GE JES1451DS1WW Microwave Oven User Manual

0LFURZDYH2YHQ

0)/*(

-(6

-(6

-(6

2ZQHU·V0DQXDO

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

²

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

$XWR)HDWXUH

&DUHDQG&OHDQLQJ 

&KDQJLQJ3RZHU/HYHO

)HDWXUHVRI<RXU

0LFURZDYH2YHQ

0LFURZDYH7HUPV

2WKHU)HDWXUHV

6HQVRU)HDWXUHV

7LPH)HDWXUHV

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

7KLQJV7KDW$UH1RUPDO:LWK

<RXU0LFURZDYH2YHQ

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW   %DFN&RYHU

:DUUDQW\

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUV

KHUH

0RGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHOLQVLGHRI

WKHRYHQ

*($SSOLDQFHVFRP

5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQ

WKH3UHFDXWLRQVWR$YRLG3RVVLEOH([SRVXUH

WR([FHVVLYH0LFURZDYH(QHUJ\VHFWLRQ

DERYH

 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG&RQQHFW

RQO\WRDSURSHUO\JURXQGHGRXWOHW6HHWKH

*URXQGLQJ,QVWUXFWLRQVVHFWLRQRQSDJH

 ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHG,QVWDOODWLRQ

,QVWUXFWLRQV

 %HFHUWDLQWRSODFHWKHIURQWVXUIDFHRIWKH

GRRUWKUHHLQFKHVRUPRUHEDFNIURPWKH

FRXQWHUWRSHGJHWRDYRLGDFFLGHQWDOWLSSLQJ

RIWKHDSSOLDQFHLQQRUPDOXVDJH

 7KLVPLFURZDYHRYHQLVQRWDSSURYHGRU

WHVWHGIRUPDULQHXVH

 )RUFRXQWHUWRSLQVWDOODWLRQ

³ 'RQRWVWRUHDQ\WKLQJGLUHFWO\RQWRSRI

WKHPLFURZDYHRYHQVXUIDFHZKHQWKH

PLFRUZDYHRYHQLVLQRSHUDWLRQ

 5HVLGHQWLDO8VH2QO\

³ )DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWRWKH

SURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGIRUH[DPSOH

FDYLW\DUFLQJIURPZLUHUDFNRUPHWDOIRLORU

XVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRU

XVHGFRPPHUFLDOO\

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*



7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVHOHFWULFVKRFNILUHLQMXU\WRSHUVRQVRUH[SRVXUHWR

H[FHVVLYHPLFURZDYHHQHUJ\

:$51,1*

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(

72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<

D 'R1RW$WWHPSWWRRSHUDWHWKLV

RYHQZLWKWKHGRRURSHQVLQFH

RSHQGRRURSHUDWLRQFDQUHVXOWLQ

KDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYH

HQHUJ\,WLVLPSRUWDQWQRWWRGHIHDW

RUWDPSHUZLWKWKHVDIHW\LQWHUORFNV

 E 'R1RW3ODFH DQ\REMHFWEHWZHHQ

WKHRYHQIURQWIDFHDQGWKHGRRU

RUDOORZVRLORUFOHDQHUUHVLGXHWR

DFFXPXODWHRQVHDOLQJVXUIDFHV

F 'R1RW2SHUDWHWKHRYHQLILWLV

GDPDJHG,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQW

WKDWWKHRYHQGRRUFORVHSURSHUO\

DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWRWKH

 GRRUEHQW

 KLQJHVDQGODWFKHV

EURNHQRUORRVHQHG

 GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

G 7KH2YHQ6KRXOG1RWEHDGMXVWHG

RUUHSDLUHGE\DQ\RQHH[FHSW

SURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO



8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO

 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVD

GDPDJHGSRZHUFRUGRUSOXJLILWLVQRW

ZRUNLQJSURSHUO\RULILWKDVEHHQGDPDJHG

RUGURSSHG

 'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKH

DSSOLDQFH

 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHG

XVHDVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO'RQRW

XVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUYDSRUVLQWKLV

DSSOLDQFH7KLVPLFURZDYHRYHQLVVSHFLILFDOO\

GHVLJQHGWRKHDWGU\RUFRRNIRRGDQGLVQRW

LQWHQGHGIRUODERUDWRU\RULQGXVWULDOXVH

 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRW

XVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHU³IRUH[DPSOHLQ

DZHWEDVHPHQWQHDUDVZLPPLQJSRROQHDU

DVLQNRULQVLPLODUORFDWLRQV

 .HHSSRZHUFRUGDZD\IURPKHDWHG

VXUIDFHV

 'RQRWLPPHUVHSRZHUFRUGRUSOXJLQZDWHU

 'RQRWOHWSRZHUFRUGKDQJRYHUHGJHRI

WDEOHRUFRXQWHU

 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\

³ 'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQG

DSSOLDQFHZKHQSDSHUSODVWLFRURWKHU

FRPEXVWLEOHPDWHULDOVDUHSODFHGLQVLGHWKH

RYHQZKLOHFRRNLQJ

³ 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHV

IURPSDSHURUSODVWLFFRQWDLQHUVEHIRUH

SODFLQJWKHPLQWKHRYHQ

³ 'RQRWXVHWKHRYHQIRUVWRUDJHSXUSRVHV'R

QRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRU

IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH

³ ,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKH

RYHQGRRUFORVHGWXUQWKHRYHQRIIDQG

GLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGRUVKXWRIISRZHU

DWWKHIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO,IWKH

GRRULVRSHQHGWKHILUHPD\VSUHDG

³ 'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ

VXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRGSRUWLRQ,IIRRG

LVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHILUVWFRXQWGRZQXVH

7LPH&RRNIRUDGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

 ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUH

WKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKHPLFURZDYH8VHRQO\

PLOGQRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKD

FOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO

 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\

TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFWWKH

QHDUHVWDXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRU

H[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW

 $VZLWKDQ\DSSOLDQFHFORVHVXSHUYLVLRQLV

QHFHVVDU\ZKHQXVHGE\FKLOGUHQ

 *($SSOLDQFHVFRP

$UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRU

VSDUNVLQWKHRYHQ$UFLQJLVFDXVHG

E\

 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRI

WKHRYHQ

 )RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHG

HGJHVDFWOLNHDQWHQQDV

 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHV

SRXOWU\SLQVRUJROGULPPHG

GLVKHVLQWKHPLFURZDYH

 5HF\FOHGSDSHUWRZHOV

FRQWDLQLQJVPDOOPHWDOSLHFHV

EHLQJXVHGLQWKHPLFURZDYH

 'RQRWSRSSRSFRUQLQ\RXU

PLFURZDYHRYHQXQOHVVLQ

DVSHFLDOPLFURZDYHSRSFRUQ

DFFHVVRU\RUXQOHVV\RXXVH

SRSFRUQODEHOHGIRUXVHLQ

PLFURZDYHRYHQV

 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROH

HJJVDQGVHDOHGFRQWDLQHUVIRU

H[DPSOHFORVHGMDUVDUHDEOH

WRH[SORGHDQGVKRXOGQRWEH

KHDWHGLQWKLVPLFURZDYHRYHQ

6XFKXVHRIWKHPLFURZDYHRYHQ

FRXOGUHVXOWLQLQMXU\

 'RQRWERLOHJJVLQDPLFURZDYH

RYHQ3UHVVXUHZLOOEXLOGXSLQVLGH

WKHHJJ\RONDQGZLOOFDXVHLWWR

EXUVW

SRVVLEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\

 2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWK

QRIRRGLQVLGHIRUPRUHWKDQ

DPLQXWHRUWZRPD\FDXVH

GDPDJHWRWKHRYHQDQGFRXOG

VWDUWDILUH,WLQFUHDVHVWKHKHDW

DURXQGWKHPDJQHWURQDQGFDQ

VKRUWHQWKHOLIHRIWKHRYHQ

 )RRGVZLWKXQEURNHQRXWHU´VNLQµ

VXFKDVSRWDWRHVKRWGRJV

VDXVDJHVWRPDWRHVDSSOHV

FKLFNHQOLYHUVDQGRWKHUJLEOHWV

DQGHJJ\RONVVKRXOGEHSLHUFHG

WRDOORZVWHDPWRHVFDSHGXULQJ

FRRNLQJ

)22'6



:$51,1*

,I\RXVHHDUFLQJSUHVVWKH&$1&(/2))SDGDQGFRUUHFW

WKHSUREOHP

$5&,1*

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

*($SSOLDQFHVFRP



683(5+($7(':$7(5

 /LTXLGVVXFKDVZDWHU

FRIIHHRUWHDDUHDEOHWREH

RYHUKHDWHGEH\RQGWKHERLOLQJ

SRLQWZLWKRXWDSSHDULQJWREH

ERLOLQJ9LVLEOHEXEEOLQJRUERLOLQJ

ZKHQWKHFRQWDLQHULVUHPRYHG

IURPWKHPLFURZDYHRYHQLVQRW

DOZD\VSUHVHQW7+,6&28/'

5(68/7,19(5<+27/,48,'6

68''(1/<%2,/,1*29(5:+(1

7+(&217$,1(5,6',6785%('25

$632212527+(587(16,/,6

,16(57(',1727+(/,48,'

 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WR

SHUVRQV

³ 'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG

³ 6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQG

KDOIZD\WKURXJKKHDWLQJLW

³ 'RQRWXVHVWUDLJKWVLGHGFRQWDLQHUV

ZLWKQDUURZQHFNV

³ $IWHUKHDWLQJDOORZWKHFRQWDLQHU

WRVWDQGLQWKHPLFURZDYHRYHQIRU

DVKRUWWLPHEHIRUHUHPRYLQJWKH

FRQWDLQHU

³ 8VHH[WUHPHFDUHZKHQLQVHUWLQJ

DVSRRQRURWKHUXWHQVLOLQWRWKH

FRQWDLQHU

 $YRLGKHDWLQJEDE\IRRGLQJODVV

MDUVHYHQZLWKWKHOLGRII0DNH

VXUHDOOLQIDQWIRRGLVWKRURXJKO\

FRRNHG6WLUIRRGWRGLVWULEXWHWKH

KHDWHYHQO\%HFDUHIXOWRSUHYHQW

VFDOGLQJZKHQZDUPLQJIRUPXOD

7KHFRQWDLQHUPD\IHHOFRROHUWKDQ

WKHIRUPXODUHDOO\LV$OZD\VWHVWWKH

IRUPXODEHIRUHIHHGLQJWKHEDE\

 'RQ·WGHIURVWIUR]HQEHYHUDJHVLQ

QDUURZQHFNHGERWWOHVHVSHFLDOO\

FDUERQDWHGEHYHUDJHV(YHQLI

WKHFRQWDLQHULVRSHQHGSUHVVXUH

FDQEXLOGXS7KLVFDQFDXVHWKH

FRQWDLQHUWREXUVWSRVVLEO\UHVXOWLQJ

LQLQMXU\

 +RWIRRGVDQGVWHDPFDQFDXVH

EXUQV%HFDUHIXOZKHQRSHQLQJDQ\

FRQWDLQHUVRIKRWIRRGLQFOXGLQJ

SRSFRUQEDJVFRRNLQJSRXFKHVDQG

ER[HV7RSUHYHQWSRVVLEOHLQMXU\

GLUHFWVWHDPDZD\IURPKDQGVDQG

IDFH

 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\

FRXOGGHK\GUDWHDQGFDWFKILUH

FDXVLQJGDPDJHWR\RXURYHQ

 &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³

PHDWWRDWOHDVWDQ,17(51$/

WHPSHUDWXUHRI)DQG

SRXOWU\WRDWOHDVWDQ,17(51$/

WHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWR

WKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWV

DJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV

0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ

\RXUPLFURZDYHRYHQLVVXLWDEOHIRU

PLFURZDYLQJ0RVWJODVVFDVVHUROHV

FRRNLQJGLVKHVPHDVXULQJFXSV

FXVWDUGFXSVSRWWHU\RUFKLQD

GLQQHUZDUHZKLFKGRHVQRWKDYH

PHWDOOLFWULPRUJOD]HZLWKDPHWDOOLF

VKHHQFDQEHXVHG6RPHFRRNZDUH

LVODEHOHG´VXLWDEOHIRUPLFURZDYLQJµ

,I\RXDUHQRWVXUHLIDGLVKLV

PLFURZDYHVDIHXVHWKLVWHVW

3ODFHLQWKHRYHQERWKWKHGLVK

\RXDUHWHVWLQJDQGDJODVV

PHDVXULQJFXSILOOHGZLWKFXS

RIZDWHU³VHWWKHPHDVXULQJ

FXSHLWKHULQRUQH[WWRWKHGLVK

0LFURZDYH²VHFRQGVDW

KLJK,IWKHGLVKKHDWVLWVKRXOG

QRWEHXVHGIRUPLFURZDYLQJ

 ,IWKHGLVKUHPDLQVFRRODQGRQO\

WKHZDWHULQWKHFXSKHDWVWKHQ

WKHGLVKLVPLFURZDYHVDIH

 ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHU

ZKLOHFRRNLQJPDNHVXUHLWLV

VDIHIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQV

'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHU

SURGXFWV5HF\FOHGSDSHUWRZHOV

QDSNLQVDQGZD[HGSDSHUFDQ

FRQWDLQPHWDOIOHFNVZKLFKPD\

FDXVHDUFLQJRULJQLWH3DSHU

SURGXFWVFRQWDLQLQJQ\ORQ

RUQ\ORQILODPHQWVVKRXOGEH

DYRLGHGDVWKH\PD\DOVRLJQLWH

6RPHVW\URIRDPWUD\VOLNHWKRVH

WKDWPHDWLVSDFNDJHGRQKDYH

DWKLQVWULSRIPHWDOHPEHGGHGLQ

WKHERWWRP:KHQPLFURZDYHG

WKHPHWDOFDQEXUQWKHIORRURI

WKHRYHQRULJQLWHDSDSHUWRZHO

'RQRWXVHWKHPLFURZDYHWRGU\

QHZVSDSHUV

1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRU

XVHLQPLFURZDYHRYHQV&KHFN

WKHSDFNDJHIRUSURSHUXVH

3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQG

SODVWLFZUDSFDQEHXVHGWRFRYHU

GLVKHVLQRUGHUWRUHWDLQPRLVWXUH

DQGSUHYHQWVSDWWHULQJ%HVXUH

WRYHQWSODVWLFZUDSVRVWHDPFDQ

HVFDSH

&RRNZDUHPD\EHFRPHKRW

EHFDXVHRIKHDWWUDQVIHUUHGIURP

WKHKHDWHGIRRG3RWKROGHUV

PD\EHQHHGHGWRKDQGOHWKH

FRRNZDUH

0,&52:$9(6$)(&22.:$5(



:$51,1*

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*



´%RLODEOHµFRRNLQJSRXFKHVDQG

WLJKWO\FORVHGSODVWLFEDJVVKRXOGEH

VOLWSLHUFHGRUYHQWHGDVGLUHFWHGE\

SDFNDJH,IWKH\DUHQRWSODVWLF

FRXOGEXUVWGXULQJRULPPHGLDWHO\

DIWHUFRRNLQJSRVVLEO\UHVXOWLQJ

LQLQMXU\$OVRSODVWLFVWRUDJH

FRQWDLQHUVVKRXOGEHDWOHDVW

SDUWLDOO\XQFRYHUHGEHFDXVHWKH\

IRUPDWLJKWVHDO:KHQFRRNLQJ

ZLWKFRQWDLQHUVWLJKWO\FRYHUHGZLWK

SODVWLFZUDSUHPRYHFRYHULQJ

FDUHIXOO\DQGGLUHFWVWHDPDZD\

IURPKDQGVDQGIDFH

8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQ

WKLVJXLGH79GLQQHUVPD\EH

PLFURZDYHGLQIRLOWUD\VOHVVWKDQ

µKLJKUHPRYHWKHWRSIRLOFRYHU

DQGUHWXUQWKHWUD\WRWKHER[

:KHQXVLQJIRLOLQWKHPLFURZDYH

RYHQNHHSWKHIRLODWOHDVWµDZD\

IURPWKHVLGHVRIWKHRYHQ

3ODVWLFFRRNZDUH³3ODVWLFFRRNZDUH

GHVLJQHGIRUPLFURZDYHFRRNLQJ

LVYHU\XVHIXOEXWVKRXOGEHXVHG

FDUHIXOO\(YHQPLFURZDYHVDIH

SODVWLFPD\QRWEHDVWROHUDQWRI

RYHUFRRNLQJFRQGLWLRQVDVDUHJODVV

RUFHUDPLFPDWHULDOVDQGPD\

VRIWHQRUFKDULIVXEMHFWHGWRVKRUW

SHULRGVRIRYHUFRRNLQJ,QORQJHU

H[SRVXUHVWRRYHUFRRNLQJWKHIRRG

DQGFRRNZDUHFRXOGLJQLWH

 )ROORZWKHVHJXLGHOLQHV







8VHPLFURZDYHVDIHSODVWLFV

RQO\DQGXVHWKHPLQVWULFW

FRPSOLDQFHZLWKWKHFRRNZDUH

PDQXIDFWXUHU·V

UHFRPPHQGDWLRQV

'RQRWPLFURZDYHHPSW\

FRQWDLQHUV

'RQRWSHUPLWFKLOGUHQWRXVH

SODVWLFFRRNZDUHZLWKRXW

FRPSOHWHVXSHUYLVLRQ

*($SSOLDQFHVFRP





7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRIDQHOHFWULFDOVKRUWFLUFXLW

JURXQGLQJUHGXFHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDQHVFDSHZLUHIRU

WKHHOHFWULFFXUUHQW

7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFRUGKDYLQJDJURXQGLQJZLUHZLWK

DJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQ

RXWOHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHG

&RQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQLIWKHJURXQGLQJ

LQVWUXFWLRQVDUHQRWFRPSOHWHO\XQGHUVWRRGRULIGRXEWH[LVWVDVWRZKHWKHU

WKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG

,IWKHRXWOHWLVDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHWLWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\

DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOO

RXWOHW

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUGJURXQGSURQJ

IURPWKHSRZHUFRUG

:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH,IWKH

SRZHUFRUGLVWRRVKRUWKDYHDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFHWHFKQLFLDQ

LQVWDOODQRXWOHWQHDUWKHDSSOLDQFH6HH:$51,1*³(;7(16,21&25'6

VHFWLRQ

)RUEHVWRSHUDWLRQSOXJWKLVDSSOLDQFHLQWRLWVRZQHOHFWULFDORXWOHWWR

SUHYHQWIOLFNHULQJRIOLJKWVEORZLQJRIIXVHVRUWULSSLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

*5281',1*,16758&7,216



:$51,1*

,PSURSHUXVHRIWKHJURXQGLQJSOXJFDQUHVXOWLQDULVNRI

HOHFWULFVKRFN

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

8VDJHVLWXDWLRQVZKHUHDSSOLDQFH·VSRZHUFRUGZLOOEHGLVFRQQHFWHG

LQIUHTXHQWO\

%HFDXVHRISRWHQWLDOVDIHW\

KD]DUGVXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV 

ZHVWURQJO\UHFRPPHQGDJDLQVWWKH

XVHRIDQDGDSWHUSOXJ+RZHYHU

LI\RXVWLOOHOHFWWRXVHDQDGDSWHU

ZKHUHORFDOFRGHVSHUPLW

D7(0325$5<&211(&7,21PD\

EHPDGHWRDSURSHUO\JURXQGHG

SURQJZDOOUHFHSWDFOHE\WKH

XVHRID8/OLVWHGDGDSWHUZKLFKLVDYDLODEOHDWPRVWORFDOKDUGZDUHVWRUHV

7KHODUJHUVORWLQWKHDGDSWHUPXVWEHDOLJQHGZLWKWKHODUJHUVORWLQWKH

ZDOOUHFHSWDFOHWRSURYLGHSURSHUSRODULW\LQWKHFRQQHFWLRQRIWKHSRZHU

FRUG

&$87,21$WWDFKLQJWKHDGDSWHUJURXQGWHUPLQDOWRWKHZDOOUHFHSWDFOH

FRYHUVFUHZGRHVQRWJURXQGWKHDSSOLDQFHXQOHVVWKHFRYHUVFUHZLVPHWDO

DQGQRWLQVXODWHGDQGWKHZDOOUHFHSWDFOHLVJURXQGHGWKURXJKWKHKRXVH

ZLULQJ

<RXVKRXOGKDYHWKHFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQWRPDNHVXUH

WKHUHFHSWDFOHLVSURSHUO\JURXQGHG

:KHQGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGIURPWKHDGDSWHUDOZD\VKROGWKH

DGDSWHUZLWKRQHKDQG,IWKLVLVQRWGRQHWKHDGDSWHUJURXQGWHUPLQDOLV

YHU\OLNHO\WREUHDNZLWKUHSHDWHGXVH6KRXOGWKLVKDSSHQ'212786(

WKHDSSOLDQFHXQWLODSURSHUJURXQGLQJKDVDJDLQEHHQHVWDEOLVKHG

8VDJHVLWXDWLRQVZKHUHDSSOLDQFH·VSRZHUFRUGZLOOEHGLVFRQQHFWHG

IUHTXHQWO\

'RQRWXVHDQDGDSWHUSOXJLQWKHVHVLWXDWLRQVEHFDXVHIUHTXHQW

GLVFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUFRUGSODFHVXQGXHVWUDLQRQWKHDGDSWHU

DQGOHDGVWRHYHQWXDOIDLOXUHRIWKHDGDSWHUJURXQGWHUPLQDO<RXVKRXOG

KDYHWKHSURQJZDOOUHFHSWDFOHUHSODFHGZLWKDSURQJJURXQGLQJ

UHFHSWDFOHE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

$'$37(53/8*6



*($SSOLDQFHVFRP

(QVXUHSURSHU

JURXQGLQJDQGILUP

FRQQHFWLRQEHIRUH

XVH

7(0325$5<

0(7+2'

$OLJQODUJH

SURQJVVORWV

$GDSWHUSOXJVQRW

SHUPLWWHGLQ&DQDGD



:$51,1*

$VKRUWSRZHUVXSSO\FRUGLVSURYLGHGWRUHGXFHWKHULVNVUHVXOWLQJIURP

EHFRPLQJHQWDQJOHGLQRUWULSSLQJRYHUDORQJHUFRUG

([WHQVLRQFRUGVPD\EHXVHGLI\RXDUHFDUHIXOLQXVLQJWKHP

,IDQH[WHQVLRQFRUGLVXVHG³

7KHPDUNHGHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEH

DWOHDVWDVJUHDWDVWKHHOHFWULFDOUDWLQJRIWKHDSSOLDQFH

7KHH[WHQVLRQFRUGPXVWEHDJURXQGLQJW\SHZLUHFRUGDQGLWPXVW

EHSOXJJHGLQWRDVORWRXWOHW

7KHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEHDUUDQJHGVRWKDWLWZLOOQRWGUDSHRYHUWKH

FRXQWHUWRSRUWDEOHWRSZKHUHLWFDQEHSXOOHGRQE\FKLOGUHQRUWULSSHG

RYHUXQLQWHQWLRQDOO\

,I\RXXVHDQH[WHQVLRQFRUGWKHLQWHULRUOLJKWPD\IOLFNHUDQGWKHEORZHU

VRXQGPD\YDU\ZKHQWKHPLFURZDYHRYHQLVRQ&RRNLQJWLPHVPD\EH

ORQJHUWRR

(;7(16,21&25'6

0RVWSDFHPDNHUVDUHVKLHOGHGIURPLQWHUIHUHQFHIURPHOHFWURQLFSURGXFWV

LQFOXGLQJPLFURZDYHV+RZHYHUSDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVPD\ZLVKWR

FRQVXOWWKHLUSK\VLFLDQVLIWKH\KDYHFRQFHUQV

127,&(³3$&(0$.(56

,03257$176$)(7<,16758&7,216

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*







5($'$1')2//2:7+,66$)(7<

,1)250$7,21&$5()8//<

6$9(7+(6(,16758&7,216



7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP

\RXUPRGHO

:DWWV

)HDWXUHVRIWKH2YHQ

'RRU/DWFKHV

:LQGRZZLWK0HWDO6KLHOG6FUHHQDOORZVFRRNLQJWREHYLHZHG

ZKLOHNHHSLQJPLFURZDYHVFRQILQHGLQWKHRYHQ

&RQYHQLHQFH*XLGH

7RXFK&RQWURO3DQHODQG'LVSOD\

'RRU/DWFK5HOHDVH3UHVVODWFKUHOHDVHWRRSHQGRRU

5HPRYDEOH7XUQWDEOH7XUQWDEOHDQGVXSSRUWPXVWEHLQSODFHZKHQ

XVLQJWKHRYHQ7KHWXUQWDEOHPD\EHUHPRYHGIRUFOHDQLQJ

127(5DWLQJSODWHRYHQYHQWVDQGRYHQOLJKWDUHORFDWHGRQWKHLQVLGHZDOOV

RIWKHPLFURZDYHRYHQ

$ERXWWKHIHDWXUHVRI\RXUPLFURZDYHRYHQ

 *($SSOLDQFHVFRP

<RXFDQPLFURZDYHE\WLPHZLWKWKHVHQVRUIHDWXUHVRUZLWKWKHDXWRIHDWXUH

1RWDOOIHDWXUHVRQDOOPRGHOV

Express Cook

Popcorn

Beverage

Reheat

Vegetable

Potato

Chicken

Rice

Fish

Soup

Side Dish

Frozen

Dinner

time/weight

Power

Level

Time

Cook

Add

30 Sec

Defrost

time/weight

Defrost

&RRNLQJ&RQWUROV

&KHFNWKH&RQYHQLHQFH*XLGHEHIRUH\RXEHJLQ

7LPH)HDWXUHV

6HQVRU)HDWXUHVDQG$XWR)HDWXUH

$ERXWWKHIHDWXUHVRI\RXUPLFURZDYHRYHQ



3UHVV (QWHU

7,0(&22. $PRXQWRIFRRNLQJWLPH

'()52677,0(:(,*+7

3UHVV7ZLFH

$PRXQWRIGHIURVWLQJWLPH

(;35(66&22. 6WDUWVLPPHGLDWHO\

$''6(& 6WDUWVLPPHGLDWHO\

32:(5/(9(/ 3RZHUOHYHO

3UHVV (QWHU

323&251 6WDUWVLPPHGLDWHO\

%(9(5$*(

6WDUWVLPPHGLDWHO\

5(+($7 6WDUWVLPPHGLDWHO\

327$72 6WDUWVLPPHGLDWHO\

9(*(7$%/( 6WDUWVLPPHGLDWHO\

5,&( 6WDUWVLPPHGLDWHO\

6283 6WDUWVLPPHGLDWHO\

)52=(1',11(5 6WDUWVLPPHGLDWHO\

6,'(',6+ 6WDUWVLPPHGLDWHO\

&+,&.(1 6WDUWVLPPHGLDWHO\

),6+ 6WDUWVLPPHGLDWHO\

'()52677,0(:(,*+7

3UHVV2QFH

)RRG:HLJKW



7KHSRZHUOHYHOPD\EHHQWHUHGRUFKDQJHGLPPHGLDWHO\DIWHU

HQWHULQJWKHIHDWXUHWLPHIRU7,0(&22.7KHSRZHUOHYHOPD\127

EHFKDQJHGGXULQJWLPHFRXQWGRZQ

3UHVV7,0(&22.

(QWHUFRRNLQJWLPH

3UHVV32:(5/(9(/

6HOHFWGHVLUHGSRZHUOHYHO²

3UHVV67$573$86(

9DULDEOHSRZHUOHYHOVDGGIOH[LELOLW\WRPLFURZDYHFRRNLQJ7KHSRZHU

OHYHOVRQWKHPLFURZDYHRYHQFDQEHFRPSDUHGWRWKHVXUIDFHXQLWV

RQDUDQJH(DFKSRZHUOHYHOJLYHV\RXPLFURZDYHHQHUJ\DFHUWDLQ

SHUFHQWDJHRIWKHWLPH3RZHUOHYHOLVPLFURZDYHHQHUJ\

RIWKHWLPH3RZHUOHYHOLVHQHUJ\RIWKHWLPH0RVWFRRNLQJ

ZLOOEHGRQHRQ+LJKSRZHUOHYHOZKLFKJLYHV\RXSRZHU

3RZHUOHYHOZLOOFRRNIDVWHUEXWIRRGPD\QHHGPRUHIUHTXHQW

VWLUULQJURWDWLQJRUWXUQLQJRYHU$ORZHUVHWWLQJZLOOFRRNPRUHHYHQO\

DQGQHHGOHVVVWLUULQJRUURWDWLQJRIWKHIRRG6RPHIRRGVPD\KDYH

EHWWHUIODYRUWH[WXUHRUDSSHDUDQFHLIRQHRIWKHORZHUVHWWLQJV

LVXVHG8VHDORZHUSRZHUOHYHOZKHQFRRNLQJIRRGVWKDWKDYHD

WHQGHQF\WRERLORYHUVXFKDVVFDOORSHGSRWDWRHV

5HVWSHULRGVZKHQWKHPLFURZDYHHQHUJ\F\FOHVRIIJLYHWLPHIRU

WKHIRRGWR´HTXDOL]HµRUWUDQVIHUKHDWWRWKHLQVLGHRIWKHIRRG$Q

H[DPSOHRIWKLVLVVKRZQZLWKSRZHUOHYHO³WKHGHIURVWF\FOH,I

PLFURZDYHHQHUJ\GLGQRWF\FOHRIIWKHRXWVLGHRIWKHIRRGZRXOG

FRRNEHIRUHWKHLQVLGHZDVGHIURVWHG

+HUHDUHVRPHH[DPSOHVRIXVHVIRUYDULRXVSRZHUOHYHOV

+LJK)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJOLTXLGV

0HG+LJK*HQWOHFRRNLQJRIPHDWDQGSRXOWU\

EDNLQJFDVVHUROHVDQGUHKHDWLQJ

0HGLXP6ORZFRRNLQJDQGWHQGHUL]LQJIRUVWHZVDQGOHVVWHQGHU

FXWVRIPHDW

/RZRU'HIURVWLQJVLPPHULQJGHOLFDWHVDXFHV

:DUP.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU

Express Cook

789

Start

Pause

Power

Level

display

on/off











$ERXWFKDQJLQJWKHSRZHUOHYHO  *($SSOLDQFHVFRP

7LPH&RRN

7LPH&RRN,

$OORZV\RXWRPLFURZDYHIRUDQ\WLPHXSWRPLQXWHVDQG

VHFRQGV

3RZHUOHYHO+LJKLVDXWRPDWLFDOO\VHWEXW\RXPD\FKDQJHLWIRU

PRUHIOH[LELOLW\

3UHVV7,0(&22.

(QWHUFRRNLQJWLPH

&KDQJHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQWIXOOSRZHU3UHVV32:(5

/(9(/6HOHFWDGHVLUHGSRZHUOHYHO²

3UHVV67$573$86(

<RXPD\RSHQWKHGRRUGXULQJ7LPH&RRNWRFKHFN

WKHIRRG&ORVHWKHGRRUDQGSUHVV67$573$86(WRUHVXPHFRRNLQJ

7LPH&RRN,,

/HWV\RXFKDQJHSRZHUOHYHOVDXWRPDWLFDOO\GXULQJ

FRRNLQJ+HUH·VKRZWRGRLW

3UHVV7,0(&22.

(QWHUWKHILUVWFRRNWLPH

&KDQJHWKHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQWIXOOSRZHU3UHVV

32:(5/(9(/6HOHFWDGHVLUHGSRZHUOHYHO²

3UHVV7,0(&22.DJDLQ

(QWHUWKHVHFRQGFRRNWLPH

&KDQJHWKHSRZHUOHYHOLI\RXGRQ·WZDQWIXOOSRZHU3UHVV

32:(5/(9(/6HOHFWDGHVLUHGSRZHUOHYHO²

3UHVV67$573$86(

$WWKHHQGRI7LPH&RRN,7LPH&RRN,,FRXQWVGRZQ

Express Cook

789

Start

Pause

Time

Cook

display

on/off

$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV

























 *($SSOLDQFHVFRP

&RRNLQJ*XLGHIRU7LPH&RRN

127(8VHSRZHUOHYHO+LJKXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

9HJHWDEOH $PRXQW 7LPH &RPPHQWV

$VSDUDJXV

IUHVKVSHDUV OE WRPLQ,Q



øTWREORQJJODVVEDNLQJ

 0HG+LJK GLVKSODFHFXSZDWHU

IUR]HQVSHDUV R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROH

%HDQV

IUHVKJUHHQ OEFXWLQKDOI WRPLQ,Q



øTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

IUR]HQJUHHQ R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   WDEOHVSRRQVZDWHU

IUR]HQOLPD R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

%HHWV

IUHVKZKROH EXQFK WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

%URFFROL

IUHVKFXW EXQFK WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

 



øWR



øOEV  FXSZDWHU

IUHVKVSHDUV EXQFK WRPLQ ,QTWREORQJJODVVEDNLQJGLVK

 



øWR



øOEV  SODFHFXSZDWHU



IUR]HQ

 R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROH

FKRSSHG

IUR]HQVSHDUV R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   WDEOHVSRRQVZDWHU

&DEEDJH

IUHVK PHGLXPKHDG WRPLQ,Q



øRUTWFDVVHUROHSODFH

 DERXWOEV  FXSZDWHU

ZHGJHV WRPLQ ,QRUTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

&DUURWV

IUHVKVOLFHG OE WRPLQ,Q



øTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

IUR]HQ R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   WDEOHVSRRQVZDWHU

&DXOLIORZHU

IORZHUHWV PHGLXPKHDG WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

IUHVKZKROH PHGLXPKHDG WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

IUR]HQ R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   WDEOHVSRRQVZDWHU



9HJHWDEOH $PRXQW 7LPH &RPPHQWV

&RUQ

IUR]HQNHUQHO R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   WDEOHVSRRQVZDWHU

&RUQRQWKHFRE

IUHVK WRHDUV 



WRPLQ ,QTWREORQJJODVVEDNLQJ

 SHUHDU GLVKSODFHFRUQ,IFRUQLVLQ

   KXVNXVHQRZDWHULIFRUQKDV

   EHHQKXVNHGDGGFXS

   ZDWHU5HDUUDQJHDIWHUKDOIRI

   WLPH

IUR]HQ HDU WRPLQ 3ODFHLQTWREORQJJODVV

 WRHDUV WRPLQ EDNLQJGLVK&RYHUZLWKYHQWHG

 SHUHDU SODVWLFZUDS5HDUUDQJHDIWHU

   KDOIRIWLPH

0L[HG

YHJHWDEOHV

IUR]HQ R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   WDEOHVSRRQVZDWHU

3HDV

IUHVKVKHOOHG OEVXQVKHOOHG WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   FXSZDWHU

IUR]HQ R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

   WDEOHVSRRQVZDWHU

3RWDWRHV

IUHVKFXEHG SRWDWRHV WRPLQ 3HHODQGFXWLQWRLQFKFXEHV

ZKLWH WRR]HDFK  3ODFHLQTWFDVVHUROHZLWK

   FXSZDWHU6WLUDIWHUKDOIRIWLPH

IUHVKZKROH WRR] WRPLQ 3LHUFHZLWKFRRNLQJIRUN3ODFH

VZHHWRUZKLWH   LQFHQWHURIWKHRYHQ/HWVWDQG

   PLQXWHV

6SLQDFK

IUHVK WRR] WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFHZDVKHG

   VSLQDFK

IUR]HQFKRSSHG

 R]SDFNDJH WRPLQ ,QTWFDVVHUROHSODFH

DQGOHDI   WDEOHVSRRQVZDWHU

6TXDVK

IUHVKVXPPHU

 OEVOLFHG WRPLQ,Q



øTWFDVVHUROHSODFH

DQG\HOORZ   FXSZDWHU

ZLQWHUDFRUQ RUVTXDVK WRPLQ &XWLQKDOIDQGUHPRYHILEURXV

RUEXWWHUQXW

DERXWOEHDFK

  PHPEUDQHV,QTWREORQJ

   JODVVEDNLQJGLVKSODFHVTXDVK

   FXWVLGHGRZQ7XUQFXWVLGHXS

   DIWHUPLQXWHV

$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV



*($SSOLDQFHVFRP

7LPH'HIURVW

$OORZV\RXWRGHIURVWIRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH6HHWKH'HIURVWLQJ

*XLGHIRUVXJJHVWHGWLPHV:HLJKW'HIURVWH[SODLQHGLQWKH$ERXW

WKH$XWR)HDWXUHVHFWLRQ

3UHVV'()52677,0(:(,*+7WZLFH

(QWHUGHIURVWLQJWLPH

3UHVV67$573$86(

7XUQIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV

3UHVV67$573$86(

3RZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDWDQG\RXPD\QRWFKDQJHLW

$WRQHKDOIRIVHOHFWHGGHIURVWLQJWLPHWKHRYHQVLJQDOV7851$WWKLV

WLPHWXUQIRRGRYHUDQGEUHDNDSDUWRUUHDUUDQJHSLHFHVIRUPRUH

HYHQGHIURVWLQJ6KLHOGDQ\ZDUPDUHDVZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO

$GXOOWKXPSLQJQRLVHPD\EHKHDUGGXULQJGHIURVWLQJ7KLVLVQRUPDO

ZKHQRYHQLVQRWRSHUDWLQJDW+LJKSRZHU

'HIURVWLQJ7LSV

)RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEHGHIURVWHGLQWKHSDFNDJH

&ORVHGSDFNDJHVVKRXOGEHVOLWSLHUFHGRUYHQWHG$)7(5IRRGKDV

SDUWLDOO\GHIURVWHG3ODVWLFVWRUDJHFRQWDLQHUVVKRXOGEHSDUWLDOO\

XQFRYHUHG

)DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQEHGHIURVWHGDQG

PLFURZDYHG,IWKHIRRGLVLQDIRLOFRQWDLQHUWUDQVIHULWWRD

PLFURZDYHVDIHGLVK



)RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLW

RXWIRUPRUHWKDQRQHKRXUDIWHUGHIURVWLQJ5RRPWHPSHUDWXUH

SURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD

)RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGVVXFK

DVURDVWVXVH:HLJKW'HIURVW%HVXUHODUJHPHDWVDUHFRPSOHWHO\

GHIURVWHGEHIRUHFRRNLQJ

:KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRROEXWVRIWHQHGLQDOODUHDV,I

VWLOOVOLJKWO\LF\UHWXUQWRWKHPLFURZDYHYHU\EULHIO\RUOHWLWVWDQGD

IHZPLQXWHV

Express Cook

789

Start

Pause

display

on/off

time/weight

Defrost













)RRG 7LPH &RPPHQWV

%UHDGV&DNHV

%UHDGEXQVRUUROOVSLHFH

PLQ

6ZHHWUROOVDSSUR[R]

WRPLQ

)LVKDQG6HDIRRG

)LOOHWVIUR]HQOE

 WRPLQ

6KHOOILVKVPDOOSLHFHVOE

 WRPLQ 3ODFHEORFNLQFDVVHUROHGLVK7XUQRYHU

  DQGEUHDNXSDIWHUKDOIWKHWLPH

)UXLW

3ODVWLFSRXFK³RU

 WRPLQ

R]SDFNDJH

0HDW

%DFRQOE

 WRPLQ 3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ

  /HWVWDQGPLQXWHVDIWHUGHIURVWLQJ

)UDQNVOE

 WRPLQ 3ODFHXQRSHQHGSDFNDJHLQRYHQ

  0LFURZDYHMXVWXQWLOIUDQNVFDQEH

  VHSDUDWHG/HWVWDQGPLQXWHV

  LIQHFHVVDU\WRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

*URXQGPHDWOE

 WRPLQ 7XUQPHDWRYHUDIWHUKDOIWKHWLPH

5RDVWEHHIODPEYHDOSRUN



WRPLQ

 8VHSRZHUOHYHO

 SHUOE

6WHDNVFKRSVDQGFXWOHWV

 WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGPHDWLQFRRNLQJ

 SHUOE GLVK7XUQRYHUDIWHUKDOIWKHWLPH

  DQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO

  :KHQILQLVKHGVHSDUDWHSLHFHVDQG

  OHWVWDQGWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

3RXOWU\

&KLFNHQEURLOHUIU\HU



WRPLQ



3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK8QZUDS

FXWXS



øWROEV



DQGWXUQRYHUDIWHUKDOIWKHWLPH:KHQ

  ILQLVKHGVHSDUDWHSLHFHVDQGPLFURZDYH

  ²PLQXWHVPRUHLIQHFHVVDU\/HWVWDQG

  WRILQLVKGHIURVWLQJ

&KLFNHQZKROH



WRPLQ

 3ODFHZUDSSHGFKLFNHQLQGLVK$IWHUKDOI





øWROEV

  WKHWLPHXQZUDSDQGWXUQFKLFNHQRYHU

  6KLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO)LQLVK

  GHIURVWLQJ,IQHFHVVDU\UXQFROGZDWHU

  LQWKHFDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

&RUQLVKKHQ

 WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGKHQLQWKHRYHQ

 SHUOE EUHDVWVLGHXS7XUQRYHUDIWHUKDOI

  WKHWLPH5XQFRROZDWHULQWKH

  FDYLW\XQWLOJLEOHWVFDQEHUHPRYHG

7XUNH\EUHDVWWROEV

 WRPLQ 3ODFHXQZUDSSHGEUHDVWLQGLVKEUHDVW

 SHUOE VLGHGRZQ$IWHUKDOIWKHWLPHWXUQRYHU

  DQGVKLHOGZDUPDUHDVZLWKIRLO)LQLVK

  GHIURVWLQJ/HWVWDQG²KRXUVLQ

  UHIULJHUDWRUWRFRPSOHWHGHIURVWLQJ

'HIURVWLQJ*XLGH

$ERXWWKHWLPHIHDWXUHV





*($SSOLDQFHVFRP

([SUHVV&RRN

7KLVLVDTXLFNZD\WRVHWFRRNLQJWLPHIRU²PLQXWHV

3UHVVRQHRIWKH([SUHVV&RRNSDGVIURPWRIRU²PLQXWHV

RIFRRNLQJDWSRZHUOHYHO)RUH[DPSOHSUHVVWKHSDGIRU

PLQXWHVRIFRRNLQJWLPH

Express Cook

$GG6HFRQGV

<RXFDQXVHWKLVIHDWXUHWZRZD\V

 ,WZLOODGGVHFRQGVWRWKHWLPHFRXQWLQJGRZQHDFKWLPHWKH

SDGLVSUHVVHG

 ,WFDQEHXVHGDVDTXLFNZD\WRVHWVHFRQGVRI

FRRNLQJWLPH

Add

30 Sec

:(,*+7'()5267

7KH'()52677,0(:(,*+7IHDWXUHJLYHV\RXWZRZD\VWRGHIURVW

IUR]HQIRRGV3UHVV '()52677,0(:(,*+7RQFHIRU:(,*+7

'()5267RUWZLFHIRU7,0('()5267

8VH:(,*+7'()5267IRUPHDWSRXOWU\DQGILVK8VH7,0('()5267

IRUPRVWRWKHUIUR]HQIRRGV

:(,*+7'()5267DXWRPDWLFDOO\VHWVWKHGHIURVWLQJWLPHVDQGSRZHU

OHYHOVWRJLYHHYHQGHIURVWLQJUHVXOWVIRUPHDWVSRXOWU\DQGILVK

ZHLJKLQJXSWRSRXQGV

3UHVV'()52677,0(:(,*+7RQFH

8VLQJWKH&RQYHUVLRQ*XLGHEHORZHQWHUIRRGZHLJKW)RU

H[DPSOHSUHVVSDGVDQGIRUSRXQGVSRXQGRXQFHV

3UHVV67$573$86(

7LPH'HIURVWLVH[SODLQHGLQWKH$ERXWWKH7LPH)HDWXUHVVHFWLRQ

7KHUHLVDKDQG\JXLGHORFDWHGRQWKHIURQWRIWKHRYHQ

 5HPRYHPHDWIURPSDFNDJHDQGSODFHRQPLFURZDYHVDIHGLVK

 7ZLFHGXULQJGHIURVWWKHRYHQVLJQDOV7851$WHDFK7851VLJQDO

WXUQWKHIRRGRYHU5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUPDUHDV

ZLWKVPDOOSLHFHVRIIRLO

 $IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQGPLQXWHVWRFRPSOHWH

GHIURVWLQJ/DUJHURDVWVVKRXOGVWDQGIRUDERXWPLQXWHV

&RQYHUVLRQ*XLGH

,IWKHZHLJKWRIIRRGLVVWDWHGLQSRXQGVDQGRXQFHVWKHRXQFHVPXVW

EHFRQYHUWHGWRWHQWKVRIDSRXQG

:HLJKWRI)RRGLQ2XQFHV (QWHU)RRG:HLJKW

  WHQWKVRIDSRXQG

 ² 

 

 ² 

 ² 

 

 ² 

  

 ² 

 ² 

Express Cook

789

Start

Pause

display

on/off

time/weight

Defrost

*XLGH



$ERXWWKHDXWRIHDWXUH







$ERXWWKHVHQVRUIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP



+XPLGLW\6HQVRU

7KH6HQVRU)HDWXUHVGHWHFWWKHLQFUHDVLQJKXPLGLW\UHOHDVHGGXULQJ

FRRNLQJ7KHRYHQDXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHFRRNLQJWLPHWRYDULRXV

W\SHVDQGDPRXQWVRIIRRG

'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPHIRRG

SRUWLRQ³LWPD\UHVXOWLQVHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG,IIRRG

LVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH&RRNIRUDGGLWLRQDO

FRRNLQJWLPH

 7KHSURSHUFRQWDLQHUVDQGFRYHUVDUHHVVHQWLDOIRUEHVWVHQVRU

FRRNLQJ

 $OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUVDQGFRYHU

WKHPZLWKOLGVRUYHQWHGSODVWLFZUDS1HYHUXVH

WLJKWVHDOLQJSODVWLFFRQWDLQHUV³WKH\FDQSUHYHQWVWHDPIURP

HVFDSLQJDQGFDXVHIRRGWRRYHUFRRN

 %HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJFRQWDLQHUVDQGWKHLQVLGHRIWKH

PLFURZDYHRYHQDUHGU\EHIRUHSODFLQJIRRGLQWKHRYHQ%HDGVRI

PRLVWXUHWXUQLQJLQWRVWHDPFDQPLVOHDGWKHVHQVRU

&RYHUHG

9HQWHG

'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W

PLVOHDGWKHVHQVRU

3RSFRUQ

7RXVHWKH3RSFRUQIHDWXUH

)ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVXVLQJ7LPH&RRNLIWKHSDFNDJH

LVOHVVWKDQRXQFHVRUODUJHUWKDQRXQFHV3ODFHWKH

SDFNDJHRISRSFRUQLQWKHFHQWHURIWKHPLFURZDYH

3UHVV323&2517KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\

'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLVFRXQWLQJGRZQ,IWKHGRRULV

RSHQHGZKLOHWLPHLVFRXQWLQJGRZQFORVHLWDQGSUHVV67$573$86(

LPPHGLDWHO\

,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH&RRNIRU

DGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

8VHRQO\ZLWKSUHSDFNDJHG

PLFURZDYHSRSFRUQZHLJKLQJ

WRRXQFHV

127('RQRWXVHWKLVIHDWXUH

WZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPH

IRRGSRUWLRQ³LWPD\UHVXOWLQ

VHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG

%HYHUDJH

3UHVV%(9(5$*(WRKHDWDFXSRIFRIIHHRURWKHU

EHYHUDJH

'ULQNVKHDWHGZLWKWKH%HYHUDJHIHDWXUHPD\EHYHU\KRW5HPRYH

WKHFRQWDLQHUZLWKFDUH

,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH&RRNIRU

DGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH



$ERXWWKHVHQVRUIHDWXUHV







127('RQRWXVHWKLVIHDWXUH

WZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPH

IRRGSRUWLRQ³LWPD\UHVXOWLQ

VHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG

Popcorn

Beverage



*($SSOLDQFHVFRP

5HKHDW

7KH5HKHDWIHDWXUHUHKHDWVVLQJOHVHUYLQJVRISUHYLRXVO\FRRNHG

IRRGVRUDSODWHRIOHIWRYHUV

3ODFHFRYHUHGIRRGLQWKHRYHQ3UHVV5(+($7

7KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\

7KHRYHQVLJQDOVZKHQVWHDPLVVHQVHGDQGWKHWLPHUHPDLQLQJ

EHJLQVFRXQWLQJGRZQ

'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLVFRXQWLQJGRZQ,IWKHGRRULV

RSHQHGZKLOHWLPHLVFRXQWLQJGRZQFORVHLWDQGSUHVV67$573$86(

LPPHGLDWHO\

$IWHUUHPRYLQJIRRGIURPWKHRYHQVWLULISRVVLEOHWRHYHQRXW

WKHWHPSHUDWXUH5HKHDWHGIRRGVPD\KDYHZLGHYDULDWLRQVLQ

WHPSHUDWXUH6RPHDUHDVPD\EHH[WUHPHO\KRW

,IIRRGLVQRWKRWHQRXJKDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH&RRNIRU

DGGLWLRQDOUHKHDWLQJWLPH

6RPH)RRGV1RW5HFRPPHQGHGIRU8VH:LWK5HKHDW

,WLVEHVWWRXVH7LPH&RRNIRUWKHVHIRRGV

%UHDGSURGXFWV

)RRGVWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG

)RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUURWDWHG

)RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFHDIWHUUHKHDWLQJ





127('RQRWXVHWKLVIHDWXUH

WZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKHVDPH

IRRGSRUWLRQ³LWPD\UHVXOWLQ

VHYHUHO\RYHUFRRNHGRUEXUQWIRRG

Reheat

$ERXWWKHVHQVRUIHDWXUHV



6HQVRU&RRNLQJ

9HJHWDEOHV3RWDWRHV)LVK&KLFNHQ3LHFHV6RXS6LGH'LVK5LFH

)UR]HQ'LQQHU

3ODFHFRYHUHGIRRGLQWKHRYHQ3UHVVWKHIRRGSDG)RUYHJHWDEOHV

SUHVVWKH9(*(7$%/(SDG7KHRYHQZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\

7KHRYHQVLJQDOVZKHQVWHDPLVVHQVHGDQGWKHWLPHUHPDLQLQJ

EHJLQVFRXQWLQJGRZQ7XUQRUVWLUWKHIRRGLIQHFHVVDU\

'RQRWRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWLPHLVFRXQWLQJGRZQ,IWKHGRRULV

RSHQHGZKLOHWLPHLVFRXQWLQJGRZQFORVHLWDQGSUHVV67$573$86(

LPPHGLDWHO\

)RUSUHZUDSSHGSRWDWRHVSOHDVHIROORZFRRNLQJLQVWUXFWLRQVRQWKH

SDFNDJH

,IIRRGLVXQGHUFRRNHGDIWHUWKHFRXQWGRZQXVH7LPH&RRNIRU

DGGLWLRQDOFRRNLQJWLPH

+RZWR&KDQJHWKH$XWRPDWLF6HWWLQJVDXWRPDWLFVHWWLQJVIRU

FDQQHGYHJHWDEOHVFDQQRWEHDGMXVWHGRQVRPHPRGHOV

Vegetable

Potato

Chicken

Fish

Rice

Soup

Side Dish

Frozen

Dinner

6HQVRUFRRNLQJJLYHV\RX

HDV\DXWRPDWLFUHVXOWVZLWK

DYDULHW\RIIRRGVVHHWKH

&RRNLQJ*XLGHEHORZ





)RRG7\SH $PRXQW &RPPHQWV

&DQQHG9HJHWDEOHV R] &RYHUZLWKOLGRUYHQWHGSODVWLFZUDS

)UR]HQ9HJHWDEOHV

R] )ROORZSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUDGGLQJZDWHU&RYHUZLWKOLGRUYHQWHG

SODVWLFZUDS

)UHVK9HJHWDEOHV R] $GGFXSZDWHUSHUVHUYLQJ&RYHUZLWKOLGRUYHQWHGSODVWLFZUDS

3RWDWRHV

R] 3LHUFHVNLQZLWKIRUN3ODFHSRWDWRHVRQWKHWXUQWDEOH

)LVK R] &RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS

&KLFNHQ3LHFHV 

SLHFHV

&RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS

5LFH FXS &RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS

6LGHGLVK FXS $GG7ZDWHUDQGFRYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS

6RXS FXS &RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS

)UR]HQ'LQQHU R] &RYHUZLWKYHQWHGSODVWLFZUDS



$ERXWWKHRWKHUIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP

&ORFN

3UHVVWRHQWHUWKHWLPHRIGD\RUWRFKHFNWKHWLPHRIGD\ZKLOH

PLFURZDYLQJ

3UHVV&/2&.

(QWHUWLPHRIGD\

6HOHFW$0RU30

3UHVV67$573$86(RU&/2&.

Express Cook

789

Start

Pause

Clock

display

on/off

6WDUW3DXVH

,QDGGLWLRQWRVWDUWLQJPDQ\IXQFWLRQV67$573$86(DOORZV\RXWR

VWRSFRRNLQJZLWKRXWRSHQLQJWKHGRRU

Start

Pause









$ERXWWKHRWKHUIHDWXUHV



7LPHU2Q2II

7LPHU2Q2IIRSHUDWHVDVDPLQXWHWLPHUDQGFDQEHXVHGDWDQ\

WLPHHYHQZKHQWKHRYHQLVRSHUDWLQJ

3UHVV7,0(5212))

(QWHUWLPH\RXZDQWWRFRXQWGRZQ

3UHVV7,0(5212))WRVWDUW

:KHQWLPHLVXSWKHRYHQZLOOVLJQDO7RWXUQRIIWKHWLPHUVLJQDO

SUHVV7,0(5212))

127(7KHWLPHULQGLFDWRUZLOOEHOLWZKLOHWKHWLPHULVRSHUDWLQJ

Express Cook

789

Timer

on/off

display

on/off

&RQWURO/RFN2XW

<RXPD\ORFNWKHFRQWUROSDQHOWRSUHYHQWWKHPLFURZDYHIURPEHLQJ

DFFLGHQWDOO\VWDUWHGRUXVHGE\FKLOGUHQ

7RORFNRUXQORFNWKHFRQWUROVSUHVVDQGKROG&$1&(/2))

IRUDERXW

WKUHHVHFRQGV:KHQWKHFRQWUROSDQHOLVORFNHG/2&ZLOOEHGLVSOD\HG

WRWKHH[WUHPHULJKW

Cancel

Off

'LVSOD\2Q2II

7RWXUQWKHFORFNGLVSOD\RQRURIISUHVVDQGKROGIRUDERXW

VHFRQGV7KH'LVSOD\2Q2IIIHDWXUHFDQQRWEHXVHGZKLOHDFRRNLQJ

IHDWXUHLVLQXVH

display

on/off









 $UFLQJ $UFLQJLVWKHPLFURZDYHWHUPIRUVSDUNVLQWKHRYHQ$UFLQJLV

  FDXVHGE\

   PHWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ

 

 IRLOWKDWLVQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNH

    DQWHQQDV

   PHWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVJROGULPPHGGLVKHV

 

 UHF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDOSLHFHV

 &RYHULQJ &RYHUVKROGLQPRLVWXUHDOORZIRUPRUHHYHQKHDWLQJDQGUHGXFH

  FRRNLQJWLPH9HQWLQJSODVWLFZUDSRUFRYHULQJZLWKZD[SDSHU

  DOORZVH[FHVVVWHDPWRHVFDSH

 6KLHOGLQJ ,QDUHJXODURYHQ\RXVKLHOGFKLFNHQEUHDVWVRUEDNHGIRRGVWR

  SUHYHQWRYHUEURZQLQJ:KHQPLFURZDYLQJ\RXXVHVPDOOVWULSV

  RIIRLOWRVKLHOGWKLQSDUWVVXFKDVWKHWLSVRIZLQJVDQGOHJVRQ

  SRXOWU\ZKLFKZRXOGFRRNEHIRUHODUJHUSDUWV

 6WDQGLQJ7LPH :KHQ\RXFRRNZLWKUHJXODURYHQVIRRGVVXFKDVURDVWVRUFDNHV

  DUHDOORZHGWRVWDQGWRILQLVKFRRNLQJRUWRVHW6WDQGLQJWLPHLV

  HVSHFLDOO\LPSRUWDQWLQPLFURZDYHFRRNLQJ1RWHWKDWD

  PLFURZDYHGFDNHLVQRWSODFHGRQDFRROLQJUDFN

 9HQWLQJ $IWHUFRYHULQJDGLVKZLWKSODVWLFZUDS\RXYHQWWKHSODVWLFZUDSE\

  WXUQLQJEDFNRQHFRUQHUVRH[FHVVVWHDPFDQHVFDSH

 7HUP 'HILQLWLRQ

0LFURZDYHWHUPV *($SSOLDQFHVFRP

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHPLFURZDYHRYHQ



+HOSIXO+LQWV

$QRFFDVLRQDOWKRURXJKZLSLQJZLWKDVROXWLRQRIEDNLQJVRGDDQG

ZDWHUNHHSVWKHLQVLGHIUHVK

8QSOXJWKHFRUGEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKLVRYHQ

+RZWR&OHDQWKH,QVLGH

:DOOV)ORRU,QVLGH:LQGRZ0HWDODQG3ODVWLF3DUWVRQWKH'RRU

6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHORWKHUVPD\

UHTXLUHDGDPSFORWK5HPRYHJUHDV\VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWK

WKHQULQVHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUS

XWHQVLOVRQRYHQZDOOV

7RFOHDQWKHVXUIDFHRIWKHGRRUDQGWKHVXUIDFHRIWKHRYHQWKDWFRPH

WRJHWKHUXSRQFORVLQJXVHRQO\PLOGQRQDEUDVLYHVRDSVRUGHWHUJHQWV

XVLQJDVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZLWKDGDPSFORWKDQGGU\

1HYHUXVHDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHURQDQ\SDUWRI\RXU

PLFURZDYH

5HPRYDEOH7XUQWDEOHDQG7XUQWDEOH6XSSRUW

7RSUHYHQWEUHDNDJHGRQRWSODFHWKHWXUQWDEOHLQWRZDWHUMXVWDIWHU

FRRNLQJ:DVKLWFDUHIXOO\LQZDUPVXGV\ZDWHURULQWKHGLVKZDVKHU

7KHWXUQWDEOHDQGVXSSRUWFDQEHEURNHQLIGURSSHG5HPHPEHUGR

QRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHWXUQWDEOHDQGVXSSRUWLQSODFH

 *($SSOLDQFHVFRP



+RZWR&OHDQWKH2XWVLGH

'RQRWXVHFOHDQHUVFRQWDLQLQJDPPRQLDRUDOFRKRORQWKH

PLFURZDYHRYHQ$PPRQLDRUDOFRKROFDQGDPDJHWKHDSSHDUDQFH

RIWKHPLFURZDYH

&DVH

&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHPLFURZDYHZLWKDVXGV\FORWK5LQVHDQGWKHQ

GU\:LSHWKHZLQGRZFOHDQZLWKDGDPSFORWK

&RQWURO3DQHODQG'RRU

:LSHZLWKDGDPSFORWK'U\WKRURXJKO\'RQRWXVHFOHDQLQJVSUD\V

ODUJHDPRXQWVRIVRDSDQGZDWHUDEUDVLYHVRUVKDUSREMHFWVRQWKH

SDQHO³WKH\FDQGDPDJHLW6RPHSDSHUWRZHOVFDQDOVRVFUDWFKWKH

FRQWUROSDQHO

'RRU6XUIDFH

,W·VLPSRUWDQWWRNHHSWKHDUHDFOHDQZKHUHWKHGRRUVHDOVDJDLQVWWKH

PLFURZDYH8VHRQO\PLOGQRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVDSSOLHGZLWKD

FOHDQVSRQJHRUVRIWFORWK5LQVHZHOO

6WDLQOHVV6WHHO

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH

7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHDKRWGDPSFORWKZLWKDPLOG

GHWHUJHQWVXLWDEOHIRUVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHV8VHDFOHDQKRWGDPS

FORWKWRUHPRYHVRDS'U\ZLWKGU\FOHDQFORWK$OZD\VVFUXEOLJKWO\

LQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ

3RZHU&RUG

,IWKHSRZHUFRUGEHFRPHVVRLOHGXQSOXJDQGZDVKZLWKDGDPS

FORWK)RUVWXEERUQVSRWVVXGV\ZDWHUPD\EHXVHGEXWEHFHUWDLQ

WRULQVHZLWKDGDPSFORWKDQGGGU\WKRURXJKO\EHIRUHSOXJJLQJFRUG

LQWRRXWOHW

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ

SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

2YHQZLOOQRWVWDUW $IXVHLQ\RXUKRPH 5HSODFHIXVHRUUHVHW

 PD\EHEORZQRUWKH FLUFXLWEUHDNHU

 FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG

 3RZHUVXUJH 8QSOXJWKHPLFURZDYH

  RYHQWKHQSOXJLWEDFNLQ

 3OXJQRWIXOO\LQVHUWHG

0DNHVXUHWKHSURQJ

 LQWRZDOORXWOHW   SOXJRQWKHRYHQLVIXOO\

  LQVHUWHGLQWRZDOORXWOHW

 'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG 2SHQWKHGRRUDQGFORVH

  VHFXUHO\

&RQWUROSDQHOOLJKWHG 'RRUQRWVHFXUHO\FORVHG

2SHQWKHGRRUDQGFORVH

\HWRYHQZLOOQRWVWDUW  VHFXUHO\

 67$573$86(SDGQRW

3UHVV67$573$86(

 SUHVVHGDIWHUHQWHULQJ

 FRRNLQJVHOHFWLRQ



 $QRWKHUVHOHFWLRQHQWHUHG 3UHVV&$1&(/2))

 DOUHDG\LQRYHQDQG

 &$1&(/2))SDGQRW



 SUHVVHGWRFDQFHOLW

 &RRNLQJWLPHQRWHQWHUHG 0DNHVXUH\RXKDYH



DIWHUSUHVVLQJ7,0(&22.

HQWHUHGFRRNLQJWLPH

 

DIWHUSUHVVLQJ7,0(&22.

 &$1&(/2))ZDVSUHVVHG 5HVHWFRRNLQJSURJUDP

 DFFLGHQWDOO\ DQGSUHVV67$573$86(

 )RRGZHLJKWQRWHQWHUHG

0DNHVXUH\RXKDYH



DIWHUVHOHFWLQJ:(,*+7

 HQWHUHGIRRGZHLJKW

 '()5267 DIWHUVHOHFWLQJ 

 :(,*+7'()5267

´6(1625(5525µRU(UU 'XULQJ3RSFRUQ%HYHUDJH&ORVHWKHGRRUSUHVV

DSSHDUVRQGLVSOD\ 3RWDWR9HJDWDEOH5LFH

&$1&(/2))DQGEHJLQ

 6RXS)UR]HQ'LQQHU6LGH 

DJDLQ

 'LVK&KLFNHQRU)LVK

 SURJUDPWKHGRRUZDV

 RSHQHGEHIRUHVWHDP

 FRXOGEHGHWHFWHG

 6WHDPZDVQRWGHWHFWHG

8VH7LPH&RRNWRKHDW

 LQPD[LPXPDPRXQW IRUPRUHWLPH

 RIWLPH



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« *($SSOLDQFHVFRP

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

´/2&.('µRU/2& 7KHFRQWUROKDVEHHQ 3UHVVDQGKROG&$1&(/

DSSHDUVLQGLVSOD\ ORFNHG2))RUDERXWWKUHH

  VHFRQGVWRXQORFNWKH

 FRQWURO

)RRGDPRXQWWRRODUJH 6HQVRU5HKHDW LVIRUVLQJOH

8VH7LPH&RRNIRUODUJH

IRU6HQVRU5HKHDW VHUYLQJVRIUHFRPPHQGHG  DPRXQWVRIIRRG

 IRRGV

´)22'RUIRRGµ )RUVDIHFRRNLQJ´IRRG

<RXVKRXOGRSHQWKHGRRU

DSSHDUVRQGLVSOD\ GHWHFWLRQDOJRULWKPµLV  WRFKHFNWKHIRRG)RU

 DGGHGWRSUHYHQWPLFUR XVHUVZKRSODFHIRRGLQWR

 ZDYHFRRNLQJZLWKRXW WKHFDYLW\EHIRUHVHOHFWLQJ

 ILUVWSODFLQJIRRGLQWRWKH  DFRRNLQJVHTXHQFHWKH

 FDYLW\7KURXJKPRQLWRU GRRUVZLWFKLVUHDGWR

 WKHGRRURSHQFORVH GHWHUPLQHWKHGRRUKDV

 VZLWFK)RRG'HWHFWLRQ  EHHQRSHQHGDQGWKHQ

 $OJRULWKPFRQWUROWKH FORVHG8SRQRSHQLQJDQG

 LQLWLDWLQJDFRRNLQJ WKHGRRUDPLQXWH

 VHTXHQFH FRXQWGRZQWLPHULVVWDUWHG

  <RXFDQWKHQPDNH\RXU

   FRRNLQJVHOHFWLRQSULRUWRWKH

  H[SLUDWLRQRIWKHWLPHU

  :KHQWLPHUH[SLUHVLI\RX

  HOHFWDFRRNLQJVHTXHQFH

  ´)22'µZLOODSSHDURQWKH

  GLVSOD\DQGDQHUURUEHHS

  ZLOOVRXQG7KHQ\RXVKRXOG

  RSHQWKHGRRUWRFKHFNWKH

  IRRGEHIRUHVHOHFWLQJD

  FRRNLQJVHTXHQFH

 6WHDPRUYDSRUHVFDSLQJIURPDURXQGWKHGRRU

 /LJKWUHIOHFWLRQDURXQGGRRURURXWHUFDVH

 'LPPLQJRYHQOLJKWDQGFKDQJHLQWKHEORZHUVRXQGDWSRZHU

OHYHOVRWKHUWKDQKLJK

 'XOOWKXPSLQJVRXQGZKLOHRYHQLVRSHUDWLQJ

 79UDGLRLQWHUIHUHQFHPLJKWEHQRWLFHGZKLOHXVLQJWKHPLFURZDYH

6LPLODUWRWKHLQWHUIHUHQFHFDXVHGE\RWKHUVPDOODSSOLDQFHV

LWGRHVQRWLQGLFDWHDSUREOHPZLWKWKHPLFURZDYH3OXJWKH

PLFURZDYHLQWRDGLIIHUHQWHOHFWULFDOFLUFXLWPRYHWKHUDGLRRU79

DVIDUDZD\IURPWKHPLFURZDYHDVSRVVLEOHRUFKHFNWKHSRVLWLRQ

DQGVLJQDORIWKH79UDGLRDQWHQQD

7KLQJV7KDW$UH1RUPDO:LWK<RXU0LFURZDYH2YHQ

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«





1RWHV *($SSOLDQFHVFRP

1RWHV



*(0LFURZDYH2YHQ:DUUDQW\

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH

&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ

7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHKRXUVDGD\YLVLWXVDW

*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6

3OHDVHKDYHVHULDODQGPRGHOQXPEHUVDYDLODEOHZKHQ

FDOOLQJIRUVHUYLFH

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRU

SURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHD

ZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRU

DWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFH

/RFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO

GDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHU

ULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXU

ORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH

2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHPLFURZDYHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRD

)URPWKHGDWHRIWKH GHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHG

RULJLQDOSXUFKDVH RQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJH

 DOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

)RUWKHDERYHOLPLWHGZDUUDQW\7RDYRLGDQ\WULSFKDUJHV\RXPXVWWDNHWKHPLFURZDYH

RYHQWRD*HQHUDO(OHFWULF&XVWRPHU&DUH



VHUYLFHUDQGSLFNLWXSIROORZLQJVHUYLFH

,QKRPHVHUYLFHLVDOVRDYDLODEOHEXW\RXPXVWSD\IRUWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQ·VWUDYHO

FRVWVWR\RXUKRPH

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK

\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW

,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RU

PDLQWHQDQFH

3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGH

UHTXLUHGVHUYLFH

)DLOXUHRIWKHSURGXFWRUGDPDJHWR

WKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG

IRUH[DPSOHFDYLW\DUFLQJIURPZLUH

UDFNRUPHWDOIRLORUXVHGIRURWKHU

WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG

FRPPHUFLDOO\

5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRU

UHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV

'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\

DFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG

,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJH

FDXVHGE\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLV

DSSOLDQFH

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

:KDW*(:LOO1RW&RYHU

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDO

SXUFKDVHGDWHLVQHHGHG

WRREWDLQVHUYLFHXQGHU

WKHZDUUDQW\

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LV

SURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU

SXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRG

DOORZHGE\ODZ



3ULQWHGLQ&KLQD

&RQVXPHU6XSSRUW

*($SSOLDQFHV:HEVLWH

 *($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWH

KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZ

GRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOVRUGHUSDUWVFDWDORJVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH<RX

FDQDOVR´$VN2XU7HDPRI([SHUWV



µ\RXUTXHVWLRQVDQGVRPXFKPRUH«

6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH

\RXUVHUYLFHDW\RXUFRQYHQLHQFHKRXUVDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQ

EHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUD

ZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOV

RI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWK

GLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO

7''*($&

([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOH

ZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOO

GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOO

VWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV

3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHV

VHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG

2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDO

EXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU

2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ

PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWH

ZLWKDOOWKHGHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR

  *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQ

ZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXU

ZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUG

LQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

+RUQR0LFURRQGDV

0)/*(

-(6

-(6

-(6

0DQXDOGHO

3URSLHWDULR

,QVWUXFFLRQHVGH

6HJXULGDG

²

,QVWUXFFLRQHVGH

)XQFLRQDPLHQWR

)XQFLyQ$XWRPiWLFD

&XLGDGR\/LPSLH]D  

&DPELRGHO1,YHOGH3RWHQFLD  

)XQFLRQHVGH6X

+RUQR0LFURRQGDV 

7pUPLQRVGHO0LFURRQGDV

2WUDV)XQFLRQHV 

)XQFLRQHVGHO6HQVRU

)XQFLRQHVGH7LHPSR  

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH

3UREOHPDV



&RVDVTXHVRQ1RUPDOHV

GHVX+RUQR0LFURRQGDV   

6RSRUWHDO&OLHQWH

6RSRUWHDO&OLHQWH %DFN&RYHU

*DUDQWtDHQOD7DSD7UDVHUD   

(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\GH

VHULHDTXt

0RGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHOLQVLGHRI

WKHRYHQ

*($SSOLDQFHVFRP

/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQ

ODVHFFLyQ3UHFDXFLRQHVSDUD(YLWDUXQD

3RVLEOH([SRVLFLyQDXQD([FHVLYD(QHUJtD

GH0LFURRQGDVDFRQWLQXDFLyQ

 (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDU

FRQHFWDGRDWLHUUD&RQHFWHVyORDXQ

WRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQD

WLHUUD&RQVXOWHODVHFFLyQ,QVWUXFFLRQHVGH

&RQH[LyQD7LHUUDHQODSiJLQD

 ,QVWDOHRFRORTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGH

DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

SURYLVWDV

 $VHJ~UHVHGHFRORFDUODVXSHUILFLHIURQWDO

GHODSXHUWDDWUHVSXOJDGDVRPiVDWUiVGHO

H[WUHPRGHODEDVHDILQGHHYLWDUFDtGDV

DFFLGHQWDOHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRGXUDQWH

XQXVRQRUPDO

 (VWHKRUQRPLFURRQGDVQRHVWiDSUREDGRQL

HYDOXDGRSDUDXVRPDUtWLPR

 3DUDVXLQVWDODFLyQHQPRVWUDGRU

³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHOD

VXSHUILFLHGHOKRUQRPLFURRQGDVFXDQGRHO

PLVPRVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR

 8VR5HVLGHQFLDO6yOR

³ )DOODVGHOSURGXFWRRGDxRVDOSURGXFWR

VLVXIULyDEXVRVXVRVLQDGHFXDGRVSRU

HMHPSORIRUPDFLyQGHDUFRHOpFWULFR

SURYRFDGDSRUUHMLOODVGHPHWDORPHWDOSDSHO

GHDOXPLQLRRXVRVGLIHUHQWHVGHOREMHWLYR

SDUDHOTXHIXHFUHDGRRXQXVRFRPHUFLDO

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5



$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVGHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLRVOHVLRQHV

HQSHUVRQDVRH[SRVLFLyQDH[FHVRVGHHQHUJtDGHPLFURRQGDV

£$'9(57(1&,$

35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/(

(;326,&,Ï1$(1(5*Ë$(;&(6,9$'(0,&5221'$6

D1R,QWHQWHXVDUHVWHKRUQRFRQ

ODSXHUWDDELHUWD\DTXHHVWRSRGUi

SURGXFLUXQDH[SRVLFLyQSHOLJURVDDOD

HQHUJtDGHPLFURRQGDV(VLPSRUWDQWH

QRIRU]DUORVEORTXHRVGHVHJXULGDG

E1R&RORTXHQLQJ~QREMHWRHQWUH

ODFDUDIURQWDOGHOKRUQR\ODSXHUWD

QLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHWLHUUD

QLUHVLGXRVGHOLPSLDGRUHVHQODV

VXSHUILFLHVVHOODGDV

F1R8WLOLFHHOKRUQRVLVHHQFXHQWUD

GDxDGR(VHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWH

TXHODSXHUWDGHOKRUQRVHFLHUUHGH

IRUPDDGHFXDGD\TXHQRVHGDxHOR

VLJXLHQWH

SXHUWDGREODGD

ELVDJUDV\SHVWLOORVURWRVRVXHOWRV

MXQWDVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHV

VHOODGDV

G(O+RUQR1R'HEHVHUUHSDUDGRSRU

QLQJXQDSHUVRQDH[FHSWRSHUVRQDO

FDOLILFDGRGHOVHUYLFLRGHUHSDUDFLRQHV



8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO

0DQXDOGHO3URSLHWDULR

 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQ

FDEOHRHQFKXIHGDxDGRVLQRIXQFLRQD

FRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQD

FDtGD

 1RFXEUDQLEORTXHHFXDOTXLHUDEHUWXUDGHO

DUWHIDFWR

 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHO

FXDOIXHGLVHxDGR~QLFDPHQWHFRPRVH

GHVFULEHHQHVWHPDQXDO1RXVHSURGXFWRV

TXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH

HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDV

IXHGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDU

VHFDURFRFLQDUFRPLGD\QRSDUDXVR

LQGXVWULDORHQODERUDWRULR

 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH

1RXVHHVWHSURGXFWRFHUFDGHODJXDSRU

HMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGRFHUFDGHXQD

SLVFLQDFHUFDGHXQODYDERRHQXELFDFLRQHV

VLPLODUHV

 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGH

VXSHUILFLHVFDOLHQWHV

 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIH

HQHODJXD

 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXH

GHOH[WUHPRGHXQDPHVDRPRVWUDGRU

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQOD

FDYLGDGGHOKRUQR

³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWH

HVSHFLDODWHQFLyQFXDQGRVHFRORTXHSDSHO

SOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

GHQWURGHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD

³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDV

PHWiOLFDVGHORVHQYDVHVGHSDSHORSOiVWLFR

DQWHVGHFRORFDUHVWRVHQHOKRUQR

³ 1RXVHHOKRUQRFRQHOSURSyVLWRGHJXDUGDU

FRVDV1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRV

GHFRFLQDQLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRQR

HVWpHQXVR

³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQ

IXHJRPDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQR

FHUUDGDDSDJXHHOPLVPR\GHVFRQHFWHHO

FDEOHGHODFRUULHQWHRFRUWHODFRUULHQWHGHO

IXVLEOHRHOGLV\XQWRU6LVHDEUHODSXHUWDHO

IXHJRVHSRGUiHVSDUFLU

³ 1RXVHODV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGRVYHFHV

VHJXLGDVFRQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGD6L

ODFRPLGDQRVHFRFLQDOXHJRGHODSULPHUD

FXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN&RFFLyQ

FRQ7HPSRUL]DGRUSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGH

FRFFLyQ

 (VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGH

ODSXHUWDVHVHOOHFRQWUDHOKRUQRPLFURRQGDV

8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRV

FRQXQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXH

ELHQ

 (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHVHU

UHSDUDGRSRUSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR

WpFQLFR&RPXQtTXHVHDXQDVXFXUVDO

DXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDFXDOTXLHU

FRQWUROUHSDUDFLyQRDMXVWH

 $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFR

VHGHEHUiUHDOL]DUXQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVL

HVXVDGRSRUQLxRV

 *($SSOLDQFHVFRP

$UFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRTXHVH

XVDSDUDGHILQLUODSURGXFFLyQGH

FKLVSDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV/RV

DUFRVHOpFWULFRVVRQSURGXFLGRVSRU

 0HWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQ

FRQWDFWRFRQHOFRVWDGRGHO

KRUQR

 3DSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGR

DODFRPLGDORVH[WUHPRVQR

GREODGRVDFW~DQFRPRDQWHQDV

 0HWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRV

SLQFKRVGHDYHRSODWRV

FRQUHERUGHVGRUDGRVHQHO

PLFURRQGDV

 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODEOHTXH

FRQWHQJDQSHTXHxRVWUR]RVGH

PHWDOXVDGRVHQHOPLFURRQGDV

 1RSUHSDUHSDORPLWDVGHPDt]

HQHOKRUQRPLFURRQGDVD

PHQRVTXHVHHQFXHQWUHQHQXQ

DFFHVRULRHVSHFLDOGHSDORPLWDV

GHPDt]SDUDPLFURRQGDVRTXH

HOHQYROWRULRGHODVSDORPLWDVGH

PDt]SRVHDXQDHWLTXHWDTXH

LQGLTXHTXHVHSXHGHQSUHSDUDU

HQHOKRUQRPLFURRQGDV

 $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPR

KXHYRVHQWHURV\HQYDVHV

VHOODGRV²SRUHMHPSORWDUURVGH

YLGULRFHUUDGRV²SXHGHQH[SORWDU

\SRUHVWRQRVHGHEHQFDOHQWDU

HQHOKRUQRPLFURRQGDV'LFKR

XVRGHOKRUQRPLFURRQGDVSRGUi

SURGXFLUOHVLRQHV

 1RKLHUYDKXHYRVHQXQKRUQR

PLFURRQGDV6HDFXPXODUi

SUHVLyQGHQWURGHOD\HPDGHO

KXHYR\HVWRKDUiTXHH[SORWH

SRVLEOHPHQWHSURGXFLHQGR

OHVLRQHV

 8WLOL]DUHOKRUQRPLFURRQGDVVLQ

FRPLGDGHQWURSRUPiVGHXQRR

GRVPLQXWRVSRGUiFDXVDUGDxRV

DOKRUQR\HVWRSRGUtDSURYRFDU

XQLQFHQGLR(VWRLQFUHPHQWD

HOFDORUHQWRUQRDOPDJQHWUyQ

\SXHGHDFRUWDUODYLGD~WLOGHO

KRUQR

 /DVFRPLGDVFRQODSLHOH[WHULRU

´LQWDFWDµWDOHVFRPRODVSDSDV

SHUURVFDOLHQWHVVDOVDVWRPDWHV

PDQ]DQDVKtJDGRVGHSROOR

\RWURVPHQXGRV\\HPDVGH

KXHYRGHEHUiQVHUSHUIRUDGRV

SDUDSHUPLWLUTXHVDOJDHOYDSRU

GXUDQWHODFRFFLyQ

&20,'$6



£$'9(57(1&,$

6LREVHUYDQDUFRVHOpFWULFRVSUHVLRQHODWHFOD&/($52))

%RUUDU$SDJDU\FRUULMDHOSUREOHPD

$5&2(/e&75,&2

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

*($SSOLDQFHVFRP



$*8$62%5(&$/(17$'$

 /RVOtTXLGRVWDOHVFRPRHODJXDFDIp

RWpVHSRGUiQVREUHFDOHQWDUPiV

DOOiGHVXSXQWRGHKHUYRUVLQTXH

SDUH]FDTXHHVWRHVWiVXFHGLHQGR

1RVLHPSUHVHREVHUYDQEXUEXMDVR

KHUYRUFXDQGRHOHQYDVHHVUHWLUDGR

GHOKRUQRPLFURRQGDV(67232'5Ë$

35292&$548(/Ë48,'2608<

&$/,(17(6'(352172+,(59$1

&8$1'26(08(9$(/(19$6(2

&8$1'26(,16(57(81$&8&+$5$

8275287(16,/,2(1(//Ë48,'2

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV

SHUVRQDOHV

³ 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

³ 5HYXHOYDHOOtTXLGRWDQWRDQWHV

FRPRDODPLWDGGHOWLHPSR

PLHQWUDVORFDOLHQWD

³ 1RXVHHQYDVHVFRQODGRVUHFWRV\

FXHOORVDQJRVWRV

³ 'HVSXpVGHFDOHQWDUGHMHUHSRVDU

HOHQYDVHHQHOKRUQRPLFURRQGDV

GXUDQWHXQSHUtRGRFRUWRDQWHVGH

UHWLUDUHOPLVPR

³ 7HQJDH[WUHPRFXLGDGRDOLQVHUWDU

XQDFXFKDUDXRWURXWHQVLOLRHQHO

HQYDVH

 (YLWHFDOHQWDUFRPLGDSDUDEHEpV

HQIUDVFRVGHYLGULRLQFOXVRVLQOD

WDSD$VHJ~UHVHGHTXHODVFRPLGDV

SDUDLQIDQWHVHVWpQWRWDOPHQWH

FRFLQDGDV5HYXHOYDODFRPLGDSDUD

GLVWULEXLUHOFDORUGHIRUPDSDUHMD

$VHJ~UHVHGHHYLWDUHOSXQWRGH

KHUYRUFXDQGRFDOLHQWHIyUPXODGH

EHEp(VSRVLEOHTXHHOHQYDVHVH

VLHQWDPiVIUtRTXHVXFRQWHQLGR

6LHPSUHSUXHEHIyUPXODDQWHVGH

DOLPHQWDUDVXEHEp

 1RGHVFRQJHOHEHELGDVFRQJHODGDV

HQERWHOODVFRQFXHOORSHTXHxR

HVSHFLDOPHQWHEHELGDVJDVHRVDV

,QFOXVRVLHOHQYDVHHVDELHUWR

VHSRGUiDFXPXODUSUHVLyQ(VWR

SRGUiKDFHUTXHHOHQYDVHH[SORWH

RFDVLRQDQGRSRVLEOHVOHVLRQHV

 /DVFRPLGDVFDOLHQWHV\HOYDSRU

SXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDV7HQJD

FXLGDGRDODEULUFXDOTXLHUHQYDVH

GHFRPLGDFDOLHQWHLQFOX\HQGR

EROVDVGHSDORPLWDVGHPDt]EROVDV

SOiVWLFDV\FDMDVSDUDFRFFLyQ$ILQ

GHHYLWDUSRVLEOHVOHVLRQHVDOHMHHO

YDSRUGHODVPDQRV\HOURVWUR

 1RFDOLHQWHODVSDSDVHQH[FHVR

6HSRGUtDQGHVKLGUDWDU\SUHQGHUVH

IXHJRFDXVDQGRGDxRVHQVX

KRUQR

 &RFLQDFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQ

IRUPDFRPSOHWD²ODFDUQHSRUOR

PHQRVDXQDWHPSHUDWXUD,17(5,25

GH)\ODFDUQHGHDYHSRUOR

PHQRVDXQDWHPSHUDWXUD,17(5,25

GH)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQ

DHVWDVWHPSHUDWXUDVEULQGDQXQD

SURWHFFLyQFRQWUDODVHQIHUPHGDGHV

GHWUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD

$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORV

XWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR

PLFURRQGDVVHDQSDUDXVRHQHO

PLVPR6HSXHGHXVDUODPD\RUtD

GHODVFDFHURODVGHYLGULRSODWRV

GHFRFFLyQWD]DVJUDGXDGDVWD]DV

SDUDSRVWUHYDMLOODVGHFHUiPLFDR

SRUFHODQDTXHQRSRVHDQERUGHV

PHWiOLFRVRYLGULDGRVFRQXQEULOOR

PHWiOLFR$OJXQRVXWHQVLOLRVFXHQWDQ

FRQODHWLTXHWD´SDUDXVRHQ

PLFURRQGDVµ

6LQRHVWiVHJXURGHTXHXQSODWR

VHDSDUDXVRHQHOPLFURRQGDV

UHDOLFHHVWDSUXHED&RORTXH

HQHOKRUQRHOSODWRTXHHVWi

HYDOXDQGR\XQDWD]DGHYLGULR

JUDGXDGDOOHQDFRQWD]DGH

DJXDFRORTXHODWD]DJUDGXDGD

HQRMXQWRDOSODWR$FWLYHHO

PLFURRQGDVHQWUH\

VHJXQGRVHQHOQLYHODOWR6LHO

SODWRVHFDOLHQWDQRVHGHEHUi

XVDUHQHOPLFURRQGDV

 6LHOSODWRSHUPDQHFHIUtR\VyOR

HODJXDGHODWD]DVHFDOLHQWD

HQWRQFHVSRGUiXVDUHOSODWRGH

IRUPDVHJXUD

 6LXVDXQWHUPyPHWURSDUD

FDUQHVPLHQWUDVFRFLQD

FHUFLyUHVHGHTXHVHDVHJXUR

SDUDXVRHQKRUQRVPLFURRQGDV

1RXVHSURGXFWRVGHSDSHO

UHFLFODGR/DVWRDOODVGHSDSHO

UHFLFODGRVHUYLOOHWDV\SDSHO

SDUDDOLPHQWRVSXHGHQFRQWHQHU

WUR]RVGHPHWDOTXHSRGUiQ

RFDVLRQDUDUFRVHOpFWULFRVR

KDFHUTXHVHSUHQGDQIXHJR6H

GHEHUiHYLWDUHOXVRGHSURGXFWRV

GHSDSHOTXHFRQWHQJDQQ\ORQ

RILODPHQWRVGHQ\ORQ\DTXH

WDPELpQVHSRGUiQSUHQGHU

IXHJR

$OJXQDVEDQGHMDVGH

JRPDHVSXPDFRPRDTXHOODV

GRQGHVHHPSDTXHWDODFDUQH

SRVHHQXQDWLUDILQDGHPHWDO

LQVHUWDGDHQODSDUWHLQIHULRU6L

VHXVDQHQHOKRUQRPLFURRQGDV

HOPHWDOSRGUiTXHPDUHOSLVRGHO

KRUQRRHQFHQGHUXQDWRDOODGH

SDSHO

1RXVHHOKRUQRPLFURRQGDVSDUD

VHFDUHOSHULyGLFR

1RWRGRVORVHQYROWRULRVGH

SOiVWLFRVHSXHGHQXVDUHQHO

KRUQRPLFURRQGDV&RQWUROHHO

SDTXHWHSDUDXQXVRDGHFXDGR

/DVWRDOODVGHSDSHOSDSHO

SDUDDOLPHQWRVRHQYROWRULRVGH

SOiVWLFRVHSRGUiQXVDUSDUD

FXEULUSODWRVDILQGHUHWHQHUOD

KXPHGDG\HYLWDUVDOSLFDGXUDV

$VHJ~UHVHGHYHQWLODUORV

HQYROWRULRVGHSOiVWLFRGHPRGR

TXHHOYDSRUSXHGDVDOLU

/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDVH

SRGUiFDOHQWDUGHELGRDOFDORU

WUDQVIHULGRSRUODFRPLGDTXH

VHFDOHQWy6HUiQHFHVDULRXVDU

JXDQWHVSDUDKRUQRDOWRPDUHO

XWHQVLOLRGHFRFLQD

87(16,/,26'(&2&,1$6(*8526

3$5$0,&5221'$6



£$'9(57(1&,$

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5



/DVEROVDVSOiVWLFDV´SDUDKHUYLUµ

\ODVEROVDVSOiVWLFDVGHFLHUUH

KHUPpWLFRDSWDVSDUDKHUYLUVH

GHEHUiQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODU

FRPRVHLQGLFDHQHOSDTXHWH

'HQRVHUDVtHOSOiVWLFRSRGUtD

H[SORWDUGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWH

GHVSXpVGHODFRFFLyQORFXDO

SRGUiRFDVLRQDUOHVLRQHV$GHPiV

ORVHQYDVHVGHSOiVWLFRGHEHUiQ

HVWDUSRUORPHQRVSDUFLDOPHQWH

GHVFXELHUWRVGHELGRDTXHIRUPDQ

XQVHOODGRKHUPpWLFR$OFRFLQDUFRQ

HQYDVHVKHUPpWLFDPHQWHFXELHUWRV

FRQHQYROWRULRVGHSOiVWLFRUHWLUH

HOHQYROWRULRFRQFXLGDGR\GLULMDHO

YDSRUOHMRVGHODVPDQRV\HOURVWUR

8VHSDSHOGHDOXPLQLRVyORFRPR

VHLQGLFDHQHVWDJXtD/DVFRPLGDV

FRQJHODGDVVHSRGUiQFDOHQGDUHQ

HOKRUQRPLFURRQGDVHQEDQGHMDV

GHDOXPLQLRGHPHQRVGHôµGH

DOWXUDUHWLUHODWDSDVXSHULRUGH

DOXPLQLR\YXHOYDDFRORFDUOD

EDQGHMDHQODFDMD$OXVDUSDSHOGH

DOXPLQLRHQHOKRUQRPLFURRQGDV

PDQWHQJDHOSDSHOGHDOXPLQLR

DOHMDGRSRUORPHQRVDµGHORV

FRVWDGRVGHOKRUQR

8WHQVLOLRVGHSOiVWLFRORVXWHQVLOLRV

GHSOiVWLFRGLVHxDGRVSDUDOD

FRFFLyQHQHOKRUQRPLFURRQGDV

VRQPX\~WLOHVSHURVHGHEHUiQ

XVDUFRQFXLGDGR(VSRVLEOHTXHHO

SOiVWLFRGHXVRVHJXURHQHOKRUQR

PLFURRQGDVQRWROHUHFRQGLFLRQHV

GHVREUHFDOHQWDPLHQWRFRPRVtHV

HOFDVRFRQPDWHULDOHVGHYLGULRR

FHUiPLFD\VHSRGUiDEODQGDUR

FDUERQL]DUVLVHVRPHWHDSHUtRGRV

FRUWRVGHVREUHFDOHQWDPLHQWR6LVH

H[SRQHQDXQVREUHFDOHQWDPLHQWR

SURORQJDGRODFRPLGD\ORV

XWHQVLOLRVVHSRGUiQLQFHQGLDU

 6LJDHVWDVSDXWDV







8VHSOiVWLFRVGHXVRVHJXURHQHO

KRUQRPLFURRQGDV~QLFDPHQWH\

XVHORVPLVPRVFXPSOLHQGRGH

IRUPDHVWULFWDODV

UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH

GHXWHQVLOLRV





1RFRFLQHHQYDVHVYDFtRVHQHO

KRUQRPLFURRQGDV



1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQ

XWHQVLOLRVGHSOiVWLFRVLQXQD

VXSHUYLVLyQFRPSOHWD

*($SSOLDQFHVFRP





(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(QFDVRGHTXHVH

SURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRODFRQH[LyQDWLHUUDUHGXFHHOULHVJRGHGHVFDUJD

HOpFWULFDEULQGDQGRXQFDEOHSDUDODVDOLGDGHODFRUULHQWHHOpFWULFD

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHFRUULHQWHTXHSRVHH

XQFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUDFRQXQHQFKXIHDWLHUUD(OFDEOHVHGHEHUi

HQFKXIDUHQXQWRPDFRUULHQWHLQVWDODGR\FRQHFWDGRDWLHUUDGHIRUPD

DGHFXDGD

&RQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRRDOSHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFR

HQFDVRGHTXHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQH[LyQDWLHUUDQRVHHQWLHQGDQ

FRPSOHWDPHQWHRVLWLHQHGXGDVVREUHVLODKHUUDPLHQWDHVWiFRQHFWDGDD

WLHUUDGHIRUPDDSURSLDGD

(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHVHVVX

UHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQUHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG

GHFDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQHHOWHUFHUFDEOHWLHUUDGHOFDEOH

GHFRUULHQWH

1RUHFRPHQGDPRVHOXVRGHXQSURORQJDGRUFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR

6LHOFDEOHGHFRUULHQWHHVGHPDVLDGRFRUWRVROLFLWHDXQHOHFWULFLVWDRD

SHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRFDOLILFDGRTXHLQVWDOHXQWRPDFRUULHQWHFHUFD

GHOHOHFWURGRPpVWLFR/HDODVHFFLyQGH$'9(57(1&,$352/21*$'25(6

3DUDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWRFRQHFWHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHQVX

WRPDFRUULHQWHHOpFWULFRDILQGHHYLWDUSDUSDGHRVGHODVOXFHVH[SORVLyQGHO

IXVLEOHRGHVDFWLYDFLyQGHOGLV\XQWRU

,16758&&,21(6'(&21(;,Ï1$

7,(55$



£$'9(57(1&,$

(OXVRLQDGHFXDGRGHOHQFKXIHGHFRQH[LyQDWLHUUDSXHGH

SURYRFDUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

6LWXDFLRQHVGHXVRHQTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR

VHUiGHVFRQHFWDGRFRQSRFDIUHFXHQFLD

'HELGRDORVSRVLEOHVULHVJRVVREUHOD

VHJXULGDGEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV

UHFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHQRXVDU

DGDSWDGRUHVGHHQFKXIH6LQHPEDUJR

VLD~QHOLMHXVDUXQDGDSWDGRUFXDQGR

ORVFyGLJRVORFDOHVORSHUPLWDQVHSRGUi

UHDOL]DUXQD&21(;,Ï17(0325$5,$

DXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH

HQFKXIHVDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGR

DWLHUUDXWLOL]DQGRXQDGDSWDGRUTXHILJXUHHQODOLVWDGH8/TXHVH

HQFXHQWUHGLVSRQLEOHHQODPD\RUtDGHORVORFDOHVGHUHSXHVWRV

/DUDQXUDPiVODUJDGHODGDSWDGRUGHEHUiHVWDUDOLQHDGDFRQODUDQXUD

PiVODUJDHQHOWRPDFRUULHQWHGHSDUHGDILQGHEULQGDUODSRODULGDG

DGHFXDGDHQODFRQH[LyQGHOFDEOHGHFRUULHQWH

35(&$8&,Ï1&RQHFWDUODWHUPLQDOGHODGDSWDGRUFRQFRQH[LyQDWLHUUDDO

WRUQLOORGHODFXELHUWDGHOWRPDFRUULHQWHQRFRQHFWDHOHOHFWURGRPpVWLFRD

WLHUUDDPHQRVTXHHOWRUQLOORGHODFXELHUWDVHDGHPHWDO\QRHVWpDLVODGR

\TXHHOWRPDFRUULHQWHHVWpFRQHFWDGRDWLHUUDDWUDYpVGHOFDEOHDGRGHO

KRJDU

&RQWUDWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRSDUDTXHFRQWUROHHOFLUFXLWRDILQGH

DVHJXUDUTXHHOWRPDFRUULHQWHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

&XDQGRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHODGDSWDGRUVLHPSUHVRVWHQJD

HODGDSWDGRUFRQXQDPDQR(QFDVRGHQRKDFHUHVWRHVPX\SUREDEOH

TXHODWHUPLQDOGHODGDSWDGRUFRQFRQH[LyQDWLHUUDVHURPSDFRQHOXVR

UHSHWLGR6LHVWRVXFHGH1286(HOHOHFWURGRPpVWLFRKDVWDTXHVHKD\D

HVWDEOHFLGRXQDFRQH[LyQDWLHUUDDGHFXDGDQXHYDPHQWH

6LWXDFLRQHVGHXVRHQTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR

VHUiGHVFRQHFWDGRFRQIUHFXHQFLD

1RXVHXQDGDSWDGRUGHHQFKXIHHQHVWDVVLWXDFLRQHV\DTXHXQD

GHVFRQH[LyQIUHFXHQWHGHOFDEOHGHFRUULHQWHUHSUHVHQWDXQHVIXHU]R

H[FHVLYRVREUHHODGDSWDGRU\FRQGXFHILQDOPHQWHDXQDIDOODGHOD

WHUPLQDOGHODGDSWDGRUFRQFRQH[LyQDWLHUUD'HEHUiVROLFLWDUDXQ

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGRHOUHHPSOD]RGHOWRPDFRUULHQWHGHFDEOHVSRUXQR

GHFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUDDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR

$'$37$'25(6'((1&+8)(



*($SSOLDQFHVFRP

$VHJXUHXQD

FRQH[LyQDWLHUUD

ILUPH\DGHFXDGD

DQWHVGHOXVR

0e72'2

7(0325$5,2

$OLQHHODV

SDWDVUDQXUDV

ODUJDV

(QFKXIHVDGDSWDGRUHVQR

SHUPLWLGRVHQ&DQDGi



£$'9(57(1&,$

6HEULQGDXQFDEOHGHFRUULHQWHFRUWRDILQGHUHGXFLUULHVJRVGHHQUHGRR

WURSLH]RVFRQXQFDEOHPiVODUJR

6HSRGUiQXVDUSURORQJDGRUHVVLHPSUHTXHVHWHQJDHOGHELGRFXLGDGR

6LVHXVDXQSURORQJDGRU³

/DJUDGXDFLyQHOpFWULFDGHOSURORQJDGRUGHEHUtDVHUSRUORPHQRVWDQ

DPSOLDFRPRODJUDGXDFLyQHOpFWULFDGHOHOHFWURGRPpVWLFR

(OSURORQJDGRUGHEHUiFRQWDUFRQFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUD\HVWDU

HQFKXIDGRDXQWRPDFRUULHQWHFRQUDQXUDV

(OSURORQJDGRUQRVHGHEHUiFRORFDUDORODUJRGHODPHVDGDRPHVDGH

PRGRTXHSXHGDVHUHPSXMDGRSRUQLxRVRTXHVHSXHGDWURSH]DUFRQ

pVWHGHIRUPDQRLQWHQFLRQDO

6LXVDXQSURORQJDGRUODOX]LQWHUQDSRGUiSDUSDGHDU\HOVRQLGRGHO

FDOHIDFWRUSRGUiYDULDUFXDQGRHOKRUQRPLFURRQGDVHVWpHQFHQGLGR/RV

WLHPSRVGHFRFFLyQSRGUiQVHUPiVODUJRVWDPELpQ

352/21*$'25(6

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVSRVHHQSURWHFFLyQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVGH

SURGXFWRVHOpFWULFRVLQFOX\HQGRORVKRUQRVPLFURRQGDV6LQHPEDUJRHV

DFRQVHMDEOHTXHORVSDFLHQWHVFRQPDUFDSDVRVFRQVXOWHQDVXVPpGLFRV

DQWHFXDOTXLHUGXGD

$9,620$5&$3$626

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5







/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(

6(*85,'$'&8,'$'26$0(17(

*8$5'((67$6,16758&&,21(6



(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDOR

ODUJRGHOPDQXDO

:DWWV

)XQFLRQHVGHO+RUQR

3HVWLOORVGHOD3XHUWD

9HQWDQDFRQ3URWHFWRU0HWiOLFR/DSDQWDOODSHUPLWHTXHODFRFFLyQ

SXHGDVHUREVHUYDGDPLHQWUDVVHPDQWLHQHQODVPLFURRQGDVGHQWUR

GHOKRUQR

*XtDGH$FFLRQHV&RQYHQLHQWHV

3DQHO\3DQWDOODGH&RQWURO7iFWLO

/LEHUDU3HVWLOORV3UHVLRQHOLEHUDUSHVWLOORVSDUDDEULUODSXHUWD

3ODWR*LUDWRULR([WUDtEOH(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHGHEHQHVWDU

HQODXELFDFLyQFRUUHFWDDOXVDUHOKRUQR(OSODWRJLUDWRULRVHSRGUi

UHWLUDUSDUDODOLPSLH]D

127$(O3ODWRGHJUDGXDFLyQODYHQWLODFLyQHVGHOKRUQR\ODOX]GHOKRUQR

HVWiQXELFDGRVHQODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHVXKRUQRPLFURRQGDV

*($SSOLDQFHVFRP

3XHGHFRFLQDUFRQPLFURRQGDVSRUWLHPSRFRQODVIXQFLRQHVGHOVHQVRURFRQOD

IXQFLyQDXWRPiWLFD

1RWRGRVORVPRGHORVFXHQWDQFRQWRGDVODVIXQFLRQHV

Express Cook

Popcorn

Beverage

Reheat

Vegetable

Potato

Chicken

Rice

Fish

Soup

Side Dish

Frozen

Dinner

time/weight

Power

Level

Time

Cook

Add

30 Sec

Defrost

time/weight

Defrost

&RQWUROHVGH&RFFLyQ

&RQVXOWHOD*XtDGH$FFLRQHV&RQYHQLHQWHVDQWHVGHFRPHQ]DU

)XQFLRQHVGHO7HPSRUL]DGRU

)XQFLRQHVGHO6HQVRU\)XQFLyQ$XWRPiWLFD

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHVXKRUQRPLFURRQGDV



3UHVLRQH ,QLFLDU

7,0(&22.7,(032'(&2&&,Ï1 &DQWLGDGGHWLHPSRGHFRFFLyQ

'()52677,0(:(,*+7'(6&21*(/$5325

7,(0323(62



3UHVLRQH'RV9HFHV

&DQWLGDGGHWLHPSRGHGHVFRQ

JHODFLyQ

(;35(66&22.&2&&,Ï1(;35(66 £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

$''6(&$*5(*$56(*81'26 6WDUWVLPPHGLDWHO\

32:(5/(9(/1,9(/'(327(1&,$ 3RZHUOHYHO

3UHVLRQH ,QLFLDU

3$/20,7$6'(0$Ë= £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

%(9(5$*(%(%,'$

£&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

5(+($75(&$/(17$5 £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

327$723$3$ £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

9(*(7$%/(9(5'85$ £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

5,&($552= £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

6283623$ £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

)52=(1',11(5&(1$&21*(/$'$ £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

6,'(',6+*8$51,&,Ï1 £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

&+,&.(132//2 £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

),6+3(6&$'2 £&RPLHQ]DGHLQPHGLDWR

'()5267

7,0(:(,*+7

'(6&21*(/$53257,(0323(62

3UHVLRQH8QD9H]

3HVRGHOD&RPLGD



(OQLYHOGHSRWHQFLDVHSXHGHLQJUHVDURPRGLILFDUGHIRUPDLQPHGLDWD

OXHJRGHLQWURGXFLUODIXQFLyQGHWLHPSRSDUD7,0(&22.&RFFLyQ

SRU7LHPSR(OQLYHOGHSRWHQFLD12VHSRGUiPRGLILFDUGXUDQWHOD

FXHQWDUHJUHVLYD

3UHVLRQH7,0(&22.&RFFLyQSRU7LHPSR

,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQH32:(5/(9(/1LYHOGH3RWHQFLD

6HOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGHD

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDYDULDEOHVVXPDQIOH[LELOLGDGDODFRFFLyQ

HQHOPLFURRQGDV/RVQLYHOHVGHSRWHQFLDGHOKRUQRPLFURRQGDVVH

SXHGHQFRPSDUDUFRQODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHHQXQDJUDGXDFLyQ

&DGDQLYHOGHSRWHQFLDOHEULQGDHQHUJtDGHPLFURRQGDVGXUDQWHXQ

FLHUWRSRUFHQWDMHGHOWLHPSR(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGH

PLFURRQGDVHOGHOWLHPSR(O1LYHOGH3RWHQFLDHVHQHUJtDGH

PLFURRQGDVHOGHOWLHPSR/DPD\RUtDGHODVFRFFLRQHVVHKDUiQ

HQ+LJKSRZHUOHYHO$OWRQLYHOGHSRWHQFLDORFXDOOHEULQGD

HOGHSRWHQFLD3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDKDUiOD

FRFFLyQPiVUiSLGRSHURVHUiQHFHVDULRUHYROYHUURWDURGDUYXHOWD

ODFRPLGDFRQPD\RUIUHFXHQFLD8QDFRQILJXUDFLyQLQIHULRUKDUiOD

FRFFLyQPiVSDUHMD\VHQHFHVLWDUiUHYROYHU\URWDUPHQRVODFRPLGD

$OJXQDVFRPLGDVSRGUiQWHQHUPHMRUVDERUWH[WXUDRDVSHFWRVLVH

XVDXQDGHODVFRQILJXUDFLRQHVLQIHULRUHV8VHXQQLYHOGHSRWHQFLD

LQIHULRUDOFRFLQDUFRPLGDVFRQWHQGHQFLDDKHUYLUWDOHVFRPRSDSDV

HQHVFDORSH

/RVSHUtRGRVGHGHVFDQVRFXDQGRORVFLFORVGHHQHUJtDGH

PLFURRQGDVILQDOL]DQEULQGDQWLHPSRSDUDTXHODFRPLGD´HTXLSDUHµ

RWUDQVILHUDFDORUDOLQWHULRUGHODFRPLGD8QHMHPSORGHHVWRVH

PXHVWUDFRQHOQLYHOGHSRWHQFLDHOFLFORGHGHVFRQJHODPLHQWR6L

ODHQHUJtDGHOPLFURRQGDVQRILQDOL]yHOFLFORODSDUWHH[WHUQDGHOD

FRPLGDVHFRFLQDUiDQWHVGHTXHHOLQWHULRUHVWpGHVFRQJHODGR

(VWRVVRQDOJXQRVHMHPSORVGHXVRVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVGHSRWHQFLD

$OWR3HVFDGRWRFLQRYHUGXUDVOtTXLGRVHQKHUYRU

0HGLR$OWR&RFFLyQVXDYHGHFDUQH\DYHFDFHURODVSDUDKRUQHDU

\UHFDOHQWDU

0HGLR&RFFLyQOHQWD\DEODQGDPLHQWRSDUDJXLVDGRV\FRUWHVGH

FDUQHPHQRVWLHUQRV

%DMRR'HVFRQJHODUKHUYLUDIXHJROHQWRSODWRVGHOLFDGRV

&DOLHQWH0DQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWHDEODQGDUODPDQWHFD

Express Cook

789

Start

Pause

Power

Level

display

on/off











$FHUFDGHFyPRFDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLD *($SSOLDQFHVFRP

&RFFLyQSRU7LHPSR

7LPH&RRN,&RFFLyQSRU7LHPSR,

/HSHUPLWHFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDVSRUFXDOTXLHUWLHPSR

KDVWDPLQXWRV\VHJXQGRV

3RZHUOHYHO1LYHOGHSRWHQFLDVHFRQILJXUDGHIRUPD

DXWRPiWLFDSHURORSXHGHPRGLILFDUSDUDXQDPD\RUIOH[LELOLGDG

3UHVLRQH7,0(&22.&RFFLyQSRU7LHPSR

,QJUHVHHOWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHDTXHHVWpHQHOQLYHO

Pi[LPR3UHVLRQH32:(5/(9(/1LYHOGH3RWHQFLD6HOHFFLRQH

HOQLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGHD

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

3XHGHDEULUODSXHUWDGXUDQWH7,0(&22.&RFFLyQFRQ7HPSRUL]DGRU

SDUDFRQWURODUODFRPLGD&LHUUHODSXHUWD\SUHVLRQH67$573$86(

,QLFLDU3DXVDUSDUDUHDQXGDUODFRFFLyQ

7LPH&RRN,,&RFFLyQSRU7LHPSR,,

/HSHUPLWHFDPELDUORVQLYHOHVGHHQHUJtDGHIRUPDDXWRPiWLFD

GXUDQWHODFRFFLyQ$VtHVFRPRIXQFLRQD

3UHVLRQH7,0(&22.&RFFLyQSRU7LHPSR

,QJUHVHHOSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHDTXHHVWpHQHOQLYHO

Pi[LPR3UHVLRQH32:(5/(9(/1LYHOGH3RWHQFLD6HOHFFLRQH

HOQLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGHD

3UHVLRQHQXHYDPHQWH7,0(&22.&RFFLyQSRU7LHPSR

,QJUHVHHOVHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ

0RGLILTXHHOQLYHOGHSRWHQFLDVLQRGHVHDTXHHVWpHQHOQLYHO

Pi[LPR3UHVLRQH32:(5/(9(/1LYHOGH3RWHQFLD6HOHFFLRQH

HOQLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRGHD

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

$OILQDOL]DU7LPH&RRN,7LPH&RRN,,7LHPSRGH&RFFLyQ,7LHPSRGH

&RFFLyQ,,VHUHDOL]DODFXHQWDUHJUHVLYD

Express Cook

789

Start

Pause

Time

Cook

display

on/off

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU

























 *($SSOLDQFHVFRP

*XtDGH&RFFLyQSDUDOD&RFFLyQSRU7,HPSR

127$8VHQLYHOGHSRWHQFLD$OWRDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR

9HUGXUD &DQWLGDG 7LHPSR &RPHQWDULRV

(VSiUUDJRV

WDOORVIUHVFRV OE WRPLQ (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULR

 0HG+LJK UHFWDQJXODUGH



øFXDUWRV

   FRORTXHGHWD]DGHDJXD

WDOORVFRQJHODGRV3DTXHWHGHR]DPLQ (QFD]XHODGHFXDUWR

+DEDV

YHUGHVIUHVFDV OEFRUWDGDDODPLWDGDPLQ (QXQDFD]XHODGH



øFXDUWRV

   FRORTXHWD]DGHDJXD

YHUGHVFRJHODGDV3DTXHWHGHR]DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   FXFKDUDGDVJUDQGHVGHDJXD

OLPDFRQJHODGD 3DTXHWHGHR]DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   GHWD]DGHDJXD

5HPRODFKDV

IUHVFDHQWHUD SXxDGR DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   GHWD]DGHDJXD

%UyFROL

FRUWDGDVIUHVFDVSXxDGR DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

 



øWR



øOEV  GHWD]DGHDJXD

WDOORVIUHVFRV EXQFK DPLQ (QXQSODWRGHKRUQHDGRGHYLGULR

 



øWR



øOEV  UHFWDQJXODUGHFXDUWRVFRORTXH

   GHWD]DGHDJXD

HQWURFLWRV



 3DTXHWHGHR]DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWR

FRQJHODGR  

WDOORVFRQJHODGRV3DTXHWHGHR]DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   FXFKDUDGDJUDQGHVGHDJXD

5HSROOR

IUHVFRVPHGLDFDEH]D DPLQ (QXQDFD]XHODGH



øRFXDUWRV

 XQDOEV  FRORTXHGHWD]DGHDJXD

WUR]RVJUDQGHV DPLQ (QXQDFD]XHODGHRFXDUWRV

   FRORTXHGHWD]DGHDJXD

=DQDKRULDV

IUHVFDVHQURGDMDVOE DPLQ (QXQDFD]XHODGH



øFXDUWRFRORTXH

   GHWD]DGHDJXD

FRQJHODGRV 3DTXHWHGHR]DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   WDEOHVSRRQVZDWHU

&ROLIORU

IORUFLOODPHGLDFDEH]D DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   GHWD]DGHDJXD

IUHVFRVHQWHUDPHGLDFDEH]D DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   GHWD]DGHDJXD

FRQJHODGRV 3DTXHWHGHR]DPLQ (QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   WDEOHVSRRQVZDWHU



9HJHWDEOH $PRXQW 7LPH &RPPHQWV

0Dt]

JUDQRV 3DTXHWHGHR] DPLQ

(QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

FRQJHODGRV   FXFKDUDGDVJUDQGHVGHDJXD

(ORWHGH0Dt]

IUHVFR WRHDUV 



DPLQ (QXQSODWRGHKRUQHDGRGH

 SRUPD]RUFD YLGULRUHFWDQJXODUGHFXDUWRV

   FRORTXHPDt]6LHOPDt]WLHQH

   FiVFDUDQRXVHDJXDVLHOPDt]

   IXHGHVFDVFDUDGRDJUHJXH

   GHWD]DGHDJXD5HRUGHQH

   OXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

FRQJHODGR HDU DPLQ &RORTXHHQXQSODWRGHKRUQHDGR

 WRHDUV DPLQ GHYLGULRUHFWDQJXODUGHFXDUWRV

  SRUPD]RUFD &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFR

  YHQWLODGR5HRUGHQHOXHJRGH

   ODPLWDGGHOWLHPSR

0H]FODGH

YHUGXUDV

FRQJHODGR 3DTXHWHGHR] DPLQ

(QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   FXFKDUDGDVJUDQGHVGHDJXD

*XLVDQWHV

IUHVFR OEV'HVFDVFDUDGRVDPLQ

(QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

GHVFDVFDUDGRV   GHWD]DGHDJXD

FRQJHODGR 3DTXHWHGHR] DPLQ

(QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

   FXFKDUDGDVJUDQGHVGHDJXD

3DSDV

IUHVFRHQFXERV SDSDV DPLQ 3HOH\FRUWHHQFXERVGHSXOJDGD

EODQFDV WRR]HDFK  &RORTXHXQDFD]XHODGHFXDUWRV

   FRQòWD]DGHDJXD0H]FOHOXHJR

   GHODPLWDGGHOWLHPSR

IUHVFRHQWHUDV WRR] DPLQ 3HUIRUHFRQXQWHQHGRUGHFRFLQD

GXOFHVREODQFDV   &RORTXHHQHOFHQWURGHOKRUQR

   'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRV

6SLQDFK

IUHVFR WRR] DPLQ

(QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH



   HVSLQDFDODYDGD

FRQJHODGRSLFDGD

 3DTXHWHGHR] DPLQ

(QXQDFD]XHODGHFXDUWRFRORTXH

\HQKRMDV   FXFKDUDGDVJUDQGHVGHDJXD

=DSDOOR

IUHVFRGHYHUDQR

 OEHQURGDMDV DPLQ

(QXQDFD]XHODGH



øFXDUWR

\DPDULOOR

 

FRORTXH

FXSZDWHU

GHLQYLHUQREHOORWDRU]DSDOORV DPLQ &RUWHSRUODPLWDG\UHWLUHODV

RFDODEDFLWD

FHUFDGHOEFDGDXQR

 PHPEUDQDVILEURVDV(QXQSODWR

   SDUDKRUQHDUGHYLGULRUHFWDQJXODU

   GHFXDUWRVFRORTXHHO]DSDOOR

   FRQHOFRUWHKDFLDDEDMR/XHJR

   GHPLQXWRVGpYXHOWDFRQHO

   FRUWHKDFLDDUULED

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU



*($SSOLDQFHVFRP

'HVFRQJHODFLyQFRQ7HPSRUL]DGRU

/HSHUPLWHGHVFRQJHODUGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRVHOHFFLRQDGR

&RQVXOWHORVWLHPSRVVXJHULGRVHQOD*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ

:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVRVHH[SOLFDHQODVHFFLyQ

$ERXWWKH$XWR)HDWXUHV$FHUFDGHODV)XQFLRQHV$XWRPiWLFDV

3UHVLRQ'()52677,0(:(,*+7'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

3HVRGRVYHFHV

,QJUHVHHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

'pYXHOWDODFRPLGDFXDQGRHOKRUQRGpODVHxDO

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

(OQLYHOGHSRWHQFLDHVFRQILJXUDGRGHIRUPDDXWRPiWLFDHQ\QR

SRGUiFDPELDUOR

$OILQDOL]DUODSULPHUDPLWDGGHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLyQ

VHOHFFLRQDGRHOKRUQRGDODVHxDO7851*LUDU(QHVWHPRPHQWR

GpYXHOWDODFRPLGD\VHSDUHRUHRUGHQHORVWUR]RVSDUDXQD

GHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMD&REUDFXDOTXLHUiUHDFDOLHQWHFRQWUR]RV

SHTXHxRVGHSDSHOGHDOXPLQLR

(VSRVLEOHTXHVHHVFXFKHQUXLGRVGHJROSHVVHFRVGXUDQWHOD

GHVFRQJHODFLyQ(VWRHVQRUPDOFXDQGRHOKRUQRQRHVWiIXQFLRQDQGR

HQHOQLYHOGHSRWHQFLD+LJK$OWR

&RQVHMRVSDUDOD'HVFRQJHODFLyQ

/DVFRPLGDVFRQJHODGDVHQSDSHORSOiVWLFRVHSRGUiQGHVFRQJHODU

HQHOSDTXHWH/RVSDTXHWHVFHUUDGRVVHGHEHUiQFRUWDUSHUIRUDUR

YHQWLODU/8(*2GHTXHODFRPLGDVHKD\DGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWH

/RVHQYDVHVGHSOiVWLFRVHGHEHUiQGHVFXEULUHQIRUPDSDUFLDO

/DVFRPLGDVGHWDPDxRIDPLOLDUSUHHPSDTXHWDGDVVHSRGUiQ

GHVFRQJHODU\FRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDV6LODFRPLGDVH

HQFXHQWUDHQHOHQYDVHGHSDSHOGHDOXPLQLRWUDVODGHODPLVPDD

XQSODWRSDUDXVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV



/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUFRQIDFLOLGDGQRVHGHEHUiQ

GHMDUUHSRVDUSRUPiVGHXQDKRUDOXHJRGHODGHVFRQJHODFLyQ/D

WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV

3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVSDUHMDGHFRPLGDVPiVJUDQGHVWDOHV

FRPRDVDGRXVH:HLJKW'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVR$VHJ~UHVH

GHTXHODVFDUQHVTXHGHQWRWDOPHQWHGHVFRQJHODGDVDQWHVGHFRFLQDU

8QDYH]GHVFRQJHODGDODFRPLGDGHEHUtDHVWDUIUtDSHURDEODQGDGD

HQWRGDVODViUHDV6LD~QHVWiXQSRFRFRQJHODGDYXHOYDD

FRORFDUODHQHOKRUQRPLFURRQGDVPX\EUHYHPHQWHRGHMHUHSRVDU

ODPLVPDSRUXQRVSRFRVPLQXWRV

Express Cook

789

Start

Pause

display

on/off

time/weight

Defrost













&RPLGD 7LHPSR &RPHQWDULRV

3DQHV7RUWDV3DQ

EXxXHORVRDUUROODGRVWUR]R

PLQ

$UUROODGRVGXOFHVDSSUR[R]

DPLQ

3HVFDGR\0DULVFRV

)LOHWHVFRQJHODGRVOE

 DPLQ &RORTXHHOEORTXHHQXQDFD]XHOD'p

0DULVFRVWUR]RVSHTXHxRVOE

DPLQ YXHOWD\VHSDUHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

)UXWD%ROVDGHSOiVWLFR DPLQ

³RU3DTXHWHGHR]

&DUQH  &RORTXHHOSDTXHWHVLQDEULUHQHOKRUQR

7RFLQR

OE

 DPLQ 'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVOXHJRGHOD

  GHVFRQJHODFLyQ

6DOFKLFKDVOE

 DPLQ &RORTXHHOSDTXHWHVLQDEULUHQHOKRUQR

  &RFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDVKDVWD

  TXHODVVDOFKLFKDVWLSR)UDQNIRUWVHSXHGDQ

  LVHSDUDU'HMHUHSRVDUSRUPLQXWRVGHVHU

  QHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ

&DUQHSLFDGDOE

 DPLQ 'pYXHOWDODFDUQHOXHJRGHODPLWDGGHOWLHPSR

$VDU%LIHFRUGHURWHUQHUD



DPLQ

 8VHHOQLYHOGHSRWHQFLD

FHUGR SRUOE

%LVWHFVFRVWLOODV\

 DPLQ &RORTXHFDUQHVLQHQYROYHUSRUOEHQHOSODWR

FKXOHWDV SRUOE GHFRFFLyQ'pYXHOWDOXHJRGHODPLWDG

  GHOWLHPSR\FXEUDODViUHDVFDOLHQWHVFRQ

  SDSHOGHDOXPLQLR$OILQDOL]DUVHSDUHORV

  WUR]RV\GHMHUHSRVDUSDUDFRPSOHWDU

  ODGHVFRQJHODFLyQ

$YH3ROOR

&RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQXQSODWR

SDUULOODIUHLGRUD



DPLQ



'HVHQYXHOYD\GpYXHOWDOXHJRGHODPLWDG

FRUWH



øWROEV



GHOWLHPSR$OILQDOL]DUVHSDUHORVWUR]RV\

  FRFLQHHQHOKRUQRPLFURRQGDVHQWUH\

  WPLQXWRVPiVVLHVQHFHVDULR(VSHUH

  KDVWDTXHVHFRPSOHWHODGHVFRQJHODFLyQ

3ROORHQWHUR



DPLQ

 &RORTXHHOSROORHQYXHOWRHQXQSODWR/XHJR





øWROEV

  GHODPLWDGGHOWLHPSRGHVHQYXHOYD\Gp

  YXHOWDHOSROOR&REUDODVSDUWHVFDOLHQWHVFRQ

  SDSHOGHDOXPLQLR)LQDOLFHODGHVFRQJHODFLyQ

  'HVHUQHFHVDULRGHMHFRUUHUDJXDSRUOD

  FDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQTXLWDUORVPHQXGRV

*DOOLQDGH&RUQXDOOHV

 DPLQ &RORTXHODJDOOLQDVLQHQYROYHUHQHOKRUQR

 SSUOE FRQODSHFKXJDKDFLDDUULED'pYXHOWDOXHJR

  GHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR'HMHFRUUHU

  DJXDSRUODFDYLGDGKDVWDTXHVHSXHGDQ

  TXLWDUORVPHQXGRV

3HFKXJDGHSDYRWROEV

 DPLQ &RORTXHODSHFKXJDVLQHQYROYHUHQHOSODWRFRQ

 SRUOE ODSHFKXJDKDFLDDEDMR'pYXHOWDOXHJRGH

  GHODSULPHUDPLWDGGHWLHPSR\FXEUDODV

  iUHDVFDOLHQWHVFRQSDSHOGHDOXPLQLR)LQDOLFH

  ODGHVFRQJHODFLyQ'HMHUHSRVDUHQWUH\

  KRUDVHQHOUHIULJHUDGRUSDUDFRPSOHWDU

  ODGHVFRQJHODFLyQ

*XtDGH'HVFRQJHODFLyQ

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU





*($SSOLDQFHVFRP

&RFFLyQ([SUHVV

eVWDHVXQDIRUPDUiSLGDGHFRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHQWUH

\PLQXWRV

3UHVLRQHXQDGHODVWHFODVGH([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVVGH

DSDUDXQDFRFFLyQHQWUH\PLQXWRVHQ3RZHU/HYHOQLYHO

GHSRWHQFLD3RUHMHPSORSUHVLRQHODWHFODSDUDXQWLHPSRGH

FRFFLyQGHPLQXWRV

Express Cook

$JUHJDU6HJXQGRV

3XHGHXVDUHVWDIXQFLyQGHGRVIRUPDV

 $JUHJDUiVHJXQGRVDODFXHQWDUHJUHVLYDFDGDYH]TXHODWHFOD

VHSUHVLRQH

 6HSXHGHXVDUFRPRIRUPDUiSLGDSDUDFRQILJXUDUVHJXQGRVGH

FRFFLyQ

Add

30 Sec

'(6&21*(/$&,Ï13253(62

/DIXQFLyQ'()52677,0(:(,*+7'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

3HVROHGDGRVIRUPDVGHGHVFRQJHODUODVFRPLGDVFRQJHODGDV

3UHVLRQH'()52677,0(:(,*+7'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR3HVR

XQDYH]SDUD:(,*+7'()5267'HVFRQJHODFLyQSUR3HVRRGRV

YHFHVSDUD7,0('()5267'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

8VH:(,*+7'()5267'HVFRQJHODFLyQSRU3HVRSDUDFDUQHVDYHV

\SHVFDGR8VH7,0('()5267'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSRSDUDOD

PD\RUtDGHODVGHPiVFRPLGDVFRQJHODGDV

:(,*+7'()5267'HVFRQJHODFLyQSRU3HVRFRQILJXUD

DXWRPiWLFDPHQWHORVWLHPSRVGHGHVFRQJHODFLyQ\QLYHOHVGH

SRWHQFLDSDUDSURGXFLUUHVXOWDGRVSDUHMRVGHGHVFRQJHODFLyQFRQ

FDUQHVDYHV\SHVFDGRVTXHSHVHQKDVWDOLEUDV

3UHVLRQH'()52677,0(:(,*+7'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSR

3HVRXQDYH]

8VDQGROD*XtDGH&RQYHUVLyQTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ

LQJUHVHHOSHVRGHODFRPLGD3RUHMHPSORSUHVLRQHODVWHFODV\

SDUDOLEUDVOLEUDRQ]DV

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

7LPH'HIURVW'HVFRQJHODFLyQSRU7LHPSRVHH[SOLFDHQODVHFFLyQ

6REUHODVIXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRU

+D\XQDJXtDPDQXDOXELFDGDHQHOIUHQWHGHOKRUQR

 5HWLUHODFDUQHGHOSDTXHWH\FRORTXHODPLVPDHQHOSODWRGH

FRFFLyQVHJXUDHQHOPLFURRQGDV

 'RVYHFHVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQHOKRUQRGDODVHxDO7851

*LUDU&DGDYH]TXHVHGpODVHxDO7851*LUDUGpYXHOWDOD

FRPLGD5HWLUHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODVSDUWHVFDOLHQWHV

FRQWUR]RVSHTXHxRVGHSDSHOGHDOXPLQLR

 /XHJRGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHVQHFHVLWDQUHSRVDU

GXUDQWHPLQXWRVSDUDFRPSOHWDUODGHVFRQJHODFLyQ$ODVDUGXUDQWH

WLHPSRSURORQJDGRVHGHEHUtDGHMDUUHSRVDUSRUXQRVPLQXWRV

*XtDGH&RQYHUVLyQ

6LHOSHVRGHODFRPLGDVHH[SUHVDHOOLEUDV\RQ]DVODVRQ]DVVH

GHEHUiQFRQYHUWLUDGpFLPDVGHXQDOLEUD

 3HVRGHOD&RPLGD ,QJUHVHHO3HVRGHOD

 HQ2Q]DV &RPLGDGpFLPDVGHXQDOLEUD

 ² 

 

 ² 

 ² 

 

 ² 

  

 ² 

 ² 

Express Cook

789

Start

Pause

display

on/off

time/weight

Defrost

*XtD



$FHUFDGHODIXQFLyQDXWRPiWLFD







$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHO6HQVRU *($SSOLDQFHVFRP



6HQVRUGH+XPHGDG

6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGHWHFWDODKXPHGDGFUHFLHQWH

OLEHUDGDGXUDQWHODFRFFLyQ(OKRUQRDMXVWDGHIRUPDDXWRPiWLFDHO

WLHPSRGHFRFFLyQDGLIHUHQWHVWLSRV\FDQWLGDGHVGHFRPLGD

1RXVH6HQVRU)HDWXUHV)XQFLRQHVGHO6HQVRUGRVYHFHVVHJXLGDV

HQODPLVPDSRUFLyQGHFRPLGDHVWRSRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVH

VREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDRTXHVHTXHPH6LODFRPLGDQRVH

FRFLQDOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYDXVH7LPH&RRN7HPSRUL]DGRUGH

&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSR

 (VHVHQFLDOFRQWDUFRQHQYDVHV\FREHUWRUHVSDUDXQDPHMRU

FRFFLyQFRQVHQVRU

 6LHPSUHXVHHQYDVHVSDUDXVRVHJXURHQHOKRUQRPLFURRQGDV\

FXEUDORVPLVPRVFRQWDSDVRHQYROWRULRVGHSOiVWLFRYHQWLODGRV

1XQFDXVHHQYDVHVGHSOiVWLFRVHOODGRV²SXHGHQLPSHGLUODVDOLGD

GHYDSRU\KDFHUTXHODFRPLGDVHVREUHFDOLHQWH

 $VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHH[WHULRUGHORVHQYDVHVGHFRFFLyQ\

HOLQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVHVWpQVHFRVDQWHVGHFRORFDU

FRPLGDHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDGTXHVHFRQYLHUWHQHQ

YDSRUSXHGHQDOWHUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRU

&RYHUHG

9HQWHG

'U\RIIGLVKHVVRWKH\GRQ·W

PLVOHDGWKHVHQVRU

3DORPLWDVGH0Dt]

3DUDXVDUODIXQFLyQGH3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHXVDQGR7LPH&RRN&RFFLyQ

FRQ7HPSRUL]DGRUVLHOSDTXHWHSHVDPHQRVGHRQ]DV

RVXSHUDODVRQ]DV&RORTXHHOSDTXHWHFRQJHODGRGH

SDORPLWDVGHPDt]HQHOFHQWURGHOPLFURRQGDV

3UHVLRQH323&2513DORPLWDVGH0Dt](OKRUQRVHLQLFLDGH

LQPHGLDWR

1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVHHVWpUHDOL]DQGRODFXHQWD

UHJUHVLYD6LVHDEUHODSXHUWDFLHUUHODPLVPD\SUHVLRQH67$57

3$86(,QLFLR3DXVDGHLQPHGLDWR

6LODFRPLGDQRVHWHUPLQDGHFRFLQDUOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYD

XVH7LPH&RRN7HPSRUL]DGRUGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSR

8VHVyORSDORPLWDVGHPDt]

SUHHPSDTXHWDGDVSDUDKRUQRVGH

PLFURRQGDVTXHSHVHQHQWUH

\RQ]DV

127$1RXVHHVWDIXQFLyQ

GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD

PLVPDSRUFLyQGHFRPLGDHVWR

SRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVH

VREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDR

TXHVHTXHPH

%HELGD

3UHVLRQH%(9(5$*(%HELGDSDUDFDOHQWDUXQDWD]DGHFDIpXRWUD

EHELGD

/DVEHELGDVFDOHQWDGDVFRQODIXQFLyQ%HYHUDJH%HELGDSXHGHQ

TXHGDUPX\FDOLHQWHV5HWLUHHOHQYDVHFRQFXLGDGR

6LODFRPLGDQRVHWHUPLQDGHFRFLQDUOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYD

XVH7LPH&RRN7HPSRUL]DGRUGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSR



$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHO6HQVRU







127$1RXVHHVWDIXQFLyQ

GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD

PLVPDSRUFLyQGHFRPLGDHVWR

SRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVH

VREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDR

TXHVHTXHPH

Popcorn

Beverage



*($SSOLDQFHVFRP

5HFDOHQWDU

/DIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDUYXHOYHDFDOHQGDUODVSRUFLRQHVGH

FRPLGDVFRFLQDGDVSUHYLDPHQWHRXQSODWRFRQUHVWRVGHFRPLGD

&RORTXHODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR3UHVLRQH5(+($7

5HFDOHQWDU(OKRUQRVHLQLFLDGHLQPHGLDWR

(OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGRVHSURGXFHYDSRU\HOWLHPSR

UHVWDQWHFRPLHQ]DODFXHQWDUHJUHVLYD

1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVHFRPSOHWHODFXHQWD

UHJUHVLYD6LVHDEUHODSXHUWDFLHUUHODPLVPD\SUHVLRQH67$57

3$86(,QLFLR3DXVDGHLQPHGLDWR

/XHJRGHUHWLUDUODFRPLGDGHOKRUQRUHYXHOYDVLHVSRVLEOHSDUD

HPSDUHMDUODWHPSHUDWXUD/DVFRPLGDVUHFDOHQWDGDVSRGUiQWHQHU

DPSOLDVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD$OJXQDVSDUWHVGHODFRPLGD

SRGUiQHVWDUH[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHV

6LODFRPLGDQRVHFRFLQDORVXILFLHQWHOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYD

XVH7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDDGLFLRQDUWLHPSRGH

UHFDOHQWDPLHQWR

$OJXQDV&RPLGDV1R5HFRPHQGDGDVSDUD8VRFRQOD)XQFLyQGH

5HFDOHQWDPLHQWR

(VPHMRUXVDU7LPH&RRN&RFFLyQSRU7LHPSRSDUDHVWDVFRPLGDV

3URGXFWRVFRQSDQ

&RPLGDVTXHVHGHEHQUHFDOHQWDUVLQHVWDUFXELHUWDV

&RPLGDVTXHVHGHEHQUHYROYHURUHXELFDU

&RPLGDVTXHGHEHQWHQHUXQDVSHFWRVHFRRXQDVXSHUILFLH

FURFDQWHOXHJRGHUHFDOHQWDU





127$1RXVHHVWDIXQFLyQ

GRVYHFHVVHJXLGDVHQOD

PLVPDSRUFLyQGHFRPLGDHVWR

SRGUiKDFHUTXHODFRPLGDVH

VREUHFDOLHQWHGHIRUPDH[FHVLYDR

TXHVHTXHPH

Reheat

$FHUFDGHODVIXQFLRQHVGHO6HQVRU



&RFFLyQFRQ6HQVRU

9HUGXUDV3DSDV3HVFDGR7UR]RVGH3ROOR6RSD*XDUQLFLyQ$UUR]

&RPLGD&RQJHODGD

&RORTXHODFRPLGDFXELHUWDHQHOKRUQR3UHVLRQHODWHFODGH

FRPLGD3DUDYHUGXUDVSUHVLRQHODWHFOD9(*(7$%/(9HUGXUD(O

KRUQRVHLQLFLDUiGHLQPHGLDWR

(OKRUQRHPLWHXQDVHxDOFXDQGRVHSURGXFHYDSRU\HOWLHPSR

UHVWDQWHFRPLHQ]DODFXHQWDUHJUHVLYD6LHVQHFHVDULRJLUHR

UHYXHOYDODFRPLGD

1RDEUDODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHVHHVWpUHDOL]DQGRODFXHQWD

UHJUHVLYD6LVHDEUHODSXHUWDFLHUUHODPLVPD\SUHVLRQH67$57

3$86(,QLFLR3DXVDGHLQPHGLDWR

6LODFRPLGDQRVHWHUPLQDGHFRFLQDUOXHJRGHODFXHQWDUHJUHVLYD

XVH7LPH&RRN7HPSRUL]DGRUGH&RFFLyQSDUDDGLFLRQDUWLHPSR

&RQODVSDSDVSUHHPEDODGDVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHFRFFLyQTXH

ILJXUDQHQHOHQYROWRULR

&yPR0RGLILFDUODV&RQILJXUDFLRQHV$XWRPiWLFDVODV

FRQILJXUDFLRQHVDXWRPiWLFDVSDUDYHUGXUDVHQODWDGDVQRSXHGHQ

VHUDMXVWDGDVHQDOJXQRVPRGHORV

Vegetable

Potato

Chicken

Fish

Rice

Soup

Side Dish

Frozen

Dinner

/DFRFFLyQFRQVHQVRUOH

EULQGDUUHVXOWDGRVIiFLOHV

\DXWRPiWLFRVVREUHXQD

YDULHGDGGHFRPLGDV

FRQVXOWHOD*XtDGH&RFFLyQ

DFRQWLQXDFLyQ





7LSRGH&RPLGD &DQWLGDG &RPHQWDULRV

9HUGXUDV(QODWDGDV R] &XEUDFRQXQDWDSDRHQYROWRULRGHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQ

9HUGXUDV&RQJHODGDV

R] 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDDJUHJDUDJXD&XEUDFRQXQD

WDSDRHQYROWRULRGHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQ

9HUGXUDV)UHVFDV R] $JUHJXHóGHWD]DGHDJXDSRUSRUFLyQ&XEUDFRQXQDWDSDRHQYROWRULR

GHSOiVWLFRFRQYHQWLODFLyQ

3DSDV

R] 3HUIRUHODSLHOFRQHOWHQHGRU&RORTXHODVSDSDVHQHOSODWRJLUDWRULR

3HVFDGR R] &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRYHQWLODGR

7UR]RVGH3ROOR WUR]RV &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRYHQWLODGR

$UUR] WD]D &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRYHQWLODGR

*XDUQLFLyQ WD]D $JUHJXH7GHDJXD\FXEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFR

6RSD WD]D &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRYHQWLODGR

&RPLGD&RQJHODGD R] &XEUDFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRYHQWLODGR



$FHUFDGHOUHVWRGHODVIXQFLRQHV *($SSOLDQFHVFRP

5HORM

3UHVLRQHSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDRSDUDFRPSOHWDUODKRUDGHO

GtDPLHQWUDVFRFLQDFRQPLFURRQGDV

3UHVLRQH&/2&.5HORM

,QJUHVHODKRUDGHOGtD

6HOHFFLRQH$0R30

3UHVLRQH67$573$86(,QLFLDU3DXVDUR&/2&.5HORM

Express Cook

789

Start

Pause

Clock

display

on/off

,QLFLDU3DXVDU

$GHPiVGHLQLFLDUPXFKDVIXQFLRQHV67$573$86(,QLFLDU3DXVDU

OHSHUPLWHGHMDUGHFRFLQDUVLQDEULUODSXHUWD

Start

Pause









$FHUFDGHOUHVWRGHODVIXQFLRQHV



7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR$SDJDGR

7LPHU2Q2II7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR$SDJDGRIXQFLRQD

FRPRXQWHPSRUL]DGRUSRUPLQXWRV\SXHGHVHUXVDGRHQFXDOTXLHU

PRPHQWRLQFOXVRFXDQGRHOKRUQRHVWiIXQFLRQDQGR

3UHVLRQH7,0(5212))7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR$SDJDGR

,QJUHVHHOWLHPSRGHFXHQWDUHJUHVLYDTXHGHVHH

3UHVLRQH7,0(5212))7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR$SDJDGR

SDUDFRPHQ]DU

&XDQGRHOWLHPSRFRQFOX\DHOWHPSRUL]DGRUHPLWLUiXQDVHxDO

3DUDDSDJDUODVHxDOGHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQH7,0(5212))

7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR$SDJDGR:KHQWLPHLVXSWKHRYHQZLOO

VLJQDO7RWXUQRIIWKHWLPHUVLJQDOSUHVV7,0(5212))

127$(OLQGLFDGRUGHWLHPSRVHLOXPLQDUiPLHQWUDVHO

WHPSRUL]DGRUHVWpIXQFLRQDQGR

Express Cook

789

Timer

on/off

display

on/off

%ORTXHRGHO&RQWURO

3XHGHEORTXHDUHOSDQHOGHFRQWUROSDUDHYLWDUTXHHOPLFURRQGDVVH

LQLFLHGHIRUPDDFFLGHQWDORVHDXVDGRSRUQLxRV

3DUDEORTXHDURGHVEORTXHDUORVFRQWUROHVPDQWHQJDSUHVLRQDGR

&/($52))%RUUDU$SDJDUGXUDQWHXQRVWUHVVHJXQGRV&XDQGR

HOSDQHOGHFRQWUROHVWiEORTXHDGR/2&DSDUHFHUiHQHOH[WUHPR

GHUHFKRGHODSDQWDOOD

Cancel

Off

3DQWDOOD(QFHQGLGD$SDJDGD

3DUDHQFHQGHURDSDJDUODSDQWDOODGHOUHORMPDQWHQJDSUHVLRQDGD

ODWHFODSRUXQRVVHJXQGRV/DIXQFLyQ'LVSOD\2Q2II3DQWDOOD

(QFHQGLGD$SDJDGDQRSXHGHVHUXVDGDPLHQWUDVXQDIXQFLyQGH

FRFFLyQHVWpHQXVR

display

on/off







 $UFR(OpFWULFR $UFRHOpFWULFRHVHOWpUPLQRTXHVHXVDSDUDGHILQLUODSURGXFFLyQGHFKLVSDVHQ 

  HOKRUQRPLFURRQGDV/RVDUFRVHOpFWULFRVVRQSURGXFLGRVSRU

   PHWDORSDSHOGHDOXPLQLRHQFRQWDFWRFRQHOODWHUDOGHOKRUQR

 

 SDSHOGHDOXPLQLRQRPROGHDGRDODFRPLGDORVH[WUHPRVGREODGRV 

    DFW~DQFRPRDQWHQDV

   PHWDOHVWDOHVFRPRSUHFLQWRVSLQFKRVGHDYHRSODWRVFRQUHERUGHV 

    GRUDGRV

   WRDOODVGHSDSHOUHFLFODEOHTXHFRQWHQJDQSHTXHxRVWUR]RVGHPHWDO

7DSD &XEUHODHVSHUDHQKXPHGDGSHUPLWHFDOHQWDUGHIRUPDPiVSDUHMD\UHGXFHHO

  WLHPSRGHFRFFLyQ9HQWLODUORVHQYROWRULRVGHSOiVWLFRRWDSDVFRQSDSHOSDUD 

  DOLPHQWRVSHUPLWHODVDOLGDGHYDSRUH[FHVLYR

 3URWHFFLyQ (QXQKRUQRQRUPDOXVWHGFXEUHODVSHFKXJDVGHSROORRFRPLGDVDVDGDVSDUD 

  HYLWDUTXHVHGRUHQHQH[FHVR$OFRFLQDUHQHOKRUQRPLFURRQGDVGHEHUiXVDU 

  SHTXHxDVWLUDVGHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUSDUWHVSHTXHxDVWDOHVFRPR 

  SXQWDVGHDODV\SDWDVGHDYHVTXHVHSRGUtDQFRFLQDUDQWHVTXHODVSDUWHV 

  JUDQGHV

 7LHPSRGH $OFRFLQDUFRQKRUQRVUHJXODUHVODVFRPLGDVDVDGDVRODVWRUWDVVHSXHGHQ

 ,QDFWLYLGDG GHMDUKDVWDILQDOL]DUODFRFFLyQRHOWLHPSRSURJUDPDGR(OWLHPSRGHLQDFWLYLGDG

  HVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHQODFRFFLyQHQHOKRUQRPLFURRQGDV6HGHEH 

  REVHUYDUTXHXQDWRUWDFRFLQDGDHQXQKRUQRPLFURRQGDVQRVHFRORFDHQXQ 

  HVWDQWHGHUHIULJHUDFLyQ

 9HQWLODFLyQ /XHJRGHFXEULUXQSODWRFRQXQHQYROWRULRSOiVWLFRHVWH~OWLPRVHYHQWLODGDQGR 

  YXHOWDXQH[WUHPRGHPRGRWDOTXHHOYDSRUSXHGDVDOLU



 7pUPLQR 'HILQLFLyQ

7pUPLQRVGHO0LFURRQGDV *($SSOLDQFHVFRP

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQRPLFURRQGDV



&RQVHMRVÒWLOHV

8QDOLPSLH]DFRPSOHWDGHIRUPDRFDVLRQDOFRQXQDVROXFLyQGH

ELFDUERQDWR\DJXDPDQWLHQHHOLQWHULRUIUHVFR

'HVHQFKXIHHOFDEOHDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

&yPR/LPSLDUHO,QWHULRU

3DUHGHV3LVR9HQWDQD,QWHULRU3DUWHV0HWiOLFDV\3OiVWLFDVGHOD

3XHUWD

6RPHVSDWWHUVFDQEHUHPRYHGZLWKDSDSHUWRZHORWKHUVPD\

UHTXLUHDGDPSFORWK5HPRYHJUHDV\VSDWWHUVZLWKDVXGV\FORWK

WKHQULQVHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUS

XWHQVLOVRQRYHQZDOOV

$OJXQDVVDOSLFDGXUDVVHSXHGHQHOLPLQDUFRQXQDWRDOODGHSDSHO

RWUDVSXHGHQUHTXHULUXQDWHODK~PHGD(OLPLQHVDOSLFDGXUDVGHJUDVD

FRQXQDWHODFRQMDEyQ\OXHJRHQMXDJXHFRQXQDWHODK~PHGD1R

XVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVQLXWHQVLOLRVSXQWLDJXGRVVREUHODVSDUHGHV

GHOKRUQR

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHOKRUQR\ODVXSHUILFLHGHOKRUQRTXHVH

XQHDOFHUUDUXVHVyORMDERQHVVXDYHV\QRiVSHURVRGHWHUJHQWHV

FRQXQDHVSRQMDRWHODVXDYH(QMXDJXHFRQXQDWHODK~PHGD\VHFD

1XQFDXVHXQOLPSLDGRUSDUDKRUQRVFRPHUFLDOHVHQQLQJXQDSDUWH

GHVXKRUQRPLFURRQGDV

3ODWR*LUDWRULR\6RSRUWH*LUDWRULR([WUDtEOHV

3DUDHYLWDUURWXUDVQRFRORTXHHOSODWRJLUDWRULRHQDJXDOXHJRGH

FRFLQDU/DYHHOPLVPRFXLGDGRVDPHQWHFRQDJXDWLELD\MDEyQR

HQHOODYDYDMLOODV(OSODWRJLUDWRULR\HOVRSRUWHVHSXHGHQURPSHU

HQFDVRGHFDtGD5HFXHUGHTXHQRVHGHEHXVDUHOKRUQRVLHOSODWR

JLUDWRULR\HOVRSRUWHQRVHHQFXHQWUDQHQVXOXJDU

 *($SSOLDQFHVFRP



&yPR/LPSLDUHOÈUHD([WHULRU

1RXVHOLPSLDGRUHVTXHFRQWHQJDQDPRQtDFRVRDOFRKROHQHO

KRUQRPLFURRQGDV(ODPRQtDFRRHODOFRKROSXHGHQGDxDUHO

DVSHFWRGHOKRUQRPLFURRQGDV

&XELHUWD6XSHULRU

/LPSLHHOiUHDH[WHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDVFRQXQDWHODFRQMDEyQ

(QMXDJXH\OXHJRVHTXH/LPSLHODYHQWDQDFRQXQDWHODK~PHGD

3DQHOGH&RQWURO\3XHUWD

/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD6HTXHWRWDOPHQWH1RXVHHVSUiLV

OLPSLDGRUHVJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDJXD\MDEyQREMHWRVDEUDVLYRVR

SXQWLDJXGRVVREUHHOSDQHO\DTXHORSXHGHQGDxDU$OJXQDVWRDOODV

GHSDSHOWDPELpQSXHGHQUD\DUHOSDQHOGHFRQWURO

6XSHUILFLHGHOD3XHUWD

(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHOiUHDOLPSLDGRQGHODSXHUWDVHVHOOHFRQWUD

HOKRUQRPLFURRQGDV8VHVyORGHWHUJHQWHVVXDYHV\QRDEUDVLYRVFRQ

XQDHVSRQMDOLPSLDRWHODVXDYH(QMXDJXHELHQ

$FHUR,QR[LGDEOH

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVUD\DUiQODVXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHXQDWHODFDOLHQWH

\K~PHGDFRQXQGHWHUJHQWHVXDYHDGHFXDGRSDUDVXSHUILFLHV

GHDFHURLQR[LGDEOH8VHXQDWHODOLPSLDFDOLHQWH\K~PHGDSDUD

HOLPLQDUHOMDEyQ6HTXHFRQXQDWHODOLPSLD\VHFD6LHPSUHIULHJXHOD

VXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR

&DEOHGH&RUULHQWH

6LHOFDEOHVHHQVXFLDGHVHQFKXIH\ODYHFRQXQDWHODK~PHGD

(QFDVRGHPDQFKDVGLItFLOHVGHTXLWDUVHSRGUiXVDUDJXDFRQ

MDEyQSHURDVHJ~UHVHGHHQMXDJDUFRQXQDWHODK~PHGD\GHVHFDU

FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFRQHFWDUHOFDEOHHQHOWRPDFRUULHQWH

$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV£/RV&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH

3UREOHPDVOH3HUPLWHQ$KRUUDUWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVH

ORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOH

TXHQRQHFHVLWHVROLFLWDUUHSDUDFLRQHV

3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU

(OKRUQRQRVHLQLFLD (VSRVLEOHTXHXQIXVLEOH 5HHPSODFHHOIXVLEOH

 GHVXKRJDUVHKD\D RUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

 TXHPDGRRTXHHOGLV\XQWRU   

 VHKD\DGHVFRQHFWDGR

 3LFRGHWHQVLyQ

'HVHQFKXIHHOKRUQR

  PLFURRQGDVOXHJRYXHOYDD

  HQFKXIDUOR

 (OHQFKXIHQRHVWi

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOH

 WRWDOPHQWHLQVHUWDGR  GHSDWDVGHOKRUQRHVWp

 HQHOWRPDFRUULHQWH FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGR

  HQHOWRPDFRUULHQWH

 /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD

$EUDODSXHUWD\FLHUUH

 GHIRUPDVHJXUD  ODPLVPDGHIRUPDVHJXUD

(OSDQHOGHFRQWUROHVWi /DSXHUWDQRHVWiFHUUDGD

$EUDODSXHUWD\FLHUUH

LOXPLQDGRSHURHOKRUQR GHIRUPDVHJXUD  ODPLVPDGHIRUPDVHJXUD

D~QQRVHLQLFLD

 /DWHFOD67$573$86(

3UHVLRQH67$573$86(

 ,QLFLDU3DXVDUQRVH,QLFLDU3DXVDU

 SUHVLRQyOXHJRGH   

 LQJUHVDUOD    

 FRQILJXUDFLyQGHOD   

 FRFFLyQ



 2WUDVHOHFFLyQ\D 3UHVLRQH&$1&(/2))

 LQJUHVDGDHQHOKRUQR &DQFHODU$SDJDU

 \HOERWyQ&$1&(/2))



 

&DQFHODU

$SDJDUQRVH    

 SUHVLRQDURQSDUDFDQFHODU    

 ODPLVPD

 (OWLHPSRGHFRFFLyQQRVH $VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGR



LQJUHVyOXHJRGHSUHVLRQDU

HOWLHPSRGHFRFFLyQOXHJR

 7,0(&22.7LHPSRGH&RFFLyQGHSUHVLRQDU7,0(&22.

 &RFFLyQFRQ7HPSRUL]DGRU



 6HSUHVLRQy&$1&(/2)) 5HLQLFLHHOSURJUDPDGH

 &DQFHODU$SDJDUGH  FRFFLyQ\SUHVLRQH67$57

 IRUPDDFFLGHQWDO 3$86(,QLFLDU3DXVDU

 3HVRGHODFRPLGDQR

$VHJ~UHVHGHKDEHULQJUHVDGR



LQJUHVDGROXHJRGH

  HOSHVRGHODFRPLGDOXHJR

 VHOHFFLRQDU$872  GHVHOHFFLRQDU:(,*+7

 '()5267'HVFRQJHODFLyQ  '()5267'HVFRQJHODFLyQ

 $XWRPiWLFD SRU3HVR

3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU

(QODSDQWDOODVHYLVXDOL]D 'XUDQWHXQSURJUDPDFRQ&LHUUHODSXHUWDSUHVLRQH

´6(1625(5525µRU(UU 3DORPLWDVGH0Dt]%HELGD

&$1&(/2))&DQFHODU

´(UURUGHO6HQVRUµR(UU

 3DSD9HUGXUD$UUR]6RSD 

$SDJDU\FRPLHQFH

 &RPLGD&RQJHODGD   QXHYDPHQWH 

 *XDUQLFLyQ3ROORR

 3HVFDGRODSXHUWDIXH

 DELHUWDDQWHVGHTXHHO    

 YDSRUIXHUDGHWHFWDGR

 1RVHGHWHFWyYDSRUHQ

8VH7LPH&RRN&RFFLyQ

 XQDFDQWLGDGGHWLHPSRSRU7LHPSRSDUDFDOHQWDU

 Pi[LPD GXUDQWHPiVWLHPSR

(QODSDQWDOODVH (OFRQWUROIXH

0DQWHQJDSUHVLRQDGR

YLVXDOL]D´/2&.('µ EORTXHDGR&$1&(/2))

RU/2&´%ORTXHDGRµ  &DQFHODU$SDJDU

R/2& SRUXQRVWUHVVHJXQGRV

  SDUDGHVEORTXHDUHOFRQWURO

&DQWLGDGGHFRPLGD 6HQVRU5HKHDW5HFDOHQWDU

8VH7LPH&RRN&RFFLyQ

GHPDVLDGRJUDQGHSDUD FRQ6HQVRUHVSDUDSRU7LHPSRSDUDJUDQGHV

UHFDOHQWDUFRQHOVHQVRU SRUFLRQHVVLPSOHVGH FDQWLGDGHVGHFRPLGD

FRPLGDVUHFRPHQGDGDV

(QODSDQWDOODVH 3DUDXQDFRFFLyQVHJXUD

6HGHEHUtDDEULUODSXHUWD

YLVXDOL]D´)22'RUIRRGµ VHDJUHJDHO´DOJRULWPR  FRQWURODUODFRPLGD3DUD

´&20,'$RFRPLGDµ GHGHWHFFLyQGHFRPLGDµ  ORVXVXDULRVTXHFRORFDQ

 SDUDHYLWDUODFRFFLyQ  ODFRPLGDHQODFDYLGDG

 FRQPLFURRQGDVVLQKDEHU  DQWHVGHVHOHFFLRQDUXQD

 FRORFDGRSULPHURODFRPLGDVHFXHQFLDGHFRFFLyQ

 HQODFDYLGDG$WUDYpV HOLQWHUUXSWRUGHODSXHUWD

 GHOPRQLWRUHRGHO HVOHtGRSDUDGHWHUPLQDU

 LQWHUUXSWRUGHDSHUWXUD  TXHODSXHUWDIXHDELHUWD

 FLHUUHGHODSXHUWD  \OXHJRFHUUDGD$ODEULU

 )RRG'HWHFWLRQ$OJRULWKP  ODSXHUWDVHLQLFLDXQ

 $OJRULWPRGH'HWHFFLyQ  WHPSRUL]DGRUGHFXHQWD

 GH&RPLGDFRQWURODHO   UHJUHVLYDGHPLQXWRV

 LQLFLRGHXQDVHFXHQFLD /XHJRXVWHGSXHGHKDFHU

 GHFRFFLyQ VXVHOHFFLyQGHFRFFLyQ

  DQWHVGHTXHILQDOLFHHO

  WHPSRUL]DGRU&XDQGR

  HOWHPSRUL]DGRUGH

  PLQXWRVILQDOL]DVLXVWHG

  VHOHFFLRQDXQDVHFXHQFLD

  GHFRFFLyQ´)22'µ

  ´&RPLGDµVHYLVXDOL]DUiHQ

  ODSDQWDOOD\VRQDUiXQ

   SLWLGRGHHUURU/XHJR

  GHEHUtDDEULUODSXHUWDSDUD

  FRQWURODUODFRPLGDDQWHV

  GHVHOHFFLRQDUXQD

  VHFXHQFLDGHFRFFLyQ



$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR« *($SSOLDQFHVFRP

 9DSRUTXHVDOHDOUHGHGRUGHODSXHUWD

 5HIOHMRGHOX]DOUHGHGRUGHODSXHUWDRODFXELHUWDH[WHULRU

 /X]GHOKRUQRWHQXH\FDPELRGHOVRQLGRGHOSLWLGRHQQLYHOHVGH

SRWHQFLDTXHQRVRQDOWRV

 5XLGRGHJROSHVVHFRVPLHQWUDVHOKRUQRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR

 3RGUiREVHUYDULQWHUIHUHQFLDVGH79UDGLRPLHQWUDVXVDHOKRUQR

PLFURRQGDV'HIRUPDVLPLODUDODLQWHUIHUHQFLDFDXVDGDSRU

RWURVHOHFWURGRPpVWLFRVSHTXHxRVHVWRQRLQGLFDTXHH[LVWDXQ

SUREOHPDFRQHOKRUQRPLFURRQGDV(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDV

HQXQFLUFXLWRHOpFWULFRGLIHUHQWHDOHMHODUDGLRROD79WDQWRFRPR

VHDSRVLEOHGHOKRUQRPLFURRQGDVRFRQWUROHODSRVLFLyQ\ODVHxDO

GHODDQWHQDGHOD79UDGLR

&RVDVTXHVRQ1RUPDOHVGHVX+RUQR0LFURRQGDV

$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«





1RWDV *($SSOLDQFHVFRP

1RWDV



*DUDQWtDGHO+RUQR0LFURRQGDVGH*(

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV

&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGR

GH6HUYLFLRDO&OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDU

XQDFRQVXOWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGHO,QWHUQHWODV

GHOGtDYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO

*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHO

VHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGH

SURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQ

XQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHOVHUYLFLRWpFQLFRGHXQ3URYHHGRUGH6HUYLFLRV

GH*($XWRUL]DGRXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXH

WUDLJDHOSURGXFWRDXQD8ELFDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHO

VHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HODVOODPDGDVGHOVHUYLFLRDVXKRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV

(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRV

OHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHV

FRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVX(VWDGR

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

3RUHO3HUtRGRGH *(5HHPSOD]DUi

8Q$xR &XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRPLFURRQGDVTXHIDOOHGHELGRD

'HVGHODIHFKD XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWD

GHFRPSUDRULJLQDO JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQ

 FRVWRWRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHO

 UHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

(QUHODFLyQDODJDUDQWtDOLPLWDGDTXHILJXUDPiVDUULED$ILQGHHYLWDUFRVWRVGHWUDVODGR

GHEHUiOOHYDUHOKRUQRPLFURRQGDVDXQSURYHHGRUGH*HQHUDO(OHFWULF&XVWRPHU&DUH\

UHWLUDUHOPLVPROXHJRGHODUHSDUDFLyQ7DPELpQFRQWDPRVFRQUHSDUDFLRQHVDGRPLFLOLR

SHURXVWHGGHEHUiFXEULUORVFRVWRVGHWUDVODGRGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRKDVWDVXKRJDU

9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVX

KRJDUSDUDHQVHxDUOHVREUHFyPR

XVDUHOSURGXFWR

,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR

LQDGHFXDGRV

3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHO

VHUYLFLRUHTXHULGR

)DOODGHOSURGXFWRRGDxRVREUHHO

SURGXFWRVLVHSURGXFHXQDEXVR

XVRLQDGHFXDGRSRUHMHPSORDUFR

HOpFWULFRHQXQDFDYLGDGGHODUHMLOOD

RPHWDOSDSHOGHDOXPLQLRRXVR

GLIHUHQWHSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGRR

XVRFRPHUFLDO

5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDR

UHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWR

SRUDFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHV

RFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHV

FDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVVREUH

HVWHSURGXFWR

'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

4Xp1R&XEULUi*(

$EURFKHVXUHFLERDTXt

3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLR

WpFQLFRGHDFXHUGRFRQ

ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDU

FRQODSUXHEDGHODIHFKD

RULJLQDOGHFRPSUD

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVOD

UHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDV

LPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQ

SURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\



5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHW£DVXFRQYHQLHQFLD8Q

UHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiV

SXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG

7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVH

LQFOX\HFRQHOPDWHULDOHPEDODGR

,PSUHVRHQ&KLQD

6RSRUWHDO&OLHQWH

6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRV*(

*($SSOLDQFHVFRP

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHD

WUDYpVGHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtD

GHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDU

HO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVFDWiORJRVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLR

WpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW7DPELpQSXHGHKDFHUVXVSUHJXQWDVD´$VN2XU7HDPRI

([SHUWVµ3UHJ~QWHOHD1XHVWUR(TXLSRGH([SHUWRV\PXFKRPiV«

3URJUDPDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFR *($SSOLDQFHVFRP

(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£&RQpFWHVHD

WUDYpVGH,QWHUQHW\SURJUDPHHOVHUYLFLRWpFQLFRDVXFRQYHQLHQFLDODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHU

GtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO

(VWXGLRGH'LVHxRGHOD9LGD5HDO*($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO²SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQ

VHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRV

ODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\

PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGR

LGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUDSHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\

6REUHFDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&

*DUDQWtDV([WHQGLGDV *($SSOLDQFHVFRP

$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQ

GLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUDWUDYpVGH,QWHUQHW

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO*(&RQVXPHU+RPH

6HUYLFHV6HUYLFLRVGHO+RJDUSDUD&RQVXPLGRUHVGH*(D~QHVWDUiGLVSRQLEOHXQDYH]TXH

ODJDUDQWtDFRQFOX\D

3LH]DV\$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP

$TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRV

HOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXV

KRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHW

KR\GXUDQWHODVKRUDVRHQIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGH

DWHQFLyQFRPHUFLDO

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQ

UHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQ

VHUGHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHUFXLGDGR\DTXHXQD

UHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiRFDVLRQDUTXHHOIXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

&RQWiFWHQRV *($SSOLDQFHVFRP

6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQ

QRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR

WHOHIyQLFRRHVFULEDD *HQHUDO0DQDJHU

   &XVWRPHU5HODWLRQV

   *($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

   /RXLVYLOOH.<

5HJLVWUH6X(OHFWURGRPpVWLFR*($SSOLDQFHVFRP

GE JES1451DS1WW Microwave Oven

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

GE - General Electric JES1451DS1WW Questions and Answers

Related Products

GE JVM1851WH GE Microwave Oven

GE - General Electric JVM1339WW02 GE SpacemakerXL Microwave Oven 900W

GE JES1145DP1BB Microwave Oven

GE JE1160WD01 Microwave Oven

GE JVM1642WB001 Microwave Oven

GE JES738PWJ02 Microwave Oven