by
Iris
4 in 1 Convertible Crib
0723R1-SKU 782FP
Scan the QR code to
register your product
Scannez le code QR pour
enregistrer votre produit
Escanee el código QR para
registrar su producto
Read all instructions before
assembling and using product.
IMPORTANT - Keep instructions
for future use.
Lisez toutes les instructions avant avant
d'assembler et d'utiliser le produit.
IMPORTANT - Conservez les instructions
pour pour une utilisation ultérieure.
Lea todas las instrucciones antes
de montar y utilizar el producto.
IMPORTANTE - Guarde las
instrucciones para uso futuro.
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO
©2023 Mattel.
By
From mealtime to downtime, step to crawl, the Fisher-Price by Dream On Me collection
enables the modern parent to create experiences with multipurpose pieces.
Offering an entire range of nursery must-haves for infants to toddlers, each piece is playful, fun and aims to
ensure that every child’s imagination is always at play… wherever, whenever.
Say HELLO to the
Collection!
by
From mealtime to downtime, step to crawl, the Fisher-Price by Dream On Me collec
tion
enables the modern parent to create experiences with multipurpose pieces.
Offering an entire range of nursery must-haves for infants to toddlers, each piece is playful, fun and aims to
ensure that every child’s imagination is always at play… wherever, whenever.
2
By
De l'heure du repas à celle du repos, de la marche à la marche à quatre pattes, la collection
Fisher-Price by Dream On Me permet aux parents modernes de créer des expériences avec des
pièces polyvalentes.
La collection !
par
By
Dites bonjour à la
Où
L'imagination
Jeux
3
Proposant une gamme complète d'articles de puériculture pour les nourrissons et les jeunes enfants,
chaque pièce est ludique et amusante et vise à garantir que l'imagination de chaque enfant est toujours à
l'œuvre. l'imagination de chaque enfant... où qu'il soit, quand il le souhaite.
De la hora de comer al tiempo de descanso, del paso al gateo, la colección Fisher-Price by
Dream On Me permite a los padres modernos crear experiencias con piezas multiusos.
Con una gama completa de artículos indispensables para la guardería, desde bebés hasta niños pequeños,
cada pieza es lúdica, divertida y tiene como objetivo garantizar que la imaginación de cada niño esté siem-
pre en juego... donde sea y cuando sea.
¡Colección!
por
4
By
Saluda al
Dónde
Imaginación
Reproduce
SAFE SLEEP TIPS
5
By
Adult Assembly Required.
DO NOT use the product if
it is damaged, broken,
and/or components are
missing or broken.
To protect your parts during
assembly, please place
them on a soft surface.
Small parts may present
choking hazard prior to
assembly.
Please read the instructions
thoroughly. Identify all parts
& hardware.
Do Not Use Power
Drills or Drivers.
To clean surface, use only
water on a damp cloth. Do
not use window cleaner or
cleaning abrasive as it will
scratch the surface and
could damage the
protective coating.
For a Safe and comfortable
Sleep experience, we
suggest using Dream On
Me or Evolur Greenguard
Gold Certified Full-Size
Mattress.
0-6
CONSEILS POUR UN SOMMEIL SÛR
6
By
Un assemblage par un
adulte est requis.
NE PAS utiliser le produit
s'il est endommagé, cassé,
et/ou si des composants
sont manquants ou cassés.
Pour protéger vos pièces
pendant l'assemblage,
veuillez les placer sur une
surface souple.
Les petites pièces
peuvent présenter un
risque d'étouffement
avant l'assemblage.
Veuillez lire attentivement
les instructions. Identifiez
toutes les pièces et le
matériel.
N'utilisez pas de
perceuse ou de
visseuse électrique.
Pour nettoyer la surface,
utilisez uniquement de l'eau
sur un chiffon humide.
N'utilisez pas de nettoyant
pour vitres ou d'abrasif de
nettoyage, car cela rayerait
la surface et pourrait
endommager le revêtement
protecteur.
Pour une expérience de
sommeil sûre et
confortable, nous vous
suggérons d'utiliser un
matelas pleine grandeur
certifié Greenguard Gold
de Dream On Me/Evolur.
0-6
7
CONSEJOS PARA DORMIR CON SEGURIDAD
By
Se requiere el montaje
por parte de un adulto.
NO utilice el producto si
está dañado, roto y/o faltan
componentes o están rotos.
Para proteger las piezas
durante el montaje,
colóquelas sobre una
superficie blanda.
Las piezas pequeñas
pueden presentar peligro
de asfixia antes del
montaje.
Lea detenidamente las
instrucciones. Identifique
todas las piezas y herrajes.
No utilice taladros o
atornilladores
eléctricos.
Para limpiar la superficie,
utilice sólo agua en un paño
húmedo. No utilice
limpiacristales o productos
de limpieza abrasivos, ya
que rayarán la superficie y
podrían dañar el
revestimiento protector.
Para una experiencia de
sueño segura y
confortable, sugerimos
usar el colchón de tamaño
completo Dream On
Me/Evolur Greenguard
Gold Certified.
0-6
8
By
WARNINGS
• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH.
• TO REDUCE THE RISK OF SIDS (SUDDEN INFANT DEATH SYNDROME), PEDIATRICIANS RECOMMEND HEALTHY
INFANTS BE PLACED ON THEIR BACKS TO SLEEP UNLESS OTHERWISE ADVISED BY YOUR PHYSICIAN.
• CHECK THIS PRODUCT FOR DAMAGED HARDWARE, LOOSE JOINTS, MISSING PARTS, OR SHARP EDGES
BEFORE AND AFTER ASSEMBLY AND FREQUENTLY DURING USE.
• DO NOT USE THIS CRIB IF ANY PARTS ARE MISSING, DAMAGED OR BROKEN. CONTACT DREAM ON ME - 45
VERONICA AVENUE SOMERSET NEW JERSEY 08873 FOR REPLACEMENT PARTS.
• DO NOT USE A WATER MATTRESS WITH THIS CRIB.
• IF REFINISHING, USE A NON-TOXIC FINISH SPECIFIED FOR CHILDREN'S PRODUCTS.
STRANGULATION HAZARD:
• STRINGS CAUSE STRANGULATION! DO NOT PLACE ITEMS WITH A STRING AROUND A CHILD'S NECK, SUCH
AS HOOD STRINGS OR PACIFIER CORDS. DO NOT SUSPEND STRINGS OVER A CRIB OR ATTACH STRINGS TO
TOYS.
• TO HELP PREVENT STRANGULATION TIGHTEN ALL FASTENERS. A CHILD CAN TRAP PARTS OF THE BODY OR
CLOTHING ON LOOSE FASTENERS.
• DO NOT PLACE A CRIB NEAR THE WINDOW WHERE CORDS FROM BLINDS OR DRAPES MAY STRANGLE A
CHILD.
• INFANTS CAN SUFFOCATE ON SOFT BEDDING.
• NEVER ADD A PILLOW, COMFORTER, OR PADDING.
• NEVER PLACE ADDITIONAL PADDING UNDER THE INFANT.
• NEVER USE PLASTIC SHIPPING BAGS OR ANY PLASTIC FILM AS MATTRESS COVERS, BECAUSE THEY CAN
CAUSE SUFFOCATION.
• INFANTS CAN SUFFOCATE IN GAPS BETWEEN CRIB SIDES AND A MATTRESS THAT IS TOO SMALL.
FALL HAZARD:
• WHEN A CHILD CAN PULL TO A STANDING POSITION, SET THE MATTRESS TO THE LOWEST POSITION AND
REMOVE BUMPER PADS, LARGE TOYS, AND OTHER OBJECTS THAT COULD SERVE AS STEPS FOR CLIMBING
OUT.
• STOP USING THE CRIB WHEN THE CHILD BEGINS TO CLIMB OUT OR REACHES THE HEIGHT OF 35 IN (89 CM).
• WHEN STORING A CRIB USE CAUTION AS EXTREME CHANGES IN TEMPERATURE OR HUMIDITY CAN
COMPROMISE THE CRIB MAKING IT EXTREMELY DANGEROUS TO YOUR CHILD.
• USE CAUTION WHEN A VAPORIZER OR HUMIDIFIER IS IN USE. ALWAYS AIM VAPOR AWAY FROM THE CRIB AS
WELL AS ANY OTHER WOODEN FURNITURE. PROLONGED PERIODS OF HUMIDITY IN STORAGE AS WELL AS IN
THE HOME CAN COMPROMISE THE CRIB.
• AVOID USING VAPORIZERS AND HUMIDIFIERS FOR PROLONGED PERIODS.
• FOLLOW WARNINGS ON ALL PRODUCTS IN THE CRIB.
• CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS CRIB MUST BE AT LEAST 27-1/4 IN (69 CM) BY 51-5/8 IN (131 CM),
WITH A THICKNESS NOT EXCEEDING 6 IN (15 CM) AND A MINIMUM THICKNESS OF 4 IN (10 CM).
WARNING:
TODDLER BED
Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.
INFANTS HAVE DIED IN TODDLER BEDS FROM ENTRAPMENT.
Openings in and between bed parts can entrap head and neck of a small child.
NEVER use bed with children younger than 15 months.
ALWAYS follow assembly instructions.
The maximum user weight is 50Ibs(22.7kg)
9
By
WARNINGS (cont.)
WARNING
CAUTION
STRANGULATION HAZARD
NEVER place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
NEVER suspend strings over a bed.
NEVER place items with a string,cord,or ribbon,such as hood strings or pacifier cords,
around a child’s neck. These items may catch on bed parts.
ENTRAPMENT HAZARD
To avoid dangerous gaps, any mattress used in this bed shall be a full-size crib mattress
at least 51 5/8 in (1310mm) in length, 27 1/4 (690mm) in width and a max thickness of
5 in(125mm).
NOTES ON ASSEMBLY:
• During the assembly process whenever using screws or bolts, check each by placing the
screw/bolt on the diagram of the item which is drawn actual size and design. Be sure to use the
proper size and shape specified in the instructions.
• To assemble this unit you may be required to place the unit on it’s side and face. It is strongly
recommended that assembly is done on a soft, non-abrasive surface to avoid damaging the
finish.
NOTES ON USE:
• Keep children and others safe by following these simple rules:
• Do not allow any child to play on furniture.
• Do not allow climbing on any piece of furniture.
• Do not allow hanging from any piece of furniture.
• Always monitor your child’s activity when in the nursery.
NOTES ON CARE AND MAINTENANCE:
• Do not scratch or chip the finish.
• Inspect the product periodically, and contact Dream On Me for replacement parts or questions.
• Do not store the product or any parts in extreme temperatures and conditions such as a hot
attic or a damp, cold basement. These extremes can cause a loss of structural integrity.
• To preserve the luster of the high-quality finish on your product, it is recommended to place a
doily on a felt pad under any items you place on the finish.
• Clean with a damp cloth, then a dry cloth to preserve the original luster and beauty of this fine
finish.
• Do not use abrasive chemicals.
• Do not spray cleaners directly onto the furniture.
• Lift slightly when moving on carpeting to prevent leg breakage.
• The use of a vaporizer near furniture will cause wood to swell and finish to peel.
• LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES.
• POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SIDS (SYNDROME DE MORT SUBITE DU NOURRISSON), LES PÉDIATRES
RECOMMANDENT DE COUCHER LES NOURRISSONS EN BONNE SANTÉ SUR LE DOS POUR DORMIR, SAUF AVIS
CONTRAIRE DU MÉDECIN.
• VÉRIFIEZ QUE LE PRODUIT N'EST PAS ENDOMMAGÉ, QU'IL N'Y A PAS DE JOINTS L CHES, DE PIÈCES MANQUANTES
OU D'ARÊTES VIVES AVANT ET APRÈS L'ASSEMBLAGE, ET FRÉQUEMMENT PENDANT L'UTILISATION.
• N'UTILISEZ PAS CE LIT SI DES PIÈCES SONT MANQUANTES, ENDOMMAGÉES OU CASSÉES. CONTACTEZ DREAM ON
ME - 45 VERONICA AVENUE SOMERSET NEW JERSEY 08873 POUR OBTENIR DES PIÈCES DE RECHANGE.
• NE PAS UTILISER DE MATELAS D'EAU AVEC CE LIT D'ENFANT.
• EN CAS DE RETOUCHE, UTILISER UN PRODUIT DE FINITION NON TOXIQUE SPÉCIFIÉ POUR LES PRODUITS DESTINÉS
AUX ENFANTS.
RISQUE DE STRANGULATION:
• LES FICELLES PROVOQUENT LA STRANGULATION ! NE PLACEZ PAS D'OBJETS MUNIS D'UNE FICELLE AUTOUR DU
COU DE L'ENFANT, TELS QUE DES CORDONS DE CAPUCHE OU DE SUCETTE. NE PAS SUSPENDRE DE FICELLES
AU-DESSUS D'UN BERCEAU OU ATTACHER DES FICELLES À DES JOUETS.
• POUR ÉVITER LA STRANGULATION, SERREZ TOUTES LES ATTACHES. UN ENFANT PEUT COINCER DES PARTIES DE
SON CORPS OU DE SES VÊTEMENTS DANS DES ATTACHES MAL SERRÉES.
• NE PLACEZ PAS LE BERCEAU PRÈS D'UNE FENÊTRE OÙ LES CORDONS DES STORES OU DES RIDEAUX PEUVENT
ÉTRANGLER L'ENFANT.
• LES NOURRISSONS PEUVENT SUFFOQUER SUR UNE LITERIE MOLLE.
• N'AJOUTEZ JAMAIS D'OREILLER, DE COUETTE OU DE REMBOURRAGE.
• NE JAMAIS PLACER DE REMBOURRAGE SUPPLÉMENTAIRE SOUS LE NOURRISSON.
• N'UTILISEZ JAMAIS DE SACS D'EXPÉDITION EN PLASTIQUE OU DE FILMS PLASTIQUES COMME HOUSSES DE
MATELAS, CAR ILS PEUVENT PROVOQUER UN ÉTOUFFEMENT.
• LES ENFANTS PEUVENT SUFFOQUER DANS LES ESPACES ENTRE LES CÔTÉS DU LIT ET UN MATELAS TROP PETIT.
RISQUE DE CHUTE:
• LORSQUE L'ENFANT PEUT SE METTRE DEBOUT, PLACEZ LE MATELAS DANS LA POSITION LA PLUS BASSE ET
RETIREZ LES TOURS DE LIT, LES GROS JOUETS ET LES AUTRES OBJETS QUI POURRAIENT SERVIR DE
MARCHEPIEDS POUR SORTIR DU LIT.
• CESSEZ D'UTILISER LE LIT LORSQUE L'ENFANT COMMENCE À GRIMPER OU ATTEINT UNE TAILLE DE 89 CM.
• LORSQUE VOUS RANGEZ UN LIT D'ENFANT, SOYEZ PRUDENT CAR DES CHANGEMENTS EXTRÊMES DE
TEMPÉRATURE OU D'HUMIDITÉ PEUVENT COMPROMETTRE LE LIT ET LE RENDRE EXTRÊMEMENT DANGEREUX POUR
VOTRE ENFANT.
• SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS UTILISEZ UN VAPORISATEUR OU UN HUMIDIFICATEUR. ÉLOIGNEZ TOUJOURS LA
VAPEUR DU LIT D'ENFANT ET DE TOUT AUTRE MEUBLE EN BOIS. DES PÉRIODES PROLONGÉES D'HUMIDITÉ DANS
L'ENTREPÔT OU DANS LA MAISON PEUVENT COMPROMETTRE LE LIT D'ENFANT.
• ÉVITER D'UTILISER DES VAPORISATEURS ET DES HUMIDIFICATEURS PENDANT DES PÉRIODES PROLONGÉES.
• RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS FIGURANT SUR TOUS LES PRODUITS UTILISÉS DANS LE LIT D'ENFANT.
• ATTENTION : TOUT MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT DOIT MESURER AU MOINS 69 CM (27-1/4 IN) SUR 131 CM
(51-5/8 IN), AVEC UNE ÉPAISSEUR NE DÉPASSANT PAS 15 CM (6 IN) ET UNE ÉPAISSEUR MINIMALE DE 10 CM (4 IN).
10
By
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT:
LIT BÉBÉ
Le non-respect de ces avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
DES NOURRISSONS SONT MORTS DANS DES LITS D'ENFANTS SUITE AU PIÉGEAGE.
Les ouvertures dans et entre les parties du lit peuvent coincer la tête et le cou d'un petit enfant.
NE JAMAIS utiliser le lit avec des enfants de moins de 15 mois.
Suivez TOUJOURS les instructions de montage.
Le poids maximum de l'utilisateur est de 50 lb (22,7 kg)
11
By
AVERTISSEMENTS (suite)
AVERTISSEMENT
AVERTIR
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT
NE JAMAIS placer le lit près des fenêtres où les cordons des stores ou des rideaux pourraient étrangler un
enfant.
NE JAMAIS suspendre de cordes au-dessus d'un lit.
Ne placez JAMAIS d'articles avec une ficelle, un cordon ou un ruban, tels que des ficelles de capuche ou
des attaches de tétine, autour du cou d'un enfant. Ces articles peuvent s'accrocher aux pièces du lit.
RISQUE DE PIÉGEAGE
Pour éviter les vides dangereux, tout matelas utilisé dans ce lit doit être un matelas de berceau pleine grandeur
au moins 51 5/8 po (1310 mm) de longueur, 27 1/4 (690 mm) de largeur et une épaisseur maximale de
5 po (125 mm).
REMARQUES SUR LE MONTAGE :
• Pendant le processus d'assemblage, chaque fois que vous utilisez des vis ou des boulons, vérifiez
chacun en plaçant la vis/le boulon sur le diagramme de l'article qui est dessiné à la taille et à la
conception réelles. Assurez-vous d'utiliser la taille et la forme appropriées spécifiées dans les
instructions.
• Pour assembler cet appareil, vous devrez peut-être placer l'appareil sur le côté et le visage. Il est
fortement recommandé d'effectuer l'assemblage sur une surface douce et non abrasive pour éviter
d'endommager la finition.
REMARQUES SUR L'UTILISATION :
• Protégez les enfants et les autres en suivant ces règles simples :
• Ne laissez aucun enfant jouer sur les meubles.
• Ne laissez pas grimper sur un meuble.
• Ne pas accrocher à un meuble.
• Surveillez toujours l'activité de votre enfant lorsqu'il est à la crèche.
NOTES SUR L'ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE :
• Ne rayez pas et n'écaillez pas la finition.
• Inspectez régulièrement le produit et contactez Dream On Me pour obtenir des pièces de rechange ou
poser des questions.
• Ne stockez pas le produit ou des pièces dans des températures ou des conditions extrêmes, comme un
grenier chaud ou un sous-sol humide et froid. Ces conditions extrêmes peuvent entraîner une perte
d'intégrité structurelle.
• Pour préserver l'éclat de la finition de haute qualité de votre produit, il est recommandé de placer un
napperon sur un tampon de feutre sous tous les objets que vous posez sur la finition.
• Nettoyez avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec pour préserver l'éclat et la beauté d'origine
de cette belle finition.
• Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs.
• Ne pas vaporiser de nettoyants directement sur le meuble.
• Soulevez légèrement le meuble lorsque vous le déplacez sur une moquette afin d'éviter de casser les
pieds.
• L'utilisation d'un vaporisateur à proximité d'un meuble entraînera le gonflement du bois et le
décollement de la finition.
12
By
ADVERTENCIAS
• EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDE PROVOCAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
• PARA REDUCIR EL RIESGO DE SIDS (SÍNDROME DE MUERTE SÚBITA DEL LACTANTE), LOS PEDIATRAS RECOMIENDAN
COLOCAR A LOS LACTANTES SANOS BOCA ARRIBA PARA DORMIR, A MENOS QUE SU MÉDICO LE INDIQUE LO
CONTRARIO.
• COMPRUEBE QUE ESTE PRODUCTO NO TIENE HERRAJES DAÑADOS, JUNTAS SUELTAS, PIEZAS QUE FALTEN O
BORDES AFILADOS ANTES Y DESPUÉS DEL MONTAJE Y CON FRECUENCIA DURANTE EL USO.
• NO UTILICE ESTA CUNA SI FALTA ALGUNA PIEZA, ESTÁ DAÑADA O ROTA. PÓNGASE EN CONTACTO CON DREAM ON
ME - 45 VERONICA AVENUE SOMERSET NEW JERSEY 08873 PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.
• NO UTILICE COLCHONES DE AGUA CON ESTA CUNA.
• EN CASO DE RENOVACIÓN DEL ACABADO, UTILICE UN ACABADO NO TÓXICO ESPECIFICADO PARA PRODUCTOS
INFANTILES.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
• ¡LAS CUERDAS CAUSAN ESTRANGULAMIENTO! NO COLOQUE OBJETOS CON CUERDAS ALREDEDOR DEL CUELLO DEL
NIÑO, COMO CUERDAS DE CAPOTAS O CHUPETES. NO CUELGUE CUERDAS SOBRE LA CUNA NI FIJE CUERDAS A LOS
JUGUETES.
• PARA EVITAR EL ESTRANGULAMIENTO, APRIETE TODOS LOS CIERRES. UN NIÑO PUEDE ATRAPAR PARTES DEL
CUERPO O DE LA ROPA EN CIERRES SUELTOS.
• NO COLOQUE LA CUNA CERCA DE UNA VENTANA, YA QUE LAS CUERDAS DE LAS PERSIANAS O CORTINAS PUEDEN
ESTRANGULAR AL NIÑO.
• LOS NIÑOS PUEDEN ASFIXIARSE CON ROPA DE CAMA BLANDA.
• NO AÑADA NUNCA UNA ALMOHADA, UN EDREDÓN O UN RELLENO.
• NO COLOQUE NUNCA RELLENO ADICIONAL DEBAJO DEL BEBÉ.
• NO UTILICES NUNCA BOLSAS DE PLÁSTICO DE TRANSPORTE NI LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA CUBRIR EL COLCHÓN,
YA QUE PUEDEN PROVOCAR ASFIXIA.
• LOS BEBÉS PUEDEN ASFIXIARSE EN LOS HUECOS ENTRE LOS LATERALES DE LA CUNA Y UN COLCHÓN DEMASIADO
PEQUEÑO.
RIESGO DE CAÍDA:
• CUANDO EL NIÑO PUEDA PONERSE DE PIE, COLOQUE EL COLCHÓN EN LA POSICIÓN MÁS BAJA Y RETIRE LOS
PROTECTORES, LOS JUGUETES GRANDES Y OTROS OBJETOS QUE PUEDAN SERVIR DE ESCALONES PARA SALIR DE
LA CUNA.
• DEJE DE UTILIZAR LA CUNA CUANDO EL NIÑO EMPIECE A TREPAR O ALCANCE LA ALTURA DE 35 PULGADAS (89 CM).
• TENGA CUIDADO AL GUARDAR LA CUNA, YA QUE LOS CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA O HUMEDAD PUEDEN
COMPROMETER LA CUNA Y HACERLA EXTREMADAMENTE PELIGROSA PARA SU HIJO.
• TENGA CUIDADO CUANDO UTILICE UN VAPORIZADOR O HUMIDIFICADOR. DIRIJA SIEMPRE EL VAPOR LEJOS DE LA
CUNA, ASÍ COMO DE CUALQUIER OTRO MUEBLE DE MADERA. LOS PERIODOS PROLONGADOS DE HUMEDAD TANTO
EN EL ALMACÉN COMO EN EL HOGAR PUEDEN PONER EN PELIGRO LA CUNA.
• EVITE EL USO DE VAPORIZADORES Y HUMIDIFICADORES DURANTE PERIODOS PROLONGADOS.
• SIGA LAS ADVERTENCIAS DE TODOS LOS PRODUCTOS DE LA CUNA.
• PRECAUCIÓN: CUALQUIER COLCHÓN QUE SE UTILICE EN ESTA CUNA DEBE SER DE AL MENOS 69 CM (27-1/4 PULG.)
POR 131 CM (51-5/8 PULG.), CON UN GROSOR NO SUPERIOR A 15 CM (6 PULG.) Y UN GROSOR MÍNIMO DE 10 CM (4
PULG.).
ADVERTENCIA:
CAMA PARA NIÑO
El incumplimiento de estas advertencias y de las instrucciones podría provocar lesiones graves o la muerte.
INFANTES HAN MUERTO EN CAMAS PARA NIÑOS POR ATRAPAMIENTO.
Las aberturas en y entre las partes de la cama pueden atrapar la cabeza y el cuello de un niño pequeño.
NUNCA use la cama con niños menores de 15 meses.
Siga SIEMPRE las instrucciones de montaje.
El peso máximo del usuario es de 50 libras (22,7 kg)
13
By
ADVERTENCIAS (suite)
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN
NUNCA coloque la cama cerca de ventanas donde los cordones de las persianas o cortinas puedan
estrangular a un niño.
NUNCA cuelgue cuerdas sobre una cama.
NUNCA coloque artículos con una cuerda, un cordón o una cinta, como las cuerdas de una capucha o de
un chupete, alrededor del cuello de un niño. Estos artículos pueden engancharse en las partes de la cama.
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO
Para evitar espacios peligrosos, cualquier colchón que se use en esta cama debe ser un colchón de cuna de
tamaño completo al menos 51 5/8 in (1310 mm) de largo, 27 1/4 (690 mm) de ancho y un espesor
máximo de 5 pulgadas (125 mm).
NOTAS SOBRE EL MONTAJE:
• Durante el proceso de ensamblaje, siempre que use tornillos o pernos, verifique cada uno colocando el
tornillo/perno en el diagrama del elemento que tiene el tamaño y el diseño reales dibujados. Asegúrese
de usar el tamaño y la forma adecuados especificados en las instrucciones.
• Para ensamblar esta unidad, es posible que deba colocarla de lado y de frente. Se recomienda
encarecidamente que el montaje se realice sobre una superficie suave y no abrasiva para evitar dañar el
acabado.
NOTAS SOBRE EL USO:
• Mantenga seguros a los niños y a otras personas siguiendo estas sencillas reglas:
• No permita que ningún niño juegue en los muebles.
• No permita subirse a ningún mueble.
• No permita que cuelgue de ningún mueble.
• Controle siempre la actividad de su hijo cuando esté en la guardería.
NOTAS SOBRE CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
• No raye ni astille el acabado.
• Inspeccione el producto periódicamente y póngase en contacto con Dream On Me si tiene preguntas o
necesita piezas de repuesto.
• No guarde el producto ni ninguna de sus piezas en temperaturas o condiciones extremas, como un ático
caliente o un sótano húmedo y frío. Estos extremos pueden causar una pérdida de la integridad
estructural.
• Para conservar el brillo del acabado de alta calidad de su producto, se recomienda colocar una servilleta
sobre un fieltro debajo de cualquier objeto que coloque sobre el acabado.
• Limpie con un paño húmedo y luego con un paño seco para conservar el brillo y la belleza originales de
este fino acabado.
• No utilice productos químicos abrasivos.
• No pulverice limpiadores directamente sobre los muebles.
• Levántelos ligeramente al moverlos sobre la moqueta para evitar que se rompan las patas.
• El uso de un vaporizador cerca de los muebles hará que la madera se hinche y el acabado se pele.
14
By
PARTS PIÈCES PARTES
If there are any missing parts, please contact Dream On Me before using the product.
S'il y a des pièces manquantes, veuillez contacter Dream On Me avant d'utiliser le produit.
Si falta alguna pieza, póngase en contacto con Dream On Me antes de utilizar el producto.
Crib End (x2)
Extrémité du berceau (x2)
Extremo de la cuna (x2)
1
Crib End Top (x2)
Dessus de lit (x2)
Parte superior de la cuna (x2)
2
Legs (x2)
Jambes (x2)
Piernas (x2)
3
Crib Side (x2)
Côté berceau (x2)
Lado Cuna (x2)
4
Guard rail (x2)
Garde-corps (x2)
Barandilla (x2)
7
Conversion Rail (x2)
Rail de conversion (x2)
Carril de conversión (x2)
5
Mattress support (x1)
Support de matelas (x1)
Soporte de colchón (x1)
6
15
By
If there are any missing parts, please contact Dream On Me before using the product.
S'il y a des pièces manquantes, veuillez contacter Dream On Me avant d'utiliser le produit.
Si falta alguna pieza, póngase en contacto con Dream On Me antes de utilizar el producto.
HARDWARE MATÉRIEL
Bolt M6 X 45mm (x24)
Boulon M6 X 45mm (x24)
Perno M6 X 45mm (x24)
A
Bolt M6 X 30mm (x8)
Boulon M6 X 30mm (x8)
Perno M6 X 30mm (x8)
B
Bolt M6 X 15mm (x4)
Boulon M6 X 15mm (x4)
Perno M6 X 15mm (x4)
C
Wooden Dowel (×10)
Cheville en bois (×10)
Clavija de madera (×10)
D
Allen Key (x1)
Clé Allen (x1)
Llave Allen (x1)
F
Half Moon Washer (x8)
Rondelle demi-lune (x8)
Arandela de media luna (x8)
E
16
By
CRIB ASSEMBLY - LEGS ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU LIT - ASSEMBLAGE DES PIEDS
MONTAJE DE LA CUNA - MONTAJE DE LAS PATAS
1
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
(B)
Bolt M6 X 30mm (x8)
Boulon M6 X 30mm (x8)
Perno M6 X 30mm (x8)
B
1
1
3
3
1a. Align the Legs (3) to the Crib End (1) as shown in the
illustration.
1b. Align and insert the Bolts (B) in the insertions provided
on the crib end panel. Tighten them using the Allen Key
(F) provided.
1c. Repeat the steps for the second crib end panel and legs.
1a. Alignez les pieds (3) sur l'extrémité du lit (1) comme
indiqué sur l'illustration.
1b. Alignez et insérez les boulons (B) dans les insertions
prévues sur le panneau d'extrémité du lit. Serrez-les à
l'aide de la clé Allen (F) fournie.
1c. Répétez les étapes pour le deuxième panneau
d'extrémité du lit et les pieds.
1a. Alinee las patas (3) con el extremo de la cuna (1) como
se muestra en la ilustración.
1b. Alinee e inserte los pernos (B) en las inserciones
previstas en el panel del extremo de la cuna. Apriételos
con la llave Allen (F) suministrada.
1c. Repita los pasos para el segundo panel del extremo de la
cuna y las patas.
17
By
CRIB ASSEMBLY - CONVERSION RAIL ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU LIT D'ENFANT - ASSEMBLAGE DU RAIL DE CONVERSION
MONTAJE DE LA CUNA - MONTAJE DE LA BARANDILLA DE CONVERSIÓN
(A)
(A)
(E)
(E)
2
Bolt M6 X 45mm (x8)
Boulon M6 X 45mm (x8)
Perno M6 X 45mm (x8)
A
Wooden Dowel (×4)
Cheville en bois (×4)
Clavija de madera (×4)
D
Half Moon Washer (x8)
Rondelle demi-lune (x8)
Arandela de media luna (x8)
E
5
5
5
(D)
2a. Align the Conversion Rail (5) between the assembled legs as
shown in the illustration.
2b. Position the Wooden Dowels (D) between the conversion rail
and legs.
2c. Position the Half Moon Washer (E) in the slots of the conversion
rails. Align and insert the Bolts (A) in the half moon washers.
2d. Tighten the bolts using the Allen Key (F) provided to firmly fix
the conversion rails to the legs.
2a. Aligner le rail de conversion (5) entre les pieds assemblés,
comme indiqué sur l'illustration.
2b. Positionnez les chevilles en bois (D) entre le rail de conversion
et les pieds.
2c. Positionnez la rondelle demi-lune (E) dans les fentes des rails
de conversion. Alignez et insérez les boulons (A) dans les
rondelles demi-lune.
2d. Serrez les boulons à l'aide de la clé Allen (F) fournie pour fixer
fermement les rails de conversion aux pieds.
2a. Alinee el riel de conversión (5) entre las patas ensambladas
como se muestra en la ilustración.
2b. Coloque los tacos de madera (D) entre el riel de conversión y
las patas.
2c. Coloque la arandela de media luna (E) en las ranuras de los
rieles de conversión. Alinee e inserte los pernos (A) en las
arandelas de media luna.
2d. Apriete los pernos con la llave Allen (F) suministrada para fijar
firmemente los rieles de conversión a las patas.
18
By
(C)
(D)
(C)
(C)
Bolt M6 X 15mm (x4)
Boulon M6 X 15mm (x4)
Perno M6 X 15mm (x4)
C
Wooden Dowel (×2)
Cheville en bois (×2)
Clavija de madera (×2)
D
(D)
6
6
CRIB ASSEMBLY - MATTRESS SUPPORT PANEL ASSEMBLY
3
3a. Align the Mattress Support Panel (6) to all the corners of the crib as
shown in the illustration.
3b. Position the Wooden Dowels (D) in the center insertions between
the mattress support panel and conversion rail.
3c. Use the Bolt (C) to attach the Mattress Support Panel to the corners
of the crib.
3d. Note that the Lowest position of the
Mattress Support Panel will be for
Toddlers (babies who can stand up
and walk), the Mid position is for
infants (babies who start to turn and
sit up) and the Highest Position is
for newborn babies.
3e. Ensure that the Mattress Support
Panel is flat side up and not at a
slant.
NOTE:
• The Warnings printed on the pouch
attached to the mattress support
panel must face up, and the springs
must face up.
• This crib has adjustment positions. Use
the highest only for newborns, and move
the mattress down as the child grows.
WARNING:
Fall Hazard: When a child can stand, set the
mattress at the lowest position and remove
bumper pads, large toys, and other items
that could serve as steps for climbing out.
19
By
(C)
(D)
(C)
(C)
Bolt M6 X 15mm (x4)
Boulon M6 X 15mm (x4)
Perno M6 X 15mm (x4)
C
Wooden Dowel (×2)
Cheville en bois (×2)
Clavija de madera (×2)
D
(D)
6
6
ASSEMBLAGE DU LIT D'ENFANT - ASSEMBLAGE DU
PANNEAU DE SUPPORT DU MATELAS
3
3a. Alignez le panneau de support du matelas (6) sur tous les coins du lit
comme indiqué sur l'illustration.
3b. Positionnez les chevilles en bois (D) dans les insertions centrales entre
le panneau de support du matelas et le rail de conversion.
3c. Utilisez le boulon (C) pour fixer le panneau de support du matelas aux
coins du lit.
3d. Notez que la position la plus basse
du panneau de soutien du matelas est
destinée aux tout-petits (bébés qui
peuvent se lever et marcher), la
position intermédiaire est destinée
aux nourrissons (bébés qui
commencent à se tourner et à
s'asseoir) et la position la plus haute
est destinée aux nouveau-nés.
3e. Veillez à ce que le panneau de
soutien du matelas soit à plat et non
incliné.
NOTE:
• Les avertissements imprimés sur la
pochette attachée au panneau de
support du matelas doivent être orientés
vers le haut, et les ressorts doivent être
orientés vers le haut.
• Ce lit d'enfant comporte des positions de
réglage. N'utilisez la position la plus haute que
pour les nouveau-nés, et descendez le matelas
au fur et à mesure que l'enfant grandit.
AVERTISSEMENT :
Risque de chute : Lorsque l'enfant peut se tenir
debout, placez le matelas à la position la plus basse et
retirez les tours de lit, les gros jouets et autres objets
qui pourraient servir de marchepieds pour sortir du lit.
20
By
(C)
(D)
(C)
(C)
Bolt M6 X 15mm (x4)
Boulon M6 X 15mm (x4)
Perno M6 X 15mm (x4)
C
Wooden Dowel (×2)
Cheville en bois (×2)
Clavija de madera (×2)
D
(D)
6
6
MONTAJE DE LA CUNA - MONTAJE DEL PANEL DE
SOPORTE DEL COLCHÓN
3
3a. Alinee el panel de soporte del colchón (6) con todas las esquinas de la
cuna como se muestra en la ilustración.
3b. Coloque los tacos de madera (D) en las inserciones centrales entre el
panel de soporte del colchón y el riel de conversión.
3c. Utilice el perno (C) para fijar el panel de soporte del colchón a las
esquinas de la cuna.
3d. Tenga en cuenta que la posición más
baja del panel de soporte del colchón
será para niños pequeños (bebés que
pueden ponerse de pie y caminar), la
posición media es para bebés (bebés
que empiezan a girarse y sentarse) y
la posición más alta es para recién
nacidos.
3e. Asegúrese de que el panel de
soporte del colchón esté plano hacia
arriba y no inclinado.
NOTA:
• Las Advertencias impresas en la bolsa
adherida al panel de soporte del colchón
deben estar hacia arriba, y los muelles
deben estar hacia arriba.
• Esta cuna tiene posiciones de ajuste. Utilice
la más alta sólo para recién nacidos, y
desplace el colchón hacia abajo a medida que
el niño crezca.
ADVERTENCIA :
Peligro de caída: Cuando el niño pueda ponerse de
pie, coloque el colchón en la posición más baja y
retire los protectores de parachoques, los juguetes
grandes y otros objetos que puedan servir de escalones
para salir de la cuna.
21
By
CRIB ASSEMBLY - SIDE PANEL ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU LIT D'ENFANT - ASSEMBLAGE DES PANNEAUX LATÉRAU
MONTAJE DE LA CUNA - MONTAJE DEL PANEL LATERAL
4
4
4
4
Bolt M6 X 45mm (x8)
Boulon M6 X 45mm (x8)
Perno M6 X 45mm (x8)
A
(A)
4a. Align the Crib Side (4) between the crib end panels of the
half-assembled crib.
4b. Align and insert the Bolts (A) in the insertions provided in the
side panels.
4c. Tighten the Bolts (A) using the Allen Key (F) provided to fix the
side panels firmly to the half-assembled crib.
4a. Aligner le côté du lit (4) entre les panneaux
d'extrémité du lit à moitié assemblé.
4b. Alignez et insérez les boulons (A) dans les
insertions prévues dans les panneaux latéraux.
4c. Serrez les boulons (A) à l'aide de la clé Allen
(F) fournie pour fixer fermement les panneaux
latéraux au lit d'enfant à moitié assemblé.
4a. Alinee el lateral de la cuna (4) entre los paneles
de los extremos de la cuna a medio montar.
4b. Alinee e inserte los pernos (A) en las
inserciones previstas en los paneles laterales.
4c. Apriete los pernos (A) con la llave Allen (F)
suministrada para fijar firmemente los paneles
laterales a la cuna semimontada.
22
By
CRIB ASSEMBLY - CRIB END TOP ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU LIT D'ENFANT - ASSEMBLAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU LIT D'ENFANT
MONTAJE DE LA CUNA - ENSAMBLAJE DE LA PARTE SUPERIOR DE LA CUNA
5
Bolt M6 X 45mm (x8)
Boulon M6 X 45mm (x8)
Perno M6 X 45mm (x8)
A
2
2
(A)
5a. Align the Crib End Top (2) over the crib end panels as shown in
the illustration.
5b. Align and insert the Bolts (A) in the insertions provided on the
side panels.
5c. Tighten the bolts using the Allen Key (F) fixing the crib end top
panels firmly to the crib.
5a. Alignez le dessus de l'extrémité du lit (2) sur les
panneaux d'extrémité du lit, comme indiqué sur
l'illustration.
5b. Alignez et insérez les boulons (A) dans les insertions
prévues sur les panneaux latéraux.
5c. Serrez les boulons à l'aide de la clé Allen (F) pour fixer
fermement les panneaux d'extrémité du lit au lit.
5a. Alinee la parte superior del extremo de la cuna (2)
sobre los paneles del extremo de la cuna como se
muestra en la ilustración.
5b. Alinee e inserte los pernos (A) en las inserciones
previstas en los paneles laterales.
5c. Apriete los pernos con la llave Allen (F) fijando
firmemente los paneles del extremo superior de la
cuna a la cuna.
23
By
CONVERSION MODES - TODDLER BED ASSEMBLY
MODES DE CONVERSION - ASSEMBLAGE DU LIT D'ENFANT
MODOS DE CONVERSIÓN - MONTAJE DE LA CAMA INFANTIL
1
1a. Disassemble the Crib End Top and the Crib Side by following
the assembly steps in reverse as shown in the illustration.
1a. Démontez le haut et le côté du lit en suivant les
étapes d'assemblage en sens inverse, comme
indiqué sur l'illustration.
1a. Desmonte la parte superior del
extremo de la cuna y el lateral de la
cuna siguiendo los pasos de montaje
a la inversa, como se muestra en la
ilustración.
24
By
CONVERSION MODES - TODDLER BED ASSEMBLY I
MODES DE CONVERSION - ASSEMBLAGE DU LIT D'ENFANT I
MODOS DE CONVERSIÓN - MONTAJE DE LA CAMA INFANTIL I
1
(A)
(A)
7
7
7
1b. Align the Guard Rails (7) to one of the crib end panels as shown
in the illustration.
1c. Align and insert the Bolts (A) in the top and bottom insertions
provided on the guard rails.
1d. Tighten the bolts using the Allen Key (F) to fix the guard rails
firmly to the bed.
NOTE:
Make sure the mattress support panel is at the lowest position.
1b. Aligner les garde-corps (7) sur l'un
des panneaux d'extrémité du lit
d'enfant, comme indiqué sur
l'illustration.
1c. Alignez et insérez les boulons (A)
dans les insertions supérieures et
inférieures prévues sur les barrières
de protection.
1d. Serrez les boulons à l'aide de la clé
Allen (F) pour fixer fermement les
barrières de protection au lit.
REMARQUE:
Assurezous que le panneau de
support du matelas est dans sa
position la plus basse.
1b. Alinee las barandillas (7) con uno de
los paneles de los extremos de la
cuna, como se muestra en la
ilustración.
1c. Alinee e inserte los pernos (A) en las
inserciones superior e inferior de las
barandillas.
1d. Apriete los pernos con la llave Allen
(F) para fijar firmemente las
barandillas a la cama.
NOTA:
Asegúrese de que el panel de
soporte del colchón está en la
posición más baja.
25
By
CONVERSION MODES - TODDLER BED ASSEMBLY II
MODES DE CONVERSION - ASSEMBLAGE DU LIT D'ENFANT II
MODOS DE CONVERSIÓN - MONTAJE DE LA CAMA INFANTIL II
2
Toddler Guard Rail (NOT INCLUDED, SOLD SEPARATELY)
Barrière pour tout-petits (NON INCLUSE, VENDUE SÉPARÉMENT)
Barandilla para niños pequeños (NO INCLUIDA, SE VENDE POR SEPARADO)
2a. Attach the Toddler Guard Rail to the half-assembled toddler bed.
2b. Make sure to follow the complete instructions provided with the
Toddler Guard Rail.
NOTE:
Make sure the mattress support panel is at the lowest position.
Make sure to use the Dream On Me Universal Convertible Crib
Toddler Guard Rail (SKU - 692) to convert the crib into a toddler bed.
2a. Fixez la barre de protection pour
tout-petits au lit pour tout-petits à moitié
assemblé.
2b. Veillez à suivre les instructions complètes
fournies avec le garde-corps pour enfant.
REMARQUE :
Assurezous que le panneau de soutien
du matelas est dans sa position la plus
basse.
Assurezous d'utiliser le garde-corps
universel convertible Dream On Me (SKU -
692) pour convertir le lit de bébé en lit
d'enfant.
2a. Fije la barandilla de protección para
niños pequeños a la cama para niños
pequeños semimontada.
2b. Asegúrese de seguir todas las
instrucciones proporcionadas con la
barandilla.
NOTA:
Asegúrese de que el panel de soporte
del colchón esté en la posición más baja.
Asegúrese de utilizar la barandilla
universal para cunas convertibles Dream
On Me (SKU - 692) para convertir la
cuna en una cama para niños pequeños.
26
By
CONVERSION MODES - DAYBED ASSEMBLY
MODES DE CONVERSION - ASSEMBLAGE DU LIT DE JOUR
MODOS DE CONVERSIÓN - MONTAJE DEL DAYBED
3
3a. Disassemble the Crib End Tops and one of
the Crib Side by following the assembly
steps in reverse as shown in the
illustration to use the crib as a Daybed.
3a. Démontez les extrémités du lit et l'un
des côtés du lit en suivant les étapes
d'assemblage en sens inverse,
comme indiqué sur l'illustration, pour
utiliser le lit comme lit d'appoint.
3a. Desmonte las tapas de los extremos
de la cuna y uno de los laterales de la
cuna siguiendo los pasos de montaje
a la inversa, como se muestra en la
ilustración, para utilizar la cuna como
Daybed.
27
By
FURNITURE CARE INSTRUCTIONS
ROOM CLIMATE CONTROL:
• Wood, when first cut contains more than 50 percent water. When it is prepared for
furniture construction it is placed in a Kiln and the moisture content is brought
down to 8 to 10 percent. Wood is porous and responds to its environment. If the
room has high humidity it will absorb it and expand and if the humidity is low it will
lose moisture and shrink.
• It is important that the humidity levels in the room be controlled from extremes of
too much humidity or too little. Furniture should not be placed close to the
air-conditioning outlets, fire places, radiators, space heaters, humidifiers or
dehumidifiers. Exposure to extreme variations of temperature and humidity can
damage any fine wood product.
THE IDEAL ENVIRONMENT FOR FINE FURNITURE:
• Fine wood furniture will have fewer problems when its environment is controlled at
a temperature between 65 and 75 degrees and a relative humidity between 35 and
40 percent. Wood placed in an environment outside of those limits can and will
shrink or expand and may develop some small cracks which are not material or
structural defects.
STICKING DOORS AND DRAWERS:
• With the minor changes in temperature and humidity, doors and drawers may swell
and be difficult to open or close. Tolerances have been built into the units but
extreme conditions may still cause sticking. This will adjust back to normal over
time but until it does consider using a dehumidifier or rub candle wax or paraffin
on sides that stick.
AVOID DIRECT SUNLIGHT:
• Keep the furniture out of direct sunlight. Ultraviolet rays will fade colors and in
some cases darken them. It can also cause crazing or hair line cracks in the finish.
White finishes will yellow naturally over time and exposure to direct sunlight will
hasten this natural process along with some woods darkening naturally over time;
this is not considered to be a quality defect.
PROPER STORAGE:
• If you need to put your furniture in storage for any period of time do not store
them in a damp basement or hot dry attic. Allow air movement around the furniture
and do not stack anything on it.
28
By
FURNITURE CARE INSTRUCTIONS (cont.)
IN GENERAL:
• Protect furniture surface from hot or extremely cold items.
• Use coasters under hot or cold beverages.
• Do not use synthetic fabric under accessories or lamps.
• Protect tops from pens, markers and crayons.
• Oils from potpourri and other scented items can damage the finish of the furniture.
• Do not drag items across the surface of the furniture.
• Allow the surface to breath by rotating your accessories and lamps.
• Do not over polish the furniture, do it only two or three times a year. Over polishing can
distort the natural finish of the product.
• Do not wax the furniture, as wax build up can destroy natural finish of the product.
• When moving furniture always lift the unit. Do not push or drag it to avoid damage to legs.
• Keep the furniture level so doors and drawers open and close freely.
• Clean with a damp, not wet, cloth. Use only a mild soap. Do not use the abrasive cleaners.
• Do not scratch or chip the finish.
• Inspect the product periodically, contact Dream on me for replacement parts or questions.
• Do not store the product or any parts in extreme temperatures and conditions such as a
hot attic or a damp, cold basement. These extremes can cause a loss of structural
integrity.
• To preserve the luster of the high-quality finish on your product, it is recommended to
place a doily or felt pad under any items you place on the finish.
• Clean with a damp cloth, then a dry cloth to preserve the original luster and beauty of this
fine finish.
• Do not use abrasive chemicals.
• Do not spray cleaners directly onto furniture.
• Lift slightly when moving on carpeting to prevent leg breakage.
• Use of a vaporizer near furniture will cause wood to swell and to peel.
YOU DID IT!
Congratulations Mom & Dad!
It's time to create your dream nursery. A safe, elegant
handcrafted crib that grows with your little one.
29
By
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DU MOBILIER
CONTRÔLE DU CLIMAT DE LA PIÈCE :
• Le bois, lorsqu'il est coupé, contient plus de 50 % d'eau. Lorsqu'il est préparé pour la
construction de meubles, il est placé dans un four et son taux d'humidité est ramené à 8
ou 10 %. Le bois est poreux et réagit à son environnement. Si l'humidité de la pièce est
élevée, il l'absorbera et se dilatera et si l'humidité est faible, il perdra de l'humidité et
rétrécira.
• Il est important que le taux d'humidité de la pièce soit contrôlé pour éviter qu'il ne soit
trop élevé ou trop bas. Les meubles ne doivent pas être placés près des sorties d'air
conditionné, des cheminées, des radiateurs, des appareils de chauffage, des
humidificateurs ou des déshumidificateurs. L'exposition à des variations extrêmes de
température et d'humidité peut endommager tout produit en bois fin.
L'ENVIRONNEMENT IDÉAL POUR LES MEUBLES DE QUALITÉ :
• Les meubles en bois fin auront moins de problèmes si leur environnement est contrôlé à
une température comprise entre 65 et 75 degrés et une humidité relative comprise entre
35 et 40 pour cent. Le bois placé dans un environnement en dehors de ces limites peut
et va se rétracter ou se dilater et peut développer quelques petites fissures qui ne sont
pas des défauts matériels ou structurels.
LE COLLAGE DES PORTES ET DES TIROIRS :
• Avec les changements mineurs de température et d'humidité, les portes et les tiroirs
peuvent gonfler et être difficiles à ouvrir ou à fermer. Des tolérances ont été intégrées
dans les unités, mais des conditions extrêmes peuvent tout de même provoquer des
coincements. Ce phénomène reviendra à la normale avec le temps, mais en attendant,
pensez à utiliser un déshumidificateur ou à frotter de la cire de bougie ou de la paraffine
sur les côtés qui collent.
ÉVITEZ LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL :
• Gardez les meubles à l'abri de la lumière directe du soleil. Les rayons ultraviolets
décolorent les couleurs et, dans certains cas, les assombrissent. Ils peuvent également
provoquer des craquelures ou des fissures dans le fini. Les finitions blanches jaunissent
naturellement avec le temps et l'exposition à la lumière directe du soleil accélère ce
processus naturel, de même que certains bois s'assombrissent naturellement avec le
temps ; ceci n'est pas considéré comme un défaut de qualité.
STOCKAGE APPROPRIÉ :
• Si vous devez entreposer vos meubles pour une certaine période, ne les entreposez pas
dans un sous-sol humide ou un grenier chaud et sec. Laissez l'air circuler autour du
meuble et n'empilez rien dessus.
30
By
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DES MEUBLES (suite)
EN GÉNÉRAL :
• Protégez la surface des meubles contre les objets chauds ou extrêmement froids.
• Utilisez des sous-verres sous les boissons chaudes ou froides.
• Ne pas utiliser de tissu synthétique sous les accessoires ou les lampes.
• Protégez les dessus des stylos, marqueurs et crayons.
• Les huiles des pots-pourris et autres articles parfumés peuvent endommager la finition des meubles.
• Ne faites pas glisser d'objets sur la surface du meuble.
• Laissez la surface respirer en faisant tourner vos accessoires et lampes.
• Ne polissez pas trop les meubles, ne le faites que deux ou trois fois par an. Un polissage excessif
peut dénaturer la finition naturelle du produit.
• Ne cirez pas les meubles, car l'accumulation de cire peut détruire la finition naturelle du produit.
• Lorsque vous déplacez des meubles, soulevez toujours le meuble. Ne le poussez pas et ne le traînez
pas pour éviter d'endommager les pieds.
• Maintenez le meuble de niveau afin que les portes et les tiroirs s'ouvrent et se ferment librement.
• Nettoyez avec un chiffon humide, non mouillé. Utilisez uniquement un savon doux. N'utilisez pas de
nettoyants abrasifs.
• Ne rayez pas et n'écrasez pas la finition.
• Inspectez le produit périodiquement, contactez Dream on me pour des pièces de rechange ou des
questions.
• Ne stockez pas le produit ou des pièces dans des températures et des conditions extrêmes, comme
un grenier chaud ou un sous-sol humide et froid. Ces conditions extrêmes peuvent entraîner une
perte d'intégrité structurelle.
• Pour préserver le lustre de la finition de haute qualité de votre produit, il est recommandé de placer
un napperon ou un tampon de feutre sous tous les articles que vous posez sur la finition.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide, puis d'un chiffon sec pour préserver le lustre et la beauté
d'origine de ce fini de qualité.
• N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs.
• Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur les meubles.
• Soulevez légèrement les meubles lorsque vous les déplacez sur un tapis afin d'éviter qu'ils ne se
cassent les pieds.
• L'utilisation d'un vaporisateur près d'un meuble fera gonfler le bois et le fera peler.
VOUS AVEZ RÉUSSI !
Félicitations à maman et papa !
Il est temps de créer la chambre de bébé de vos rêves. Un
berceau sûr, élégant et fabriqué à la main qui grandit avec
votre petit.
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES
CLIMATIZACIÓN DE LA HABITACIÓN:
• La madera, cuando se corta por primera vez, contiene más del 50% de agua. Cuando
se prepara para la construcción de muebles, se coloca en un horno y el contenido de
humedad se reduce a un 8 o 10 por ciento. La madera es porosa y responde a su
entorno. Si la habitación tiene mucha humedad, la absorberá y se expandirá, y si la
humedad es baja, perderá humedad y se encogerá.
• Es importante que los niveles de humedad en la habitación se controlen para evitar
los extremos de demasiada o poca humedad. Los muebles no deben colocarse cerca
de las salidas de aire acondicionado, chimeneas, radiadores, calefactores,
humidificadores o deshumidificadores. La exposición a variaciones extremas de
temperatura y humedad puede dañar cualquier producto de madera fina.
EL ENTORNO IDEAL PARA LOS MUEBLES FINOS:
• Los muebles de madera fina tendrán menos problemas cuando su entorno esté
controlado a una temperatura de entre 65 y 75 grados y una humedad relativa de
entre 35 y 40 por ciento. La madera colocada en un ambiente fuera de esos límites
puede y se encogerá o expandirá y puede desarrollar algunas pequeñas grietas que
no son defectos materiales o estructurales.
PEGADO DE PUERTAS Y CAJONES:
• Con los pequeños cambios de temperatura y humedad, las puertas y los cajones
pueden hincharse y ser difíciles de abrir o cerrar. Se han incorporado tolerancias en
las unidades, pero las condiciones extremas pueden seguir causando atascos. Esto
volverá a la normalidad con el tiempo, pero hasta que lo haga, considere el uso de un
deshumidificador o frote con cera de vela o parafina los lados que se peguen.
EVITE LA LUZ SOLAR DIRECTA:
• Mantenga los muebles fuera de la luz solar directa. Los rayos ultravioleta destiñen los
colores y en algunos casos los oscurecen. También pueden causar grietas o rayas en
el acabado. Los acabados blancos amarillean de forma natural con el tiempo y la
exposición a la luz solar directa acelera este proceso natural junto con el
oscurecimiento natural de algunas maderas con el tiempo; esto no se considera un
defecto de calidad.
ALMACENAMIENTO ADECUADO:
• Si necesita guardar sus muebles durante algún tiempo, no los almacene en un sótano
húmedo o en un ático seco y caliente. Permita el movimiento de aire alrededor de los
muebles y no apile nada sobre ellos.
31
By
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES (cont.)
EN GENERAL:
• Proteja la superficie de los muebles de objetos calientes o extremadamente fríos.
• Utilice posavasos debajo de las bebidas calientes o frías.
• No utilice telas sintéticas debajo de accesorios o lámparas.
• Proteja la parte superior de bolígrafos, rotuladores y lápices de colores.
• Los aceites de popurrí y otros artículos perfumados pueden dañar el acabado de los muebles.
• No arrastre objetos por la superficie del mueble.
• Deje que la superficie respire girando los accesorios y las lámparas.
• No pula demasiado los muebles, hágalo sólo dos o tres veces al año. Un pulido excesivo puede
distorsionar el acabado natural del producto.
• No encere los muebles, ya que la acumulación de cera puede destruir el acabado natural del
producto.
• Cuando traslade los muebles, levante siempre el mueble. No lo empuje ni lo arrastre para evitar
daños en las patas.
• Mantenga el mueble nivelado para que las puertas y cajones se abran y cierren libremente.
• Limpie con un paño húmedo, no mojado. Utilice sólo un jabón suave. No utilice limpiadores
abrasivos.
• No raye ni astille el acabado.
• Inspeccione el producto periódicamente, póngase en contacto con Dream on me para obtener
piezas de repuesto o hacer preguntas.
• No almacene el producto ni ninguna de sus partes en temperaturas y condiciones extremas como
un ático caliente o un sótano húmedo y frío. Estos extremos pueden causar una pérdida de la
integridad estructural.
• Para preservar el brillo del acabado de alta calidad de su producto, se recomienda colocar una
servilleta o una almohadilla de fieltro debajo de cualquier elemento que coloque sobre el acabado.
• Limpie con un paño húmedo y luego con un paño seco para conservar el brillo y la belleza originales
de este fino acabado.
• No utilice productos químicos abrasivos.
• No rocíe limpiadores directamente sobre los muebles.
• Levántese ligeramente cuando se mueva sobre la moqueta para evitar que se rompan las patas.
• El uso de un vaporizador cerca de los muebles hará que la madera se hinche y se despegue.
¡LO HAN HECHO!
¡Felicidades mamá y papá!
Ha llegado el momento de crear la guardería de tus sueños.
Una cuna segura, elegante y hecha a mano que crece con
tu pequeño.
32
By
45 VERONICA AVENUE
SOMERSET NEW JERSEY 08873
5375 BOULEVARD DES GRANDES
PRAIRIES ST LEONARD, QUÉBEC H1R 1B1
FISHER-PRICE™ and associated trademarks are owned by
and used under license from Mattel. ©2023 Mattel.
FISHER-PRICEMC ainsi que les marques et les logos
afférents appartiennent à Mattel Europa B.V. et sont utilisés
sous licence. © 2023 Mattel.
FISHER-PRICE™ y las marcas comerciales asociadas son
propiedad de Mattel y se usan bajo licencia de Mattel.
©2023 Mattel.
www.dreamonme.com
by
Scan the QR code to register your product
Scannez le code QR pour enregistrer votre produit
Escanee el código QR para registrar su producto
