Replacing the Disposable Cartridge / Reemplazo del cartucho desechable
de la lámpara Cartucho
1. Turn the POWER SWITCH off and unplug the POWER CORD from the electrical outlet. Note: Allow the system to cool
down for 5 minutes before attempting to change the DISPOSABLE CARTRIDGE.
1. Apague el sistema mediante el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO, desconecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN de la toma
eléctrica. Nota: Permita que el sistema se enfríe durante 5 minutos antes de intentar cambiar el CARTUCHO DESECHABLE.
2. Grasp the NOSE CONE with one hand while pressing both NOSE CONE RELEASE BUTTONS with the other hand and pull
gently. Set the NOSE CONE in a safe location taking care not to damage the FLASH WINDOW and other components.
2. Tome la CUBIERTA CÓNICA con una mano mientras presiona ambos BOTONES DE LIBERACIÓN DE LA CUBIERTA CÓNICA
con la otra mano y tire suavemente. Coloque la CUBIERTA CÓNICA en un lugar seguro, cuidando de no dañar la VENTANA
DEL FLASH y otros componentes.
1.
2.
3. Grasp the DISPOSABLE CARTRIDGE and gently pull away from the HAND PIECE. Discard the used cartridge in
accordance with local regulations. WARNING: Ensure cartridge has cooled for 5 minutes before handling. Exercise care
when replacing cartridge.
3. Tome el CARTUCHO DESECHABLE y retírelo suavemente del DISPOSITIVO MANUAL. Bote el cartucho a la basura de acuerdo
a las regulaciones locales. ADVERTENCIA: Procure que el cartucho se haya enfriado por 5 minutos antes de manipularlo.
Tenga cuidado cuando reemplace el cartucho.
4.
Push the new DISPOSABLE CARTRIDGE gently into place, taking care not to touch the LAMP TUBES or damage the pins on the
cartridge. Note: the DISPOSABLE CARTRIDGE must be oriented so that the side with 4-pins is on the left, and the side with 1-pin is
on the right.
4.
Coloque en su lugar el nuevo CARTUCHO DESECHABLE, cuidando de no tocar las AMPOLLETAS DE LA LÁMPARA o dañar los
pasadores en el cartucho.
Nota:
el CARTUCHO DESECHABLE debe estar orientado de manera tal que el costado con 4 pasadores
quede a la izquierda y el con 1 pasador a la derecha.
5. Gently push the NOSE CONE back into the HAND PIECE making sure both sides click into place.
Note:
the longer tab (with
gold circuits) must be on top to properly fit.
5. Suavemente empuje la CUBIERTA CÓNICA para encajarla en el DISPOSITIVO MANUAL, procurando que ambos lados hagan
clic. NOTA: la lengüeta más larga (con circuitos dorados) debe estar en la parte superior para un calce adecuado.
Disposing of your i-Light Pro IPL System
Please follow the regulations where you live for disposal of electric systems when recycling or disposing of your i-Light Pro base unit, hand piece or disposable
cartridge.
Eliminación de su Sistema i-Light Pro IPL
Sírvase respetar las normas del lugar donde vive respecto a la eliminación de sistemas eléctricos al momento de reciclar o desechar su unidad
base i-Light Pro, dispositivo manual o cartucho desechable.
™ Trademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries.
Questions or comments: For more information please visit www.RemingtonProducts.com. If your
i-Light Pro system is broken, damaged, in need of repair, or for any other user assistance,
please contact Customer Service: 800-736-4648 or visit www.RemingtonProducts.com
Dist. by:
Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711
9/11 Job# 42171 Manufactured to Remington’s specifications in the PRC.
T22-33103 © 2011 SBI
™ Marca Comercial de Spectrum Brands, Inc., o una de sus subsidiarias.
Preguntas o comentarios: Para mayor información, visite www.RemingtonProducts.com. Si su sistema
i-Light Pro está roto, dañado, necesita reparación o si necesita otro tipo de asistencia a usuario,
le rogamos comunicarse con Servicio al Cliente: 800-736-4648 ó visite www.RemingtonProducts.com
Dist. por: Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711
9/11 Job# 42171 Fabricado de acuerdo a las especificaciones de Remington en la RPC.
© 2011 SBI
™