Vevor Q400191M Submersible Sewage Pump Water Pump 0.5HP User Manual

POMPESD'ÉGOUT

GUIDED'UTILISATION

MODÈLE:Q400191M,Q600212,Q750191M

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Ils'agitdel'instructiond'origine,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitserasoumiseauproduitquevousavezreçu.

Veuilleznouspardonnerdenepasvousinformerànouveaus'ilyadesmisesàjour

technologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

MODÈLE:Q600212

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

MODÈLE:Q400191M,Q750191M

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

POMPESD'ÉGOUT

—1—

Machine Translated by Google

manueld'instructions.

conservezlespourréférenceultérieure.

1.Touteslesprisesélectriquesdoiventêtrereliéesàlaterre.

Mercid'avoirachetéceproduit.Veuillezlirecesinstructionset

Sivousdonnezcetoutilàuneautrepersonne,veuillezluidonnerceci

5.Pouréviterlesdangers,touteinstallationettoutremplacementdecomposantspeuvent

doitêtreeffectuéuniquementparlepersonnelduserviceclientèleautorisé.

INTRODUCTIONETSÉCURITÉ

Silesproduitssontendommagésous'ilmanquequelquechose,veuilleznepasles

utiliseretlesrapporteràvotrerevendeur.

tableaumodèle.

complet(lecaséchéant).

4.Latensiond'alimentationdoitêtrelamêmequelatensionindiquéesurle

Aprèsavoirouvertlecolis,veuillezvousassurerquelesproduitssont

corde.

autresapplicationssimilairesliéesàl'eau.

3.Netirezpaslecordond'alimentationsurlebordtranchantetn'appuyezpassurleboutond'alimentation.

Cetoutilestunepompeélectrique.Ilestutilisépourpomperdel'eauet

2.Aucuncordond’alimentationnedoitêtreutilisépourtransporteroufixerl’équipement.

6.Lesconnexionsélectriquesnepeuventêtreeffectuéesquepardesprofessionnelsdel'électricité.Veuillez

respecterlesréglementationsnationalesenlamatière.

Consignesdesécurité

PRUDENCE!

fiche.Pourréduirelerisquedechocélectrique,assurezvousqu'elleest

avecunconducteurdemiseàlaterreetunefixationdetypemiseàlaterre

connectéuniquementàuntypedemiseàlaterrecorrectementmisàlaterre

Cettepompeaétéévaluéepouruneutilisationavecdel'eauuniquement

AVERTISSEMENT«RisquedechocélectriqueCettepompeestfournie

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

réceptacle".

—2—

Machine Translated by Google

7.Lapompedoitêtreconnectéeavecuncourantdefuitedetypecourant

10.Unecontaminationliquidepeutêtrecauséeparunefuited’huiledelubrification.

8.Vérifiezlaconnexiondelapriseavantdedémarrer.Silefilestendommagé,

conformémentàlaréglementation.

17.«AVERTISSEMENTRisquedechocélectriqueCettepompen'apasété

personnelpourévitertoutdanger.

13.Lorsdunettoyageetdel'entretien,veuillezdébrancherlapompeàeau

équivalent.

leshandicapsoudéficiencesphysiquesdoiventêtreutiliséssoussurveillanceou

14.Veuillezcontacterlepersonneltechnique.

prisecorrectementmiseàlaterre,typedemiseàlaterre,ouéquivalent.

11.Lapompeàeaupeutêtreconnectéeavecunepriseantichocinstalléedans

disjoncteurquitransporteuncourantdefuitenominalnedépassantpas30MA.

entretenirl'équipementsanssurveillance.

qu'ilssontétanchesetnedoiventpasêtreplacésdansl'eau.Deplus,lesconnecteursnepeuventpas

êtreplacéssurlesol.Ilestrecommandédes'assurer

16.«ATTENTION–Cettepompeaétéévaluéepouruneutilisationavecdel’eauuniquement»ou

équivalent.

«Disjoncteurdefuiteàlaterre»ouéquivalent.

ildoitêtreremplacéparlefabricant,l'agentouleservicetechniquecompétent

12.N’utilisezpasdepompeslorsqu’ilyaquelqu’undansl’eau.

Étudiépouruneutilisationdanslespiscinesouleszonesmarines»oule

cettepompe»oul’équivalent.

9.L'appareilconvientauxenfantsdehuitansouplus.Lespersonnessouffrantdetroublessensorielsou

del'alimentationprincipale.

18.«AVERTISSEMENTPourréduirelerisquedechocélectrique,connectezuniquementàune

connaissancedelasécurité,del'utilisationetdesdangers.Lesenfantsnesontpasautorisésàselaverou

15.Lesconnecteursdesprisesd'alimentationetdesrallongesdoiventêtreassurés

19.«AVERTISSEMENTCettepompedoitêtreutiliséedansuncircuitprotégéparun

quelasortiesoitàaumoins60mmdusol.

20.«ATTENTIONPourréduirelerisquedechocélectrique,débranchezlapriseavantdeprocéderàl'entretien.

—3—

Machine Translated by Google

Descordessuffisammentlonguesetsolidesdoiventêtreattachéesàlapoignéeavantla

premièreutilisation.Lorsquelapompeestimmergéedansleliquide,lacordeavecune

poignéepeutêtreutiliséepouréquilibrerlapompe.

INSTALLATIONETMISEENSERVICE

Insérezlatigedefer

verslebasàpartirdusupport

supérieurdela

machine,aveclacourburedela

tigedeferorientée

verslehaut.

—4—

Bonsang

Typededangeretsource:Aucun

suividesconseilsdesécuritén'entraîneraderisquemortelenraisondu

courant!

Neréparezpaslecordond’alimentations’ilprésentedesdommagesexternes

aucordond’alimentationouàlafiche.

Altention!apportéeparlecourant!

Lenonrespectdesconseilsdesécuritépeutentraînerdesrisquesmortels.

Installation

Machine Translated by Google

Attention!

Fils

•

Nesoulevezpaslapompeparuncâbleouuntuyaudepression,car

cescâblesoutuyauxdepressionnesontpas

L'interrupteuràflotteurdoitpouvoirsedéplacerlibrementetle

conçupourrésisteràlatractiondueaupoidsdelapompe.

lapompesubmersiblenepeutpasêtreutiliséedansunenvironnement

sec.

objetspourmaintenirl'équipementstable.

Risquededommagesmatériels!

immergédanslesparamètrestechniques.Lorsdel'installationdel'équipement,assurezvous

L'équipementnécessiteunesurfaced'aumoins60x60cm.Profondeurdel'équipement

Attention:

Pourlamanipulationdescâbles:nepasfairefonctionnerlapompesans

d'unepompeàcorde,l'étatdelacorde

letuyaudepressionpourempêcherlapompedetournerautourde

sonaxelongitudinal.Enutilisationcontinue

doitêtrevérifiépériodiquement,carilpeutsebriseravec

augmentationdutempsd'utilisation.

verslehautàpartirdela

Insérerl'interrupteuràflotteur

basdelatigedeleurron.

leurronroddansle

trouencaoutchoucinférieur,

terminerl'installation

Insérezl'extrémitéinférieurede

individuel

biensûr,l'ouvertureneserapasbloquéepardesétrangers.

—5—

Machine Translated by Google

visserletuyaudepressionsurleconnecteurdepression.Touslesjoints

manipulélorsqu'ilestsuspenduàlacorde.Lapompepeutfonctionneraprès

Raccordementdutuyaudepression

Celapeutêtrefaitàlafermeturedelamachinepouréviterqueduliquidenepénètredanslamachine.

l'appareilestconnectéàlasourced'alimentationprincipale.

S'ilestutiliséoccasionnellement,veuillezutiliseruntuyauadapté.Untuyaurigide

OPÉRATION

avecunclapetantiretourestrecommandépouruneutilisationenpositionfixe.

lapompeestdisposéeaufondd'unrécipientàliquide.Fixezle

collierdeserrage.

extrémitédelacordeaprèsladescenteafinquelapompepuisseégalementêtre

Lapompen'estpasautoriséeàtransporterdessubstancescorrosives.

Fixezfermementletuyauàl'adaptateurdetuyauetfixezleavecun

lesbullesd'êtreaspirées.Posezl'équipementlentementetunefoislapompe

immergée,ellepeutêtreànouveauréglée.

leliquidenepeutpasdépasser30.

connecteurdepression.

lafaceinférieuredel'appareilneprésenteaucuneformationdebullespouréviter

eauxuséesdebouesàfaiblemobilité.Latempératuredela

Lorsquevousutilisezletuyau,vissezl'adaptateurdetuyaudroitdansle

dansleliquideàtransportersousuncertainangle,desortequele

(telsquel'essence,lepétrole,lediluantnitro),lagraisse,l'huile,lasaumureet

leseauxuséesdestoilettes,ainsique

substances,substancesinflammablesetexplosives

lesraccordsdoiventêtrescellésavecunebanded'étanchéitéfiletée.

Utilisezunecordesolidepourconnecterlapoignéedelapompeetplongezla

refoulement.

—6—

Machine Translated by Google

Lapompe

élevé,leprotecteurdechaleurcouperala

températuredel'eaun'estpas

1.Leflotteurnepeutpascouler.

1.Sil'eauesttropsale,lapompe

1.Nettoyezl'inet.

Contremesure

1.Obstructiondel'entrée.

2.Lesdébrisetlesparticulesprovoquentla

1.Débranchezl'alimentationprincipale

Fermezle

1.Alimentationnonconnectée.

Pasd'eau

Troppetit

alimentationélectriqueetnettoyage

courtepériode

nepeutpasdémarrer

fonddepuitsverticalcorrectement

usured'unepiècecritiquedelapompe2.Nettoyezlapompeetremplacezles

piècesusées.

2.L'interrupteuràpédalen'estpasallumé

nepeutpasfermer

pompeàeau.

l'alimentationdumoteurdelapompeà

eau.

2.Réglagedutuyau.

peutcaleretleprotecteurthermique

1.Obstructiondel'entrée.

Questions

pompe.

2.Assurezvousquelemaximum

dépassé35

1.Vérifiezl’alimentationélectrique.

2.Letuyaudepressionestplié.

1.Nettoyezl’entrée.

couperalemoteurdelapompeàeau

pompeaprèsun

2.Vérifiezleflotteur.

Lapompe

débit

alimentationélectrique.

dutemps

1.Placezlapompedansle

cequiréduitledébitdela

2.Silatempératuredel'eauesttropélevée

Analysedescauses

Danslaplupartdescas,vousserezenmesurederésoudrefacilementlesproblèmesparvous

même.Avantdenouscontacter,veuillezvousréférerautableausuivantpourl'assistance

technique.Celavousaideraàéconomiserbeaucoupdetravailetdedépensespossibles.

ANALYSEDESDÉFAUTS

—7—

Machine Translated by Google

Attention!

Legeldétruiralesappareilsélectriqueset

Équipementsdetraitement

lefonctionnementdel'équipement.

Attention:

Rinceràl'eauclaire.Utiliserunebrosseetundétergentpouréliminer

Vouspouvezainsiéviterdepolluerl’environnement.

Nettoyerl'équipementdel'extérieur.

accessoires,carilscontiennenttoujoursdel'eau.

Stockage

S'ilyarisquedegel,retirezlematérieletlesaccessoires,nettoyezleset

stockezlesdansunendroitàl'abridugel.

FAIRELEMÉNAGE

occasions.

Risquededommagesmatériels!

Veuillezcontacterlesautoritéslocalespourvoirsiellespeuventêtretraitées.

correctement.Rendrelesancienséquipementsdisponiblespourlerecyclage,le

traitementoud'autresformesdedeuxièmeutilisationparunemanipulationséparée.

Avantd'utiliserànouveaulapompe,nettoyezlad'abordpourévitertoutrésidu

desaletééventuelquipourraitaffecter

ménage,agriculture,jardinage,pipelinesetautresapplicationsappropriées

équipementsélectroniquesséparément.

Ilpeutégalementêtreutilisépourl'approvisionnementeneauetledrainage,comme

déchetsménagers.Vousdevezvousoccuperdecesvieuxappareilsélectriqueset

nettoyezl'eau,ouvrezlaetlaissezlacoulerunmoment,puisrincezladanslapompe.

aufonddupuits,lapompeempêchelesinfiltrationsdanslesoussol.

Lesproduitsmarquésdesymbolesadjacentsnedoiventpasêtretraitéscomme

pollutiontenace.Plongezlapompedansunrécipientavec

Lapompeestprincipalementutiliséedansunsoussol.Lorsqu'elleestinstalléeau

Utilisationdelaportée

—8—

Machine Translated by Google

—9—

SCHÉMADECIRCUIT

Emballaged'élimination

L'emballageestcomposédecartonetdeplastiquedemarquage

correspondant.Cesmatériauxpeuventêtrerecyclés.

Machine Translated by Google

Q600212

34pieds

Q400191M

0,75CV

Portancemaximale

CA120V60Hz

0,5CV

28pieds

24pieds

CA120V60Hz

NPT11/2

Puissancemaximale

Débitmaximal

TensionetfréquenceAC120V60Hz

5770GPH

Tailledel'interface

Modèle

5000GPH

NPT11/2NPT11/2

Q750191M

4188GPH

1.0HP

DONNÉESTECHNIQUES

—10—

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Abwasserpumpen

BENUTZERHANDBUCH

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

MODELL: Q400191M, Q600212, Q750191M

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen lediglich

eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie erzielen können, wenn Sie bestimmte Werkzeuge bei uns im Vergleich

zu den großen Top-Marken kaufen, und müssen nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen

Werkzeugkategorien abdecken. Wir möchten Sie höflich darum bitten, bei einer Bestellung bei uns

sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Top-Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Lesen Sie bitte alle Anweisungen im Handbuch vor der

Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unseres

Benutzerhandbuchs vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

—1—

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS!

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

MODELL:Q600212

MODELL:Q400191M,Q750191M

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Kontaktieren Sie uns

gerne:

Abwasserpumpen

Machine Translated by Google

VORSICHT!

Sicherheitshinweise

vollständig (sofern vorhanden).

Kabel.

4.Die Versorgungsspannung muss mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmen.

Nach dem Öffnen der Verpackung stellen Sie bitte sicher, dass die Produkte

andere ähnliche Wasseranwendungen.

3. Ziehen Sie das Netzkabel nicht an einer scharfen Kante und drücken Sie nicht auf die

Bei diesem Werkzeug handelt es sich um eine elektrische Pumpe. Sie dient zum Pumpen von Wasser und

2. Für den Transport oder die Befestigung des Geräts darf kein Netzkabel verwendet werden.

Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1. Alle Steckdosen müssen geerdet sein.

6. Elektrische Anschlüsse dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden, bitte beachten

Sie hierzu die staatlichen Vorschriften.

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen und

Bedienungsanleitung.

dürfen nur von autorisiertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT

Wenn Sie dieses Werkzeug an eine andere Person weitergeben, geben Sie ihm bitte dieses

5.Um Gefahren zu vermeiden, können alle Installation und Austausch von Komponenten

Sollten die Produkte beschädigt sein oder etwas fehlen, verwenden Sie sie

bitte nicht und bringen Sie sie zu Ihrem Händler zurück.

Modellplatine.

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, stellen Sie sicher, dass der Stecker

mit Erdungsleiter und Erdungsanschluss

nur an ordnungsgemäß geerdete Erdungskabel angeschlossen werden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

WARNUNG-„Stromschlaggefahr-Diese Pumpe wird geliefert

Diese Pumpe wurde nur für den Einsatz mit Wasser getestet.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer lesen

Behälter".

—2—

Machine Translated by Google

—3—

Personal, um Gefahren zu vermeiden.

Kenntnisse über Sicherheit, Gebrauch und Gefahren. Kinder dürfen nicht waschen oder

15.Anschlüsse für Netzstecker und Verlängerungskabel müssen

19. „WARNUNG-Diese Pumpe ist in einem Stromkreis zu verwenden, der durch ein

dass der Auslass mindestens 60 mm über dem Boden liegt.

20. „VORSICHT-Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie vor der Wartung den Stecker

7.Die Pumpe muss mit einem Stromtyp Leckstrom verbunden sein

10. Eine Flüssigkeitsverunreinigung kann durch ein Leck im Schmieröl entstehen.

Der Austausch muss durch den Hersteller, den Händler oder den zuständigen technischen

12. Verwenden Sie die Pumpen nicht, wenn sich jemand im Wasser befindet.

Untersucht für den Einsatz in Schwimmbädern oder Meeresgebieten“ oder die

diese Pumpe“ oder das Äquivalent.

18. „WARNUNG-Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, schließen Sie nur an ein

9.Das Gerät ist für Kinder ab acht Jahren geeignet.Personen mit sensorischen oder

von der Hauptstromversorgung.

körperliche Behinderungen oder Mängel sind erforderlich, um unter Aufsicht zu verwenden oder

14.Bitte wenden Sie sich an das technische Personal.

ordnungsgemäß geerdet, „Steckdose mit Erdung“ oder gleichwertig.

11.Die Wasserpumpe kann mit einem in der Pumpe installierten Schukostecker angeschlossen werden.

Leistungsschalter, der einen Nennleckstrom von nicht mehr als 30ÿMA führt.

16. „VORSICHT – Diese Pumpe ist nur für die Verwendung mit Wasser geeignet“ oder eine gleichwertige

Beschreibung.

Geräte ohne Aufsicht warten.

dass sie wasserdicht sind und nicht ins Wasser gelegt werden dürfen. Darüber hinaus dürfen die

Steckverbinder nicht auf dem Boden platziert werden. Es wird empfohlen, sicherzustellen,

Fehlerstrom-Schutzschalter“ oder gleichwertig.

8.Überprüfen Sie vor dem Betrieb den Anschluss des Steckers. Wenn das Kabel beschädigt ist,

gemäß den Vorschriften.

17. „WARNUNG-Stromschlaggefahr-Diese Pumpe wurde nicht

13. Trennen Sie bei der Reinigung und Wartung bitte die Wasserpumpe

Äquivalent.

Machine Translated by Google

Führen Sie die On-

Stange von der oberen Halterung

der Maschine nach

unten ein, wobei die Biegung

der On-Stange nach

oben zeigt.

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Vor dem ersten Gebrauch sollten ausreichend lange und starke Seile am Griff befestigt werden. Wenn die Pumpe

in die Flüssigkeit eingetaucht wird, kann das Seil zusammen mit einem Griff zum Ausbalancieren der Pumpe

verwendet werden.

—4—

Verdammt

Gefahrenart und -quelle:

Bei Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise besteht

Lebensgefahr durch die Strömung!

Reparieren Sie das Netzkabel nicht, wenn das Netzkabel

oder der Stecker äußerlich beschädigt sind.

Achtung! Die Strömung bringt!

Keine Befolgung der Sicherheitstipps birgt Lebensgefahr

Installation

Machine Translated by Google

Achtung!

Sohn

•

Heben Sie die Pumpe nicht an Kabeln oder Druckschläuchen

an, da diese Kabel oder Druckschläuche nicht

Der Schwimmerschalter muss frei beweglich sein und der

auf Zugfestigkeit durch Pumpengewicht ausgelegt.

Tauchpumpe kann nicht in trockener Umgebung verwendet

werden .

in technische Parameter eingetaucht. Bei der Installation der Ausrüstung, machen

Gefahr von Geräteschäden!

Gegenstände, um die Stabilität des Geräts zu gewährleisten.

Das Gerät benötigt eine Grundfläche von mindestens 60x60cm.Gerätetiefe

Aufmerksamkeit:

Zur Handhabung von Seilen: Betreiben Sie die Pumpe nicht ohne

einer Pumpe mit Seil,der Zustand des Seils

Druckschlauch, um ein Verdrehen der Pumpe um die

Längsachse zu verhindern. Bei Dauereinsatz

muss regelmäßig überprüft werden, da es brechen kann mit

Erhöhung der Nutzungsdauer.

nach oben von der

Den Schwimmerschalter einsetzen

Unterseite der Stange.

ihre auf Rodinto die

unteres Gummiloch,

schließen Sie die Installation ab

Stecken Sie das untere Ende

individuell

Stellen Sie sicher, dass die Öffnung nicht durch Fremdkörper verstopft ist.

—5—

Machine Translated by Google

ich

- Befestigen Sie den Schlauch fest am Schlauchadapter und sichern Sie ihn mit einem

Blasen werden angesaugt. Legen Sie das Gerät langsam ab, und sobald die

Pumpe eingetaucht ist, kann sie erneut eingestellt werden.

Schlammabwasser mit geringer Mobilität. Die Temperatur des

Druckanschluss.

in die zu fördernde Flüssigkeit in einem bestimmten Winkel, so dass die

Unterseite des Gerätes hat keine Blasenbildung, um zu verhindern, dass die

(wie Benzin, Petroleum, Nitroverdünnungsmittel), Fett, Öl, Salzlösung

und Toilettenabwässer sowie

-Wenn Sie den Schlauch verwenden, schrauben Sie den richtigen Schlauchadapter in die

Anschlüsse müssen mit einem Gewindedichtband abgedichtet werden.

Befestigen Sie den Griff der Pumpe mit einem starken Seil und tauchen Sie ihn ein

Stoffe, brennbare und explosive Stoffe

Die Temperatur der Flüssigkeit darf 30 °C nicht überschreiten .

-Schrauben Sie das Druckrohr auf den Druckanschluss.Alle Verbindungsstücke

Rückfluss.

Die Pumpe darf keine korrosiven Stoffe fördern.

Druckleitung anschließen

Dies kann beim Schließen der Maschine erfolgen, um zu verhindern, dass Flüssigkeit

Die Pumpe kann nach dem Aufhängen am Seil bedient werden.

das Gerät ist an die Hauptstromquelle angeschlossen.

BETRIEB

Bei gelegentlicher Verwendung verwenden Sie bitte ein geeignetes Rohr. Ein starres Rohr

Für den Einsatz in fester Position wird ein Einbaugerät mit Rückschlagventil empfohlen.

Seilende nach dem Ablassen, damit die Pumpe auch

Schlauchschelle.

Die Pumpe ist am Boden eines Flüssigkeitsbehälters angeordnet.

—6—

Machine Translated by Google

Gegenmaßnahme

Schließen Sie das

2. Überprüfen Sie den Schwimmer.

Die Pumpe

Durchflussrate

Stromversorgung.

der Zeit

1.Setzen Sie die Pumpe in den

wodurch der Durchfluss des

2.Wenn die Wassertemperatur zu

Die Pumpe

Fragen

2. Schlauch anpassen.

1. Einlassverstopfung.

kann blockieren, und der Hitzeschutz

über 35ÿ

Pumpe.

2.Stellen Sie sicher, dass die maximale

1.Reinigen Sie den Einlass.

schaltet den Wasserpumpenmotor ab

Pumpe nach einem

1. Überprüfen Sie die Stromversorgung.

2.Der Druckschlauch ist geknickt.

Stromversorgung und reinigen Sie die

Kurzzeit

1. Stromversorgung nicht angeschlossen.

Kein Wasser

Zu klein

kann nicht starten

vertikaler Wel-Boden richtig

2.Der Fußschalter ist nicht eingeschaltet

kann nicht schließen

Verschleiß eines kritischen Teils der Pumpe 2. Reinigen Sie die Pumpe und ersetzen

Sie verschlissene Teile.

Wasserpumpe.

hoch, der Hitzeschutz wird abschalten

Wassertemperatur ist nicht

die Stromversorgung des

Wasserpumpenmotors.

1. Reinigen Sie das Einlassrohr.

1.Der Schwimmer kann nicht sinken.

1.Wenn das Wasser zu schmutzig ist, die Pumpe

1. Einlassverstopfung.

2.Schutt und Partikel verursachen die

1.Trennen Sie den Hauptschalter

—7—

Ursachenanalyse

In den meisten Fällen können Sie Probleme problemlos selbst beheben.

Bevor Sie uns kontaktieren, sehen Sie sich bitte die folgende Tabelle mit

den technischen Supportinformationen an. Dadurch sparen Sie viel Arbeit

und eventuell auch Kosten.

FEHLERANALYSE

Machine Translated by Google

Frost zerstört Elektrogeräte und

Prozessausrüstung

der Gerätebetrieb.

Aufmerksamkeit:

—8—

Aufmerksamkeit!

Vor dem erneuten Gebrauch muss die Pumpe zunächst „reinigen“, um zu verhindern,

dass sich Schmutzreste im Pumpengehäuse befinden, die die Funktion beeinträchtigen könnten.

Haushalt, Landwirtschaft, Gartenbau, Rohrleitungen und andere geeignete

Hausmüll. Sie müssen diese alten elektrischen und elektronischen Geräte entsorgen.

Es kann auch für die Wasserversorgung und Entwässerung verwendet werden, wie zum Beispiel

Unten im Schacht verhindert die Pumpe ein Eindringen von Wasser in den Keller.

Produkte, die mit den nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet sind, gelten nicht als

elektronische Geräte separat.

sauberes Wasser, lassen Sie es eine Weile laufen und spülen Sie es in der Pumpe.

hartnäckige Verschmutzungen.Tauchen Sie die Pumpe in einen Behälter mit

Die Pumpe wird hauptsächlich im Keller eingesetzt. Bei Einbau im

Mit klarem Wasser abspülen.Mit Bürste und Reinigungsmittel entfernen

Verwenden des Bereichs

Reinigen Sie das Gerät von außen.

ich

Zubehör, da sich darin immer Wasser befindet.

Dadurch können Sie die Belastung der Umwelt vermeiden.

Bei Frostgefahr Geräte und Zubehör demontieren, reinigen und an einem

frostfreien Ort aufbewahren.

Lagerung

SAUBER

Gefahr von Geräteschäden!

Stellen Sie die Altgeräte durch gesonderte Behandlung einer Wiederverwertung,

Aufbereitung oder sonstigen Formen der Zweitverwendung zur Verfügung.

Anlässe.

Bitte kontaktieren Sie die örtlichen Behörden, um zu erfahren, ob sie bearbeitet werden können.

Machine Translated by Google

—9—

SCHALTBILD

Entsorgungsverpackung

Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichnetem

Kunststoff. Diese Materialien sind wiederverwertbar.

Machine Translated by Google

—10—

TECHNISCHE DATEN

1,0 PS

Q600212

34 Fuß

Maximaler Hub

NPT1-1/2

Q750191M

4188 GPH

NPT1-1/2

5000 GPH

Modell

NPT1-1/2

Schnittstellengröße

Spannung und Frequenz AC120V 60Hz

5770 GPH

Maximale Leistung

Maximaler Durchfluss

24 Fuß

Wechselstrom 120 V, 60 Hz

0,5 PS

Wechselstrom 120 V, 60 Hz

Q400191M

0,75 PS

28 Fuß

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-

Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GUIDA PER L'UTENTE

POMPE PER FOGNATURA

MODELLO: Q400191M, Q600212, Q750191M

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

wWw.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili da noi utilizzate rappresentano solo

una stima del risparmio di cui potresti beneficiare acquistando determinati utensili da noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non intendono necessariamente coprire tutte le categorie di utensili

da noi offerti. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi più importanti.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva un'interpretazione chiara del nostro

manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Ci

scusiamo per il fatto che non ti informeremo più se ci saranno aggiornamenti tecnologici o

software sul nostro prodotto.

—1—

MODELLO:Q600212

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

MODELLO:Q400191M,Q750191M

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

POMPE PER FOGNATURA

Machine Translated by Google

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Si prega di leggere queste istruzioni e

6. I collegamenti elettrici possono essere eseguiti solo da elettricisti professionisti, rispettando le

normative statali in materia.

conservarli per riferimento futuro.

1. Tutte le prese elettriche devono essere dotate di messa a terra.

Questo strumento è una pompa elettrica. Viene utilizzato per pompare acqua e

2. Non utilizzare cavi di alimentazione per trasportare o fissare l'apparecchiatura.

altre applicazioni simili dell'acqua.

3. Non tirare il cavo di alimentazione dal bordo tagliente e non premere il pulsante di accensione

Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che i prodotti siano

corda.

completo (se presente).

4. La tensione di alimentazione deve essere la stessa della tensione indicata sull'

Se i prodotti sono danneggiati o manca qualcosa, non utilizzarli e riportarli al

rivenditore.

scheda modello.

Se dai questo strumento a un'altra persona, per favore dagli questo

5. Per evitare pericoli, tutte le installazioni e le sostituzioni dei componenti possono

INTRODUZIONE E SICUREZZA

manuale di istruzioni.

essere eseguito esclusivamente da personale autorizzato del servizio clienti.

ATTENZIONE!

spina. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, accertarsi che sia

con un conduttore di messa a terra e un attacco di tipo messa a terra

collegato solo a un tipo di messa a terra correttamente messo a terra

Questa pompa è stata valutata per l'uso solo con acqua

ATTENZIONE-“Rischio di scossa elettrica-Questa pompa è fornita

attentamente il manuale di istruzioni.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

ricettacolo”.

—2—

Istruzioni di sicurezza

Machine Translated by Google

personale per evitare qualsiasi pericolo.

conoscenza della sicurezza, dell'uso e del pericolo. Ai bambini non è consentito lavare o

15. I connettori per le spine di alimentazione e le prolunghe devono essere assicurati

19. "ATTENZIONE - Questa pompa deve essere utilizzata in un circuito protetto da un

che la presa sia ad almeno 60 mm dal suolo.

20. "ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di scosse elettriche, staccare la spina prima di effettuare la manutenzione

7. La pompa deve essere collegata con una corrente di dispersione di tipo corrente

10. La contaminazione da liquidi può essere causata da perdite di olio lubrificante.

deve essere sostituito dal produttore, dall'agente o dal tecnico competente

12. Non utilizzare le pompe quando c'è qualcuno in acqua.

Studiato per l'uso in piscina o in aree marine"o il

questa pompa"o l'equivalente.

18. "ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare solo a una presa

9. Il dispositivo è adatto a bambini di età pari o superiore a otto anni. Persone con disabilità sensoriali o

dall'alimentazione principale.

disabilità o carenze fisiche sono richieste per l'uso sotto supervisione o

14. Contattare il personale tecnico.

11. La pompa dell'acqua può essere collegata con una spina antiurto installata in

interruttore che trasporta una corrente di dispersione nominale non superiore a 30 mA.

16. "ATTENZIONE: questa pompa è stata valutata per l'uso solo con acqua" o equivalente.

"presa di tipo con messa a terra correttamente", o equivalente.

effettuare la manutenzione delle attrezzature senza supervisione.

che siano a tenuta stagna e non debbano essere posizionati in acqua. Inoltre, i connettori non

possono essere posizionati a terra. Si raccomanda di assicurarsi

Interruttore differenziale o equivalente.

8. Controllare il collegamento della spina prima di avviare. Se il filo è danneggiato,

conformemente alle normative.

17. "ATTENZIONE - Rischio di scossa elettrica - Questa pompa non è stata

13. Durante la pulizia e la manutenzione, scollegare la pompa dell'acqua

equivalente.

—3—

Machine Translated by Google

Cavolo

Inserire la barra di

trazione verso il basso dalla

staffa superiore della

macchina, con la piega

della barra di trazione

rivolta verso l'alto.

INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

Prima del primo utilizzo, è opportuno fissare alla maniglia delle corde sufficientemente

lunghe e resistenti. Quando la pompa è immersa nel liquido, è possibile utilizzare la corda

insieme alla maniglia per bilanciare la pompa.

Attenzione! portato dalla corrente!

Non riparare il cavo di alimentazione se il cavo o la spina

presentano danni esterni.

Tipologia e fonte del pericolo:

Non seguire i consigli di sicurezza significa correre il rischio di

vita rappresentato dalla corrente!

Chi non segue i consigli di sicurezza rischia la vita

Installazione

—4—

Machine Translated by Google

Attenzione!

—5—

Non sollevare la pompa tramite cavi o tubi flessibili di pressione,

poiché questi cavi o tubi flessibili di pressione non sono

L'interruttore a galleggiante deve potersi muovere liberamente e

progettato per resistere alla trazione dovuta al peso della pompa.

il tubo flessibile di pressione per evitare che la pompa si attorcigli

attorno al suo asse longitudinale.In uso continuo

immersi nei parametri tecnici.Quando si installa l'apparecchiatura,

Rischio di danni all'attrezzatura!

oggetti per mantenere stabile l'attrezzatura.

L'attrezzatura richiede un'area di almeno 60x60cm.Profondità dell'attrezzatura

Per la movimentazione della fune: non azionare la pompa senza

Attenzione:

di una pompa con una corda, le condizioni della corda

deve essere controllato periodicamente, poiché potrebbe rompersi con

aumentando il tempo di utilizzo.

la pompa sommersa non può essere utilizzata in un ambiente

asciutto .

verso l'alto dal

Inserire l'interruttore a galleggiante

fondo della loro asta.

assicurarsi che l'apertura non sia bloccata da corpi estranei

theiron rodinto il

foro di gomma inferiore,

completare l'installazione

Inserire l'estremità inferiore di

individuale

Figlio

•

Machine Translated by Google

Questo può essere fatto alla chiusura della macchina per evitare che il liquido

Collegamento del tubo di pressione

-avvitare il tubo di pressione sul connettore di pressione.Tutti i giunti

riflusso.

il dispositivo è collegato alla fonte di alimentazione principale.

La pompa non è autorizzata a trasportare sostanze corrosive

i collegamenti devono essere sigillati con una striscia di tenuta filettata.

Utilizzare una corda resistente per collegare la maniglia della pompa e immergerla

sostanze, sostanze infiammabili ed esplosive

-Quando si utilizza il tubo, avvitare l'adattatore del tubo giusto nel

nel liquido da trasportare ad una certa angolazione, in modo che il

(come benzina, petrolio, diluente nitro), grasso, olio, salamoia e liquami

delle attrezzature dei servizi igienici, nonché

connettore di pressione.

la parte inferiore del dispositivo non presenta formazione di bolle per evitare la

liquami di fango a bassa mobilità. La temperatura del

-Fissare saldamente il tubo all'adattatore del tubo e fissarlo con un

bolle vengano aspirate. Appoggiare lentamente l'attrezzatura e, una volta che la

pompa è immersa, può essere regolata di nuovo.

la temperatura del liquido non può superare i 30ÿ.

fascetta stringitubo.

la pompa è disposta sul fondo di un contenitore per liquidi.Fissare il

Se viene utilizzato occasionalmente, utilizzare un tubo adatto. Un tubo rigido

fine della fune dopo l'abbassamento in modo che la pompa possa essere anche

OPERAZIONE

con valvola di ritegno è consigliato per l'uso in posizione fissa.

maneggiata quando appesa alla corda. La pompa può funzionare dopo

—6—

Machine Translated by Google

La pompa

alto, il protettore termico interromperà la temperatura

dell'acqua non è

1. Pulire l'interfaccia.

1. Il galleggiante non può affondare.

1.Se l'acqua è troppo sporca, la pompa

Contromisura

1. Ostruzione dell'ingresso.

2. I detriti e le particelle causano l'

1. Scollegare la spina principale

Chiudere il

1. Alimentazione non collegata.

Niente acqua

Troppo piccolo

alimentazione e pulizia

breve periodo

non può iniziare

fondo verticale del pozzo correttamente

2. L'interruttore a pedale non è acceso

non può chiudere

usura di una parte critica della pompa 2. Pulire la pompa e sostituire le parti usurate.

pompa dell'acqua.

l'alimentazione del motore della pompa

dell'acqua.

Domande

2.Regolazione del tubo flessibile.

pompa.

1. Ostruzione dell'ingresso.

potrebbe bloccarsi e il protettore termico

2.Assicurarsi che il massimo

superato i 35ÿ

1. Controllare l'alimentazione.

2.Il tubo flessibile di pressione è piegato.

1. Pulire l'ingresso.

spegnerà il motore della pompa dell'acqua

pompa dopo un

2. Controllare il galleggiante.

La pompa

portata

alimentazione elettrica.

del tempo

1. Mettere la pompa nella

che riduce il flusso del

2.Se la temperatura dell'acqua è troppo

—7—

Analisi delle cause

Nella maggior parte dei casi, sarai in grado di risolvere facilmente i problemi da

solo. Prima di contattarci, consulta la seguente tabella per l'assistenza tecnica.

Ciò ti aiuterà a risparmiare molto lavoro e possibili spese.

ANALISI DEI GUASTI

Machine Translated by Google

Attenzione!

—8—

Il gelo distruggerà gli elettrodomestici e

Attrezzature di processo

ilfunzionamentodell'attrezzatura.

Attenzione:

Pulire l'attrezzatura dall'esterno.

Sciacquare con acqua pulita. Utilizzare spazzola e detergente per rimuovere

Utilizzo dell'ambito

accessori, perché contengono sempre acqua.

inquinamento ostinato.Immergere la pompa in un contenitore con

La pompa viene utilizzata principalmente in un seminterrato. Quando installata presso

acqua pulita, apritela e fatela scorrere per un po', quindi sciacquatela nella pompa.

fondo del pozzo, la pompa impedisce infiltrazioni nel seminterrato.

I prodotti contrassegnati con simboli adiacenti non devono essere trattati come

Può essere utilizzato anche per l'approvvigionamento idrico e il drenaggio, come

rifiuti domestici. Devi occuparti di questi vecchi elettrodomestici e

Prima di utilizzare nuovamente la pompa, "pulirla" per evitare eventuali

residui di sporco che potrebbero compromettere

casa, agricoltura, giardinaggio, condutture e altri adatti

apparecchiature elettroniche separatamente.

occasioni.

Si prega di contattare le autorità locali per verificare se è possibile gestirli

Magazzinaggio

Rischio di danni all'attrezzatura!

correttamente. Rendere le vecchie apparecchiature disponibili per il riciclaggio,

la lavorazione o altre forme di secondo utilizzo mediante una gestione separata.

In caso di rischio di gelo, rimuovere l'attrezzatura e gli accessori, pulirli e

riporli in un luogo protetto dal gelo.

PULITO

In questo modo si evita di inquinare l'ambiente.

Machine Translated by Google

SCHEMA ELETTRICO

Imballaggi per lo

smaltimento L'imballaggio è costituito da cartone e relativa plastica

di marcatura. Questi materiali possono essere riciclati.

—9—

Machine Translated by Google

1,0 CV

Q600212

34 piedi

Portata massima

NPT1-1/2

Q750191M

4188GPH

NPT1-1/2

5000 GPH

Modello

NPT1-1/2

Dimensioni dell'interfaccia

Tensione e frequenza AC120V 60Hz

5770GPH

Potenza massima

Portata massima

24 piedi

AC120V 60Hz

0,5 HP

AC120V 60Hz

Q400191M

0,75 CV

28 piedi

DATI TECNICI

—10—

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GUÍADELUSUARIO

BOMBASDEAGUASRESIDUALES

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODELO:Q400191M,Q600212,Q750191M

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresenta

unaestimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcaslíderesynonecesariamentesignificacubrirtodaslascategoríasdeherramientasque

ofrecemos.Lerecordamosqueverifiquecuidadosamentecuandorealiceunpedidoconnosotrossi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Estaeslainstrucciónoriginal,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenosquenoleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíao

softwareennuestroproducto.

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:Q600212

MODELO:Q400191M,Q750191M

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeencontactarnos:

BOMBASDEAGUASRESIDUALES

—1—

Machine Translated by Google

manualdeinstrucciones.

Guárdelosparafuturasreferencias.

1.Todaslastomaseléctricasdebenestarconectadasatierra.

Graciasporadquiriresteproducto.Leaestasinstruccionesy

Siledasestaherramientaaotrapersona,porfavordaleesto

5.Paraevitarriesgos,todainstalaciónyreemplazodecomponentespuede

Sólopodráserrealizadaporpersonaldeatenciónalclienteautorizado.

INTRODUCCIÓNYSEGURIDAD

Silosproductosestándañadosofaltaalgo,nolosutiliceydevuélvalosasu

distribuidor.

tableromodelo

completo(silohay).

4.Elvoltajedelafuentedealimentacióndebeserelmismoqueelvoltajeindicadoenla

Despuésdeabrirelpaquete,asegúresedequelosproductosestén

cable.

Otrasaplicacionesdeaguasimilares.

3.Notiredelcabledealimentaciónporelbordeafiladonipresioneelinterruptordeencendido.

Estaherramientaesunabombaeléctrica.Seutilizaparabombearaguay

2.Nosedebeutilizarningúncabledealimentaciónparatransportarofijarelequipo.

6.Lasconexioneseléctricassólopuedenserrealizadasporprofesionaleselectricistasysedeben

cumplirlasregulacionesestatalesparaello.

Instruccionesdeseguridad

¡PRECAUCIÓN!

enchufe.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,asegúresedequeesté

conunconductordepuestaatierrayunaccesoriodetipopuestaatierra

Conectadoúnicamenteaundispositivoconconexiónatierraadecuada.

receptáculo".

Estabombahasidoevaluadaparausarseúnicamenteconagua.

ADVERTENCIA:“Riesgodedescargaeléctrica:estabombasesuministra

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

—2—

Machine Translated by Google

7.Labombadebeestarconectadaconunacorrientedefugadetipoactual.

10.Lacontaminacióndellíquidopuedesercausadaporfugasdeaceitelubricante.

8.Verifiquelaconexióndelenchufeantesdeponerloenfuncionamiento.Sielcableestádañado,

deacuerdoconlanormativa.

17.“ADVERTENCIA:Riesgodedescargaeléctrica:Estabombanohasido

personalparaevitarcualquierpeligro.

13.Allimpiaryrealizarelmantenimiento,desconectelabombadeagua.

equivalente.

Serequierequelaspersonascondiscapacidadesodeficienciasfísicasutiliceneldispositivobajosupervisióno

14.Póngaseencontactoconelpersonaltécnico.

receptáculoconconexiónatierradebidamenteconectadoatierra,oequivalente.

disyuntorquetransportaunacorrientedefuganominalnosuperiora30MA.

11.Labombadeaguasepuedeconectarconunenchufeapruebadegolpesinstaladoen

Mantenerelequiposinsupervisión.

queseanestancosynosedebencolocarenelagua.Además,losconectoresnosepuedencolocar

enelsuelo.Serecomiendaasegurarse

16.“PRECAUCIÓN:Estabombahasidoevaluadaparausarsesoloconagua”osuequivalente.

Interruptordecircuitoporfallaatierra"oequivalente.

Debeserreemplazadoporelfabricante,elagenteoeltécnicopertinente.

12.Noutilicebombascuandohayaalguienenelagua.

Investigadoparausoenpiscinasoáreasmarinas”oel

Estabomba”oequivalente.

9.Eldispositivoesadecuadoparaniñosdeochoañosomás.Personascondiscapacidadessensorialeso

delafuentedealimentaciónprincipal.

18.“ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,conecteúnicamenteaun

conocimientosdeseguridad,usoypeligros.Losniñosnodebenlavarni

15.Losconectoresparaenchufesdealimentaciónycablesdeextensióndebenasegurarse

19.“ADVERTENCIA:Estabombasedebeutilizarenuncircuitoprotegidoporun

quelasalidaestéalmenosa60mmdelsuelo.

20.“PRECAUCIÓN:Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,desconecteelenchufeantesderealizarcualquiermantenimiento.

—3—

Machine Translated by Google

Insertelavarillade

sujeciónhaciaabajodesdeel

soportesuperiordela

máquina,conlacurvade

lavarilladesujeción

haciaarriba.

INSTALACIÓNYPUESTAENSERVICIO

Sedebenatarcuerdaslosuficientementelargasyfuertesalmangoantesdelprimeruso.Cuandola

bombasesumergeenellíquido,sepuedeusarlacuerdajuntoconunmangoparaequilibrarla

bomba.

—4—

Malditasea

Tipodepeligroyfuente:

¡Ningunodeseguirlosconsejosdeseguridadtendráelriesgo

devidaquetraelacorriente!

Norepareelcabledealimentaciónsihayalgúndañoexterno

enelcabledealimentaciónoenelenchufe.

¡Atención!¡traídoporlacorriente!

Noseguirlosconsejosdeseguridadpuedesuponerunriesgoparalavida.

Instalación

Machine Translated by Google

¡Atención!

Hijo

•

Nolevantelabombaporcablesomanguerasdepresión,yaqueestos

cablesomanguerasdepresiónnoson

Elinterruptordeflotadordebepodermoverselibrementeyel

Diseñadopararesistenciaalatraccióndebidoalpesodelabomba.

Atención:

objetosparamantenerelequipoestable.

¡Riesgodedañosenelequipo!

Inmersoenparámetrostécnicos.Alinstalarelequipo,asegúresede

Elequiporequiereunáreadealmenos60x60cm.Profundidaddelequipo

Paramanipulacióndecuerdas:Nooperelabombasin

lamangueradepresiónparaevitarquelabombasetuerzaalrededor

desuejelongitudinal.Enusocontinuo

deunabombaconunacuerda,elestadodelacuerda

Labombasumergiblenosepuedeutilizarenunentornoseco.

Deberevisarseperiódicamente,yaquepuederomperse.

aumentandoeltiempodeuso.

haciaarribadesdeel

Insertarelinterruptordeflotador

parteinferiordesuvarilla.

Asegúresedequelaaberturadesucciónnoquedebloqueadaporobjetosextraños.

suvarillaenel

Orificiodegomainferior,

completelainstalación

Inserteelextremoinferiorde

individual

—5—

Machine Translated by Google

reflujo.

manipuladomientrassecuelgadelacuerda.Labombapuedefuncionardespués

Labombanoestáautorizadaatransportarsustanciascorrosivas.

Conexióndetuberíadepresión

Siseutilizaocasionalmente,utiliceuntuboadecuado.Untuborígido

Estosepuedehaceralcerrarlamáquinaparaevitarqueellíquido

extremodelacuerdadespuésdebajarparaquelabombatambiénpuedaser

OPERACIÓN

Serecomiendautilizarconválvuladeretenciónenposiciónfija.

Abrazaderademanguera.

Labombaestádispuestaenelfondodeunrecipienteconlíquido.Fijela

Eldispositivoestáconectadoalafuentedealimentaciónprincipal.

Asegurefirmementelamangueraaladaptadordemanguerayfíjelaconun

burbujasseansuccionadas.Bajeelequipolentamentey,unavezquelabomba

estésumergida,puedeajustarsenuevamente.

Ellíquidonopuedesuperarlos30.

conectordepresión.

Elladoinferiordeldispositivonotieneformacióndeburbujasparaevitarla

aguasresidualesdelododebajamovilidad.Latemperaturadela

Alutilizarlamanguera,enrosqueeladaptadordemangueracorrectoenel

enellíquidoquesevaatransportarenunángulodeterminado,demodoque

(comogasolina,petróleo,diluyentenitro),grasa,aceite,salmuerayaguas

residualesdeequipossanitarios,asícomo

Lasconexionesdebensellarseconunatiradeselladoroscada.

Utiliceunacuerdafuerteparaconectarelmangodelabombaysumergirlo

Sustancias,sustanciasinflamablesyexplosivas

Atornilleeltubodepresiónenelconectordepresión.Todaslasjuntas

—6—

Machine Translated by Google

Labomba

Alto,elprotectordecalorcortarálatemperaturadel

aguanoes

1.Limpieelinet.

1.Elflotadornopuedehundirse.

1.Sielaguaestádemasiadosucia,labomba

Contramedida

1.Obstruccióndeentrada.

2.Losescombrosylaspartículasprovocanla

1.Desconecteelcableprincipal

Cerrarel

1.Energíadesconectada.

Sinagua

Demasiadopequeño

fuentedealimentaciónylimpieza

períodocorto

Nosepuedeempezar

2.Elinterruptordelfoatnoestáencendido

Nosepuedecerrar

pozoverticalinferiorcorrectamente

desgastedeunapartecríticadelabomba2.Limpielabombayreemplacelaspiezas

desgastadas.

bombadeagua.

Lafuentedealimentacióndelmotordela

bombadeagua.

Preguntas

2.Ajustedelamanguera.

1.Obstruccióndeentrada.

bomba.

Puededetenerseyelprotectortérmico

2.Asegúresedequeelmáximo

superólos35

1.Compruebelafuentedealimentación.

2.Lamangueradepresiónestádoblada.

1.Limpielaentrada.

Cortaráelmotordelabombadeagua

bombadespuésdeuna

2.Compruebeelflotador.

Labomba

caudal

fuentedealimentación.

deltiempo

1.Coloquelabombaenel

quereduceelflujodela

2.Silatemperaturadelaguaesdemasiado

Análisisdecausas

Enlamayoríadeloscasos,podrásolucionarlosproblemasfácilmenteporsímismo.

Antesdecontactarnos,consultelasiguientetablaparaobtenersoportetécnico.Esto

leayudaráaahorrarmuchotrabajoyposiblesgastos.

ANÁLISISDEFALLAS

—7—

Machine Translated by Google

¡Atención!

Lasheladasdestruiránlosaparatoseléctricosy

Equiposdeproceso

elfuncionamientodelequipo.

Atención:

Usandoelalcance

Puedesevitarcontaminarelmedioambientealhacerlo.

Limpieelequipodesdeelexterior.

Almacenamiento

¡Riesgodedañosenelequipo!

Siexisteriesgodeheladas,retireelequipoylosaccesorios,límpielos

yguárdelosenunlugarprotegidodelasheladas.

LIMPIO

ocasiones.

accesorios,porquesiemprecontienenagua.

Comuníqueseconlasautoridadeslocalesparaversipuedengestionarlos.

Dejarquelosequiposviejosesténdisponiblesparasureciclaje,

procesamientouotrasformasdesegundousomediantesumanejoporseparado.

Antesdevolverautilizarlabomba,primero"límpiela"paraevitar

posiblesresiduosdesuciedadquepodríanafectarla.

hogar,agricultura,jardinería,tuberíasyotrosadecuados

equiposelectrónicosporseparado.

Tambiénsepuedeutilizarparaelsuministroydrenajedeagua,como

basuradoméstica.Debesocupartedeestosviejosaparatoseléctricosy

agualimpia,ábralaydéjelacorrerunrato,ytírelaenlabomba.

Parteinferiordelpozo,labombaevitafiltracionesenelsótano.

Losproductosmarcadosconsímbolosadyacentesnoseconsiderarán

contaminaciónpersistente.Sumerjalabombaenunrecipientecon

Labombaseutilizaprincipalmenteenunsótano.Cuandoseinstalaenel

Enjuagueconagualimpia.Utiliceuncepilloydetergenteparaeliminar.

—8—

Machine Translated by Google

—9—

DIAGRAMADELCIRCUITO

EmbalajedeeliminaciónEl

embalajeestáfabricadoconcartónyelcorrespondienteplásticodemarcado.

Estosmaterialessonreciclables.

Machine Translated by Google

—10—

DATOSTÉCNICOS

1.0HP

34pies

NPT11/2

Q400191M

CA120V60Hz

0,75CV

28pies

0,5CV

CA120V60Hz

24pies

Elevaciónmáxima

Potenciamáxima

Caudalmáximo

VoltajeyfrecuenciaAC120V60Hz

5770GPH

Tamañodelainterfaz

Modelo

5000galonesporhora

NPT11/2

Q750191M

4188galonesporhora

NPT11/2

Q600212

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POMPY ŚCIEKOWE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej wWw.vevor.com/support

MODELE:Q400191M, Q600212, Q750191M

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie

szacunek oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi,

wiodącymi markami i niekoniecznie oznaczają, że obejmują wszystkie kategorie narzędzi oferowanych

przez nas. Przypominamy, że przy składaniu zamówienia należy dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę ceny w porównaniu z najlepszymi, wiodącymi markami.

Nadal staramy się dostarczać Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji instrukcji obsługi.

Wygląd produktu zależy od otrzymanego produktu. Prosimy o wybaczenie, że nie

będziemy Państwa ponownie informować o wszelkich aktualizacjach technologicznych lub

oprogramowania naszego produktu.

—1—

POTRZEBUJESZ POMOCY?SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MODEL:Q600212

MODEL:Q400191M,Q750191M

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu?Potrzebujesz wsparcia technicznego?Skontaktuj się z nami:

POMPY ŚCIEKOWE

Machine Translated by Google

Dziękujemy za zakup tego produktu. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i

6. Podłączenia elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez fachowców z branży elektrycznej,

należy stosować się do obowiązujących w tym zakresie przepisów.

Zachowaj je do wykorzystania w przyszłości.

1. Wszystkie gniazdka elektryczne muszą być uziemione.

To narzędzie jest pompą elektryczną. Służy do pompowania wody i

2. Do transportu i mocowania sprzętu nie należy używać przewodu zasilającego.

inne podobne zastosowania wodne.

3. Nie ciągnij za ostry brzeg przewodu zasilającego i nie naciskaj na wtyczkę.

Po otwarciu opakowania należy upewnić się, że produkty są

sznur.

kompletne (jeśli takie istnieją).

4. Napięcie zasilania musi być takie samo, jak napięcie podane na tabliczce znamionowej.

Jeśli produkty są uszkodzone lub czegoś brakuje, nie używaj ich i zwróć je

sprzedawcy.

deska modelowa.

Jeśli przekazujesz to narzędzie innej osobie, proszę daj jej to

5. Aby uniknąć zagrożeń, wszelkie prace instalacyjne i wymiany podzespołów mogą

WSTĘP I BEZPIECZEŃSTWO

instrukcja obsługi.

może wykonywać wyłącznie upoważniony personel obsługi klienta.

OSTROŻNOŚĆ!

wtyczki. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, upewnij się, że jest ona

podłączać wyłącznie do prawidłowo uziemionych przewodów uziemiających

z przewodem uziemiającym i mocowaniem uziemiającym

Ta pompa została oceniona pod kątem stosowania wyłącznie z wodą

OSTRZEŻENIE – „Ryzyko porażenia prądem elektrycznym – ta pompa jest dostarczana

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

pojemnik".

—2—

Instrukcja bezpieczeństwa

Machine Translated by Google

18. OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, podłączaj wyłącznie do

niepełnosprawność fizyczna lub niedobory są zobowiązane do korzystania z urządzenia pod nadzorem lub

14. Prosimy o kontakt z obsługą techniczną.

„prawidłowo uziemionego, uziemionego gniazdka” lub równoważnego.

Wyłącznik różnicowoprądowy lub równoważny.

konserwować sprzęt bez nadzoru.

że są wodoszczelne i nie wolno ich umieszczać w wodzie. Ponadto złączy nie można umieszczać

na ziemi. Zaleca się zapewnienie

wyłącznik, którego znamionowy prąd upływu nie przekracza 30 MA.

11. Pompę wodną można podłączyć za pomocą wtyczki z zabezpieczeniem przeciwporażeniowym zamontowanej w

16. „UWAGA — Pompa została oceniona pod kątem stosowania wyłącznie z wodą” lub równoważne.

zgodnie z przepisami.

8. Przed uruchomieniem sprawdź podłączenie wtyczki. Jeśli przewód jest uszkodzony,

17. OSTRZEŻENIE – Ryzyko porażenia prądem – Pompa nie została

personelowi, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.

13. Podczas czyszczenia i konserwacji należy odłączyć pompę wodną

równowartość.

15. Należy upewnić się, że złącza wtyczek zasilających i przedłużaczy są

wiedzy na temat bezpieczeństwa, użytkowania i zagrożeń. Dzieciom nie wolno myć ani

19. OSTRZEŻENIE – Ta pompa ma być używana w obwodzie chronionym przez

7. Pompa musi być podłączona do prądu upływu typu prądowego

10. Zanieczyszczenie cieczą może być spowodowane wyciekiem oleju smarowego.

że wylot znajduje się co najmniej 60 mm od podłoża.

20. UWAGA – aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed przystąpieniem do prac serwisowych należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

„ta pompa” lub równoważna.

Zbadano pod kątem zastosowania w basenach lub obszarach morskich” lub

musi zostać wymieniony przez producenta, agenta lub właściwy organ techniczny

12. Nie używaj pompek, gdy ktoś znajduje się w wodzie.

9. Urządzenie jest odpowiednie dla dzieci w wieku od ośmiu lat. Osoby z problemami sensorycznymi lub

z głównego źródła zasilania.

—3—

Machine Translated by Google

Cholera

Przed pierwszym użyciem do uchwytu należy przymocować odpowiednio długą i mocną linę. Po

zanurzeniu pompy w cieczy, lina wraz z uchwytem mogą posłużyć do zrównoważenia pompy.

INSTALACJA I URUCHOMIENIE

Włóż pręt theiron w

dół od górnego wspornika

maszyny, tak aby

zagięcie pręta theiron było

skierowane do góry.

Rodzaj i źródło zagrożenia:

Nieprzestrzeganie wszystkich wskazówek bezpieczeństwa może wiązać się z

ryzykiem utraty życia w wyniku porażenia prądem!

Nie naprawiaj przewodu zasilającego, jeśli zauważysz jakiekolwiek

zewnętrzne uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki.

Zmiana! Przyniesiona przez prąd!

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może narazić życie

Instalacja

—4—

Machine Translated by Google

Ryzyko uszkodzenia sprzętu!

zaprojektowane tak, aby wytrzymywały na rozciąganie ciężarem pompy.

Wyłącznik pływakowy musi mieć możliwość swobodnego poruszania się, a

Pompa zanurzeniowa nie może być stosowana w suchym środowisku .

przedmioty, które mają zapewnić stabilność sprzętu.

Nie podnoś pompy za kabel lub wąż ciśnieniowy, ponieważ

kable lub węże ciśnieniowe nie są przeznaczone do tego celu.

zanurzyć się w parametrach technicznych.Podczas instalacji sprzętu, należy

Do ustawienia sprzętu wymagana jest powierzchnia min. 60x60cm. Głębokość urządzenia

Uwaga:

wąż ciśnieniowy, zapobiegający skręcaniu się pompy wokół jej

osi podłużnej. W przypadku ciągłego użytkowania

należy okresowo sprawdzać, ponieważ może się zepsuć

pompy z liną, stan liny

W przypadku obsługi liny: Nie uruchamiaj pompy bez

wydłużający się czas użytkowania.

—5—

Uwaga!

w górę od

dno ich pręta.

Włóż wyłącznik pływakowy

Włóż dolny koniec

dolny otwór gumowy,

zakończ instalację

ichon rodinto

indywidualne

upewnij się, że otwór ssący nie zostanie zablokowany przez obce przedmioty

Syn

•

Machine Translated by Google

—6—

Podłączenie rury ciśnieniowej

Można to zrobić przy maszynie, aby zapobiec przedostawaniu się cieczy

- przykręcić rurę ciśnieniową do złącza ciśnieniowego. Wszystkie połączenia

przepływ wsteczny.

Urządzenie jest podłączone do głównego źródła zasilania.

Pompa nie jest przeznaczona do transportu substancji żrących

Połączenia muszą być uszczelnione gwintowaną taśmą uszczelniającą.

Za pomocą mocnej liny przymocuj uchwyt pompy i zanurz ją

substancje,substancje łatwopalne i wybuchowe

-Podczas używania węża należy wkręcić prawy adapter węża do

do cieczy, która ma być transportowana pod pewnym kątem, tak aby

(takich jak benzyna, ropa naftowa, rozcieńczalnik nitro), smar, olej, solanka

i ścieki z urządzeń toaletowych, a także

złącze ciśnieniowe.

dolna część urządzenia nie ma pęcherzyków powietrza, co zapobiega powstawaniu

ścieki o niskiej ruchliwości.Temperatura

- Mocno przymocuj wąż do adaptera węża i zabezpiecz go za pomocą

pęcherzyków powietrza przed zasysaniem. Sprzęt należy powoli odkładać, a gdy

pompa będzie zanurzona, można ją ponownie wyregulować.

Temperatura cieczy nie może przekraczać 30℃.

zacisk węża.

Pompa jest umieszczona na dnie pojemnika z płynem. Zamocuj

Jeżeli jest używany okazjonalnie, należy użyć odpowiedniej rury. Rura sztywna

koniec liny po opuszczeniu, aby można było również pompować

DZIAŁANIE

Do stosowania w pozycji stałej zaleca się stosowanie zaworu zwrotnego.

obsługiwane przy zawieszeniu na linie. Pompa może pracować po

Machine Translated by Google

Analiza przyczyn

—7—

1. Przeszkoda wlotowa.

2. Zanieczyszczenia i cząsteczki powodują

2. Sprawdź pływak.

Pompa

natężenie przepływu

zasilanie.

Zamknij

czasu

2. Jeśli temperatura wody jest zbyt wysoka

1. Umieść pompę w

co zmniejsza przepływ

Pompa

1. Przeszkoda wlotowa.

Pytania

2.Regulacja węża.

pompa.

może się zatrzymać, a zabezpieczenie termiczne

2. Upewnij się, że maksymalna

1. Sprawdź zasilanie.

2. Wąż ciśnieniowy jest wygięty.

przekroczyła 35℃

1. Wyczyść wlot.

wyłączy silnik pompy wodnej

pompuj po

1. Odłączone zasilanie.

Brak wody

Za mały

zasilanie i czyszczenie

krótki okres

nie można uruchomić

pionowy dół studni prawidłowo

zużycie krytycznej części pompy 2. Oczyścić pompę i wymienić zużyte części.

2. Wyłącznik nożny nie jest włączony

nie można zamknąć

pompa wodna.

zasilanie silnika pompy wodnej.

wysoka, zabezpieczenie termiczne wyłączy

temperaturę wody, która nie jest

1. Wyczyść sieć.

1. Pływak nie może zatonąć.

1. Jeśli woda jest zbyt brudna, pompa

Przeciwdziałanie

1. Odłącz zasilanie główne

ANALIZA BŁĘDÓW

W większości przypadków będziesz w stanie samodzielnie rozwiązać problemy. Zanim się z nami

skontaktujesz, zapoznaj się z poniższą tabelą, aby uzyskać pomoc techniczną. Pomoże Ci to

zaoszczędzić sporo pracy i ewentualnych wydatków.

Machine Translated by Google

Uwaga!

—8—

działaniesprzętu.

Sprzęt procesowy

Mróz zniszczy urządzenia elektryczne i

Uwaga:

Wyczyść sprzęt z zewnątrz.

Spłukać czystą wodą. Usunąć za pomocą szczotki i detergentu.

Korzystanie z zakresu

akcesoriów, ponieważ zawsze zawierają wodę.

uporczywe zanieczyszczenia.Zanurz pompę w pojemniku z

Pompa jest stosowana głównie w piwnicach. W przypadku montażu w

czystą wodę, odkręć zawór i przepłucz pompę.

dno szybu, pompa zapobiega przesiąkaniu do piwnicy.

Produkty oznaczone sąsiednimi symbolami i nie należy traktować jako

Można go również stosować do zaopatrzenia w wodę i odprowadzania wody, np.

śmieci domowe. Musisz uporać się ze starymi urządzeniami elektrycznymi i

Przed ponownym użyciem pompy należy ją najpierw „wyczyścić”, aby zapobiec

gromadzeniu się zanieczyszczeń, które mogłyby mieć wpływ na jej działanie.

gospodarstwo domowe, rolnictwo, ogrodnictwo, rurociągi i inne odpowiednie

sprzęt elektroniczny oddzielnie.

okazje.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby dowiedzieć się, czy możesz się tym zająć

Składowanie

Ryzyko uszkodzenia sprzętu!

właściwie.Umożliw staremu sprzętowi recykling, przetwarzanie lub inne

formy ponownego wykorzystania poprzez oddzielne postępowanie.

CZYSTY

Jeżeli istnieje ryzyko wystąpienia mrozu, należy zdemontować sprzęt i akcesoria,

wyczyścić i przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Postępując w ten sposób możesz uniknąć zanieczyszczania środowiska.

Machine Translated by Google

SCHEMAT OBWODU

Opakowanie do utylizacji

Opakowanie wykonane jest z tektury i odpowiedniego tworzywa sztucznego

do znakowania. Materiały te nadają się do recyklingu.

—9—

Machine Translated by Google

Q400191M

0,75 KM

Pytanie 600212

1,0 KM

Maksymalny udźwig

NPT1-1/2

Q750191M

4188 GPH

NPT1-1/2

Model

5000 GPH

NPT1-1/2

Napięcie i częstotliwość AC120V 60Hz

5770 GPH

Rozmiar interfejsu

Maksymalna moc

Maksymalna szybkość przepływu

Prąd zmienny 120 V 60 Hz

24 stopy

Prąd zmienny 120 V 60 Hz

28 stóp

0,5 KM

34 stopy

DANE TECHNICZNE

—10—

Machine Translated by Google

Certyfikat wsparcia technicznego i gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Rioolwaterpompen

MODEL: Q400191M, Q600212, Q750191M

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

wWw.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een

schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met

de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze betrekking hebben op alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden. Wij herinneren u eraan dat u zorgvuldig moet controleren of u daadwerkelijk

de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij blijven ons inzetten om u gereedschappen te leveren tegen concurrerende prijzen.

Machine Translated by Google

Dit zijn de originele instructies. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding op

een duidelijke manier te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u hebt ontvangen. Wij informeren u niet meer over eventuele

technologische of software-updates voor ons product.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:Q600212

MODEL:Q400191M,Q750191M

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Rioolwaterpompen

—1—

Machine Translated by Google

Controleer na het openen van de verpakking of de producten in goede staat zijn.

koord.

andere soortgelijke watertoepassingen.

3. Trek niet aan het netsnoer aan de scherpe rand en druk niet op de netsnoerschakelaar.

Dit gereedschap is een elektrische pomp. Het wordt gebruikt om water te pompen en

2. Er mag geen netsnoer worden gebruikt voor het vervoeren of bevestigen van de apparatuur.

6. Elektrische aansluitingen mogen alleen door elektriciens worden uitgevoerd. Houd u hierbij aan de

wettelijke voorschriften van de staat.

Bewaar ze voor toekomstig gebruik.

1. Alle stopcontacten moeten geaard zijn.

Gebruiksaanwijzing.

uitsluitend door geautoriseerd klantenservicepersoneel worden uitgevoerd.

Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies en

Als u dit gereedschap aan een ander geeft, geef hem dan ook dit

5. Om gevaren te voorkomen, kan elke installatie en vervanging van componenten

INLEIDING EN VEILIGHEID

Indien de producten beschadigd zijn of er iets ontbreekt, gebruik ze dan niet en

breng ze terug naar uw dealer.

modelbord.

compleet (indien aanwezig).

4. De voedingsspanning moet gelijk zijn aan de spanning die op de

Veiligheidsinstructies

VOORZICHTIGHEID!

met een aardingsgeleider en aardingstype bevestiging

WAARSCHUWING - "Risico op elektrische schok - Deze pomp wordt geleverd

stekker. Om het risico op een elektrische schok te verkleinen, moet u ervoor zorgen dat deze

opvangbak”.

Deze pomp is alleen beoordeeld voor gebruik met water

alleen aangesloten op goed geaarde aardingstype

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

—2—

Machine Translated by Google

—3—

7. De pomp moet worden aangesloten met een lekstroomtype

10. Vloeistofverontreiniging kan veroorzaakt worden door lekkage van smeerolie.

dat de uitlaat zich minimaal 60 mm boven de grond bevindt.

20. LET OP - Om het risico op een elektrische schok te verminderen, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u onderhoud pleegt.

15. De aansluitingen voor stekkers en verlengkabels moeten goed vastzitten.

kennis van veiligheid, gebruik en gevaar. Kinderen mogen niet wassen of

19. "WAARSCHUWING - Deze pomp moet worden gebruikt in een circuit dat wordt beschermd door een

9. Het apparaat is geschikt voor kinderen van acht jaar en ouder. Mensen met een sensorische of

van de hoofdstroomvoorziening.

18. WAARSCHUWING - Om het risico op een elektrische schok te verminderen, mag u het apparaat alleen aansluiten op een

“deze pomp” of het equivalent.

Onderzocht voor gebruik in zwembaden of maritieme gebieden”of de

het moet worden vervangen door de fabrikant, de agent of de relevante technische

"Gardefoutstroomonderbreker" of het equivalent daarvan.

12. Gebruik geen pompen als er iemand in het water ligt.

apparatuur onderhouden zonder toezicht.

dat ze waterdicht zijn en niet in het water mogen worden geplaatst. Bovendien mogen de connectoren

niet op de grond worden geplaatst. Het is aan te raden om ervoor te zorgen

een stroomonderbreker die een nominale lekstroom van maximaal 30 MA voert.

11. De waterpomp kan worden aangesloten met een schokbestendige stekker die in de waterpomp is geïnstalleerd.

correct geaard stopcontact, of het equivalent daarvan.

16. “LET OP – Deze pomp is uitsluitend beoordeeld voor gebruik met water” of het equivalent.

lichamelijke beperkingen of tekortkomingen zijn vereist om onder toezicht te gebruiken of

14. Neem contact op met de technische dienst.

personeel om elk gevaar te vermijden.

13. Koppel de waterpomp los tijdens het schoonmaken en onderhouden

equivalent.

overeenkomstig de voorschriften.

8. Controleer de aansluiting van de stekker voordat u gaat rijden. Als de draad beschadigd is,

17. "WAARSCHUWING - Risico op elektrische schokken - Deze pomp is niet

Machine Translated by Google

Bevestig voor het eerste gebruik lange en sterke touwen aan het handvat. Wanneer de pomp in de

vloeistof is ondergedompeld, kunt u het touw samen met het handvat gebruiken om de pomp in evenwicht

te houden.

INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING

Steek de stang

vanaf de bovenste beugel van

de machine naar

beneden, met de bocht van

de stang naar boven

gericht.

Dang

Let op! Gebracht door de stroming!

Installatie

Gevaartype en bron: Als u

de veiligheidstips niet opvolgt, brengt de stroming

levensgevaar met zich mee!

Als u de veiligheidstips niet opvolgt, loopt u levensgevaar.

Repareer het netsnoer niet als er sprake is van externe

schade aan het netsnoer of de stekker.

—4—

Machine Translated by Google

Let op!

•

Zoon

Ontworpen voor treksterkte door het pompgewicht.

Til de pomp niet op aan een kabel of drukslang, omdat deze

kabels of drukslangen niet

De vlotterschakelaar moet vrij kunnen bewegen en de

De dompelpomp kan niet in een droge omgeving worden

gebruikt .

voorwerpen om de apparatuur stabiel te houden.

Risico op schade aan apparatuur!

ondergedompeld in technische parameters. Zorg bij het installeren van de apparatuur

De apparatuur vereist een oppervlakte van minimaal 60x60cm. Diepte van de apparatuur

Aandacht:

moet regelmatig worden gecontroleerd, omdat het kan breken met

Voor het hanteren van touwen: Gebruik de pomp niet zonder

toenemende gebruikstijd.

van een pomp met een touw, de toestand van het touw

de drukslang om te voorkomen dat de pomp om zijn lengteas

draait. Bij continu gebruik

Plaats de vlotterschakelaar

onderste rubberen gat,

voltooi de installatie

omhoog vanaf de

Steek het onderste uiteinde van

onderaan hun staaf.

hun op rodinto de

individueel

Zorg ervoor dat de opening niet open is, de zuigopening zal niet worden geblokkeerd door vreemde voorwerpen.

—5—

Machine Translated by Google

Aansluitingen moeten worden afgedicht met een schroefdraadafdichtingsband.

Als het incidenteel wordt gebruikt, gebruik dan een geschikte pijp. Een stijve pijp

WERKING

Voor gebruik in een vaste positie wordt een terugslagklep aanbevolen.

Gebruik een sterk touw om de hendel van de pomp te verbinden en dompel deze onder

einde van het touw na het neerlaten zodat de pomp ook kan worden

Aansluiten van drukleiding

Dit kan aan het einde van de machine worden gedaan om te voorkomen dat er vloeistof in de machine komt.

-Bevestig de slang stevig aan de slangadapter en zet deze vast met een

luchtbellen worden opgezogen. Zet het apparaat langzaam neer en zodra de

pomp onder water is, kan deze opnieuw worden afgesteld.

behandeld bij het hangen aan het touw. De pomp kan werken na

Het apparaat is aangesloten op de hoofdstroombron.

pomp is aan de onderkant van een vloeistofcontainer aangebracht. Bevestig de

slangklem.

vloeistof mag niet warmer zijn dan 30ÿ.

-Bij gebruik van de slang, schroef de rechter slangadapter in de

in een bepaalde hoek in de te transporteren vloeistof, zodat de

drukconnector.

onderkant van het apparaat heeft geen bubbelvorming om te voorkomen dat de

(zoals benzine, petroleum, nitroverdunningsmiddel), vet, olie, pekel

en rioolwater van toiletapparatuur, evenals

modderriool met lage mobiliteit. De temperatuur van de

terugstroming.

-schroef de drukleiding op de drukaansluiting.Alle verbindingen

De pomp mag geen corrosieve stoffen vervoeren

stoffen,ontvlambare en explosieve stoffen

—6—

Machine Translated by Google

De pomp

1. Plaats de pomp in de

waardoor de stroom van de

2. Als de watertemperatuur te hoog is

De pomp

2. Controleer de vlotter.

stroomsnelheid

stroomvoorziening.

van tijd

1. Controleer de stroomvoorziening.

2. De drukslang is geknikt.

zal de waterpompmotor uitschakelen

1. Maak de inlaat schoon.

2. Zorg ervoor dat de maximale

pomp.

pomp na een

kan vastlopen, en de hittebeschermer

Vragen

2.Slang afstellen.

2.De voetschakelaar is niet ingeschakeld

kan niet sluiten

slijtage van een kritisch onderdeel van de pomp 2. Reinig de pomp en vervang

versleten onderdelen.

1. Obstructie van de inlaat.

waterpomp.

kan niet starten

verticale wel bodem correct

1.Niet aangesloten stroom.

Geen water

Te klein

voeding en schoonmaken

overschreden 35ÿ

korte periode

de voeding van de waterpompmotor.

Tegenmaatregel

1. Obstructie van de inlaat.

2. Puin en deeltjes veroorzaken de

1. Koppel de hoofdstroomtoevoer los

Sluit de

1. Reinig de inet.

1. De drijver mag niet zinken.

1. Als het water te vuil is, kan de pomp

hoog, de hittebeschermer zal de watertemperatuur

niet uitschakelen

—7—

Analyse van oorzaken

In de meeste gevallen kunt u de problemen eenvoudig zelf

oplossen. Voordat u contact met ons opneemt, raadpleegt u de

volgende tabel voor technische ondersteuning. Dit bespaart u veel

werk en mogelijke kosten.

FOUTANALYSE

Machine Translated by Google

Aandacht!

—8—

Vorst zal elektrische apparaten vernietigen en

deapparatuurwerking.

Aandacht:

Procesapparatuur

hardnekkige vervuiling.Dompel de pomp onder in een bak met

Opslag

Indien er kans op vorst is, verwijder dan de apparatuur en accessoires,

maak ze schoon en bewaar ze op een vorstvrije plaats.

SCHOON

De pomp wordt voornamelijk in een kelder gebruikt. Bij installatie op de

Risico op schade aan apparatuur!

Maak de apparatuur van buitenaf schoon.

Voordat u de pomp weer gebruikt, moet u deze eerst "schoonmaken" om te

voorkomen dat er vuilresten achterblijven die de werking van de pomp kunnen beïnvloeden.

huishouden, landbouw, tuinieren, pijpleidingen en andere geschikte

accessoires, omdat deze altijd water bevatten.

elektronische apparatuur afzonderlijk.

gelegenheden.

Neem contact op met de lokale autoriteiten om te zien of ze kunnen worden afgehandeld

Maak de oude apparatuur beschikbaar voor recycling, verwerking of andere

vormen van hergebruik door deze apart te verwerken.

Zo voorkomt u vervuiling van het milieu.

schoon water, laat het even lopen en spoel het door de pomp.

onderaan de schacht voorkomt de pomp dat er water in de kelder lekt.

Het kan ook worden gebruikt voor watervoorziening en -afvoer, zoals

Producten die met aangrenzende symbolen zijn gemarkeerd, worden niet als zodanig behandeld.

huishoudelijk afval. U moet omgaan met deze oude elektrische en

Gebruik van scope

Spoel met schoon water. Gebruik een borstel en schoonmaakmiddel om het vuil te verwijderen.

Machine Translated by Google

—9—

CIRCUITSCHEMA

Afvalverpakking De

verpakking bestaat uit karton en bijbehorend markeringskunststof.

Deze materialen kunnen worden gerecycled.

Machine Translated by Google

Q750191M

AC120V 60Hz

0,5 pk

4188GPH

8,5 meter 34ft

Q400191M

0,75 pk

Maximaal vermogen

Maximale stroomsnelheid

Maximale lift

24 voet

AC120V 60Hz

Model

5000 GPH

Spanning en frequentie AC120V 60Hz

5770GPH

NPT1-1/2

Interfacegrootte

1,0 pk

Vraag 600212

NPT1-1/2 NPT1-1/2

TECHNISCHE GEGEVENS

—10—

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANVÄNDARGUIDE

AVLOPPSPUMPAR

MODELL: Q400191M, Q600212, Q750191M

Teknisk support och e-garanticertifikat

wWw.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, vänligen läs alla instruktioner i bruksanvisningen

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fick. Förlåt

oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller

mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: Q600212

MODELL: Q400191M, Q750191M

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

AVLOPPSPUMPAR

—1—

Machine Translated by Google

Efter att ha öppnat förpackningen, se till att produkterna är

sladd.

andra liknande vattenapplikationer.

3. Dra inte i nätsladden i den vassa kanten och tryck inte på strömmen

Detta verktyg är en elektrisk pump.Det används för att pumpa vatten och

2. Ingen nätsladd får användas för att transportera eller fixa utrustningen.

6.Elektriska anslutningar kan endast utföras av elektriker, och vänligen följ statliga föreskrifter

för detta.

spara dem för framtida referens.

bruksanvisning.

1.Alla eluttag måste vara jordade.

endast utföras av auktoriserad kundtjänstpersonal.

Tack för att du köpte den här produkten. Läs dessa instruktioner och

Om du ger det här verktyget till en annan person, vänligen ge honom detta

5.För att undvika faror kan all installation och utbyte av komponenter

INTRODUKTION OCH SÄKERHET

Om produkterna är skadade eller om något saknas, använd det inte utan

lämna tillbaka det till din återförsäljare.

modellbräda.

komplett (om någon).

4. Strömförsörjningsspänningen måste vara densamma som den spänning som anges på

Säkerhetsinstruktion

FÖRSIKTIGHET!

med jordledare och jordningstyp

VARNING-"Risk för elektriska stötar-Denna pump medföljer

För att minska risken för elektriska stötar, se till att det är det

behållare”.

bruksanvisningen noggrant.

endast ansluten till korrekt jordad, jordad typ

Denna pump har utvärderats för användning endast med vatten

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

—2—

Machine Translated by Google

—3—

brytare som bär en märkläckström på högst 30 MA.

11. Vattenpumpen kan anslutas med en stötsäker plugg installerad i

Jordfelsbrytare" eller motsvarande.

underhålla utrustning utan övervakning.

att de är vattentäta och inte får placeras i vattnet.Dessutom kan kontakter inte placeras på

marken.Det rekommenderas att säkerställa

16."VARNING-Denna pump har utvärderats för användning endast med vatten" eller

motsvarande.

korrekt jordat, jordat uttag”, eller motsvarande.

fysiska handikapp eller brister krävs att använda under övervakning eller

14. Kontakta teknisk personal.

personal för att undvika fara.

13. Vid rengöring och underhåll, vänligen koppla bort vattenpumpen

ekvivalent.

i enlighet med bestämmelserna.

8.Kontrollera anslutningen av kontakten innan du kör. Om kabeln är skadad,

17.“VARNING-Risk för elektriska stötar-Denna pump har inte varit

att utloppet är minst 60 mm från marken.

20.“FÖRSIKTIGHET-För att minska risken för elektriska stötar, dra ut kontakten före service

7. Pumpen måste anslutas med en läckström av strömtyp

10. Vätskekontamination kan orsakas av läckage av smörjolja.

15. Anslutningar för nätkontakter och förlängningskablar måste säkerställas

kunskap om säkerhet, användning och fara.Barn får inte tvätta eller

19.“VARNING-Denna pump ska användas i en krets som skyddas av A

9.Enheten är lämplig för barn åtta eller äldre.Människor med sensoriska eller

från huvudströmförsörjningen.

18.“VARNING-För att minska risken för elektriska stötar, anslut endast till en

Undersökt för användning i simbassäng eller marina områden” eller

den måste bytas ut av tillverkaren, agenten eller relevant teknisk

12.Använd inte pumpar när det är någon i vattnet.

denna pump” eller motsvarande.

Machine Translated by Google

Tillräckligt långa och starka linor bör fästas vid handtaget innan den första användningen. När pumpen sänks

ner i vätskan kan repet tillsammans med ett handtag användas för att balansera pumpen.

INSTALLATION OCH Idrifttagning

För in spöet nedåt

från den övre fästet på

maskinen, med

böjningen av spöet vänd uppåt.

—4—

Dang

Farotyp och källa: Ingen

följning av säkerhetsråden kommer att medföra livsrisk

för strömmen!

Installation

Altention! kom med strömmen!

Att inte följa säkerhetsråden kommer att medföra livsrisk

Reparera inte nätsladden om det finns någon yttre

skada på nätsladden eller kontakten.

Machine Translated by Google

Attenton!

•

Son

designad för draghållfasthet från pumpvikt.

Lyft inte pumpen med kabel eller tryckslang, eftersom dessa

kablar eller tryckslangar inte gör det

Flottörknappen måste kunna röra sig fritt och den

dränkbar pump kan inte användas i en torr miljö .

nedsänkt i tekniska parametrar.När du installerar utrustningen, gör

Risk för skador på utrustningen!

föremål för att hålla utrustningen stabil.

Utrustningen kräver en yta på minst 60x60cm. Utrustningens djup

Uppmärksamhet:

av en pump med ett rep,tillståndet för repet

tryckslangen för att förhindra att pumpen vrider sig runt sin

längdaxel. Vid kontinuerlig användning

måste kontrolleras med jämna mellanrum, eftersom det kan gå sönder

ökande användningstid.

För rephantering: Använd inte pumpen utan

Sätt i flottörbrytaren

botten gummihål, slutför

installationen

uppåt från

Sätt in den nedre änden av

botten av deras spö.

theiron rodinto the

individuella

säker på att öppna inte kommer sugöppningen inte att blockeras av främmande

—5—

Machine Translated by Google

vätskan får inte överstiga 30 ÿ.

tryckkontakt.

enhetens nedre sida har ingen bubbelbildning för att förhindra

låg rörlighet lera avlopp. Temperaturen på

- När du använder slangen, skruva in den högra slangadaptern i

in i vätskan som ska transporteras i en viss vinkel, så att

(såsom bensin, petroleum, nitrospädningsmedel), fett,

olja, saltlake och toalettutrustning avloppsvatten, samt

anslutningar måste tätas med en gängad tätningsremsa.

Använd ett starkt rep för att koppla ihop pumpens handtag och doppa det

ämnen, brandfarliga och explosiva ämnen

-skruva fast tryckröret på tryckkopplingen.All skarv

tillbakaflöde.

hanteras när man hänger på repet. Pumpen kan arbeta efter

Pumpen får inte transportera frätande ämnen

Anslutande tryckrör

Detta kan göras i slutet av maskinen för att förhindra vätska

Om den används ibland, använd ett lämpligt rör. Ett styvt rör

änden av repet efter sänkning så att pumpen också kan vara

DRIFT

slangklämma.

med backventil rekommenderas för användning i ett fast läge.

pumpen är anordnad i botten av en vätskebehållare. Fäst den

enheten är ansluten till huvudströmkällan.

- Fäst slangen ordentligt i slangadaptern och fäst den med en

bubblor från att sugas in. Lägg ner utrustningen långsamt och när

pumpen väl är nedsänkt kan den justeras igen.

—6—

Machine Translated by Google

2.Se till att det maximala

översteg 35 ÿ

kan inte starta

vertikalt väl botten korrekt

slitage på en kritisk del av pumpen 2. Rengör pumpen och byt ut slitna delar.

2. Fjäderomkopplaren är inte påslagen

inte kan stänga

vattenpump.

strömförsörjningen till vattenpumpens

motor.

För liten

1.Oansluten ström.

Inget vatten

strömförsörjning och rengör

kort period

Motåtgärd

1.Inloppsblockering.

2. Skräp och partiklar orsakar

1. Koppla bort elnätet

hög, kommer värmeskyddet att stänga av

vattentemperaturen

Stäng

1. Rengör inet.

1.Flytaren kan inte sjunka.

1.Om vattnet är för smutsigt, pumpen

1. Sätt pumpen i

vilket minskar flödet av

2.Om vattentemperaturen är för

Pumpen

2.Kontrollera flottören.

flödeshastighet

strömförsörjning.

av tid

1.Kontrollera strömförsörjningen.

2. Tryckslangen är böjd.

kommer att stänga av vattenpumpens motor

1.Rengör inloppet.

pump efter a

1.Inloppsblockering.

Frågor

2. Justeringsslang.

pump.

kan stanna, och värmeskyddet

Analys av orsaker

I de flesta fall kommer du att kunna felsöka problem enkelt själv.

Innan du kontaktar oss, se följande tabell för teknisk support. Detta

kommer att hjälpa dig att spara mycket arbete och eventuella

utgifter.

FELANALYS

—7—

Machine Translated by Google

Uppmärksamhet!

Frost kommer att förstöra elektriska apparater och

utrustningens drift.

Uppmärksamhet:

Processutrustning

elektronisk utrustning separat.

Den kan också användas för vattenförsörjning och avlopp, som t.ex

hushållssopor.Du måste ta itu med dessa gamla elektriska och

rent vatten, öppna den för att köra en stund och spola den i pumpen.

botten av schaktet förhindrar pumpen sipp i källaren.

Produkter märkta med intilliggande symboler ska inte behandlas som

envis förorening.Sänk ned pumpen i en behållare med

Pumpen används huvudsakligen i en källare. När den är installerad vid

Skölj med rent vatten. Använd borste och rengöringsmedel för att ta bort

Använder omfattning

Du kan undvika att förorena miljön genom att göra det.

Rengör utrustningen från utsidan.

Lagring

Risk för skador på utrustningen!

Om det finns risk för frost, ta bort utrustning och tillbehör och rengör

och förvara den på en frostskyddad plats.

RENA

tillfällen.

tillbehör, eftersom de alltid innehåller vatten.

Kontakta lokala myndigheter för att se om de kan hanteras

Gör den gamla utrustningen tillgänglig för återvinning, bearbetning

eller andra former av andra användning genom separat hantering.

Innan du använder pumpen igen, "rengör" först för att förhindra

eventuell smutsrester som kan påverka

hushåll, jordbruk, trädgårdsskötsel, rörledningar och annat lämpligt

—8—

Machine Translated by Google

KRETSDIAGRAM

Avfallsförpackning

Förpackningen är gjord av kartong och motsvarande

märkningsplast. Dessa material kan återvinnas.

—9—

Machine Translated by Google

Spänning och frekvens AC120V 60Hz

5770GPH

Gränssnittsstorlek

Modell

5000 GPH

NPT1-1/2

Q750191M

4188GPH

NPT1-1/2

Q600212

1,0 hk

34 fot

NPT1-1/2

Q400191M

AC120V 60Hz

0,75 hk

28 fot

0,5 hk

AC120V 60Hz

24 fot

Maximalt lyft

Max hästkrafter

Maximalt flöde

TEKNISKA DATA

—10—

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor Q400191M Submersible Sewage Pump Water Pump 0.5HP 4188GPH 24 ft Lift

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor Q400191M Questions and Answers