Quick Start Guide
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Inhalt
1 Gerät auf einen Blick............................................. 2
1.1 Geräte- und Ausstattungsübersicht......................... 2
1.2 Einsatzbereich des Geräts.......................................... 3
1.3 Konformität................................................................... 3
2 Allgemeine Sicherheitshinweise.......................... 3
3 Funktionsweise des Displays................................ 5
3.1 Navigation mit Touchbutton und
Symbolerklärung.......................................................... 5
3.2 Menüs............................................................................. 5
4 Inbetriebnahme..................................................... 6
4.1 Gerät einschalten (Erstinbetriebnahme).................. 6
5 Lagerung................................................................ 6
5.1 Hinweise zur Lagerung................................................ 6
6 Bedienung.............................................................. 7
6.1 Bedien- und Anzeigeelemente................................... 7
6.2 Gerätefunktionen......................................................... 7
Temperatur..................................................................7
SabbathMode............................................................. 8
6.3 Meldungen.................................................................... 8
7 Ausstattung........................................................... 8
8 Wartung................................................................. 9
8.1 FreshAir-Aktivkohlefilter*........................................... 9
8.2 Auszugssysteme zerlegen / montieren................... 9
8.3 Gerät abtauen............................................................... 9
8.4 Gerät reinigen............................................................... 9
9 Kundenhilfe........................................................... 9
9.1 Technische Daten......................................................... 9
9.2 Technische Störung..................................................... 9
10 Außer Betrieb setzen............................................. 10
11 Entsorgung............................................................ 10
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwick‐
lung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb
Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form,
Ausstattung und Technik vorbehalten müssen.
Symbol
Erklärung
Anleitung lesen
Um alle Vorteile Ihres neuen Gerätes kennen‐
zulernen, lesen Sie bitte die Hinweise in dieser
Anweisung aufmerksam durch.
Zusätzliche Informationen im Internet*
Die digitale Anleitung mit ergänzenden Infor‐
mationen finden Sie im Internet über den
QR-Code auf der Vorderseite der Anleitung
oder über Eingabe der Servicenummer unter
home.liebherr.com/fridge-manuals.*
Die Servicenummer finden Sie auf dem Typen‐
schild:*
Fig.Beispielhafte Darstellung*
Symbol Erklärung
Gerät prüfen
Prüfen Sie alle Teile auf Transportschäden.
Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den
Händler oder Kundendienst.
Abweichungen
Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig,
Abweichungen sind möglich. Abschnitte, die
nur auf bestimmte Geräte zutreffen, sind mit
einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
Handlungsanweisungen und Handlungsergeb‐
nisse
Handlungsanweisungen sind mit einem
gekennzeichnet.
Handlungsergebnisse sind mit einem
gekennzeichnet.
Videos
Videos zu den Geräten sind auf dem YouTube-
Kanal der Liebherr-Hausgeräte verfügbar.
Diese Gebrauchsanweisung gilt für:
DURd
3600
3601
URc 3700
3701
URd 3600
3601
1 Gerät auf einen Blick
1.1 Geräte- und Ausstattungsübersicht
Fig. 1 Beispielhafte Darstellung Vorderseite
Gerät auf einen Blick
2 * Je nach Modell und Ausstattung
Fig. 1 Beispielhafte Darstellung Vorderseite
Ausstattung
(1)
Typenschild (7) Innenbeleuchtung
(2) Obst- und Gemüsebox (8) Abstellfläche
(3) Universalbox (9) Tauwasserablauf
(4) Stellfüße (10) 4-Sterne-Gefrierfach *
(5) Türabsteller (11) Ventilator mit FreshAir-
Aktivkohlefilter *
(6) Bedienelemente und
Temperaturanzeige
Hinweis
u
Ablagen, Schubfächer oder Körbe sind im Auslieferungs‐
zustand für eine optimale Energieeffizienz angeordnet.
Veränderungen der Anordnung innerhalb der gegebenen
Einschubmöglichkeiten von z.B. Ablagen im Kühlteil,
haben jedoch keine Auswirkung auf den Energiever‐
brauch.
1.2 Einsatzbereich des Geräts
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät eignet sich ausschließlich zum
Kühlen von Lebensmitteln im häuslichen oder
haushaltsähnlichen Umfeld. Hierzu zählt z.B.
die Nutzung*
-
in Personalküchen, Frühstückspensionen,*
-
durch Gäste in Landhäusern, Hotels, Motels
und anderen Unterkünften,*
-
beim Catering und ähnlichem Service im
Großhandel.*
Das Gerät ist nicht für das Einfrieren von
Lebensmitteln geeignet.*
Das Gerät eignet sich zum integrierten Unter‐
tischeinbau.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzu‐
lässig.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Folgende Anwendungen sind ausdrücklich
verboten:
-
Lagerung und Kühlung von Medika‐
menten, Blutplasma, Laborpräparaten oder
ähnlichen der Medizinprodukterichtlinie
2007/47/EG zu Grunde liegenden Stoffe
und Produkte*
-
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Eine missbräuchliche Verwendung des
Gerätes kann zu Schädigungen an der einge‐
lagerten Ware oder deren Verderb führen.
1.3 Konformität
Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät
entspricht im Einbauzustand den einschlägigen Sicherheits‐
bestimmungen sowie entsprechenden Richtlinien.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.Liebherr.com*
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf
und reichen Sie diese gegebenenfalls an den
Nachbesitzer weiter.*
Um das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden, lesen Sie diese Gebrauchsanwei‐
sung vor der Benutzung sorgfältig. Befolgen
Sie stets die darin enthaltenen Anweisungen,
Sicherheitshinweise und Warnhinweise. Sie
sind wichtig, damit Sie das Gerät sicher
und einwandfrei installieren und betreiben
können.
Gefahren für den Benutzer:
-
Dieses Gerät kann von Kindern sowie
von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden. Kinder von 3-8 Jahre
dürfen das Gerät be- und entladen. Kinder
unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzu‐
halten, falls diese nicht permanent beauf‐
sichtigt werden.
-
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
damit das Gerät im Notfall schnell vom
Strom getrennt werden kann. Sie muss
außerhalb des Geräterückseitenbereichs
liegen.
-
Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird,
immer am Stecker anfassen. Nicht am
Kabel ziehen.
-
Im Fehlerfall Netzstecker ziehen oder
Sicherung ausschalten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
* Je nach Modell und Ausstattung 3
-
Die Netzanschlussleitung nicht beschä‐
digen. Gerät nicht mit defekter Netzan‐
schlussleitung betreiben.
-
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss
es durch ein spezielles Kabel oder eine
spezielle Baugruppe ersetzt werden, das
bzw. die beim Hersteller oder bei seinem
Kundendienst erhältlich ist.*
-
Reparaturen und Eingriffe am Gerät nur
vom Kundendienst oder anderem dafür
ausgebildeten Fachpersonal ausführen
lassen.
-
Das Gerät nur nach den Angaben der
Anweisung einbauen, anschließen und
entsorgen.
-
Das Gerät nur in eingebautem Zustand
betreiben.
-
Spezielle Lichtquellen, wie z. B. LEDs am
Gerät, dienen der Beleuchtung des Geräte‐
inneren und sind nicht als Raumbeleuch‐
tung geeignet.*
Brandgefahr:
-
Dieses Gerät enthält ein umweltfreundli‐
ches, aber brennbares Kältemittel. Ausge‐
tretenes Kältemittel kann sich entzünden.
Dieses Gerät darf nur durch autorisierte
Kundendienstmitarbeiter gewartet werden,
da ansonsten Gefahren drohen. In Queens‐
land MUSS der autorisierte Servicemitar‐
beiter zwingend über eine Arbeitsgenehmi‐
gung für Gasarbeiten mit kohlenwassers‐
toffbasierten Kältemitteln verfügen, um
Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzu‐
führen, bei denen die Gasanlage geöffnet
oder befüllt wird. *
-
Das enthaltene Kältemittel (Angaben auf
dem Typenschild) ist umweltfreundlich,
aber brennbar. Entweichendes Kältemittel
kann sich entzünden.
•
Rohrleitungen des Kältekreislaufs nicht
beschädigen.
•
Im Geräteinnenraum nicht mit Zünd‐
quellen hantieren.
•
Im Geräteinnenraum keine elektrischen
Geräte benutzen (z. B. Dampfreinigungs‐
geräte, Heizgeräte, Eiscremebereiter
usw.).
•
Wenn Kältemittel entweicht: Offenes
Feuer oder Zündquellen in der Nähe
der Austrittstelle beseitigen. Raum gut
lüften. Kundendienst benachrichtigen.
-
Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen
mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B.
Butan, Propan, Pentan usw. im Gerät
lagern. Entsprechende Sprühdosen sind
erkennbar an der aufgedruckten Inhalts‐
angabe oder einem Flammensymbol. Even‐
tuell austretende Gase können sich durch
elektrische Bauteile entzünden.
-
Brennende Kerzen, Lampen und andere
Gegenstände mit offenen Flammen vom
Gerät fernhalten, damit diese das Gerät
nicht in Brand setzen.
-
WARNUNG: Belüftungsöffnungen im Gerä‐
tegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht
verschließen.*
-
WARNUNG: Zum Beschleunigen des Abtau‐
vorgangs keine anderen mechanischen
Hilfsmittel oder sonstigen Mittel als die
vom Hersteller empfohlenen benutzen.*
-
WARNUNG: Kältemittelkreislauf nicht
beschädigen.*
-
Alkoholische Getränke oder sonstige
Alkohol enthaltende Gebinde nur dicht
verschlossen lagern. Eventuell austre‐
tender Alkohol kann sich durch elektrische
Bauteile entzünden.
Absturz- und Umkippgefahr:
-
Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als
Trittbrett oder zum Aufstützen missbrau‐
chen. Dies gilt insbesondere für Kinder.
Gefahr einer Lebensmittelvergiftung:
-
Überlagerte Lebensmittel nicht verzehren.
Gefahr von Erfrierungen, Taubheitsgefühlen
und Schmerzen:
-
Dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflä‐
chen oder Kühl-/Gefriergut vermeiden oder
Schutzmaßnahmen ergreifen, z. B. Hand‐
schuhe verwenden.
-
Eiscreme, Wassereis oder Eiswürfel nicht
sofort und nicht zu kalt verzehren.*
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr:
-
Heißer Dampf kann zu Verletzungen führen.
Zum Abtauen keine elektrischen Heiz- oder
Dampfreinigungsgeräte, offenen Flammen
oder Abtausprays verwenden.
-
Eis nicht mit scharfen Gegenständen
entfernen.
Quetschgefahr:
-
Beim Öffnen und Schließen der Tür nicht in
das Scharnier greifen. Finger können einge‐
klemmt werden.
Symbole am Gerät:
Das Symbol kann sich auf dem Kompressor
befinden. Es bezieht sich auf das Öl
im Kompressor und weist auf folgende
Gefahr hin: Kann bei Verschlucken und
Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
Dieser Hinweis ist nur für das Recycling
bedeutsam. Im Normalbetrieb besteht keine
Gefahr.
Allgemeine Sicherheitshinweise
4 * Je nach Modell und Ausstattung
Das Symbol befindet sich am Verdichter
und kennzeichnet die Gefahr vor feuerge‐
fährlichen Stoffen. Den Aufkleber nicht
entfernen.
Dieser oder ein ähnlicher Aufkleber kann
sich auf der Rückseite des Gerätes
befinden. Er verweist darauf, dass sich
in der Tür und/oder im Gehäuse Vaku‐
umisolierpaneele (VIP) oder Perlitpaneele
befinden. Dieser Hinweis ist nur für das
Recycling bedeutsam. Den Aufkleber nicht
entfernen.
Beachten Sie die Warnhinweise und die
weiteren spezifischen Hinweise in den
anderen Kapiteln:
GEFAHR
kennzeichnet eine unmittelbar
gefährliche Situation, die Tod oder
schwere Körperverletzungen zur
Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche
Situation, die Tod oder schwere
Körperverletzung zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden
wird.
VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche
Situation, die leichte oder mitt‐
lere Körperverletzungen zur Folge
haben könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.
ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche
Situation, die Sachschäden zur
Folge haben könnte, wenn sie
nicht vermieden wird.
Hinweis kennzeichnet nützliche Hinweise
und Tipps.
3 Funktionsweise des Displays
Sie bedienen Ihr Gerät mit dem Touchbutton.
3.1 Navigation mit Touchbutton und
Symbolerklärung
In den Abbildungen werden verschiedene Symbole zur Navi‐
gation mit dem Touchbutton verwendet. Folgende Tabelle
beschreibt diese Symbole.
Symbol
Beschreibung
Touchbutton kurz mit Finger berühren:
Durch Hauptmenü und durch Untermenü
navigieren.
Wenn eine Zahl in der Hand abgebildet ist:
An der Zahl erkennen Sie, wie oft Sie den
Touchbutton nacheinander kurz berühren
müssen, um zu einer bestimmten Funktion
zu navigieren.
Symbol Beschreibung
Touchbutton 3 Sekunden lang mit Finger
berühren:
Gerät einschalten.
Im Hauptmenü: Gerät ausschalten.
Im Untermenü: Zum Hauptmenü wechseln.
Aktive Funktion des Untermenüs deakti‐
vieren.
Touchbutton 7 Sekunden lang mit Finger
berühren:
Im Hauptmenü: Untermenü öffnen.
Pfeil mit Uhr:
Es dauert mehr als 10 Sekunden, bis die
nachfolgende Anzeige im Display erscheint.
Pfeil mit Zeitangabe:
Es dauert die angegebene Zeit, bis die
nachfolgende Anzeige im Display erscheint.
3.2 Menüs
Die Gerätefunktionen sind auf verschiedene Menüs verteilt.
Menü
Beschreibung
Haupt‐
menü
Wenn Sie das Gerät einschalten, dann
befinden Sie sich automatisch im Hauptmenü.
Von hier aus navigieren Sie zu Gerätefunkti‐
onen und zum Untermenü.
Unter‐
menü
Das Untermenü enthält weitere Gerätefunkti‐
onen zum Einstellen Ihres Geräts.
3.2.1 Hauptmenü
3.2.1 Hauptmenü öffnen
Wenn Sie das Gerät einschalten, dann befinden Sie sich
automatisch im Hauptmenü.
Wenn Sie sich im Untermenü befinden und zum Hauptmenü
wechseln möchten:
u
Handlungsschritte (siehe 3.2.2 Untermenü verlassen)
durchführen.
3.2.1 Im Hauptmenü navigieren
Wenn Sie im Hauptmenü navigieren, dann folgt nach LED 5
wieder LED1.
Fig.2
u
Touchbutton so oft kurz berühren, bis LED der
gewünschten Funktion leuchtet.
w
Funktion ist aktiviert.
3.2.1 Ruhemodus des Displays
Wenn Sie den Touchbutton im Hauptmenü 10 Sekunden lang
nicht berühren, dann wechselt das Display in den Ruhe‐
modus. Der Ruhemodus verhindert, dass Sie die Tempe‐
ratur durch versehentliches Berühren des Touchbuttons
verstellen.
Funktionsweise des Displays
* Je nach Modell und Ausstattung 5
Ruhemodus beenden:
Fig.3
u
Touchbutton kurz berühren.
w
Bestätigungston ertönt.
w
Eingestellte Temperatur blinkt einmal.
w
Ruhemodus ist beendet.
3.2.2 Untermenü
3.2.2 Untermenü öffnen
Fig.4
u
Handlungsschritte nach Abbildung durchführen, bis nach
7 Sekunden ein doppelter Bestätigungston ertön.
w
LEDs 1-5 leuchten: Sie befinden sich im Untermenü.
w
Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Aktion am Display
durchführen, springt die Anzeige zum Hauptmenü zurück.
3.2.2 Untermenü verlassen
Fig.5
u
Handlungsschritte nach Abbildung durchführen.
-oder-
u
Touchbutton 5 Sekunden lang nicht berühren.
w
Sie befinden sich im Hauptmenü.
3.2.2 Im Untermenü navigieren
Wenn Sie im Untermenü navigieren, dann folgt nach der LED
der letzten Funktion des Untermenüs wieder LED1.
Fig.6
u
Touchbutton so oft kurz berühren, bis LED der
gewünschten Funktion leuchtet.
w
Nach 5 Sekunden ohne Interaktion wird ausgewählte
Funktion automatisch aktiviert.
4 Inbetriebnahme
4.1 Gerät einschalten (Erstinbetrieb‐
nahme)
Sicherstellen, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
q
Gerät ist entsprechend Montageanweisung eingebaut
und angeschlossen.
q
Alle Klebestreifen, Klebe- und Schutzfolien sowie Trans‐
portsicherungen im und am Gerät sind entfernt.
q
Alle Werbeeinleger aus den Schubfächern sind
entnommen.
q
Funktionsweise des Displays ist bekannt. (siehe 3 Funk‐
tionsweise des Displays)
Gerät einschalten:
Fig.7
u
Touchbutton nach Abbildung 3 Sekunden lang berühren,
bis Bestätigungston ertönt.
w
Gerät ist eingeschaltet.
w
Innenbeleuchtung ist aktiviert.
w
LED 3 leuchtet: Temperatur ist werksseitig auf 5 °C
eingestellt.
w
Gerät kühlt auf werksseitig eingestellte Zieltemperatur.
Display wechselt in den Ruhemodus:
Wenn das Display in den Ruhemodus wechselt:
u
Touchbutton kurz berühren. (siehe 3.2.1 Ruhemodus des
Displays)
Hinweis
Der Hersteller empfiehlt:
u
Lebensmittel einlegen: Etwa 6 Stunden warten, bis einge‐
stellte Temperatur erreicht ist.
u
Gefriergut bei -18°C oder kälter einlegen.*
u
Hinweise zur Lagerung beachten. (siehe 5.1 Hinweise zur
Lagerung)
Hinweis
Sie erhalten Zubehör im Liebherr-Hausgeräte-Shop unter
home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.*
5 Lagerung
5.1 Hinweise zur Lagerung
WARNUNG
Brandgefahr
u
Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Lebensmit‐
telbereich des Gerätes, sofern sie nicht vom Hersteller
empfohlen sind.
Hinweis
Der Energieverbrauch steigt und die Kühlleistung verringert
sich, wenn die Belüftung nicht ausreicht.
u
Luftschlitze immer freihalten.
Folgende Vorgaben zur Lagerung beachten:
-
Luftschlitze am Ventilator freihalten.*
-
Im Gefrierfach: Lebensmittel gut verpacken.*
-
Lebensmittel, die leicht Geruch oder Geschmack
annehmen oder abgeben, in geschlossenen Behältern
verpacken oder abdecken.
-
Rohes Fleisch oder rohen Fisch in sauberen, geschlos‐
senen Behältern verpacken. So verhindern Sie, dass
Fleisch oder Fisch andere Lebensmittel berühren oder auf
diese tropfen.
-
Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern aufbewahren.
-
Lebensmittel mit Abstand lagern, damit die Luft gut
zirkulieren kann.
Inbetriebnahme
6 * Je nach Modell und Ausstattung
-
Lebensmittel entsprechend den Angaben auf der Verpa‐
ckung lagern.
-
Immer das auf der Verpackung angegebene Mindesthalt‐
barkeitsdatum beachten.
Hinweis
Das Nichtbefolgen dieser Vorgaben kann zum Verderb von
Lebensmitteln führen.
Tempera‐
turzone
Lebensmittel
Kühlteil Oberer Bereich und Tür: Butter, Käse,
Konserven und Tuben lagern.
Unterste Ablage: Leicht verderbliche Lebens‐
mittel wie fertige Speisen, Fisch, Fleisch- und
Wurstwaren lagern.
Universalbox: Kleine Gläschen, Tuben, Scho‐
kolade, Eier, verpacktes Obst und Gemüse
lagern.
Gefrier‐
fach*
Tiefkühlkost und Gefriergut für mehrere
Monate lagern.*
Eiswürfel herstellen.*
Frische Lebensmittel einfrieren.*
Übersicht zur Lagerung
Weiterführende Informationen zur Lagerung
finden Sie in der Gebrauchsanweisung.
6 Bedienung
6.1 Bedien- und Anzeigeelemente
Das Display ermöglicht einen schnellen Überblick über den
aktuellen Gerätezustand, die Temperatureinstellung, den
Zustand von Funktionen sowie Meldungen.
Sie bedienen Ihr Gerät mit dem Touchbutton.
Fig. 8 Bedien- und Anzeigeelemente
(1)
Touchbutton (Bedien‐
element)
(3) Temperaturan‐
zeige/Statusanzeige
(2) Innenbeleuchtung
Fig. 9 Temperaturanzeige/Statusanzeige
(1)
LED1 (4) LED4
(2) LED2 (5) LED5
(3) LED3
LED-Verhalten
(beispielhafte
Darstellung)
Beschreibung
LED leuchtet nicht:
LED ist nicht ausgewählt. Funktion
ist nicht aktiv.
LED leuchtet:
LED ist ausgewählt oder Funktion ist
aktiv.
Mehrere LEDs blinken gleichzeitig:
Fehler ist aufgetreten.
(siehe 6.3Meldungen)
LED-Verhalten
6.2 Gerätefunktionen
Eine Übersicht über alle Gerätefunktionen
und deren Beschreibungen finden Sie in der
ausführlichen Anleitung im Internet.
Die Gerätefunktionen sind werksseitig so eingestellt, dass
Ihr Gerät voll funktionsfähig ist.
Bevor Sie die Gerätefunktionen verändern, aktivieren oder
deaktivieren, stellen Sie sicher, dass folgende Voraussetz‐
ungen erfüllt sind:
q
Sie haben die Beschreibungen zur Funktionsweise des
Displays gelesen und verstanden. (siehe 3 Funktions‐
weise des Displays)
q
Sie haben sich mit den Bedien- und Anzeigeelementen
Ihres Geräts vertraut gemacht. (siehe 6.1 Bedien- und
Anzeigeelemente)
Temperatur
Mit dieser Funktion stellen Sie die Temperatur ein.
Bedienung
* Je nach Modell und Ausstattung 7
Die Temperatur ist abhängig von den folgenden Faktoren:
-
Häufigkeit des Türöffnens
-
Dauer des Türöffnens
-
Raumtemperatur des Aufstellorts
-
Art, Temperatur und Menge der Lebensmittel
Empfohlene Einstellung: 5°C
Temperatur einstellen
Die Funktion befindet sich im Hauptmenü auf den Positi‐
onen der LEDs 2-5.
Fig. 10 Beispielhafte Darstellung
u
Touchbutton nach Abbildung so oft kurz berühren, bis
gewünschte Temperatur leuchtet.
w
Temperatur ist eingestellt.
w
Gerät kühlt auf eingestellte Zieltemperatur.
SabbathMode
Mit dieser Funktion aktivieren oder deaktivieren Sie den
SabbathMode. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden
einige elektronische Funktionen abgeschaltet. Dadurch
erfüllt Ihr Gerät die religiösen Anforderungen an jüdischen
Feiertagen wie z. B. an Sabbat und entspricht der STAR-K
Kosher-Zertifizierung.
Gerätezustand bei aktivem SabbathMode
LEDs 1-5 leuchten.
Alle Funktionen im Display außer die Funktion
SabbathMode deaktivieren sind gesperrt.
Aktive Funktionen bleiben aktiv.
Die Innenbeleuchtung ist deaktiviert.
Meldungen werden nicht angezeigt.
Es gibt keinen Türalarm.
Nach einem Stromausfall kehrt das Gerät in den
SabbathMode zurück.
Gerätezustand
Hinweis
Dieses Gerät hat die Zertifizierung des Instituts „Institute
for Science and Halacha“. (www.machonhalacha.co.il)
Eine Liste über die STAR-K zertifizierten Geräte finden Sie
unter www.star-k.org/appliances.
SabbathMode aktivieren
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch verdorbene Lebensmittel!
Wenn Sie SabbathMode aktiviert haben und es tritt ein
Stromausfall auf, erscheint keine Meldung in der Status‐
anzeige über den Stromausfall. Wenn der Stromausfall
beendet ist, arbeitet das Gerät im SabbathMode weiter.
Durch den Stromausfall können Lebensmittel verderben und
ihr Verzehr zu einer Lebensmittelvergiftung führen.
Nach einem Stromausfall:
u
Lebensmittel, die gefroren waren und aufgetaut sind,
nicht verzehren.
Die Funktion befindet sich im Untermenü auf der Position
der LED2.
Fig.11
u
Handlungsschritte nach Abbildung durchführen.
w
LED 2 leuchtet.
w
Nach 5 Sekunden ohne Interaktion ist SabbathMode akti‐
viert. LEDs 1-5 leuchten.
SabbathMode deaktivieren
Der SabbathMode wird nach 80 Stunden automatisch deak‐
tiviert. Sie können den SabbathMode jedoch auch jederzeit
manuell deaktivieren:
Fig. 12 Beispielhafte Darstellung je nach zuvor einge‐
stellter Temperatur
u
Handlungsschritte nach Abbildung durchführen, bis
Bestätigungston ertönt.
w
SabbathMode ist deaktiviert.
w
Innenbeleuchtung ist aktiviert.
w
Gerät läuft im Normalbetrieb weiter. LED der zuvor einge‐
stellten Temperatur leuchtet.
w
Sie befinden sich im Hauptmenü.
6.3 Meldungen
Meldung
Ursache
Alarmton ertönt in
aufsteigender Lautstärke.
Innenbeleuchtung pulsiert.
Türalarm
Die Meldung erscheint,
wenn die Tür länger als
60 Sekunden geöffnet ist.
Überblick über Meldungen
Weiterführende Informationen zum Beenden
der Meldungen finden Sie in der digitalen
Anleitung im Internet.
7 Ausstattung
Ausstattung
8 * Je nach Modell und Ausstattung
8 Wartung
8.1 FreshAir-Aktivkohlefilter*
8.2 Auszugssysteme
zerlegen / montieren
8.2.1 Hinweise zum Zerlegen
Sie können einige Auszugssysteme zur Reinigung zerlegen.
Ihr Gerät kann unterschiedliche Auszugssysteme enthalten.
Die folgenden Auszugssysteme sind zerlegbar oder nicht
zerlegbar:
Auszugssystem
zerlegbar/
nicht zerlegbar
Schubfach auf Geräteboden oder Glas‐
platte
nicht zerlegbar
8.3 Gerät abtauen
WARNUNG
Unsachgemäßes Abtauen des Geräts!
Verletzungen und Beschädigungen.
u
Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen
mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als
die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
u
Keine elektrischen Heiz- oder Dampfreinigungsgeräte,
offene Flammen oder Abtausprays verwenden.
u
Eis nicht mit scharfen Gegenständen entfernen.
8.4 Gerät reinigen
ACHTUNG
Unsachgemäße Reinigung!
Beschädigungen am Gerät.
u
Ausschließlich weiche Putztücher und ph-neutrale
Allzweckreiniger verwenden.
u
Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme oder
Stahlwolle verwenden.
u
Keine scharfen, scheuernden, sand-, chlorid- oder säure‐
haltigen Putzmittel verwenden.
9 Kundenhilfe
9.1 Technische Daten
9.2 Technische Störung
Folgende Störungen können Sie selbst beheben.
9.2.1 Gerätefunktion
Fehler
Ursache Beseitigung
Das Gerät arbeitet
nicht.
→ Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
u
Gerät einschalten.
→ Der Netzstecker steckt nicht richtig
in der Steckdose.
u
Netzstecker kontrollieren.
→ Die Sicherung der Steckdose ist
nicht in Ordnung.
u
Sicherung kontrollieren.
→ Die Kaltgerätebuchse steckt nicht
richtig im Gerät.
u
Kaltgerätebuchse kontrollieren.
Wartung
* Je nach Modell und Ausstattung 9
9.2.2 Ausstattung
Fehler Ursache Beseitigung
Die Innenbeleuch‐
tung leuchtet
nicht.
→ Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
u
Gerät einschalten.
→ Die Tür war länger als 15 Minuten
offen.
u
Innenbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür nach
ungefähr 15 Minuten. automatisch aus.
→ Die LED-Beleuchtung ist defekt
oder die Abdeckung ist beschädigt.
u
An den Kundenservice wenden.
10 Außer Betrieb setzen
11 Entsorgung
Außer Betrieb setzen
10 * Je nach Modell und Ausstattung
Contents
1 Appliance at a glance............................................ 11
1.1 Overview of the appliance and equipment.............. 11
1.2 Appliance range of use............................................... 12
1.3 Conformity..................................................................... 12
2 General safety instructions.................................. 12
3 Functionality of the display.................................. 14
3.1 Navigation by touchbutton and symbol
explanation................................................................... 14
3.2 Menus............................................................................. 14
4 Putting into operation........................................... 15
4.1 Switching on device (first use).................................. 15
5 Storage.................................................................. 15
5.1 Information regarding storage................................... 15
6 Controls................................................................. 16
6.1 Operating controls and display elements................ 16
6.2 Appliance functions..................................................... 16
Temperature..............................................................16
SabbathMode............................................................17
6.3 Messages...................................................................... 17
7 Features................................................................. 17
8 Maintenance.......................................................... 17
8.1 FreshAir carbon filter*................................................. 17
8.2 Disassembling / assembling pull-out systems...... 17
8.3 Defrosting the appliance............................................ 18
8.4 Cleaning the appliance............................................... 18
9 Customer help....................................................... 18
9.1 Technical specifications............................................. 18
9.2 Technical fault.............................................................. 18
10 Shutting down....................................................... 19
11 Disposal................................................................. 19
The manufacturer is continually working on the further
development of all types and models. Please be aware that
we reserve the right to make changes to the shape, equip‐
ment and technology.
Symbol
Explanation
Read instructions
Please read the information in these instruc‐
tions carefully to understand all of the benefits
of your new appliance.
Additional information on the Internet*
The digital manual with additional information
can be found via the QR code on the front of
the manual or by entering the service number
at home.liebherr.com/fridge-manuals.*
The service number can be found on the serial
tag:*
Fig.Example illustration*
Symbol Explanation
Check appliance
Check all parts for transport damage. If you
have any complaints, please contact your
agent or customer service.
Differences
These instructions apply to a range of models,
so differences are possible. Sections that
apply to certain models only are marked with
an asterisk (*).
Instructions and results
Instructions are marked with a .
Results are marked with a .
Videos
Videos about the appliances are available on
the YouTube channels of Liebherr-Hausgeräte.
These operating instructions apply to:
DURd
3600
3601
URc 3700
3701
URd 3600
3601
1 Appliance at a glance
1.1 Overview of the appliance and
equipment
Fig. 1 Example illustration, front end
Appliance at a glance
* Depending on model and options 11
Fig. 1 Example illustration, front end
Equipment
(1)
Type plate (7) Interior lighting
(2) Fruit and vegetable
box
(8) Shelf
(3) Universal box (9) Defrost water drain
(4) Adjustable feet (10) 4-star freezer compart‐
ment *
(5) Door racks (11) Fan with FreshAir acti‐
vated charcoal filter *
(6) Controls and tempera‐
ture display
Note
u
Shelves, drawers and baskets are arranged for optimum
energy efficiency when the appliance is delivered.
Changing how the shelves, for example, are inserted in
the fridge compartment does not have any impact on
energy consumption.
1.2 Appliance range of use
Intended use
The appliance is only suitable for cooling
food products in a domestic or household-
like environment. This includes, for example,
use:*
-
in staff kitchens, bed and breakfast estab‐
lishments,*
-
by guests in country houses, hotels, motels
and other accommodation,*
-
for catering and similar services in the
wholesale trade.*
The appliance is not suitable for freezing
food;*
The appliance is suitable for integrated
under-counter installation.
All other types of use are not permitted.
Foreseeable misuse
The following applications are expressly
forbidden:
-
Storing and refrigerating medicines, blood
plasma, laboratory preparations or similar
substances and products based on the
Medical Device Directive 2007/47/EC*
-
Use in areas at risk of explosions
Misusing the appliance may lead to damage
to the goods stored or they may spoil.
1.3 Conformity
The refrigerant circuit has been tested for leaks. When
installed, the appliance complies with the applicable safety
regulations and with the corresponding directives.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available
on the following website: www.Liebherr.com*
2 General safety instructions
Please keep these instructions in a safe
place and pass them on to any subsequent
owners.*
Read these operating instructions carefully
before use to ensure safe and correct use of
the appliance. Follow the instructions, safety
instructions and warning messages included
at all times. They are important for ensuring
you can operate and install the appliance
safely and without any problems.
Danger for the user:
-
This device can be used by children and
people with impaired physical, sensory or
mental abilities or with a lack of experi‐
ence and knowledge provided that they are
supervised or have received instruction in
the safe use of this device, and about the
resulting hazards.
Children must not play with this appliance.
Cleaning and user maintenance work must
not be carried out by children without adult
supervision. Children aged between 3 and
8 are allowed to load and unload the appli‐
ance. Children below the age of 3 must be
kept away from the appliance unless they
are under continuous adult supervision.
-
The socket must be easily accessible so
that the appliance can be disconnected
quickly from the electricity in an emer‐
gency. It must not be located in the area
behind the appliance.
-
When disconnecting the appliance from the
supply, always take hold of the plug. Do not
pull the cable.
-
In the event of a fault pull out the mains
plug or deactivate the fuse.
-
Do not damage the mains power cable. Do
not operate the appliance with a defective
mains power cable.
-
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly
General safety instructions
12 * Depending on model and options
available from the manufacturer or its
service agent.*
-
Only customer service or other specially
trained staff may repair or perform other
operations on the appliance.
-
Only install, connect and dispose of the
appliance according to the instructions.
-
Only use the appliance when is installed.
-
Special lights, such as LED lights on the
appliance, are used to illuminate the inte‐
rior of the appliance and are not suitable
for room lighting.*
Fire hazard:
-
This appliance contains a refrigerant
which is environmentally friendly, but flam‐
mable. Leaking refrigerant may ignite. It
is hazardous for anyone other than an
Authorised Service Person to service this
appliance. In Queensland, the authorised
Service Person MUST hold a Gas Work
Authorisation for hydrocarbon refrigerants,
to carry out Servicing or repairs where the
gas system is being opened or charged.*
-
The coolant used (information on the model
plate) is ecofriendly but also flammable.
Any leaking coolant may ignite.
•
Do not damage the refrigerant circuit
pipes.
•
Do not handle ignition sources inside the
appliance.
•
Do not use electrical appliances inside
the appliance (e.g. steam cleaners,
heaters, ice cream makers, etc.).
•
If the refrigerant leaks: remove any naked
flames or ignition sources from the
vicinity of the leakage point. Properly air
the room. Inform customer services.
-
Do not store explosives or sprays using
combustible propellants such as butane,
propane, pentane, etc. in the appliance. To
identify these spray cans, look for the list
of contents printed on the can, or a flame
symbol. Gases possibly escaping may ignite
due to electrical components.
-
Keep burning candles, lamps and other
items with naked flames away from the
appliance so that they do not set the appli‐
ance on fire.
-
WARNING: Keep ventilation openings, in
the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.*
-
WARNING: Do not use mechanical devices
or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by
the manufacturer.*
-
WARNING: Do not damage the refrigerant
circuit.*
-
Please be sure to store alcoholic drinks
or other packaging containing alcohol in
tightly closed containers. Any alcohol that
leaks out may be ignited by electrical
components.
Danger of tipping and falling:
-
Do not misuse the plinth, drawers, doors
etc. as a step or for support. This applies
particularly to children.
Danger of food poisoning:
-
Do not consume food which has been
stored too long.
Danger of frostbite, numbness and pain:
-
Avoid prolonged skin contact with cold
surfaces or refrigerated/frozen goods or
take protective measures, e.g wear gloves.
-
Do not consume ice cream, water ice or
ice cubes immediately and do not consume
them too cold.*
Danger of injury and damage:
-
Hot steam can lead to injury. Do not use
electrical heating or steam cleaning equip‐
ment, open flames or defrosting sprays to
defrost.
-
Do not use sharp implements to remove the
ice.
Risk of crushing:
-
Do not hold the hinge when opening and
closing the door. Fingers may get caught.
Symbols on the appliance:
This symbol may be located on the
compressor. It relates to the oil in the
compressor and makes reference to the
risk that: Swallowing or inhaling can be
fatal. This advice is only relevant to recy‐
cling. There is no danger in normal opera‐
tion.
This symbol is located on the compressor
and indicates the danger of flammable
materials. Do not remove the sticker.
This or a similar sticker may be located
on the rear of the appliance. This sticker
indicates that there are vacuum insulation
panels (VIP) or perlite panels in the door
and/or housing. This advice is only relevant
to recycling. Do not remove the sticker.
Please note the warning messages and other
specific advice in the other chapters:
DANGER
indicates an immediately
hazardous situation which will
lead to death or serious injuries if
it is not avoided.
General safety instructions
* Depending on model and options 13
WARNING indicates a hazardous situation
which may lead to death or serious
injuries if it is not avoided.
CAUTION indicates a hazardous situation
which may lead to minor or
moderate injuries if it is not
avoided.
NOTICE indicates a hazardous situation
which may lead to damage to
property if it is not avoided.
Note indicates useful instructions and
tips.
3 Functionality of the display
You operate your device with the touchbutton.
3.1 Navigation by touchbutton and
symbol explanation
In the illustrations, different symbols are used to navigate
the display by touchbutton. The following table describes
these symbols.
Symbol
Description
Touch the touchbutton with your finger
briefly:
Navigate through main menu and
submenu.
If a number is shown on the hand:
The number tells you how many times
you have to touch the touchbutton briefly
in succession to navigate to a particular
function.
Touch the touchbutton with your finger
for 3seconds:
Switch on the device.
In the main menu: Switch off the device.
In the submenu: Switch to the main menu.
Deactivate active function of the submenu.
Touch the touchbutton with your finger
for 7seconds:
In the main menu: Open the submenu.
Arrow with clock:
It takes more than 10 seconds for the
following message to appear in the display.
Arrow with a time indication:
It takes the specified amount of time
until the following message appears in the
display.
3.2 Menus
The device functions can be found in various menus.
Menu
Description
Main menu When you switch the device on, you are auto‐
matically in the main menu.
From here, navigate to device functions and
the submenu.
Menu Description
Submenu The submenu contains additional device func‐
tions for setting up your device.
3.2.1 Main menu
3.2.1 Opening the submenu
When you switch the device on, you are automatically in the
main menu.
If you are in the submenu and want to switch to the main
menu:
u
Carry out action steps (see 3.2.2Exiting the submenu) .
3.2.1 Navigating in the main menu
If you navigate in the main menu, LED 5 is followed by LED 1
again.
Fig.2
u
Touch the touchbutton briefly until the LED of the desired
function lights up.
w
Function is activated.
3.2.1 Sleep mode of the display
If you do not touch the touchbutton in the main menu for
10 seconds, the display switches to sleep mode. Sleep mode
prevents you from adjusting the temperature by accidentally
touching the touchbutton.
Ending sleep mode:
Fig.3
u
Briefly touch the touchbutton.
w
Confirmation tone sounds.
w
Set temperature flashes once.
w
Sleep mode is ended.
3.2.2 Submenu
3.2.2 Opening submenu
Fig.4
u
Carry out the steps as shown in the illustration until you
hear a double confirmation tone after 7seconds.
w
LEDs 1-5 light up: You are in the submenu.
w
If you do not perform any action on the display for
5 seconds, the display returns to the main menu.
Functionality of the display
14 * Depending on model and options
3.2.2 Exiting the submenu
Fig.5
u
Carry out action steps according to the illustration.
-or-
u
Do not touch the touchbutton for 5seconds.
w
You are in the main menu.
3.2.2 Navigating in the submenu
If you navigate in the submenu, LED 1 follows the LED of the
last function in the submenu.
Fig.6
u
Touch the touchbutton briefly until the LED of the desired
function lights up.
w
After 5 seconds without interaction, selected function is
automatically activated.
4 Putting into operation
4.1 Switching on device (first use)
Make sure that the following requirements are fulfilled:
q
The device is properly installed and connected according
to the installation instructions.
q
All adhesive strips, adhesive and protective films and
transport locks are removed from inside and on the
device.
q
All marketing leaflets are removed from the drawers.
q
You are familiar with the functionality of the display.
(see3 Functionality of the display)
Switching on the device:
Fig.7
u
Touch the touchbutton as shown in the illustration for
3 seconds until you hear the confirmation tone.
w
The device is switched on.
w
Interior lighting is activated.
w
LED 3 lights up: Temperature is set to 5°C at the factory.
w
The device cools to the target temperature set at the
factory.
Display switches to sleep mode:
When the display switches to sleep mode:
u
Briefly touch the touchbutton. (see 3.2.1 Sleep mode of
the display)
Note
The manufacturer recommends:
u
Stock with food: Wait for around 6 hours until the set
temperature is reached.
u
Store frozen foods at -18°C or colder.*
u
Observe the notes on storing food. (see 5.1 Information
regarding storage)
Note
Accessories can be purchased from the Liebherr-
Hausgeräte store at home.liebherr.com/shop/de/deu/
zubehor.html.*
5 Storage
5.1 Information regarding storage
WARNING
Risk of fire
u
Do not use any electrical appliances in the food area of
the appliance unless recommended by the manufacturer.
Note
The energy consumption increases and the cooling power
goes down if ventilation is not sufficient.
u
Always keep air slots clear.
Observe the following specifications for storage:
-
Keep the air vents on the fan free.*
-
In the freezer compartment: Package food properly.*
-
Package or cover foods that readily take on or give off
odours or taste in closed containers.
-
Package raw meat or fish in clean, closed containers.
This will prevent meat or fish from touching or dripping
onto other food.
-
Keep liquids in closed containers.
-
Leave space between goods to ensure good air circula‐
tion.
-
Store food according to the instructions on the pack‐
aging.
-
Always observe the best-before date indicated on the
packaging.
Note
Failure to follow these guidelines can lead to foodstuffs
spoiling.
Temperature
zone
Food
Fridge
compartment
Upper area and door: Store butter, cheese,
tinned food and tubes.
Bottom shelf: Store particularly perishable
foods such as ready meals, fish, meat and
sausage products.
Universal box: Store small jars, tubes,
chocolate, eggs, packaged fruit and vege‐
tables.
Freezer
compart‐
ment*
Store deep-frozen food and frozen food for
several months.*
Make ice cubes.*
Freeze fresh food.*
Overview of storing items
Putting into operation
* Depending on model and options 15
Further information on storage can be found in
the operating instructions.
6 Controls
6.1 Operating controls and display
elements
The display provides a quick overview of the current status
of the appliance, the temperature setting, the status of
functions and messages.
You operate your appliance with the touchbutton.
Fig. 8 Operating controls and display elements
(1)
Touchbutton (oper‐
ating control)
(3) Temperature display/
Status indicator
(2) Interior lighting
Fig. 9 Temperature display/Status indicator
(1)
LED1 (4) LED4
(2) LED2 (5) LED5
(3) LED3
LED behaviour
(example illustra‐
tion)
Description
LED does not light up:
LED is not selected. Function is not
active.
LED lights up:
LED is selected or function is active.
Several LEDs flash simultaneously:
An error has occurred.
(see 6.3Messages)
LED behaviour
6.2 Appliance functions
An overview of all appliance functions and
their descriptions can be found in the detailed
instructions on the Internet.
The appliance functions are set at the factory so that your
appliance is fully functional.
Before you alter, activate or deactivate the device functions,
make sure that the following requirements are met:
q
You have read and understood the descriptions of how
the display works. (see3 Functionality of the display)
q
You have familiarised yourself with the operating and
display elements of your appliance. (see 6.1 Operating
controls and display elements)
Temperature
Use this function to set the temperature.
The temperature depends on the following factors:
-
Frequency of door opening
-
Duration of door opening
-
Room temperature of the installation site
-
Type, temperature and quantity of food
Recommended setting: 5°C
Setting the temperature
The function is located in the main menu on the positions of
LEDs 2-5.
Fig. 10 Example illustration
u
Briefly touch the touchbutton as shown until the desired
temperature lights up.
w
Temperature is set.
w
The device cools to the target temperature set.
Controls
16 * Depending on model and options
SabbathMode
With this function you activate or deactivate the
SabbathMode. If you activate this function, some electronic
functions are switched off. As a result, your device meets
the religious requirements for Jewish holidays such as
Sabbath and complies with STAR-K Kosher certification.
Device status when SabbathMode is active
LEDs 1-5 light up.
All functions in the display are locked except for the Deac‐
tivating SabbathMode function.
Active functions remain active.
The interior lighting is deactivated.
Messages are not displayed.
There is no door alarm.
After a power failure, the device returns to SabbathMode.
Device status
Note
This appliance has certification from the “Institute for
Science and Halacha”. (www.machonhalacha.co.il)
You can find a list of STAR-K-certified appliances at
www.star-k.org/appliances.
Activating SabbathMode
WARNING
Danger of food poisoning from spoiled food!
If you have SabbathMode activated and a power failure
occurs, no message appears in the status display about the
power failure. Once the power is restored, the appliance
continues to operate in SabbathMode. The power failure
may mean that food spoils and the consumption of this food
could lead to food poisoning.
After a power failure:
u
Do not consume food that was frozen and has thawed
out.
The function is located in the submenu at the position of
LED2.
Fig.11
u
Carry out action steps according to the illustration.
w
LED 2 lights up.
w
After 5 seconds without interaction, SabbathMode is
activated. LEDs 1-5 light up.
Deactivating SabbathMode
The SabbathMode is automatically deactivated after
80 seconds. However, you can also deactivate
SabbathMode manually at any time:
Fig. 12 Example illustration depending on the previously
set temperature
u
Carry out the action steps according to the illustration
until you hear the confirmation tone.
w
SabbathMode is deactivated.
w
Interior lighting is activated.
w
The device continues to run in normal mode. LED of the
previously set temperature lights up.
w
You are in the main menu.
6.3 Messages
Message
Cause
The alarm tone sounds at an
ever-increasing volume.
Interior lighting pulses.
Door alarm
The message appears if
the door is open for more
than 60seconds.
Overview of messages
For further information on how to end the
messages, please refer to the digital instruc‐
tions on the Internet.
7 Features
8 Maintenance
8.1 FreshAir carbon filter*
8.2 Disassembling / assembling pull-
out systems
8.2.1 Notes on disassembly
You can disassemble some of the pull-out systems for
cleaning. Your appliance can contain a variety of pull-out
systems.
The following pull-out systems can be disassembled or
cannot be disassembled:
Features
* Depending on model and options 17
Pull-out system can be disassembled/
cannot be disassembled
Drawer on appliance base or
glass shelf
cannot be disassembled
8.3 Defrosting the appliance
WARNING
Improper defrosting of the appliance!
Injuries and damage.
u
Do not use mechanical equipment or other methods to
speed up the defrosting process other than those recom‐
mended by the manufacturer.
u
Do not use electrical heating or steam-cleaning appli‐
ances, naked flames or defroster sprays to defrost.
u
Do not use sharp objects to remove ice.
8.4 Cleaning the appliance
NOTICE
Improper cleaning!
Damage to the appliance.
u
Only use soft cleaning cloths and ph-neutral all-purpose
cleaners.
u
Do not uses abrasive sponges or steel wool which may
cause scratches.
u
Do not use any sharp or abrasive cleaning agents, nor
any that contain sand, chloride or acid.
9 Customer help
9.1 Technical specifications
9.2 Technical fault
You can fix the following faults yourself.
9.2.1 Appliance function
Defect
Cause Remedy
The appliance is
not working.
→ The appliance is not switched on.
u
Switch the appliance on.
→ The power plug is not properly
plugged into the socket.
u
Check the power plug.
→ There is something wrong with the
power outlet fuse.
u
Check the fuse.
→ The IEC socket is not plugged into
the appliance correctly.
u
Check the IEC socket.
9.2.2 Features
Defect Cause Remedy
The internal light
does not come on.
→ The appliance is not switched on.
u
Switch the appliance on.
→ The door was open for longer than
15 minutes.
u
Interior lighting switches off automatically after
about 15 minutes when the door is open.
→ The LED interior light is faulty or
the lid is damaged.
u
Contact Customer Service.
Customer help
18 * Depending on model and options
10 Shutting down
11 Disposal
Shutting down
* Depending on model and options 19
内容
1 设备一览................................................................. 20
1.1 冰箱和装备一览............................................................. 20
1.2 设备的使用范围............................................................. 21
1.3 一致性............................................................................. 21
2 一般安全提示.......................................................... 21
3 显示屏工作原理....................................................... 22
3.1 使用触控按钮进行的导航以及符号说明...................... 22
3.2 菜单................................................................................. 22
4 投入使用................................................................. 23
4.1 接通冰箱（首次开机运行）......................................... 23
5 存放........................................................................ 23
5.1 存放提示......................................................................... 23
6 操作........................................................................ 24
6.1 操作和显示元件............................................................. 24
6.2 冰箱功能......................................................................... 24
温度............................................................................ 24
SabbathMode........................................................... 25
6.3 消息................................................................................. 25
7 装备........................................................................ 25
8 维护........................................................................ 25
8.1 FreshAir 活性炭过滤器*............................................... 25
8.2 拆卸 /安装拉出系统..................................................... 25
8.3 给冰箱除冰..................................................................... 26
8.4 清洁冰箱......................................................................... 26
9 客户帮助................................................................. 26
9.1 技术数据......................................................................... 26
9.2 技术故障......................................................................... 26
10 停机........................................................................ 26
11 废弃处理................................................................. 26
12 产品中有害物质的名称及含量................................. 27
制造商不断致力于各型号和品牌的进一步开发。所以请您理
解，我们必须保留在样式、装备和技术上进行修改的权利。
符号
说明
阅读说明书
为了了解您的新冰箱的所有优点，请仔细阅读本
说明书中的提示。
线上的补充信息*
您 可 通 过扫描说明书封面上的二维码或在
home.liebherr.com/fridge-manuals 输 入 服务
代号在线查看带有附加信息的电子说明书。*
服务代号请参阅铭牌：*
Fig.例图*
检查冰箱
检查所有部件是否有运输损坏。如有投诉，请您
联系经销商或客户服务部。
符号 说明
偏差
本说明书适用于多个型号，可能存在偏差。仅适
用于特定冰箱的段落用星号 (*) 标注。
操作说明和操作结果
操作说明用 标注。
操作结果用 标注。
视频
在 Liebherr-Hausgeräte 的 YouTube 频道上有冰
箱视频可供使用。
本使用说明书适用于：
DURd
3600
3601
URc 3700
3701
URd 3600
3601
1 设备一览
1.1 冰箱和装备一览
Fig.1
正面例图
设备一览
20 * 按冰箱型号配置
Fig.1
正面例图
装备
(1)
铭牌 (7) 内部照明装置
(2) 果蔬箱 (8) 搁板
(3) 通用箱 (9) 融化水出口
(4) 垫脚 (10) 4 星冷冻抽屉*
(5) 门边存放架 (11) 带 FreshAir 活性炭过滤器
的风机*
(6) 操作元件和温度显示器
提示
u
交货时排列存放架、抽屉或篮筐的方式有助于最大限度地提
高能源效率。更改给定的嵌入方案内的布置，例如冷藏区中
的搁板，对能源消耗没有影响。
1.2 设备的使用范围
规定使用
设备仅适合在家庭或类似于家庭的环境中用于食
品的冷却。包括在下列情况中的使用*
-
在私人餐厅，早餐店中；*
-
在别墅、宾馆、旅店和其他宿营地中供客人使
用；*
-
在承办酒席时，和类似的批发服务。*
此设备不适用于冷冻食品。*
设备适用于集成下装。
不允许其他的使用方式。
可预见误用
严禁下列应用：
-
存放和冷却药品、血浆、实验室药物或符合医
学产品准则 2007/47/EG 的物质和制品*
-
应用在具有爆炸危险的区域
违规使用该设备可能导致存放的物品损坏或腐
烂。
1.3 一致性
检查制冷剂循环是否密封。冰箱在安装状态下符合相关的安全
规定以及相应的准则。
欧 盟符合性声明的全 文 可 从 以 下 网 址获得：
www.Liebherr.com*
2
一般安全提示
小心保管本使用说明，如有必要转交给下一个用
户。*
请在使用前认真阅读使用说明，以便按规定、安
全使用冰箱。始终遵循其中包含的指示、安全提
示和警告提示。这对于安全、无故障安装和运行
冰箱至关重要。
对使用者的危险：
-
儿童和有生理、心理或精神障碍，或者缺乏使
用经验和相关知识的人，只有当有专人监管或
指导他们安全使用冰箱，并获悉由此可能引起
的危险时，方可操作此冰箱。
儿童不得玩耍冰箱。儿童不得在无人监管的情
况下清洁和维护冰箱。3-8 岁的儿童可以为冰
箱装货和卸货。在无人持续监管的情况下，小
于 3岁的儿童必须远离冰箱。
-
插座必须能够轻松接触到，以便能在紧急情况
下快速将冰箱与电流断开。插座必须位于冰箱
背部范围之外。
-
将设备与电源断开时，始终抓住插头。不要拉
电缆。
-
出现故障时拔出电源插头或者关闭保险装置。
-
不要损坏电源连接线。不要使用损坏的电源连
接线运行设备。
-
如果电源线损坏，则必须更换成从制造商或其
客户服务人员处购买的专用电缆或专用组件。
*
-
冰箱的修理和干预只能由客户服务人员或其他
接受过培训的专业人员完成。
-
只能按使用说明的规定安装、连接以及清理设
备。
-
只能操作安装完成的设备。
-
特殊光源，例如冰箱上的 LED，用于冰箱内部
照明，而不适合用于室内照明。*
火灾危险：
-
此冰箱含有环保、但易燃的制冷剂。流出的制
冷剂可能自燃。只允许经过授权的客户服务人
员维护此冰箱，否则会面临危险。 在
Queensland（昆士兰州），经过授权的服务
人员必须持有碳氢制冷剂气体工作许可证，才
能进行打开或填充气体设备的维护或修理工
作。*
-
所含有的制冷剂（铭牌上说明）是环保的，但
易燃。漏出的制冷剂可能自燃。
•
不要损坏制冷回路的管道。
•
不要在设备内使用火源。
•
在设备内部不能使用电气设备（例如：蒸汽
清洁设备、加热器、冰激淋机等等）。
•
如果制冷剂泄漏：清除泄漏位置附近的明火
或火源。使室内通风良好。通知客户服务部
门。
-
请勿将易爆物品或装有可燃发酵剂的喷雾器，
如丁烷、丙烷、戊烷等存放于设备内。根据印
制的内容或火焰标志来识别出相应的喷雾器。
一般安全提示
* 按冰箱型号配置 21
可能溢出的气体会由于导致电气部件引起燃
烧。
-
让燃烧的蜡烛、灯和其他有明火的物品远离设
备，以避免设备着火。
-
警告：不得关闭冰箱外壳或安装外壳中的通风
孔。*
-
警告：请勿使用非制造商推荐的任何其他机械
辅助工具或其他方式来加速除霜过程。*
-
警告：请勿损坏制冷剂循环。*
-
酒精饮料或其它装有酒精的容器只能密封存
放。可能溢出的酒精会由于电气部件引起燃
烧。
坠落和翻倒危险：
-
不可将基座、抽屉、拉门等当作踏板使用或用
作支撑。尤其是孩子必须遵守这一规定。
食物中毒的危险：
-
不要吃喝存放过久的食品。
冻伤、麻木和疼痛的危险：
-
避免皮肤长时间与冰冷的表面或冷藏/冰冻品
接触或者采取保护措施，例如使用手套。
-
请勿立即食用和食用过冷的冰激淋、沙冰或者
冰块。*
受伤和损坏危险：
-
热蒸汽会造成损坏。不要使用电气加热或蒸汽
清洁设备，明火或除冰喷射装置进行除冰。
-
不要用尖利的物品除冰。
压伤危险：
-
在打开和关闭门时不得将手伸入铰链。手指可
能挤伤。
设备上的符号：
符号位于压缩机上。该符号涉及压缩机中的油
品并指明下列危险：油品被吞入或吸入呼吸道
可能存在致命危险。该提示仅适用于回收利用
过程。在正常运行过程中不存在任何危险。
此标识位于压缩机上，并用于标记可燃危险材
料的危险。不要取下贴纸。
此贴纸或类似贴纸可能位于冰箱的背面。此类
贴纸表明门和/或壳体中存在真空隔热板 (VIP)
或珍珠岩板。该提示仅适用于回收利用过程。
不要取下贴纸。
请遵守警告提示和其他章节中的其他特别提示：
危险
指出如果不加避免，将导致死亡或严
重身体伤害的直接危险情况。
警告 指出如果不加避免，可能导致死亡或
严重身体伤害的危险情况。
小心 指出如果不加避免，可能导致轻微或
中度身体伤害的危险情况。
注意 指出如果不加避免，可能导致物质损
失的危险情况。
提示 指出有用的说明和技巧。
3 显示屏工作原理
您可以使用触控按钮操作冰箱。
3.1 使用触控按钮进行的导航以及符号说明
在插图中将会使用各种符号，以便通过触控按钮进行导航。下
表介绍了这些符号。
符号
说明
用手指短时触摸触控按钮：
通过主菜单和子菜单进行导航。
当手中显示一个数字时：
通过数字识别，为了导航到特定的功能，您
必须依次短时触摸触控按钮的频率。
用手指触摸触控按钮 3秒钟：
接通冰箱。
在主菜单中：关断冰箱。
在子菜单中：切换到主菜单。
禁用子菜单的已激活的功能。
用手指触摸触控按钮 7秒钟：
在主菜单中：打开子菜单。
带时钟的箭头：
超过 10秒后，显示屏上会出现以下显示。
带时间说明的箭头：
指定时间过后，显示屏上会出现以下显示。
3.2 菜单
设备功能分为不同菜单。
菜单
说明
主菜单 如果开启冰箱，会自动进入主菜单。
从这里导航至冰箱功能和子菜单。
子菜单 子菜单包含更多用于设置冰箱的冰箱功能。
3.2.1 主菜单
3.2.1 打开主菜单
如果开启冰箱，会自动进入主菜单。
如果您处于子菜单中并且想要切换到主菜单：
u
执行操作步骤 (参见 3.2.2离开子菜单) 。
3.2.1 在主菜单中导航
在主菜单中导航时，会在 LED5 后面重新跟着 LED1。
Fig.2
显示屏工作原理
22 * 按冰箱型号配置
u
多次短时触摸触控按钮，直至所需功能的 LED 亮起。
w
功能已激活。
3.2.1 显示屏的睡眠模式
如果超过 10秒钟未触摸主菜单中的触控按钮，则显示屏将切换
到睡眠模式。睡眠模式可防止，因意外触摸触控按钮而调整温
度。
结束睡眠模式：
Fig.3
u
短时触摸触控按钮。
w
确认音会响起。
w
设置的温度闪烁一次。
w
睡眠模式已结束。
3.2.2 子菜单
3.2.2 打开子菜单
Fig.4
u
按图执行操作步骤，直至 7秒钟后响起一个双重确认音。
w
LED 1-5 亮起：您处于子菜单中。
w
如果超过 5 秒钟未在显示屏上执行任何动作，则显示画面将
切换回主菜单。
3.2.2 离开子菜单
Fig.5
u
按图执行操作步骤。
-或-
u
超过 5秒钟未触摸触控按钮。
w
您处于主菜单中。
3.2.2 在子菜单中导航
在子菜单中导航时，会在子菜单最后一个功能的 LED 后面再次
出现 LED1。
Fig.6
u
多次短时触摸触控按钮，直至所需功能的 LED 亮起。
w
超过 5秒钟没有互动时，会自动激活所选功能。
4
投入使用
4.1 接通冰箱（首次开机运行）
确保已满足下列前提条件：
q
已根据安装说明书安装并连接好冰箱。
q
已移除冰箱内部和冰箱上的所有透明胶带、粘合薄膜和保护
膜以及运输保险装置。
q
已从抽屉中取出所有广告插页。
q
已了解显示屏的工作原理。 (参见3显示屏工作原理)
接通冰箱：
Fig.7
u
触摸如图所示的触控按钮 3秒钟，直至响起确认音。
w
冰箱已接通。
w
内部照明装置已激活。
w
LED3 亮起：厂方已将温度设置到 5°C。
w
冰箱将冷却至厂方设置的目标温度。
显示屏切换到睡眠模式：
当显示屏切换到睡眠模式时：
u
短时触摸触控按钮。 (参见 3.2.1显示屏的睡眠模式)
提示
制造商建议：
u
放入食品：等待大约 6个小时，直到达到所设置的温度。
u
将冷冻品放置在 -18°C 或更冷的温度下。*
u
注意存放提示。 (参见 5.1存放提示)
提示
您 可 以 通 过 Liebherr-Hausgeräte 网 店 购买附件，网址为
home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html。*
5 存放
5.1 存放提示
警告
火灾危险
u
制造商不建议在设备的食品区使用电子装置。
提示
如果通风不充分，能耗升高，制冷功率减小。
u
保持通风口始终畅通。
注意以下存放规定：
-
保持风机上的通风口畅通。*
-
在冷冻抽屉中：妥善包装食品。*
-
容易吸收或释放气味的食品包装在密闭容器中或盖住。
-
用干净、密闭的容器包装生肉或生鱼。这样可以防止肉或鱼
接触或滴落到其他食品上。
-
将液体保存在密闭容器中。
-
食品存放应保持一定距离，保证空气能良好循环。
-
按照包装上的说明存放食品。
-
始终注意包装上的保质期。
提示
不遵守这些准则会导致食品变质。
投入使用
* 按冰箱型号配置 23
温度区 食品
冷藏区 上部和门：存放黄油、奶酪、罐头和管状食品。
最底部架子：存放容易变质的食品，如做好的菜
肴、鱼、肉类和香肠。
通用箱：存放小玻璃杯、管子、巧克力、鸡蛋、包
装好的水果和蔬菜。
冷 冻抽
屉*
存放冷冻品几个月。*
制作冰块。*
冷冻新鲜食品。*
存放概览
更多存放信息请参阅使用说明书。
6 操作
6.1 操作和显示元件
显示屏可提供有关当前冰箱状态、温度设置、功能状态以及消
息的快速概览。
您可以使用触控按钮操作冰箱。
Fig.8
操作和显示元件
(1)
触控按钮（操作元件） (3) 温度显示器/状态显示器
(2) 内部照明装置
Fig.9
温度显示器
/
状态显示器
(1)
LED1 (4) LED4
(2) LED2 (5) LED5
(3) LED3
LED 表现（示例图） 说明
LED 不亮：
未选择 LED。未激活功能。
LED 亮起：
已选择 LED 或已激活功能。
多个 LED 同时闪烁：
出现错误。 (参见 6.3消息)
LED
表现
6.2
冰箱功能
所有冰箱功能一览及其说明请参见互联网上的详
细说明。
冰箱功能在出厂时已设定为确保冰箱功能齐全。
在更改、激活或禁用冰箱功能前，请确保已满足下列前提条
件：
q
您已阅读并理解关于显示屏工作原理的说明。 (参见 3 显示
屏工作原理)
q
您已熟悉冰箱的操作和显示元件。 (参见 6.1 操作和显示元
件)
温度
利用该功能设置温度。
温度取决于下列因素：
-
开门的频率
-
开门的持续时间
-
安装地点的室温
-
食物的类型、温度和数量
推荐的设置：5°C
操作
24 * 按冰箱型号配置
温度设置
该功能处于主菜单中 LED 2-5 的位置。
Fig. 10
例图
u
多次短时触摸如图所示的触控按钮，直至所需的温度亮起。
w
温度已设置。
w
冰箱冷却至设置的目标温度。
SabbathMode
利用该功能激活或停用 SabbathMode。当您激活该功能时，某
些电子功能会被关闭。由此使您的设备满足犹太节日的某些要
求，例如安息日，并符合 STAR-K Kosher 认证。
已激活 SabbathMode 时的设备状态
LED 1-5 亮起。
除了功能停用 SabbathMode 以外，显示屏中的所有功能均已
被锁定。
已激活的功能保持激活。
已禁用内部照明装置。
不会显示消息。
没有门开警报。
停电结束后，冰箱将自动切回至 SabbathMode 模式。
冰箱状态
提示
此冰箱经过“Institute for Science and Halacha ” 认证。
(www.machonhalacha.co.il)
通过 STAR-K 认证的设备的列表，请访问 www.star-k.org/
appliances。
激活 SabbathMode
警告
腐烂的食物会造成中毒危险！
如果在激活 SabbathMode 之后发生停电，在状态显示器中不
会出现有关停电的消息。停电结束后，设备在 SabbathMode
下继续工作。停电后，食物可能腐烂，食用后会导致食物中
毒。
停电后：
u
请勿食用冷冻又解冻的食物。
该功能处于子菜单中 LED2 的位置。
Fig.11
u
按图执行操作步骤。
w
LED2 亮起。
w
超过 5秒钟没有互动时，会激活 SabbathMode。LED 1-5 亮
起。
停
用 SabbathMode
SabbathMode 将在 80 个小时后被自动禁用。但您也可以随时
手动禁用 SabbathMode：
Fig.12
取决于之前所设置温度的示例图
u
按图执行操作步骤，直至响起确认音。
w
已禁用 SabbathMode。
w
内部照明装置已激活。
w
冰箱继续正常工作。之前所设置温度的 LED 亮起。
w
您处于主菜单中。
6.3 消息
消息
原因
报警声音以递增的音量响起。
内部照明装置灯光脉动。
门开警报
当冰箱门打开时间超过 60 秒
钟时，则会出现此消息。
有关消息的概览
更多有关结束这些消息的信息，请参见互联网中
的数字说明书。
7 装备
8 维护
8.1 FreshAir 活性炭过滤器*
8.2 拆卸 /安装拉出系统
8.2.1 拆卸提示
您可以拆卸拉出系统进行清洁。您的冰箱可能包含不同的拉出
系统。
下列拉出系统可拆卸或不可拆卸：
拉出系
统 可拆卸/
不可拆卸
冰箱底板上或使用玻璃隔板的抽屉 不可拆卸
装备
* 按冰箱型号配置 25
8.3 给冰箱除冰
警告
错误的设备除霜！
受伤和损坏危险。
u
请勿使用非制造商推荐的任何其他机械设备或其他方式来加
速除霜过程。
u
不要使用电气加热或蒸汽清洁设备，明火或除冰喷射装置进
行除冰。
u
不要用尖利的物品除冰。
8.4
清洁冰箱
注意
清洁不当！
损坏冰箱。
u
仅可使用柔软的抹布和 pH 为中性的通用清洁剂。
u
不要使用磨擦大或硬的海绵状金属或钢丝绒。
u
请勿使用锋利的、磨擦性的、含砂、氯或酸的擦亮剂。
9 客户帮助
9.1 技术数据
9.2 技术故障
下列故障您可以自己排除。
9.2.1 冰箱功能
故障
原因 排除
设备不工作。
→ 设备没有接通。
u
接通设备电源。
→ 电源插头没有正确插入插座。
u
检查电源插头。
→ 插座的保险装置不正常。
u
检查保险装置。
→ 冰箱插座没有正确插入冰箱。
u
检查冰箱插座。
9.2.2 装备
故障 原因 排除
内部照明不亮。
→ 设备没有接通。
u
接通设备电源。
→ 门打开时间超过 15分钟。
u
内部照明在门打开时，在大约 15分钟后自动关闭。
→ LED 照明损坏或盖板损坏。
u
联系客户服务部门。
10 停机 11 废弃处理
客户帮助
26 * 按冰箱型号配置
12 产品中有害物质的名称及含量
产品中有害物质的名称及含量
* 按冰箱型号配置 27
产品中有害物质的名称及含量
28 * 按冰箱型号配置
产品中有害物质的名称及含量
* 按冰箱型号配置 29
产品中有害物质的名称及含量
30 * 按冰箱型号配置
产品中有害物质的名称及含量
* 按冰箱型号配置 31
home.liebherr.com/fridge-manuals
Unterbau-Kühlschrank
Die ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie online.
base unit fridge
The detailed User Guide is available online.
底部安装冷藏柜
您可以在线找到详细的使用说明。
20240821
7083750-00
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416Ochsenhausen
Deutschland
