Après l’utilisation
Effectuez l’une des opérations suivantes.
Désactivez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
périphérique.
Éteignez le périphérique Bluetooth.
Éteignez le système.
Touchez de nouveau le système avec le téléphone intelligent pour procéder à la déconnexion (téléphones intelligents compatibles
NFC uniquement).
Conseil
Le système s’éteint automatiquement lorsqu’il est connecté à un périphérique Bluetooth via A2DP/AVRCP et que la lecture est interrompue
pendant environ 20 minutes.
Téléphoner en mode mains libres tout en écoutant de
la musique
Vous pouvez téléphoner en mode mains libres via une connexion Bluetooth en utilisant un téléphone cellulaire Bluetooth disposant
d’une fonction de musique et prenant en charge les profils Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et HFP (Hands-free
Profile) ou HSP (Headset Profile).
Si votre téléphone cellulaire Bluetooth prend en charge les profils HFP et HSP, réglez-le sur le profil HFP.
Les opérations peuvent varier selon le téléphone cellulaire Bluetooth. Reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec votre
téléphone cellulaire.
1 Établissez la connexion Bluetooth entre le système et le téléphone cellulaire.
Pour plus de détails sur la procédure de connexion Bluetooth, reportez-vous à la section « Comment établir une connexion sans fil
avec des périphériques Bluetooth ». Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le témoin (Bluetooth) (bleu) du système demeure
allumé.
2 Démarrez la lecture sur le téléphone cellulaire Bluetooth, puis réglez le volume.
Réglez le volume du téléphone cellulaire Bluetooth sur un niveau moyen, puis appuyez sur les touches VOLUME –/+ du système.
En appuyant sur la touche (lecture/pause) du système, vous pouvez faire fonctionner un téléphone cellulaire Bluetooth
prenant en charge le profil AVRCP. Les fonctions disponibles peuvent varier selon le téléphone cellulaire Bluetooth. Reportez-vous
au mode d’emploi fourni avec le téléphone cellulaire Bluetooth.
Pour appeler
Utilisez le téléphone cellulaire Bluetooth. Vérifiez que la tonalité est bien audible sur le système et parlez en utilisant le micro. Si vous
n’entendez pas la tonalité, appuyez sur la touche (appel) du système pendant environ 2 secondes pour faire passer l’appel du
périphérique d’appel au système.
Pour recevoir un appel
Lors de la réception d’un appel entrant, la lecture est mise en pause et une sonnerie est émise par le système. Appuyez sur la touche
(appel) du système et parlez en utilisant le micro.
Conseils
Si aucune sonnerie n’est émise par le système lors de la réception d’un appel entrant, arrêtez la lecture et appuyez sur la touche (appel)
pour parler.
Vous pouvez utiliser la fonction d’appel mains libres lorsque la lecture est terminée.
Pendant un appel, appuyez sur les touches VOLUME –/+ du système pour régler le volume. Le volume d’un appel et celui de la lecture sont
réglés séparément.
Remarque
Lorsque vous utilisez un téléphone cellulaire, maintenez-le à une distance d’au moins 50 cm du système. S’ils sont trop près l’un de l’autre, des
parasites peuvent être audibles.
–
–
–
–
Compartiment pour piles
(dessous du système)
Poignée
Touche /
Touche BLUETOOTH
PAIRING
Dessus du système
Touche (appel)
Témoin OPR/
BATT (vert)
Touche
(lecture/pause)
Marque N
Touche
VOLUME −/+
Témoin (Bluetooth) (bleu)
Micro
Arrière du système
Prise DC IN 6V Prise AUDIO IN
Pour terminer un appel
Appuyez sur la touche (appel). Si vous écoutiez de la musique lors de la réception de l’appel, la lecture reprendra lorsque l’appel
sera terminé.
Après l’utilisation
Effectuez l’une des opérations suivantes.
Désactivez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
périphérique.
Éteignez le périphérique Bluetooth.
Éteignez le système.
Touchez de nouveau le système avec le téléphone intelligent pour procéder à la déconnexion (téléphones intelligents compatibles
NFC uniquement).
Fonctions des touches de l’appareil pendant un appel
Les fonctions disponibles peuvent varier selon le téléphone cellulaire Bluetooth ou les profils pris en charge par le téléphone cellulaire
Bluetooth. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléphone cellulaire Bluetooth.
État
Touche (appel)
Veille
Appuyez une fois pour démarrer la numérotation vocale (téléphones cellulaires compatibles avec la
numérotation vocale uniquement).
Appuyez pendant environ 2 secondes pour recomposer le dernier numéro de téléphone composé.
Appel sortant
Appuyez une fois pour annuler l’appel sortant.
Appuyez pendant environ 2 secondes pour changer le périphérique d’appel entre le système et le
téléphone cellulaire.
Appel entrant
Appuyez une fois pour répondre à l’appel.
Appuyez pendant environ 2 secondes pour refuser l’appel.
Pendant un appel
Appuyez une fois pour terminer l’appel.
Appuyez pendant environ 2 secondes pour changer le périphérique d’appel entre le système et le
téléphone cellulaire.
Téléphoner en mode mains libres avec un autre téléphone cellulaire Bluetooth
pendant l’écoute de la musique
Ce système prend en charge la technologie Multipoint. Vous pouvez téléphoner en mode mains libres avec un autre téléphone
cellulaire Bluetooth pendant que vous écoutez de la musique avec un lecteur de musique Bluetooth.
La connexion par simple contact (NFC) ne peut pas être utilisée dans le cadre de cette procédure.
Les opérations peuvent varier selon le périphérique Bluetooth. Il pourrait être impossible d’établir ce type de connexion Bluetooth
selon la combinaison des périphériques Bluetooth utilisés. Reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec vos
périphériques Bluetooth.
1 Établissez les connexions Bluetooth entre le système et un lecteur de musique Bluetooth via le profil
A2DP, et entre le système et un téléphone cellulaire Bluetooth via le profil HFP ou HSP.
Pour plus de détails sur la procédure de connexion Bluetooth, reportez-vous à la section « Comment établir une connexion sans fil
avec des périphériques Bluetooth ». Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le témoin (Bluetooth) (bleu) du système demeure
allumé.
Conseils
Pour utiliser uniquement la fonction d’appel d’un téléphone cellulaire Bluetooth disposant également d’une fonction de musique,
établissez la connexion Bluetooth entre le système et le téléphone cellulaire via le profil HFP ou HSP, et non pas via le profil A2DP.
Selon le téléphone cellulaire Bluetooth utilisé lors de l’établissement de la connexion Bluetooth via le profil HFP ou HSP, l’autre connexion
Bluetooth via le profil A2DP peut également être occupée par ce même téléphone cellulaire Bluetooth. En pareil cas, il n’est pas possible de
connecter un lecteur de musique Bluetooth avec ce système.
Remarque
Pour effectuer la même connexion avec les mêmes périphériques après avoir éteint le système, suivez de nouveau cette procédure.
Écoute de la musique à l’aide d’une connexion câblée
avec un périphérique audio portable, etc.
1 Raccordez le périphérique au système.
Cordon de raccordement
(non fourni)
(Mini-prise stéréo)
2 Allumez le système.
3 Démarrez la lecture sur le périphérique connecté, puis réglez le volume.
Réglez le volume du périphérique connecté sur un niveau moyen, puis appuyez sur les touches VOLUME –/+ du système.
Remarques
Lorsqu’un cordon de raccordement (non fourni) est utilisé avec ce système, le périphérique raccordé à l’aide du cordon devient
automatiquement le périphérique source, même si vous écoutez de la musique via la connexion Bluetooth.
Vous ne pouvez pas écouter de la musique via la connexion Bluetooth lorsqu’un cordon de raccordement (non fourni) est utilisé avec ce
système. Après l’utilisation, déconnectez-le.
Conseils
Vous pouvez téléphoner en mode mains libres lorsqu’un cordon de raccordement (non fourni) est utilisé avec ce système.
Le système s’éteint automatiquement lorsqu’il est connecté à un périphérique source via un cordon de raccordement (non fourni) plutôt qu’à
l’aide d’une connexion Bluetooth et que la lecture est interrompue pendant environ 20 minutes.
Dépannage
Aucun son / Son reproduit par un seul haut-
parleur / Niveau sonore faible
Vérifiez que ce système et le
périphérique connecté sont
allumés.
Si vous connectez un ordinateur
personnel au système, assurez-
vous que la sortie audio de
l’ordinateur est réglée pour un
périphérique Bluetooth.
Augmentez le volume du système
et du périphérique connecté.
Recommencez la procédure de
jumelage de ce système et du
périphérique Bluetooth.
Assurez-vous que le périphérique
connecté est en cours de lecture.
Si le périphérique connecté est de
type mono, le son est reproduit
uniquement par le haut-parleur
gauche.
Vérifiez que les deux fiches du
cordon de raccordement (non
fourni) sont insérées fermement
dans le système et le périphérique
connecté.
Son déformé /
Bourdonnement ou bruit émis par le système
Réduisez le volume du
périphérique connecté.
Éloignez le système de tout
téléviseur.
Si le périphérique connecté
propose une fonction
d’égalisation, désactivez-la.
Faites passer la connexion Bluetooth
au profil A2DP en faisant
fonctionner le périphérique
Bluetooth lorsque le profil HFP ou
HSP est sélectionné.
Éloignez le système de tout four à
micro-ondes, périphérique LAN
sans fil, etc.
Si le témoin OPR/BATT (vert)
diminue d’intensité, remplacez
toutes les piles par des piles neuves.
Rapprochez ce système et le
périphérique Bluetooth. Retirez
tout obstacle situé entre ce
système et le périphérique
Bluetooth.
Si vous connectez au système un
périphérique muni d’une radio ou
d’un syntoniseur intégré, la
réception des programmes risque
d’être compromise ou la sensibilité
peut être réduite. Éloignez
davantage le système du
périphérique et vérifiez que vous
pouvez écouter les programmes de
manière satisfaisante.
Qu’est-ce que la
technologie sans fil
Bluetooth?
La technologie Bluetooth est une technologie sans fil à courte
portée permettant la communication de données sans fil entre
des appareils numériques, tels qu’un ordinateur et un appareil
photo numérique. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne
dans un rayon d’environ 10 m (30 pi).
La connexion de deux appareils est courante, mais certains
appareils peuvent également se connecter simultanément à
plusieurs appareils.
Vous n’avez pas à utiliser de câble pour la connexion, ni à placer
les appareils l’un vers l’autre, comme c’est le cas avec la
technologie infrarouge. Par exemple, vous pouvez utiliser ce
type d’appareil dans un sac ou une poche.
La technologie Bluetooth est une norme internationale prise en
charge et utilisée par des milliers d’entreprises dans le monde
entier.
Système de communication et profils
Bluetooth compatibles du système
Le profil est la normalisation du fonctionnement pour chaque
spécification d’un périphérique Bluetooth. Ce système prend en
charge les profils et la version Bluetooth suivants :
Système de communication :
Spécification Bluetooth version 3.0
Profils Bluetooth compatibles :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Transmission
ou réception de contenu audio de haute qualité.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) : Contrôle des
équipements audio-vidéo; fonctions de pause, d’arrêt et de
démarrage de la lecture, etc.
HSP (Headset Profile) : Conversation téléphonique/Utilisation
du téléphone.
HFP (Hands-free Profile) : Conversation téléphonique/
Utilisation du téléphone en mode mains libres.
Portée maximale des communications
Utilisez des périphériques Bluetooth à moins de 10 m (environ
30 pi) (en ligne directe) du système.
La portée maximale des communications peut être réduite dans
les conditions suivantes.
Un obstacle, par exemple une personne, un objet métallique
ou un mur, se trouve entre le système et le périphérique
Bluetooth.
Un périphérique LAN sans fil est utilisé à proximité du
système.
Un four à micro-ondes est utilisé à proximité du système.
Un appareil émettant des radiations électromagnétiques est
utilisé à proximité du système.
Interférences provenant d’autres
appareils
Étant donné que les périphériques Bluetooth et LAN sans fil
(IEEE802.11b/g) utilisent la même fréquence, des interférences
en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner une
dégradation de la vitesse de communication, des parasites ou
une connexion invalide si le système est utilisé à proximité d’un
périphérique LAN sans fil. En pareil cas, procédez comme suit.
Utilisez le système à une distance d’au moins 10 m (environ
30 pi) du périphérique LAN sans fil.
Si le système est utilisé à moins de 10 m (environ 30 pi) d’un
périphérique LAN sans fil, éteignez ce dernier.
Interférences causées à d’autres
appareils
Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique Bluetooth
peuvent compromettre le fonctionnement des appareils
médicaux électroniques. Éteignez le système et les autres
périphériques Bluetooth dans les endroits suivants, car ils
pourraient provoquer un accident.
endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital,
un train, un avion ou une station-service
à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie
Remarques
Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth, le périphérique
Bluetooth à connecter doit posséder un profil identique à celui
du système.
Veuillez également noter que même si les périphériques
possèdent un profil identique, les fonctions qu’ils proposent
peuvent varier selon leurs caractéristiques techniques.
En raison des caractéristiques de la technologie sans fil
Bluetooth, le son reproduit sur le système est légèrement
décalé par rapport au son en cours de lecture sur le
périphérique Bluetooth pendant une conversation
téléphonique ou l’écoute de la musique.
Ce système prend en charge les capacités de sécurité
conformes à la norme Bluetooth pour offrir une connexion
sécurisée lors de l’utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth, mais la sécurité pourrait être insuffisante selon le
réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez en
utilisant la technologie sans fil Bluetooth.
Nous ne pouvons être tenus responsables pour toute fuite
d’informations survenant lors d’une communication Bluetooth.
Un périphérique doté de la fonction Bluetooth doit être
conforme à la norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth SIG et
être authentifié. Même si le périphérique connecté est
conforme à la norme Bluetooth mentionnée précédemment,
certains périphériques pourraient ne pas se connecter ou
fonctionner correctement, selon leurs caractéristiques ou
spécifications.
Selon le périphérique Bluetooth connecté au système,
l’environnement de communication ou les conditions
d’utilisation, il est possible que le son soit saccadé ou
accompagné de parasites.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Impossible d’établir le jumelage
Rapprochez ce système et le
périphérique Bluetooth à moins
de 1 m (3 pi) l’un de l’autre.
Si le témoin (Bluetooth) (bleu) ne
clignote pas rapidement, maintenez
enfoncée la touche BLUETOOTH
PAIRING du système jusqu’à ce que
vous entendiez des bips.
Voix inaudible / Voix faible en
réception
Vérifiez que ce système et le
périphérique connecté sont
allumés.
Sélectionnez la connexion
Bluetooth HFP ou HSP en faisant
fonctionner le périphérique
Bluetooth.
Vérifiez que la sortie du téléphone
cellulaire Bluetooth est activée
pour le système.
Augmentez le volume du système
et du périphérique connecté.
Impossible d’établir la connexion
par simple contact (NFC)
Maintenez le téléphone
intelligent à proximité du système
jusqu’à ce que le téléphone
intelligent vibre. En cas d’échec,
déplacez légèrement le
téléphone intelligent sur la partie
marquée N du système.
Si le téléphone intelligent est placé
dans un étui, retirez ce dernier.
Vérifiez que la fonction NFC du
téléphone intelligent est activée.
La sensibilité de réception NFC
varie en fonction du périphérique.
Si après plusieurs essais vous ne
parvenez pas à connecter un
téléphone intelligent à l’aide de la
connexion par simple contact,
connectez le système par opération
manuelle.
Vérifiez que l’application
« Connexion NFC facile » s’affiche
sur le téléphone intelligent.
Spécifications
Enceinte
Haut-parleurs 50 mm (2 po)
Type d’enceinte acoustique
Bass reflex
Amplificateur
Puissance de sortie de référence
2 W + 2 W (10 % THD, 1 kHz, 6 Ω)
Entrée Mini-prise stéréo × 1
Bluetooth
Système de communication
Spécification Bluetooth version 3.0
Sortie Spécification Bluetooth Power Class 2
Portée maximale des communications
Environ 10 m (30 pi) en ligne directe*
1
Bande de fréquence
Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Méthode de modulation
FHSS
Profils Bluetooth compatibles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Codec pris en charge*
3
SBC*
4
Plage de transmission (A2DP)
20 – 20 000 Hz (fréquence d’échantillonnage
44,1 kHz)
*
1
La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels
que la présence d’obstacles entre les périphériques, les
champs magnétiques autour des fours à micro-ondes,
l’électricité statique, la sensibilité de la réception, les
performances de l’antenne, le système d’exploitation ou les
applications logicielles, etc.
*
2
Les profils standard Bluetooth indiquent la fonction des
communications entre périphériques Bluetooth.
*
3
Codec : format de conversion et compression du signal audio
*
4
Codec bande secondaire
Micro
Type : Condensateur à électret
Caractéristiques directionnelles :
Omnidirectionnel
Plage de fréquences efficace :
200 – 3 600 Hz
Plage de températures de fonctionnement :
0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F)
Généralités
Alimentation 6 V CC (lors de l’utilisation de l’adaptateur CA
fourni raccordé à une source d’alimentation
120 V CA, 60 Hz) ou 4 piles alcalines LR6
(taille AA)
Consommation électrique nominale
6 W (lors de l’utilisation de l’adaptateur CA
fourni)
Environ 0,2 W (en mode de veille lors de
l’utilisation de l’adaptateur CA fourni)
Autonomie des piles (lors de l’utilisation de la connexion
Bluetooth)
Pile alcaline Sony LR6 (taille AA) :
environ 20 heures*
5
Dimensions Environ 245 mm × 185 mm × 88 mm
(9
3
/4 po × 7
3
/8 po × 3
1
/2 po) (l/h/p)
Masse Environ 1 060 g (2 lb 5
3
/8 oz), piles comprises
Accessoires fournis
Adaptateur CA (1)
Mode d’emploi (ce document) (1)
*
5
La durée peut varier selon la température ou les conditions
d’utilisation.
Présentation et caractéristiques susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable.
