FCP435X User Manual

Loading ...

3HþLFR SULNOMXþLWH QD R]HPOMHQR YWLþQLFR DOL SUHNR XVWUH]QHJD

YHþSROQHJDVWLNDOD]DãþLWHQR]XVWUH]QLPLYDURYDONDPL3HþLFDPRUD

ELWLSUDYLOQRR]HPOMHQD

1HNDWHULPRGHOLQLVRRSUHPOMHQL ]YWLþHP1DSULNOMXþQL NDEHO WDNLK

PRGHORYSULWUGLWHYWLþNLERXVWUH]DOSULNOMXþQLPRþLDSDUDWD3ULNOMXþQD

PRþDSDUDWDMHQDYHGHQDQDQDSLVQLSORãþLFLVWHKQLþQLPLSRGDWNLNLMH

SULWUMHQDQDDSDUDWX2]HPOMLWYHQLNDEHOMH]HOHQRUXPHQHEDUYH

ýHYWLþQLFDY]LGXQHXVWUH]DYWLþXMRPRUDWH]DPHQMDWL]XVWUH]QR

9VDNRWDNRGHORVPHRSUDYLWLOHXVWUH]QRXVSRVREOMHQVWURNRYQMDN7D

PRUDRE]DPHQMDYLWXGLSUHJOHGDWLþHSUHVHNNDEORYYYWLþQLFLXVWUH]D

VNXSQLSULNOMXþQLPRþLYDãHJDDSDUDWD

$SDUDWODKNRSULNOMXþLWHQDRPUHåMHWXGLGLUHNWQRYHQGDUPRUDWHPHG

SULNOMXþQL NDEHO LQ HOHNWULþQR RPUHåMH YJUDGLWL YHþSROQR VWLNDOR

XVWUH]QH PRþL NL PRUD LPHWL UD]PLN PHG NRQWDNWL QDMPDQM PP

9JUDGLWLVPHWHOHWDNRVWLNDORNLXVWUH]DYVHPYDUQRVWQLPSUHGSLVRP

2]HPOMLWYHQLNDEHOQHVPHELWLSUHNLQMHQVVWLNDORP9WLþQLFDDOLGLUHNWQL

SULNOMXþHNPRUDWDELWLQDPHãþHQDWDNRGDVWDHQRVWDYQRGRVHJOMLYD

WXGLSRL]YUãHQLYJUDGQML

35,./-8ý,7(93(ý,&(1$(/(.75,ý12205(ä-(

1$0(67,7(9,135,./-8ý,7(9

=D SULNOMXþLWHY DSDUDWD LQ PRUHELWQR YJUDGQMR SRVNUEL NXSHF LQ QL

RGJRYRUQRVW SURL]YDMDOFD 0RUHELWQL SRVHJL V VWUDQL SRREODãþHQHJD

VHUYLVDQLVRYNOMXþHQLYJDUDQFLMR(OHNWULþQDLQãWDODFLMDQDNDWHURER

DSDUDW SULNOMXþHQ PRUD ELWL XUHMHQD Y VNODGX ] YHOMDYQLPL ORNDOQLPL

SUHGSLVLLQYVNODGX]QDYRGLOLSURL]YDMDOFD]DWRSULSRURþDPRGDYDP

HOHNWULþQRLQãWDODFLMRSUHGSULNOMXþLWYLMRDSDUDWDSUHJOHGDMRXVSRVREOMHQL

VWURNRYQMDNL0RUHELWQDãNRGDNLELQDVWDOD]DUDGLQDSDþQHSULNOMXþLWYH

LQDOLQDPHVWLWYHDSDUDWDQL]DMHWDYJDUDQFLMR3ULNOMXþLWHYLQQDPHVWLWHY

DSDUDWD PRUDMR Y L]YHVWL Y VNODGX ] QDYRGLOL XVWUH]QR XVSRVREOMHQL

VWURNRYQMDNL

0RUHELWQDQDSDþQDSULNOMXþLWHYLQQDPHVWLWHYODKNRSRY]URþLSRãNRGEH

RVHEåLYDOLDOLSUHPRåHQMD

3URL]YDMDOHFLQSURGDMDOHFQHSUHY]HPDWDRGJRYRUQRVWL]DPRUHELWQH

SRãNRGEHRVHELQDOLQDVWDORPDWHULDOQRãNRGRGRNDWHUHELSULãOR]DUDGL

QDSDþQHSULNOMXþLWYHLQDOLYJUDGQMHDSDUDWD

=DEUH]KLEQRGHORYDQMHPRUDELWLSHþLFDYJUDMHQDYXVWUH]QRQLãR

6WUDQLFHNXKLQMVNLK RPDULF SROHJ SHþLFH PRUDMRELWL L]GHODQH L] QD

YURþLQRRGSRUQLKPDWHULDORY3UHSULþDMWHVHGDOHSLORXSRUDEOMHQRSUL

L]GHODYLRPDULFHSUHQHVHWHPSHUDWXURYVDM&SODVWLNDDOLOHSLODNL

QHSUHQHVHMRWDNRYLVRNLKWHPSHUDWXUVHELVWDOLOLRPDULFDSDELVH

GHIRUPLUDOD3RYJUDGQMLSHþLFHYQLãRPRUDMRELWLYVLHOHNWULþQLGHOL

SRYVHPL]ROLUDQLWR]DKWHYDMRYHOMDYQLSUHGSLVL9VDYDURYDODPRUDMR

ELWLWUGQRSULWUMHQDWDNRGDMLKMHQHPRJRþHRGVWUDQLWLEUH]XSRUDEH

SRVHEQLKRURGLM

2GVWUDQLWHKUEWQRVWUDQLFRVNXKLQMVNHRPDULFHGDRPRJRþLWH

NURåHQMH]UDNDRNROLSHþLFH.XKDOQDSORãþDQDGQMRPRUDELWL

RGGDOMHQDYVDMPP

3UHGSUYRXSRUDERSHþLFHRþLVWLWHYVHSRYUãLQH]EODJRUD]WRSLQR

þLVWLOD QDWR SD ] JRELFR L]SHULWH SRYUãLQH V þLVWR YRGR LQ MLK

REULãLWHVVXKRNUSR

235(0$3(ý,&(RGYLVQRRGPRGHOD

9*5$'1-$3(ý,&(9.8+,1-6.,1,=

'RYROMHQDMHYJUDGQMDSHþLFHSRGGHORYQLSXOWDOLYQLãRYYLVRNLNXKLQMVNL

RPDULFL3HþLFRSULWUGLWHVSRPRþMRYLMDNRYVNR]LOXNQMHQDRKLãMXJOVOLNRQD

]DGQMLVWUDQL

2GSULWHYUDWDSHþLFHLQSRLãþLWHOXNQMH=DJRWRYLWLPRUDWHXVWUH]QR]UDþHQMH

XSRãWHYDMWHPHUHNLVRQDYHGHQHQDVNLFLQD]DGQMLVWUDQLWHKQDYRGLO

2SRPED ýH NRPELQLUDWH SHþLFR LQ NXKDOQR SORãþR XSRãWHYDMWH WXGL

QDYRGLODNLVRELODSULORåHQDNXKDOQLSORãþL

320(0%1,1$327.,

1DUHãHWNRSRVWDYLWHUD]OLþQHSHNDþH

7DUHãHWNDMH]HORSULPHUQD]D

SULSUDYOMDQMHMHGLQDåDUX3RGQMR

SRGVWDYLWHSHNDþ]DORYOMHQMH

PDãþREH

3RVHEQDREOLNDUHãHWNR]DJRWDYOMD

GDRVWDQHMRYYRGRUDYQHPSRORåDMX

WXGLþHVRGHOQRL]YOHþHQHL]SHþLFH

WDNRQLQHYDUQRVWLGDELSHNDþ

]GUVQLO]UHãHWNH

*OREML SHNDþ MH QDPHQMHQ ORYOMHQMX

PDãþREH NL PHG SHNR QD åDUX DOL

UDåQMXRGYLVQRRGPRGHODNDSOMDL]

PHVD 1H XSRUDEOMDMWH JD ]D SHNR

SHþHQN VDM EL VH PDãþRED Y WHP

SULPHUX UD]SUãLOD SR YVHM SHþLFL VH

]DþHODåJDWLLQSRMDYLOELVHGLP

3HNDþ ]D SL]]R ]DJRWDYOMD QDMEROMãH

UH]XOWDWHREXSRUDELIXQNFLMH3L]]D

1RVLOHFSHNDþDMHLGHDOHQ ]D SHNRQD

åDUXXSRUDEOMDWHJDVNXSDMVSHNDþHP

]D ORYOMHQMH PDãþREH 2SUHPOMHQ MH ]

URþDMHP ]D ODåMH URNRYDQMH ] REHPD

SHNDþHPD 5RþDM MH VQHPOMLY QH

SXãþDMWHJDYSHþLFL

6QHPDQMHLQþLãþHQMHåLþQLKYRGLO

±2GYLMWHYLMDNDNLSULGUåXMHWDYRGLODYGHVQR

±6QHPLWHYRGLODWDNRGDMLKSRWHJQHWHSURWLVHEL

±2þLVWLWHYRGLOD/DKNRMLKSRPLMHWHYVWURMXDOLSDMLKRþLVWLWH]

YODåQRJRELFRLQMLKQDWRREULãHWHGRVXKHJD

±3RþLãþHQMXQDPHVWLWHYRGLODQD]DMSR]JRUQMLKQDYRGLOLKY

REUDWQHPYUVWQHPUHGX

±=QRYDSULYLMWHYLMDND

7D QDSUDYD MHR]QDþHQD Y VNODGX ] GRORþLOL(YURSVNH

GLUHNWLYH(8RRGSDGQLHOHNWULþQLLQHOHNWURQVNL

RSUHPL2((22((2VRWDNRVQRYLNLRQHVQDåXMHMR

RNROMHODKNRQHJDWLYQRXþLQNXMHMRQDRNROMHNRWRVQRYQL

VHVWDYQL GHOL NL MLK MH PRåQR SRQRYQR XSRUDELWL

3RPHPEQR MH SUDYLOQR UDYQDWL ] 2((2 GD SUDYLOQR

RGVWUDQLPR LQ ]DYUåHPR YVH VQRYL NL RQHVQDåXMHMR

RNROMHWHUREQRYLPRLQUHFLNOLUDPRYVHPDWHULDOH

.RW SRVDPH]QLNL ODKNR SRPHPEQR YSOLYDPR QD WR GD 2((2 QH

SRVWDQHRNROMVNDWHåDYDXSRãWHYDWLPRUDPROHQHNDMRVQRYQLKSUDYLO

=2((2QHVPHPRUDYQDWLNRW]RVWDOLPLKLãQLPLRGSDGNL

2((2PRUDPRRGQHVWLYXVWUH]QHFHQWUH]D]ELUDQMHRGSDGNRYNL

MLK XSUDYOMD REþLQD DOL SRREODãþHQR SRGMHWMH 9 YHþ GUåDYDK LPDMR

XUHMHQSUHY]HPYHþMLKNRVRY2((2QDGRPX

2EQDNXSXQRYHODKNRVWDURQDSUDYRYUQHPRSURGDMDOFXNLMRMH

GROåHQEUH]SODþQRSUHY]HWLQDRVQRYLHQD]DHQRþHMHRSUHPDHQDNH

YUVWHLQLPDHQDNHIXQNFLMHNRWGREDYOMHQD

35,+5$1(.1$(1(5*,-,,1632â729$1-('22.2/-$

ýHMHOHPRJRþHVHL]RJQLWHSUHGJUHYDQMXSHþLFHLQSHþLFRNDUVHGD

QDSROQLWH]åLYLOL9UDWDSHþLFHRGSLUDMWHNDUVHGDSRUHGNRVDMRE

YVDNHPRGSLUDQMXWRSORWDXKDMDL]SHþLFH2EþXWQRERVWHSULKUDQLOLQD

HQHUJLMLþH ERVWH SHþLFRL]NORSLOL GR  PLQXWSUHG SUHGYLGHQLP

NRQFHPSHþHQMDLQL]UDELOLSUHRVWDQHNWRSORWHNLMHãHYSHþLFL7HVQLOD

QDM ERGR YHGQR þLVWD LQ QHSRãNRGRYDQD GD SUHSUHþLWH PRUHELWQR

XKDMDQMHWRSORWHL]SHþLFHýHLPDWHQDL]ELURWXGLþDVRYQDREGREMD]

QLåMRFHQRHOHNWULþQHHQHUJLMHVSRPRþMRSURJUDPD]D]DPLNYNORSD

]DþHWNDSHþHQMDHQRVWDYQRSULKUDQLWHþHSHþHQMH]DPDNQHWHQDþDV

NRMHHOHNWULþQDHQHUJLMDFHQHMãD

6,

9SULPHUXRNYDUHLQDOLVODEHJDGHORYDQMDDSDUDWWDNRML]NORSLWHLQJD

QHXSRUDEOMDMWHQDSUHM

ýHVHSRãNRGXMHSULNOMXþQLNDEHOJDPRUDWHWDNRM]DPHQMDWL2GVWUDQLWH

SRãNRGRYDQLSULNOMXþQLNDEHOLQJD]DPHQMDMWHVNDEORPWLSD+55)

+99) +99) XVWUH]QH GROåLQH LQ SUHVHND  .DEHO PRUD ELWL

VSRVREHQSUHQHVWLREUHPHQLWHY3ULNOMXþQHJDNDEODQHPHQMDMWHVDPL

SDþ SD QDM YDP JD ]DPHQMD XVWUH]QR XVSRVREOMHQ VWURNRYQMDN

3ULSRPLQMDPRGDPRUDELWLYRGQLN]DR]HPOMLWHYUXPHQ]HOHQREYH]QR

]DPPGDOMãLRGYRGQLNRY]DSULNOMXþLWHYQDHOHNWULþQRRPUHåMH

=D PRUHELWQD SRSUDYLOD VH REUQLWH QD HQHJD RG QDãLK SRREODãþHQLK

VHUYLVHUMHYWHU RE PRUHELWQL]DPHQMDYL SRVDPH]QLKHOHPHQWRY YHGQR

]DKWHYDMWH YJUDGQMR RULJLQDOQLK &DQG\MHYLK UH]HUYQLK GHORY

1HXSRãWHYDQMH]JRUQMLKQDYRGLOODKNRYSOLYDQDYDUQRGHORYDQMHDSDUDWD

6WHQSHþLFHQHREODJDMWH]DOXIROLMRDOLYREORJDPL]DHQNUDWQR

XSRUDERNLVRQDYROMRYWUJRYLQDKVDMELVHWHVQRYLODKNRVWDOLOHRE

VWLNX]YURþLPHPDMORPNDUELSRãNRGRYDORHPDMO

%RþQLåLFHPUHåHþHVRYNOMXþHQL

Loading ...

User Manual - Page 65