Loading ...
Loading ...
Loading ...
6
-
Stellen Sie den Dampfregler auf DAMPFEN (fig1.2)
-
D
en Bügelautomaten leicht waagerecht über einem Spülbecken schütteln bis
e
in Teil des Wassers aus dem Wassertank (mit den Schmutzpartikeln) durch die
Ö
ffnungen in der Sohle abgeflossen ist.
-
Zum Ende des Vorgangs den Anti-Kalk-Stab wieder einsetzen.
-
Den Bügelautomaten wieder an das Stromnetz anschließen und 2 Minuten
a
uf das Heck stellen bis die Sohle trocken ist.
-
Den Netzstecker des Bügelautomaten erneut ziehen, und die lauwarme
S
ohle mit einem weichen Tuch abwischen.
2
. Reinigen der Bügelsohle
Ihr Dampfbügeleisen verfügt über eine selbstreinigende Bügelsohle (je nach Modell):
• Achtung! Die Verwendung eines Scheuerschwamms beschädigt die selbstreinigende Beschichtung der Sohle.
• Ihre exklusive Beschichtung ermöglicht es, kontinuierlich alle durch normalen Gebrauch entstehenden Unreinheiten
• Bügeln mit einem ungeeigneten Programm kann jedoch Spuren hinterlassen, die eine manuelle Reinigung erforderlich
machen. In diesem Fall wird empfohlen, einen weichen und feuchten Lappen auf der noch warmen Sohle zu verwenden,
um die Beschichtung nicht zu beschädigen.
Ihr Dampfbügeleisen besitzt eine Ultragliss-Bügelsohle (je nach Modell):
• Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Produkte.
• Reinigen Sie die noch warme Sohle mit einem feuchten Schwamm.
Aufbewahrung des Bügelautomaten
- Den Netzstecker ziehen und warten, bis die Sohle abgekühlt ist.
- Den Wassertank leeren und den Dampfregler auf TROCKEN .
- fig. 1.1
stellen. Es ist nicht schlimm, wenn ein bisschen
Wasser im Wassertank zurückbleibt.
- Das Netzkabel um den Ring an der Heckseite des Bügelautomaten wickeln.
- Den Bügelautomaten zum Aufbewahren auf das Heck stellen.
Umwelt
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
‹ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?
Pr
obl
e
m
e
M
ög
l
ich
e
U
rsa
ch
en
Lösung
e
n
• A
u
s
d
en
Öf
f
n
u
n
gen
in
d
e
r
Soh
l
e
t
rit
t
Wa
s
ser
a
u
s.
• Sie
v
er
we
n
den
die
D
a
mpfsto
ßta
ste zu
of
t
.
• Sie h
aben
den
Bü
ge
l
au
toma
te
n
liegen
d
a
u
f
bewa
h
r
t
,
oh
n
e
ih
n
zu
l
ee
r
en
u
n
d
o
h
n
e
den
Da
mpfr
e
gl
er
au
f
TROCKEN
zu
stel
l
en
.
• La
ss
en
Sie
zwisch
en
jeder B
etä
t
igung einige
Seku
n
d
en
ve
r
st
r
eichen.
•
Sieh
e Ka
pitel
“A
u
f
bew
a
h
run
g des
B
ü
gel
a
u
t
omate
n
”
• A
u
s
d
en
Öf
f
n
u
n
gen
der
Soh
l
e
f
l
ießt
ein
e
bra
u
n
e
Fl
üssigk
e
it
, die F
l
ec
ken
a
u
f
der
Wäsch
e
hin
te
r
lässt
.
• Sie
v
er
we
n
den
c
h
e
mis
ch
e
E
n
t
ka
l
k
u
n
gsmit
tel
.
•
Sie ver
wen
den
ein
e
der
Wa
sser
qu
al
itäte
n
, vo
n
den
en
a
bgera
ten
wir
d.
• G
ebe
n
Sie
n
iem
al
s
Ent
ka
l
k
un
gs
m
it
tel
in den
Wa
ss
e
r
t
a
n
k
.
• B
it
te
l
esen
Sie da
s
Ka
pitel
“Wel
ch
e
Wa
ss
e
r
qu
a
litä
ten
m
a
n
nich
t
ben
ut
zen
s
o
l
l
te”
n
a
ch.
• D
ie So
h
le d
es
Bü
gela
u
t
oma
ten
ist
v
er
s
ch
mu
t
zt
od
er
bra
u
n
un
d
kann F
l
ec
k
en
a
u
f
de
r
Wä
s
ch
e h
in
terl
a
ss
en
.
• Sie h
a
ben
zum
Bü
g
eln
n
ich
t
das passe
nde Pr
og
ra
mm
e
in
gestellt
(zu h
oh
e
Te
mpera
t
ur
).
• I
hr
e Wä
sch
e
wu
r
d
e
n
ic
ht a
u
sreich
en
d gespü
l
t
oder Sie
ver
wen
den
Spr
ü
h
stä
r
k
e.
• Stell
en
Sie d
a
s
geeign
ete
Progra
m
m
ein
.
Sieh
e
Ka
pite
l
„Rein
igu
n
g der B
ügel
s
ohl
e”.
• Spr
ü
h
en
Sie d
ie Bügel
s
tä
rke a
uf
die R
ück
s
eite
des
zu bü
gel
n
d
en
St
of
f
es
.
•
Es t
r
it
t
kein ode
r
nu
r
w
en
ig
D
ampf
au
s.
• D
er
Wa
ssert
a
n
k ist
l
eer
.
•
D
e
r
A
nt
i-Ka
l
k
-St
ab ist
s
ch
mu
tzig
.
•
Ih
r
B
üg
el
aut
om
a
t
ist
ver
ka
lk
t
.
• Ih
r
B
ü
gel
a
u
t
omat wu
r
de zu
l
a
n
ge
zu
m
Tr
ock
e
n
bü
gel
n
ver
wen
det
.
• Fü
llen
Sie
den
Wa
s
s
ert
a
n
k
.
• R
ein
igen
Sie de
n
A
n
t
i-Ka
l
k
-St
a
b.
• R
e
in
ig
en
Sie
de
n A
n
t
i-Ka
l
k
-Sta
b
un
d
füh
ren
Sie
ein
e Sel
bst
r
einigu
n
g durch
.
• Fü
h
ren
Sie
ein
e
Sel
bs
t
rein
igun
g durch
.
• D
ie So
h
le ist
v
erkra
t
zt
o
der
besch
ä
digt
.
•
Sie
h
abe
n I
hr
en
Bü
ge
l
a
u
toma
ten
m
it
d
er
Sohl
e a
u
f
eine metal
l
ische Un
terl
a
ge
gestell
t
.
•
Sie h
a
ben
die
Bü
gel
soh
l
e mit
ein
em Sch
eu
er
pad ode
r
e
ine
m Me
tallschwamm ge
re
inig
t.
• Stell
en
Sie d
en
Bügel
a
ut
om
a
ten
im
m
er a
uf
da
s
Heck
.
•
Sie
he Kapite
l „R
e
inigung der Bügelsohle”.
•
Aus d
er Klap
pe d
e
s
Wasse
rbe
hälte
rs tritt
Wasse
r aus.
•
Sie
haben die
Klappe
d
es Wasse
rbehälte
rs nicht richtig
g
e
schlosse
n.
•
Ve
rg
e
wisse
rn Sie
sich, dass die Klappe des
Wasse
r
be
hälte
rs richtig (hörbares Einrasten)
ge
schlosse
n ist.
•
De
r Büg
e
lau
tomat g
ib
t
beim Fülle
n de
s
Wasse
rtanks Dampf ab
.
•
De
r Dampfre
g
le
r
ste
ht nicht auf d
e
r Position TROC
KE
N
. (fig.1.1)
•
Stelle
n Sie
de
n Dampfregler auf die Position
TROC
KE
N
. (f
ig. 1.1)
•
De
r Sprü
hme
chanismus
u
nd
/od
e
r die
Dampfstoßf
u
nktion
f
u
nktionie
r
e
n nicht.
•
De
r Wasse
r
tank ist le
e
r.
•
Füllen Sie
d
en Wassertank auf.
• Aus der Vorderseite des
Bügeleisens tritt Wasser
aus.
•
Sie haben beim Befüllen des Wasserbehälters die MAX
Anzeige überschritten.
•
Entfernen Sie das überschüssige Wasser aus
dem Wasserbehälter.
Hinweis : Durch die Selbstreinigung verkalkt ihr
Bügelautomat wesentlich langsamer.
Achtung!
Zum Herausnehmen oder Wiedereinsetzen des
Anti-Kalk-Stabs Ihres Bügeleisens muss der
Dampfknopf unbedingt auf VAPEUR
(fig.1.2)
gestellt werden.
Achtung!
Die selbstreinigende Bügelsohle erleidet bei
Gebrauch eines Scheuerpads Schaden -
(fig.17)
Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kundendienststelle.
1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:45 Page6
Loading ...
Loading ...
Loading ...