User Manual Philips SCD720/86 DECT Audio Baby Monitor

Documents for Philips SCD720/86

User Manual

For SCD720/86. Also, The document are for others Philips models: SCD720, SCD721, SCD723, SCD725

• Introduction4
• Display of the parent unit (Fig. 1)4
• Preparing for use4
  • Baby unit4
  • Parent unit4
• Using the baby monitor5
  • Positioning the baby monitor5
  • Linking parent unit and baby unit5
    • What to do if no link is established5
• Functions and feedback on the baby unit6
  • Nightlight6
  • Lullaby function6
  • Paging the parent unit6
  • Battery status light7
• Functions and feedback on the parent unit7
  • Volume7
  • Talk function8
  • Night dim mode8
  • Baby unit battery low alert8
  • Battery status indications8
• Menu of the parent unit9
  • Navigating the menu9
  • Sensitivity10
    • Sensitivity levels and indications10
  • Eco Max mode10
    • Activating Eco Max mode11
    • Deactivating Eco Max mode11
  • Nightlight11
  • Lullaby11
  • Feed timer12
    • Setting the feed timer repeat12
    • Setting a feed timer alert12
  • Room temperature12
  • Cry alert13
  • Clock13
  • Language14
  • Key lock14
• Warranty and support14
• Úvod17
• Displej rodičovské jednotky (obr. 1)17
• Příprava k použití17
  • Dětská jednotka17
  • Rodičovská jednotka17
• Použití elektronické chůvičky18
  • Umístění elektronické chůvičky18
  • Navázání spojení rodičovské jednotky a dětské jednotky18
    • Co dělat v případě, že není navázáno spojení18
• Funkce a zpětná vazba na dětské jednotce19
  • Noční osvětlení19
  • Funkce ukolébavky19
  • Vyhledání rodičovské jednotky20
  • Kontrolka stavu baterie20
• Funkce a zpětná vazba na rodičovské jednotce20
  • Hlasitost20
  • Funkce hovoru21
  • Režim nočního ztmavení21
  • Upozornění na slabou baterii dětské jednotky21
  • Kontrolky stavu baterie21
• Nabídka rodičovské jednotky22
  • Procházení nabídky22
  • Citlivost23
    • Úrovně citlivosti a indikátory23
  • Režim Eco Max23
    • Aktivace režimu Eco Max24
    • Deaktivace režimu Eco Max24
  • Noční osvětlení24
  • Ukolébavka24
  • Časovač krmení25
    • Nastavení opakování časovače krmení25
    • Nastavení upozornění časovače krmení25
  • Pokojová teplota26
  • Upozornění na pláč26
  • Hodiny27
  • Jazyk27
  • Zamčení tlačítka27
• Záruka a podpora28
• Introduktion30
• Forældreenhedens display (Fig. 1)30
• Klargøring30
  • Babyenhed30
  • Forældreenhed30
• Brug af babyalarmen31
  • Placering af babyalarmen31
  • Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed31
    • Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse31
• Funktioner og feedback på babyenheden32
  • Natlampe32
  • Vuggevisefunktion32
  • Søgning efter forældreenheden33
  • Batteristatusindikator33
• Funktioner og feedback på forældreenheden33
  • Lydstyrke33
  • Talefunktion34
  • Natdæmpningstilstand34
  • Alarm for lavt batteriniveau på babyenheden34
  • Batteristatusindikatorer34
• Forældreenhedens menu35
  • Navigering i menuen35
  • Følsomhed36
    • Følsomhedsniveau og -indikationer36
  • Eco Max-tilstand36
    • Aktivering af Eco Max-tilstand37
    • Deaktivering af Eco Max-tilstand37
  • Natlampe37
  • Vuggevise37
  • Madningstimer38
    • Indstilling af gentagelse af madningstimer38
    • Indstilling af alarm for madningstimer38
  • Stuetemperatur39
  • Grådalarm39
  • Ur40
  • Sprog40
  • Tastelås40
• Reklamationsret og support41
• Einführung43
• Display der Elterneinheit (Abb. 1)43
• Vorbereiten für den Gebrauch43
  • Babyeinheit43
  • Elterneinheit43
• Verwenden des Babyphones44
  • Aufstellen des Babyphones44
  • Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit44
    • So gehen Sie vor, wenn keine Verbindung hergestellt wurde44
• Funktionen und Signale der Babyeinheit45
  • Nachtlicht45
  • Schlaflied-Funktion45
  • Die Elterneinheit rufen46
  • Batteriestandanzeige46
• Funktionen und Signale der Elterneinheit46
  • Lautstärke46
  • "Talk"-Funktion (Sprechfunktion)47
  • Nachtmodus47
  • Alarm bei niedrigem Akkustand der Babyeinheit47
  • Akkustandsanzeigen48
• Menü der Elterneinheit48
  • Navigation durch das Menü48
  • Empfindlichkeit49
    • Empfindlichkeitsstufen und Anzeigen49
  • Eco Max-Modus50
    • Aktivieren des Eco Max-Modus50
    • Deaktivieren des Eco Max-Modus50
  • Nachtlicht50
  • Schlaflied51
  • Feed-Timer51
    • Die Feed-Timer-Wiederholung einstellen52
    • Den Feed-Timer-Alarm einstellen52
  • Raumtemperatur52
  • Weinalarm53
  • Uhr53
  • Sprache54
  • Feststelltaste54
• Garantie und Support54
• Sissejuhatus57
• Vanemaseadme ekraan (joonis 1)57
• Kasutamiseks valmistumine57
  • Beebiseade57
  • Vanemaseade57
• Beebivahi kasutamine58
  • Beebimonitori paigutamine58
  • Vanemaseadme ja beebiseadme sidumine58
    • Mida teha, kui sidumine ei õnnestunud?58
• Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes59
  • Öötuli59
  • Hällilaulufunktsioon59
  • Vanemaseadme otsimine59
  • Patarei laetuse märgutuli60
• Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes60
  • Helitugevus60
  • Kõnefunktsioon61
  • Öine hämardusrežiim61
  • Beebiseadme aku tühjenemise alarm61
  • Patarei laetuse näidikud61
• Vanemaseadme menüü62
  • Menüüs liikumine62
  • Tundlikkus63
    • Tundlikkuse tasemed ja näidikud63
  • Eco Max-režiim63
    • Eco Max-režiimi aktiveerimine64
    • Eco Max-režiimi väljalülitamine64
  • Öötuli64
  • Hällilaul64
  • Toitmise taimer65
    • Toitmise taimeri korduse seadistamine65
    • Toitmise taimeri helisignaali seadmine65
  • Ruumi temperatuur65
  • Nutualarm66
  • Kellaaeg66
  • Keel67
  • Nupulukk67
• Garantii ja tootetugi67
• Introducción70
• Pantalla de la unidad de padres (Fig. 1)70
• Preparación para su uso70
  • Unidad del bebé70
  • Unidad de padres70
• Uso del vigilabebés71
  • Colocación del vigilabebés71
  • Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé71
    • Qué hacer si no se establece la conexión71
• Funciones y reacciones de la unidad del bebé72
  • Luz nocturna72
  • Función de nanas72
  • Localización de la unidad de padres73
  • Piloto de estado de las pilas73
• Funciones y reacciones de la unidad de padres73
  • Volumen73
  • Función TALK (Intercomunicador)74
  • Modo de atenuación nocturna74
  • Alerta de nivel bajo de las pilas de la unidad del bebé74
  • Indicaciones de estado de la batería74
• Menú de la unidad de padres75
  • Navegación por el menú75
  • Sensibilidad76
    • Niveles e indicaciones de sensibilidad76
  • Modo Eco Max76
    • Activación del modo Eco Max77
    • Desactivación del modo Eco Max77
  • Luz nocturna77
  • Nana77
  • Temporizador de alimentación78
    • Ajuste de la repetición del temporizador de alimentación78
    • Ajuste de una alerta del temporizador de alimentación79
  • Temperatura ambiente79
  • Alerta de llanto79
  • Reloj80
  • Idioma80
  • Bloqueo80
• Garantía y asistencia81
• Introduction83
• Afficheur de l'unité-parents (fig. 1)83
• Avant utilisation83
  • Unité-bébé83
  • Unité-parents83
• Utilisation de l'écoute-bébé84
  • Emplacement de l'écoute-bébé84
  • Liaison de l'unité-parents à l'unité-bébé84
    • Que faire si aucune liaison n'est établie ?84
• Fonctions et indications de l'unité-bébé85
  • Veilleuse85
  • Fonction Berceuse85
  • Appel de l'unité-parents86
  • Voyant de charge de la batterie86
• Fonctions et indications de l'unité-parents86
  • Volume86
  • Fonction Parler87
  • Mode nocturne87
  • Alerte de piles faibles sur l'unité-bébé87
  • Indications de l'état des piles87
• Menu de l'unité-parents88
  • Navigation dans le menu88
  • Sensibilité89
    • Niveaux de sensibilité et indications89
  • Mode ECO Max89
    • Activation du mode Eco Max90
    • Désactivation du mode Eco Max90
  • Veilleuse90
  • Berceuse90
  • Minuteur repas91
    • Réglage de la répétition du minuteur repas91
    • Réglage d'une alerte de minuteur repas91
  • Température ambiante92
  • Alerte de pleurs92
  • Montre93
  • Langue93
  • Verrou93
• Garantie et assistance94
• Uvod96
• Zaslon roditeljske jedinice (Fig. 1)96
• Priprema za uporabu96
  • Jedinica za bebu96
  • Roditeljska jedinica96
• Uporaba monitora za bebe97
  • Određivanje položaja monitora za bebu97
  • Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu97
    • Što učiniti u slučaju da se veza ne uspostavi97
• Funkcije i indikatori jedinice za bebu98
  • Noćno svjetlo98
  • Funkcija uspavanke98
  • Pozivanje roditeljske jedinice99
  • Indikator napunjenosti baterije99
• Funkcije i indikatori roditeljske jedinice99
  • Glasnoća99
  • Funkcija Talk (Govor)100
  • Način rada za noćno prigušivanje100
  • Upozorenje za nisku razinu napunjenosti baterije jedinice za bebu100
  • Oznake stanja baterije100
• Izbornik roditeljske jedinice101
  • Navigacija izbornikom101
  • Osjetljivost102
    • Razine i indikatori osjetljivosti102
  • Način rada Eco Max102
    • Aktivacija načina rada Eco Max103
    • Deaktivacija načina rada Eco Max103
  • Noćno svjetlo103
  • Uspavanka104
  • Mjerač vremena za hranjenje104
    • Postavljanje ponavljanja mjerača vremena za hranjenje104
    • Postavljanje upozorenja mjerača vremena za hranjenje105
  • Temperatura prostorije105
  • Upozorenje na plač106
  • Sat106
  • Jezik106
  • Zaključavanje gumba106
• Jamstvo i podrška107
• Introduzione109
• Display dell'unità genitore (Fig. 1)109
• Predisposizione del dispositivo109
  • Unità bambino109
  • Unità genitore109
• Utilizzo del baby monitor110
  • Posizionamento del baby monitor110
  • Collegamento dell'unità genitore e unità bambino110
    • Cosa fare se non viene stabilita una connessione110
• Funzioni e segnalazioni sull'unità bambino111
  • Luce notturna111
  • Funzione ninnananna111
  • Come localizzare l'unità genitore112
  • Spia dello stato della batteria112
• Funzioni e segnalazioni sull'unità genitore112
  • Volume112
  • Funzione Talk (Parla)113
  • Modalità attenuazione notturna113
  • Avviso di batteria scarica sull'unità bambino113
  • Indicazioni dello stato della batteria113
• Menu dell'unità genitore114
  • Navigazione del menu114
  • Sensibilità115
    • Livelli di sensibilità e indicazioni115
  • Modalità Eco Max115
    • Attivazione della modalità Eco Max116
    • Disattivazione della modalità Eco Max116
  • Luce notturna116
  • Ninnananna116
  • Timer pappe117
    • Impostazione della ripetizione del timer pappe117
    • Impostazione di un allarme timer pappe117
  • Temperatura ambiente118
  • Avviso di pianto118
  • Orologio119
  • Lingua119
  • Blocco pulsanti119
• Garanzia e assistenza120
• Ievads122
• Vecāku ierīces displejs (1. att.)122
• Sagatavošana lietošanai122
  • Mazuļa ierīce122
  • Vecāku ierīce122
• Mazuļa uzraudzības ierīces izmantošana123
  • Mazuļa uzraudzības ierīces novietošana123
  • Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana123
    • Kā rīkoties, ja netiek izveidots savienojums123
• Mazuļa ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite124
  • Naktslampiņa124
  • Šūpuļdziesmas funkcija124
  • Vecāku ierīces meklēšana125
  • Bateriju statusa indikators125
• Vecāku ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite125
  • Skaļums125
  • Runāšanas funkcija126
  • Nakts aptumšošanas režīms126
  • Mazuļa ierīces trauksme “Tukša baterija”126
  • Bateriju statusa rādījumi126
• Vecāku ierīces izvēlne127
  • Navigācija izvēlnē127
  • Jutība128
    • Jutīguma līmeņi un rādījumi128
  • Režīms Eco Max128
    • Režīma Eco Max aktivizēšana129
    • “Eco Max” režīma deaktivizēšana129
  • Naktslampiņa129
  • Šūpuļdziesma129
  • Barošanas taimeris130
    • Barošanas taimera atkārtojuma iestatīšana130
    • Barošanas taimera trauksmes iestatīšana130
  • Telpas temperatūra131
  • Raudāšanas trauksme131
  • Pulkstenis132
  • Valoda132
  • Taustiņu bloķēšana132
• Garantija un atbalsts133
• Įvadas135
• Tėvų prietaiso ekranas (1 pav.)135
• Paruošimas naudoti135
  • Kūdikio prietaisas135
  • Tėvų prietaisas135
• Kūdikio stebėjimo prietaiso naudojimas136
  • Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties parinkimas136
  • Tėvų prietaiso susiejimas su kūdikio prietaisu136
    • Ką daryti, jei nepavyksta sujungti136
• Kūdikio prietaiso funkcijos ir atsakas137
  • Naktinė lempelė137
  • Lopšinės funkcija137
  • Tėvų prietaiso paieškos funkcijos naudojimas138
  • Baterijos būsenos lemputė138
• Tėvų prietaiso funkcijos ir atsakas138
  • Garsumas138
  • Kalbėjimo funkcija139
  • Blankios nakties šviesos režimas139
  • Senkančios kūdikio įrenginio baterijos įspėjamasis signalas139
  • Baterijos būsenos indikacijos139
• Tėvų prietaiso meniu140
  • Meniu naršymas140
  • Jautrumas141
    • Jautrumo lygiai ir indikacijos141
  • „Eco Max“ režimas141
    • „Eco Max“ režimo įjungimas142
    • „Eco Max“ režimo išjungimas142
  • Naktinė lempelė142
  • Lopšinė142
  • Maitinimo laikmatis143
    • Maitinimo laikmačio kartojimo nustatymas143
    • Maitinimo laikmačio įspėjamojo signalo nustatymas144
  • Patalpos temperatūra144
  • Įspėjamasis signalas apie verkimą145
  • Laikrodis145
  • Kalba145
  • Užraktas145
• Garantija ir pagalba146
• Bevezetés148
• A szülői egység kijelzője (1. ábra)148
• Előkészítés a használatra148
  • Bébiegység148
  • Szülői egység148
• A babaőrző használata149
  • A babaőrző elhelyezése149
  • A szülői egység és a bébiegység összekapcsolása149
    • Teendő, ha nem jön létre a kapcsolat149
• A bébiegység funkciói és visszajelzései150
  • Éjszakai fény150
  • Altatódal funkció150
  • A szülői egység keresése151
  • Akkumulátor töltöttségjelző fénye151
• A szülői egység funkciói és visszajelzései151
  • Hangerő151
  • Beszéd funkció152
  • Éjszakai tompított üzemmód152
  • Riasztás a bébiegység elemeinek alacsony töltöttségi szintje miatt152
  • Az elemek töltöttségjelzője152
• A szülői egység menüje153
  • Mozgás a menüben153
  • Érzékenység154
    • Érzékenységi szintek és jelzések154
  • Eco Max üzemmód154
    • Az Eco Max üzemmód bekapcsolása155
    • Az Eco Max üzemmód kikapcsolása155
  • Éjszakai fény155
  • Altatódal156
  • Etetésidőzítő156
    • Az etetésidőzítő ismétlésének beállítása157
    • Az etetésidőzítő riasztásának beállítása157
  • Szobahőmérséklet157
  • Sírási riasztás158
  • Óra158
  • Nyelv158
  • Gombzár159
• Garancia és terméktámogatás159
• Introductie162
• Display van de ouderunit (afb. 1)162
• Klaarmaken voor gebruik162
  • Babyunit162
  • Ouderunit162
• De babyfoon gebruiken163
  • De babyfoon plaatsen163
  • Een verbinding maken tussen ouderunit en babyunit163
    • Wat moet ik doen als er geen verbinding tot stand is gebracht?163
• Functies en feedback van de babyunit164
  • Nachtlampje164
  • Slaapliedjesfunctie164
  • De ouderunit oproepen165
  • Batterijstatuslampje165
• Functies en feedback van de ouderunit165
  • Volume165
  • Terugspreekfunctie166
  • Nachtdimmodus166
  • Alarm wanneer de batterij van de babyunit bijna leeg is166
  • Batterijstatusindicator166
• Menu van de ouderunit167
  • Navigeren in het menu167
  • Gevoeligheid168
    • Gevoeligheidsniveaus en -aanduidingen168
  • Eco Max-modus168
    • De Eco Max-modus activeren169
    • De Eco Max-modus deactiveren169
  • Nachtlampje169
  • Slaapliedje169
  • Voedingstimer170
    • De herhaaloptie voor de voedingstimer instellen170
    • Een voedingstimeralarm instellen171
  • Kamertemperatuur171
  • Huilalarm171
  • Klok172
  • Taal172
  • Vergrendeling172
• Garantie en ondersteuning173
• Innledning175
• Skjermen på foreldreenheten (Fig. 1)175
• Før bruk175
  • Babyenhet175
  • Foreldreenhet175
• Bruke babymonitoren176
  • Plassere babymonitoren176
  • Koble sammen foreldre- og babyenheten176
    • Hva du skal gjøre hvis det ikke opprettes noen forbindelse176
• Funksjoner og tilbakemeldinger på babyenheten177
  • Nattlys177
  • Vuggevisefunksjon177
  • Søke foreldreenheten177
  • Batteristatuslampe178
• Funksjoner og tilbakemeldinger på foreldreenheten178
  • Volum178
  • Talefunksjon179
  • Nattdimmemodus179
  • Varsel for lavt batterinivå på babyenheten179
  • Indikatorer for batteristatus179
• Menyen på foreldreenheten180
  • Navigere i menyen180
  • Følsomhet181
    • Følsomhetsnivåer og indikasjoner181
  • Eco Max-modus181
    • Aktivere Eco Max-modus182
    • Deaktivere Eco Max-modus182
  • Nattlys182
  • Vuggevise182
  • Matetimer183
    • Stille inn gjentakelse av matetimer183
    • Stille inn et matetimervarsel183
  • Romtemperatur183
  • Gråtevarsel184
  • Klokke184
  • Språk185
  • Tastelås185
• Garanti og støtte185
• Wprowadzenie188
• Wyświetlacz odbiornika (rys. 1)188
• Przygotowanie do użycia188
  • Nadajnik188
  • Odbiornik188
• Korzystanie z elektronicznej niani189
  • Umiejscowienie elektronicznej niani189
  • Nawiązywanie połączenia pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem189
    • Co zrobić, jeśli połączenie nie zostanie nawiązane189
• Funkcje i działanie nadajnika190
  • Lampka nocna190
  • Funkcja kołysanki190
  • Przywoływanie odbiornika191
  • Wskaźnik stanu akumulatorów191
• Funkcje i działanie odbiornika191
  • Głośność191
  • Funkcja rozmowy192
  • Tryb nocnego przyciemnienia192
  • Alarm niskiego poziomu naładowania baterii nadajnika192
  • Wskaźniki stanu baterii193
• Menu odbiornika193
  • Poruszanie się po menu193
  • Czułość194
    • Poziomy i wskaźniki czułości194
  • Tryb Eco Max194
    • Włączanie trybu Eco Max195
    • Wyłączanie trybu Eco Max195
  • Lampka nocna195
  • Kołysanki196
  • Alarm karmienia196
    • Ustawianie powtarzania alarmu karmienia196
    • Ustawianie alarmu karmienia197
  • Temperatura pokojowa197
  • Alarm płaczu198
  • Zegar198
  • Język198
  • Blokada198
• Gwarancja i pomoc techniczna199
• Introdução201
• Visor da unidade dos pais (fig. 1)201
• Preparar para a utilização201
  • Unidade do bebé201
  • Unidade dos pais201
• Utilizar o intercomunicador para bebé202
  • Colocação do intercomunicador para bebé202
  • Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé202
    • O que fazer se não for estabelecida nenhuma ligação202
• Funções e informações da unidade do bebé203
  • Luz de presença203
  • Função de canções de embalar203
  • Enviar aviso sonoro para a unidade dos pais204
  • Luz de estado das pilhas204
• Funções e informações da unidade dos pais204
  • Volume204
  • Função "Talk" (Conversar)205
  • Modo de atenuação noturna da luz205
  • Alerta de pilha fraca na unidade do bebé206
  • Indicações de estado da bateria206
• Menu da unidade dos pais206
  • Navegar no menu206
  • Sensibilidade207
    • Níveis e indicações da sensibilidade207
  • Modo Eco Max208
    • Ativar o modo Eco Max208
    • Desactivar o modo Eco Max208
  • Luz de presença209
  • Canção de embalar209
  • Temporizador da alimentação209
    • Definir a repetição do temporizador da alimentação210
    • Definir um alerta do temporizador da alimentação210
  • Temperatura ambiente210
  • Alerta de choro211
  • Relógio211
  • Idioma212
  • Bloqueio dos botões212
• Garantia e assistência212
• Introducere215
• Afișajul unității pentru părinte (Fig. 1)215
• Pregătirea pentru utilizare215
  • Unitatea pentru copil215
  • Unitatea pentru părinte215
• Utilizarea monitorului pentru copii216
  • Poziționarea monitorului pentru copil216
  • Conectarea unității pentru părinte cu unitatea pentru copil216
    • Ce trebuie făcut dacă nu se stabilește nicio conexiune216
• Funcţii şi feedback pe unitatea pentru copil217
  • Lumină de veghe217
  • Funcția Cântec de leagăn217
  • Semnalizarea sonoră a unității pentru părinte218
  • Indicator de stare a bateriei218
• Funcţii şi feedback pe unitatea pentru părinte218
  • Volum218
  • Funcția Talk (Vorbire)219
  • Modul de luminozitate redusă în timpul nopții219
  • Alerta de baterie descărcată a unităţii pentru copil220
  • Indicații stare baterie220
• Meniul unității pentru părinte220
  • Navigarea în meniu220
  • Sensibilitate221
    • Nivelurile de sensibilitate și indicațiile221
  • Modul Eco Max222
    • Activarea modului Eco Max222
    • Dezactivarea modului Eco Max222
  • Lumină de veghe223
  • Cântec de leagăn223
  • Cronometrul de hrănire223
    • Setarea repetării cronometrului de hrănire224
    • Setarea unei alerte pentru cronometrul de hrănire224
  • Temperatura camerei224
  • Alertă la plânsul copilului225
  • Ceas225
  • Limbă225
  • Blocare buton226
• Garanţie şi asistenţă226
• Hyrje229
• Ekrani i njësisë së prindit (Fig. 1)229
• Përgatitja për përdorim229
  • Njësia e bebes229
  • Njësia e prindit229
• Përdorimi i monitorit të bebes230
  • Pozicionimi i monitorit të bebes230
  • Lidhja e njësisë së prindit dhe njësisë së bebes230
    • Çfarë të bëni nëse nuk është vendosur një lidhje230
• Funksionet dhe reagimet në njësinë e bebes231
  • Drita e natës231
  • Funksioni i ninullës231
  • Thirrja për njësinë e prindit232
  • Drita e statusit të baterisë232
• Funksionet dhe reagimet në njësinë e prindit232
  • Volumi232
  • Funksioni i të folurës233
  • Modaliteti i errësimit për natën233
  • Sinjalizimi i nivelit të ulët të baterisë së njësisë së bebes233
  • Treguesit e gjendjes së baterisë233
• Menyja e njësisë së prindit234
  • Navigimi në meny234
  • Ndjeshmëria235
    • Nivelet dhe treguesit e ndjeshmërisë235
  • Modaliteti Eco Max235
    • Aktivizimi i modalitetit Eco Max236
    • Çaktivizimi i modalitetit Eco Max236
  • Drita e natës236
  • Ninulla236
  • Kohëmatësi i ushqimit237
    • Caktimi i përsëritjes së kohëmatësit të ushqimit237
    • Caktimi i një sinjalizimi të kohëmatësit të ushqimit238
  • Temperatura e dhomës238
  • Sinjalizimi për të qarat238
  • Ora239
  • Gjuha239
  • Kyçja e butonave239
• Garancia dhe mbështetja240
• Uvod242
• Zaslon starševske enote (sl. 1)242
• Priprava za uporabo242
  • Otroška enota242
  • Starševska enota242
• Uporaba elektronske varuške243
  • Nameščanje elektronske varuške243
  • Vzpostavljanje povezave med starševsko in otroško enoto243
    • Kaj storiti, če se povezava ne vzpostavi243
• Funkcije in indikatorji otroške enote244
  • Nočna lučka244
  • Funkcija uspavanke244
  • Klicanje starševske enote244
  • Indikator stanja baterije245
• Funkcije in indikatorji starševske enote245
  • Glasnost245
  • Funkcija za govor246
  • Nočni način246
  • Opozorilo, da je baterija otroške enote skoraj prazna246
  • Indikatorji stanja baterije246
• Meni starševske enote247
  • Pomikanje po meniju247
  • Občutljivost247
    • Ravni in indikatorji občutljivosti247
  • Način Eco Max248
    • Vklop načina Eco Max248
    • Izklop načina Eco Max249
  • Nočna lučka249
  • Uspavanka249
  • Časovnik za hranjenje249
    • Nastavitev ponavljanja časovnika za hranjenje250
    • Nastavitev opozorila časovnika za hranjenje250
  • Sobna temperatura250
  • Opozorilo za jok251
  • Ura251
  • Jezik252
  • Zaklepanje tipk252
• Jamstvo in podpora252
• Úvod255
• Displej rodičovskej jednotky (obr. 1)255
• Príprava na použitie255
  • Detská jednotka255
  • Rodičovská jednotka255
• Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa256
  • Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa256
  • Prepojenie rodičovskej a detskej jednotky256
    • Čo robiť v prípade, ak sa spojenie nevytvorilo256
• Funkcie a informácie o detskej jednotke257
  • Nočné osvetlenie257
  • Funkcia uspávanky257
  • Vyhľadávanie rodičovskej jednotky258
  • Kontrolné svetlo stavu batérie258
• Funkcie a informácie o rodičovskej jednotke258
  • Hlasitosť258
  • Funkcia rozprávania259
  • Režim nočného stlmenia259
  • Upozornenie na slabé batérie detskej jednotky259
  • Ukazovatele stavu batérie259
• Ponuka rodičovskej jednotky260
  • Pohyb v ponuke260
  • Citlivosť261
    • Úrovne a ukazovatele citlivosti261
  • Režim Eco Max261
    • Zapnutie režimu Eco Max262
    • Vypnutie režimu Eco Max262
  • Nočné osvetlenie262
  • Uspávanka262
  • Časovač kŕmenia263
    • Nastavenie opakovania časovača kŕmenia263
    • Nastavenie signalizácie časovača kŕmenia264
  • Teplota v miestnosti264
  • Upozornenie na plač264
  • Hodiny265
  • Jazyk265
  • Zámok265
• Záruka a podpora266
• Uvod268
• Ekran roditeljske jedinice (Sl. 1)268
• Pre upotrebe268
  • Jedinica za bebu268
  • Roditeljska jedinica268
• Upotreba monitora za bebe269
  • Postavljanje monitora za bebe269
  • Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu269
    • Šta da radite u slučaju da se veza ne uspostavi269
• Funkcije i povratne informacije jedinice za bebu270
  • Noćno svetlo270
  • Funkcija uspavanke270
  • Pronalaženje roditeljske jedinice271
  • Indikator statusa baterije271
• Funkcije i povratne informacije roditeljske jedinice271
  • Jačina zvuka271
  • Funkcija pričanja272
  • Režim za noćno zatamnjivanje272
  • Upozorenje o istrošenosti baterije jedinice za bebu272
  • Indikatori statusa baterije272
• Meni roditeljske jedinice273
  • Kretanje kroz meni273
  • Osetljivost274
    • Nivoi i indikatori osetljivosti274
  • Eco Max režim274
    • Aktiviranje režima Eco Max275
    • Deaktiviranje režima Eco Max275
  • Noćno svetlo275
  • Uspavanka276
  • Tajmer za hranjenje276
    • Podešavanje ponavljanja tajmera za hranjenje276
    • Podešavanje upozorenja tajmera za hranjenje277
  • Temperatura sobe277
  • Alarm za plakanje278
  • Sat278
  • Jezik278
  • Zaključavanje tastera278
• Garancija i podrška279
• Johdanto281
• Vanhemman yksikön näyttö (kuva 1)281
• Käyttöönoton valmistelu281
  • Lapsen yksikkö281
  • Vanhemman yksikkö281
• Itkuhälyttimen käyttö282
  • Itkuhälyttimen sijoittaminen282
  • Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen282
    • Ohjeet siihen, miten toimia, jos yhteyttä ei ole muodostettu282
• Lapsen yksikön toiminnot ja palaute283
  • Yövalo283
  • Kehtolaulutoiminto283
  • Vanhemman yksikön haku283
  • Akun tilamerkkivalo284
• Vanhemman yksikön toiminnot ja palaute284
  • Äänenvoimakkuus284
  • Puhetoiminto285
  • Himmennystila285
  • Lapsen yksikön virta vähissä285
  • Akun tilan ilmaisimet285
• Vanhemman yksikön valikko286
  • Valikon selaaminen286
  • Herkkyys286
    • Herkkyystasot286
  • Eco Max -tila287
    • Eco Max -tilan käyttöönotto287
    • Eco Max -tilan poistaminen käytöstä288
  • Yövalo288
  • Kehtolaulu288
  • Ruokinta-ajastin288
    • Ruokinta-ajastimen toiston asettaminen289
    • Ruokinta-ajastimen hälytyksen asettaminen289
  • Huonelämpötila289
  • Itkuhälytys290
  • Kello290
  • Kieli291
  • Painikelukitus291
• Takuu ja tuki291
• Inledning294
• Föräldraenhetens teckenfönster (fig. 1)294
• Förberedelser inför användning294
  • Babyenhet294
  • Föräldraenhet294
• Använda babyvakten295
  • Placering av babyvakten295
  • Ansluta föräldraenheten och babyenheten295
    • Gör så här om ingen anslutning upprättas295
• Babyenhetens funktioner och signaler296
  • Nattlampa296
  • Vaggvisefunktion296
  • Söka efter föräldraenheten296
  • Batteristatuslampa297
• Föräldraenhetens funktioner och signaler297
  • Volym297
  • Talfunktion298
  • Nattdimringsläge298
  • Varning för svaga batterier i babyenheten298
  • Batteristatusindikatorer298
• Föräldraenhetens meny299
  • Navigera på menyn299
  • Känslighet299
    • Känslighetsnivåer och -indikationer299
  • Eco Max-läge300
    • Aktivera Eco Max-läget300
    • Inaktivera Eco Max-läge301
  • Nattlampa301
  • Vaggvisa301
  • Matningstimer301
    • Ställa in upprepning av matningstimern302
    • Ställa in matningstimerns larm302
  • Rumstemperatur302
  • Barnskrikslarm303
  • Klocka303
  • Språk303
  • Knapplås304
• Garanti och support304
• Εισαγωγή307
• Μενού μονάδας γονέα (Εικ. 1)307
• Προετοιμασία για χρήση307
  • Μονάδα μωρού307
  • Μονάδα γονέα307
• Χρήση του βρεφικού μόνιτορ308
  • Τοποθέτηση του βρεφικού μόνιτορ308
  • Σύνδεση μονάδας γονέα και μονάδας μωρού308
    • Τι να κάνετε εάν δεν επιτευχθεί σύνδεση308
• Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα μωρού309
  • Νυχτερινό φως309
  • Λειτουργία νανουρίσματος309
  • Εντοπισμός της μονάδας γονέα310
  • Λυχνία κατάστασης μπαταρίας310
• Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα γονέα310
  • Ένταση ήχου310
  • Λειτουργία Talk (Ομιλίας)311
  • Λειτουργία μείωσης της έντασης του φωτός τη νύχτα311
  • Ειδοποίηση χαμηλής ισχύος μπαταρίας μονάδας μωρού311
  • Ενδείξεις κατάστασης μπαταρίας311
• Μενού μονάδας γονέα312
  • Πλοήγηση στο μενού312
  • Ευαισθησία313
    • Επίπεδα και ενδείξεις ευαισθησίας313
  • Λειτουργία Eco Max313
    • Ενεργοποίηση της λειτουργίας Eco Max314
    • Απενεργοποίηση της λειτουργίας Eco Max314
  • Νυχτερινό φως314
  • Νανούρισμα314
  • Χρονοδιακόπτης ταΐσματος315
    • Ρύθμιση της επανάληψης χρονοδιακόπτη ταΐσματος315
    • Ρύθμιση της ηχητικής ειδοποίησης χρονοδιακόπτη ταΐσματος316
  • Θερμοκρασία δωματίου316
  • Ειδοποίηση κλάματος317
  • Ρολόι317
  • Γλώσσα317
  • Λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων317
• Εγγύηση και υποστήριξη318
• Въведение320
• Дисплей на родителското устройство (фиг. 1)320
• Подготовка за употреба320
  • Устройство за бебето320
  • Родителско устройство320
• Използване на бебефона321
  • Разполагане на бебефона321
  • Свързване на родителското устройство и устройството за бебето321
    • Какво да направите, ако не се установи връзка321
• Функции и обратна връзка на устройството за бебето322
  • Нощна светлина322
  • Функция "приспивна песен"322
  • Намиране на родителското устройство323
  • Светлинен индикатор за състоянието на батериите323
• Функции и обратна връзка на родителското устройство323
  • Сила на звука323
  • Функция за говорене324
  • Режим на нощно затъмнение324
  • Сигнал за изтощена батерия на устройството за бебето325
  • Индикации за състоянието на батерията325
• Меню на родителското устройство325
  • Навигация в менюто325
  • Чувствителност326
    • Нива на чувствителност и индикации326
  • Режим Eco Max327
    • Активиране на режима Eco Max327
    • Деактивиране на режима Eco Max328
  • Нощна светлина328
  • Приспивна песен328
  • Таймер за час на хранене328
    • Настройка на час за повторение на таймера за хранене329
    • Настройка на предупредителен сигнал за таймера за хранене329
  • Температура на стаята329
  • Сигнализация за плач330
  • Часовник331
  • Език331
  • Ключалка331
• Гаранция и поддръжка332
• Вовед334
• Приказ на единицата за родителите (Сл. 1)334
• Подготовка за користење334
  • Единица на бебето334
  • Единица на родителите334
• Користење на мониторот за бебе335
  • Поставување на мониторот за бебе335
  • Поврзување на единицата на родителите со единицата на бебето335
    • Што треба да се направи доколку не се воспостави врска335
• Функции и повратни информации на единицата на бебето336
  • Ноќно светло336
  • Функција за приспивна песна336
  • Наоѓање на единицата на родителите337
  • Светло за состојбата на батеријата337
• Функции и повратни информации на единицата на родителите337
  • Гласност337
  • Функција за зборување338
  • Режим на ноќно затемнување338
  • Предупредување за слаби батерии на единицата на бебето339
  • Индикатори за состојба на батериите339
• Мени на единицата на родителите339
  • Движење низ менито339
  • Чувствителност340
    • Нивоа и индикатори на чувствителност340
  • Режим Eco Max341
    • Активирање на режимот Eco Max341
    • Деактивирање на режимот Eco Max342
  • Ноќно светло342
  • Приспивна песна342
  • Тајмер за хранење342
    • Поставување повторување на тајмерот за хранење343
    • Поставување сигнал за предупредување на тајмерот за хранење343
  • Собна температура343
  • Предупредување за плачење344
  • Часовник345
  • Јазик345
  • Заклучување на копчињата345
• Гаранција и поддршка345
• Введение348
• Дисплей родительского блока (рис.1)348
• Подготовка прибора к работе348
  • Детский блок348
  • Родительский блок348
• Использование радионяни349
  • Установка радионяни349
  • Установление связи между родительским и детским блоками349
    • Если подключение не было установлено...349
• Функции и индикаторы детского блока350
  • Ночник350
  • Функция воспроизведения колыбельной350
  • Обнаружение родительского блока351
  • Индикатор заряда элементов питания351
• Функции и индикаторы родительского блока351
  • Громкость351
  • Функция Talk (Разговор)352
  • Ночной режим352
  • Оповещение о низком заряде батарей детского блока352
  • Индикация состояний аккумулятора353
• Меню родительского блока353
  • Перемещение по меню353
  • Чувствительность354
    • Уровни и индикация чувствительности354
  • Режим Eco Max355
    • Включение режима Eco Max355
    • Отключение режима Eco Max355
  • Ночник356
  • Колыбельная356
  • Таймер кормления356
    • Повторная установка таймера кормления357
    • Настройка сигнала таймера кормления357
  • Комнатная температура357
  • Оповещение о плаче ребенка358
  • Часы358
  • Язык359
  • Блокировка кнопок359
• Гарантия и поддержка359
• Вступ362
• Дисплей батьківського блока (Рис. 1)362
• Підготовка до використання362
  • Дитячий блок362
  • Батьківський блок362
• Використання системи контролю за дитиною363
  • Встановлення дитячого блока363
  • Встановлення з’єднання між батьківським блоком і дитячим блоком363
    • Що робити, коли не вдається встановити з’єднання363
• Функції та зворотний зв’язок на дитячому блоці364
  • Нічник364
  • Функція колискової364
  • Пошуковий виклик батьківському блоку365
  • Індикатор стану батареї365
• Функції та зворотний зв’язок на батьківському блоці365
  • Гучність365
  • Функція розмови366
  • Нічний режим зі слабким освітленням366
  • Попередження про низький рівень заряду батарей дитячого блока367
  • Індикація стану батареї367
• Меню батьківського блока367
  • Навігація в меню367
  • Чутливість368
    • Рівні й індикації чутливості368
  • Режим Eco Max369
    • Увімкнення режиму Eco Max369
    • Вимкнення режиму Eco Max370
  • Нічник370
  • Колискова370
  • Таймер годування370
    • Налаштування повторного спрацювання таймера годування371
    • Налаштування попереджувального сигналу таймера годування371
  • Температура в кімнаті372
  • Попередження про плач372
  • Годинник373
  • Мова373
  • Блокування373
• Гарантія та підтримка374
• Кіріспе376
• Ата-ана бөлігінің дисплейі (1-сурет)376
• Пайдалануға дайындау376
  • Нәресте бөлігі376
  • Ата-ана бөлігі376
• Нәресте мониторын пайдалану377
  • Нәресте мониторын орнықтыру377
  • Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру377
    • Байланыс орнатылмаса, орындалатын әрекет377
• Нәресте бөлігіндегі функциялар мен кері байланыс378
  • Түнгі шам378
  • Бесік жыры функциясы378
  • Ата-ана бөлігіне хабар жіберу379
  • Батарея күйінің шамы379
• Ата-ана бөлігіндегі функциялар мен кері байланыс379
  • Көлем379
  • Сөйлесу функциясы380
  • Түнгі жарықты азайту режимі380
  • Нәресте бөлігінің батарея қуаты аз ескертуі380
  • Батарея күйінің көрсеткіштері380
• Ата-ана бөлігінің мәзірі381
  • Мәзірде жылжу381
  • Сезгіштік382
    • Сезімталдық деңгейі мен көрсеткіштері382
  • Eco Max режимі382
    • Eco Max режимін белсендіру383
    • Eco Max режимін ажырату383
  • Түнгі шам383
  • Бесік жыры384
  • Тамақтандыру таймері384
    • Тамақтандыру таймерін қайталатын етіп орнату384
    • Тамақтандыру таймерінің ескертуін орнату385
  • Бөлме температурасы385
  • Жылағанда ескерту386
  • Сағат386
  • Тіл386
  • Клавишаны тұрақтандыру386
• Кепілдік және қолдау көрсету387