Loading ...
Loading ...
Loading ...
5
Do Not use plastic or metal foil vent.
Flexible metal vent must be fully extended and supported when
the dryer is in its final position. Remove excess flexible vent to
avoid sagging and kinking that may result in reduced air flow.
An exhaust hood (A) should cap the exhaust vent to prevent
exhausted air from returning to the dryer.
Exhaust outlet hood must be at least 30.5 cm (12 inches) from
the ground or any object that may be in the path of the exhaust
(such as flowers, rocks or bushes, etc.).
If using an existing exhaust system, clean lint from entire
length of system and make sure exhaust hood is not plugged with
lint. Replace any plastic or metal foil vent with rigid metal or
flexible metal vent.
Use clamps to seal all joints. Do Not use duct tape,screws or
other fastening devices that extend into the interior of the vent to
secure vent.
Service check: Back pressure in any exhaust system used must
not exceed 1.5 cm (0.6 inches) in water column measured with
an incline manometer at the point that exhaust vent connects to
dryer.
Mobile home installation requirements
The dryer must be exhausted outside.
The exhaust vent must be securely fastened to a non-combustible
portion of the mobile home structure and must not terminate
beneath the mobile home.
Exigences concernant l’installation dans une
résidence mobile
La décharge de la sécheuse doit être reliée à l’extérieur.
Le conduit d’évacuation doit être fixé solidement à une partie non
combustible de la structure de l’habitation mobile et ne pas se
terminer sous l’habitation mobile.
30.5 cm
(12")
30,5 cm
(12 po)
A
The exhaust outlet is located at the center of the rear of the
dryer.
Plan the exhaust vent installation Planification de l’installation du circuit
de décharge
The exhaust vent can be routed up, down, left, right or straight
out the back of the dryer. See “Recessed area/closet installation”
section, Page 3, for space requirements.
Route the vent
La bouche de décharge est située à l’arrière de la sécheuse au
centre.
On peut acheminer le conduit d’évacuation par le haut, par le bas,
par la gauche, par la droite, ou en ligne droite depuis l’arrière de la
sécheuse. Voir «Installation dans un placard ou un encastrement »,
page 3, pour les exigences d’espacement.
Itinéraire du conduit
better
meilleur
exhaust air flo
débit de décharge
good
bon
Select the route that will provide the straightest and most
direct path outdoors. Plan the installation to use the fewest
number of elbows and turns. Avoid making 90° turns.
When using elbows or making turns, allow as much room as
possible. Bend vent gradually to avoid kinking.
Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui
sera le plus direct et le plus rectiligne. Planifier l’installation
pour introduire le nombre minimum de coudes et changements
de direction. Éviter les changements de direction à 90°.
Si des coudes sont utilisés pour les changements de
direction, prévoir autant d’espace que c’est possible. Plier le
conduit graduellement pour éviter de le déformer.
Exhaust requirements, cont.
Ne pas utiliser un conduit métallisé ou de plastique.
Un conduit métallique flexible doit être totalement déployé et
soutenu lorsque la sécheuse est à sa position finale. Enlever tout
excès de conduit flexible pour éviter tout affaissement/ déformation
susceptible de réduire la capacité d’évacuation.
Terminer le conduit d’évacuation par un clapet de décharge (A)
qui empêchera le retour vers la sécheuse de l’air expulsé.
Le clapet de décharge doit être situé à au moins 30,5 cm
(12 pouces) au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de
se trouver sur le trajet de l’air humide rejeté (par exemple fleurs,
roches ou arbustes, etc.)
Lors de l’utilisation d’un système de décharge existant,
nettoyer et éliminer la charpie sur toute la longueur du système et
veiller à ce que le clapet de décharge ne soit pas obstrué par une
accumulation de charpie. Remplacer tout conduit métallisé ou de
plastique par un conduit métallique flexible ou rigide.
Utiliser des brides pour sceller tous les joints. Ne pas utiliser de
ruban adhésif pour conduit, des vis ou autres dispositifs de fixation
qui se prolongent à l’intérieur du conduit pour fixer celui-ci.
Contrôle du fonctionnement : La rétropression générée par un
système de décharge ne doit pas dépasser 1,5 cm (0,6 pouce)
colonne d’eau, ceci étant mesuré avec un manomètre approprié au
point de raccordement du conduit à la sécheuse.
Exigences de décharge, suite
outside
wall
mur
extérieur
Longueur du conduit
La longueur maximum du circuit d’évacuation dépend de
plusieurs facteurs :
— le type de conduit (métal rigide ou flexible).
— le nombre de coudes incorporés au circuit.
1. Consulter le tableau correspondant au type de clapet de décharge
utilisé pour déterminer la longueur maximum de conduit
utilisable.
Ne pas installer un conduit de longueur supérieure à la
valeur spécifiée dans le tableau.
Si la longueur du circuit est supérieure à la valeur spécifiée dans
le tableau, on observera :
— Accumulation de charpie et risque d’incendie.
— Réduction de la longévité de la sécheuse.
— Réduction de la performance, avec temps de séchage plus
long et plus grande consommation d’énergie.
2. Déterminer le nombre de coudes nécessaires.
3. Dans la colonne correspondant au type de conduit métallique
utilisé (rigide ou flexible), identifier la longueur maximum de
conduit métallique sur la ligne correspondant au nombre de
coudes.
4. Déterminer le nombre de brides de 102 mm (4 po) nécessaires.
Pour une installation faite de conduits rectangulaires de
51 mm x 152 mm (2 po x 6 po) et comportant 2 coudes et
un clapet de décharge de 64 mm (2-1/2 po), la longueur
maximum de conduit est 2,4 m (8 pi).
Pour un circuit de décharge qui n’est pas couvert par les
tableaux (par exemple système avec raccordement de plusieurs
sécheuses, plénum et systèmes avec ventilateur), consulter le manuel
de service, article n° 603197. (Pour l’achat du manuel de service,
trouver le numéro d’appel sans frais dans le Guide d’utilisation et
d’entretien).
Number of Rigid Flexible
90° elbows Conduit rigide (fully extended)
Nombre de Conduit flexible
coudes à 90° (complètement déployé)
Determine exhaust vent length
The maximum length of the exhaust system depends upon:
— the type of vent (rigid or flexible metal).
— the number of elbows used.
1. See the exhaust vent length chart that matches your type hood
for the maximum vent lengths you can use.
Do not use vent runs longer than specified in exhaust
vent length charts.
Exhaust systems longer than specified will:
— Accumulate lint creating a potential fire
hazard.
— Shorten the life of the dryer.
— Reduce performance, resulting in longer
drying times and increased energy usage.
2. Determine the number of elbows you will need.
3. In the column listing the type of metal vent you are using (rigid
or flexible), find the maximum length of metal vent on the
same line as the number of elbows.
4. Determine the number of 10.2 cm (4 inch) clamps you will
need.
The maximum length using a 5.1 cm x 15.2 cm (2" x 6")
rectangular vent with 2 elbows and a 6.4 cm (2-1/2")
exhaust hood is 2.4 m (8 ft.).
For exhaust systems not covered by exhaust vent length
charts (such as multiple unit hookups, plenums, and power-
assist fans), see Service Manual, Part No. 603197. (To purchase
the Service Manual, see your Use and Care Guide for a toll-free
telephone number.)
When you have a (10.2 cm) 4" hood …
Pour clapet de décharge de 102 mm (4 po)
10.2 cm (4")
10,2 cm (4 po)
10.2 cm (4")
10,2 cm (4 po)
6.4 cm (2-1/2")
6,4 cm (2-1/2 po)
Preferred —
Préférable —
Acceptable —
Acceptable —
Maximum length of 10.2 cm (4") diameter metal vent
Longueur maximum de conduit
métallique de 102 mm (4 po)
When you have a (6.4 cm) 2-1/2" hood …
Pour clapet de décharge de 64 mm (2-1/2 po)…
Maximum length of 10.2 cm (4") diameter metal vent
Longueur maximum de conduit métallique
de 102 mm (4 po)
0
1
2
3
4
19.5 m (64 ft.) 19,5 m (64 pi)
16.5 m (54 ft.) 16,5 m (54 pi)
13.4 m (44 ft.) 13,4 m (44 pi)
10.7 m (35 ft.) 10,7 m (35 pi)
8.2 m (27 ft.) 8,2 m (27 pi)
11.0 m (36 ft.) 11,0 m (36 pi)
9.4 m (31 ft.) 9,4 m (31 pi)
8.2 m (27 ft.) 8,2 m (27 pi)
7.6 m (25 ft.) 7,6 m (25 pi)
7.0 m (23 ft.) 7,0 m (23 pi)
Number of Rigid Flexible
90° elbows Conduit rigide (fully extended)
Nombre de Conduit flexible
coudes à 90° (complètement déployé)
0
1
2
3
4
17.7 m (58 ft.) 17,7 m (58 pi)
14.6 m (48 ft.) 14,6 m (48 pi)
11.6 m (38 ft.) 11,6 m (38 pi)
8.8 m (29 ft.) 8,8 m (29 pi)
6.4 m (21 ft.) 6,4 m (21 pi)
8.5 m (28 ft.) 8,5 m (28 pi)
7.0 m (23 ft.) 7,0 m (23 pi)
5.8 m (19 ft.) 5,8 m (19 pi)
5.2 m (17 ft.) 5,2 m (17 pi)
4.6 m (15 ft.) 4,6 m (15 pi)
Loading ...
Loading ...
Loading ...