SmartHQ Universal SPLK30N01A 3-1 SMARTHQ LEAK DETECT KIT User Manual

31-8000282 Rev. 5 08-23 GEA

Tools you will need:

# 0 or #00 phillips screwdriver flat head scredriver

1+1 KIT (Model SPLK10N01A) contents:

1 - Gateway (Model SPLG10N01P)

1 - Sensor (2 AAA Batteries installed) (Model SPLS10N01P)

1 - USB-C Cable (1 ft.) 1 - USB-A power plug

1+3 KIT (Model SPLK30N01A) contents:

1 - Gateway (Model SPLG10N01P)

3 - Sensors (each sensor has 2 AAA Batteries installed) (Model

SPLS10N01P)

1 - USB-C Cable (1 ft.) 1 - USB-A power plug

Product Specifications:

Gateway (WiFi)

Voltage* ........DC 5V (Input) Frequency .......2.4 GHz

* Use UL listed supply with max output power of 5 W (included).

Water Leak Sensor

Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 3V (2x AAA = 1.5V x 2)

Frequency .................2.4 GHz

Waterproof Rating ...........IP64

Install the SmartHQ App

• Scan QR Code to install the SmartHQ app.

• Launch the SmartHQ app and register your account.

Install the SmartHQ Management App

(commercial application only)

• Select and scan the appropriate QR Code for your device to install

the SmartHQ Management app.

iOS - QR Code Android - QR Code

• Launch the SmartHQ Management app and register your account.

Powering Your Sensor

•

Hold the sensor in one hand, label facing up.

• Pinch the battery insulator (pull tab) close to

the battery cover and slowly pull as shown

(sideways, parallel to the battery cover).

• Discard the pull tab. Place the sensor aside

and proceed to Step 3, Powering your

Gateway.

Replacing the AAA Batteries

When it is time to replace the batteries, use only new alkaline non-re-

chargeable AAA batteries.

• Locate a clean table to work on and have the

tools ready.

• Use a #0 or #00 phillips screwdriver and remove

one of the battery cover screws. Carefully place

the screw to the side.

• Loosen the other screw ~3 turns, keep this

screw attached to the cover.

• Place the sensor on the table with the

label facing up and place one hand on the

sensor as shown.

• Place the flat head screwdriver under the

screw head and lift up the screw head. The battery

cover will lift up as well.

• Remove the battery cover.

NOTE: The cover is designed to fit tightly in the

housing so this may take some force.

• Install 2 new non-rechargeable AAA batteries

Replace the battery cover. Press down the cover

and then tighten the screws. DO NOT OVER TIGHTEN.

CAUTION

Use care and follow the battery installation

instructions carefully to maintain the water tightness design of your

Water Leak Sensor.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries in accordance with local battery disposal

procedures.

Connect your Gateway

• Open the SmartHQ app and touch the “+” located at the top right-

hand corner of the app homepage.

• Select GE brand.

• Your Gateway should appear at the top. Touch Connect. Follow

the instructions from the app to complete the connection of your

gateway and to pair your sensor(s).

• To avoid confusion, after pairing your sensor, it is recommended

that you give each sensor a custom nickname and place the sensor

in its appropriate location before proceeding to the next sensor.

Powering your Gateway

• Plug the USB-C cable (included) into

the USB-C port on the Gateway.

•

Plug the USB connector into a USB-A

power plug (included). Use UL listed supply

with max output power rating of 5 W.

Placing your Sensor

Your sensor can be placed in locations where a

potential water leak may occur. For example, in your

laundry room, under your kitchen sink pipes, near

your water heater, etc.

For a water heater with catch pan:

Place the double sided tape (included) on the back of

the sensor. Remove the backing and place the sensor against your water

heater with the sensor probes on the bottom and the button at the top.

Water Leak Notification/Alert

When the Sensor detects a water leak, a signal is sent to the

Gateway. You will then receive a notification/alert on your mobile

device that, “A leak was detected”.

To clear the Leak from the app, remove the sensor from the leak

source and close and open the app after approximately 1 minute.

Installation

Instructions

Water Leak Detector

Congratulations on choosing the Water Leak Detector powered by SmartHQ

. For more information or assistance,

visit GEAppliances.com/connect or Call 800.220.6899.

USB

Regulatory Module Integration Instructions

The Gateway device has been granted modular approval for a mobile application. And

the Water Leak Sensor communicates with the Gateway via BLE (Bluetooth Low Energy)

PHVK7KH*DWHZD\LVFHUWL¿HGE\)&&,&%OXHWRRWK6,*7KH:DWHU/HDN6HQVRULQFOXGHV

)&&,&%OXHWRRWK6,*FHUWL¿HGPRGXOHE\*($SSOLDQFHV7KHGHVFULSWLRQVDUHDVIROORZV

• Product Name: Gateway for Water Leak Sensor, Model: SPLG10N01P FCC ID:

ZKJ-WCATA010, IC: 10229A-WCATA010

 3URGXFW1DPH:DWHU/HDN6HQVRU,QFOXGLQJDFHUWL¿HGPRGXOH0RGHO

SPLS10N01P CONTAINS FCC ID: ZKJ-BLEA004,

CONTAINS IC: 10229A-BLEA004

The Gateway and Water Leak Sensor devices comply with FCC/IC regulations.

'HYLFH&ODVVL¿FDWLRQV

6LQFHKRVWGHYLFHVYDU\ZLGHO\ZLWKGHVLJQIHDWXUHVDQGFRQ¿JXUDWLRQVPRGXOHLQWHJUDWRUV

VKDOOIROORZWKHJXLGHOLQHVEHORZUHJDUGLQJGHYLFHFODVVL¿FDWLRQDQGVLPXOWDQHRXV

transmission, and seek guidance from their preferred regulatory test lab to determine how

regulatory guidelines will impact the device compliance. Proactive management of the

regulatory process will minimize unexpected schedule delays and costs due to unplanned

testing activities.

The module integrator must determine the minimum distance required between their host

GHYLFHDQGWKHXVHU¶VERG\7KH)&&SURYLGHVGHYLFHFODVVL¿FDWLRQGH¿QLWLRQVWRDVVLVWLQ

PDNLQJWKHFRUUHFWGHWHUPLQDWLRQ1RWHWKDWWKHVHFODVVL¿FDWLRQVDUHJXLGHOLQHVRQO\VWULFW

DGKHUHQFHWRDGHYLFHFODVVL¿FDWLRQPD\QRWVDWLVI\WKHUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWDVQHDU

body device design details may vary widely. Your preferred test lab will be able to assist

in determining the appropriate device category for your host product and if a KDB or PBA

must be submitted to the FCC.

Note, the module you are using has been granted modular approval for mobile

applications. Portable applications may require further RF exposure (SAR) evaluations. It

is also likely that the host / module combination will need to undergo testing for FCC Part

UHJDUGOHVVRIWKHGHYLFHFODVVL¿FDWLRQ<RXUSUHIHUUHGWHVWODEZLOOEHDEOHWRDVVLVWLQ

determining the exact tests which are required on the host / module combination.

CAUTION

&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

)&&'H¿QLWLRQV

Portable:²$SRUWDEOHGHYLFHLVGH¿QHGDVDWUDQVPLWWLQJGHYLFHGHVLJQHGWR

be used so that the radiating structure(s) of the device is / are within 20 centimeters of the

body of the user.

Mobile:E²$PRELOHGHYLFHLVGH¿QHGDVDWUDQVPLWWLQJGHYLFHGHVLJQHGWREH

XVHGLQRWKHUWKDQ¿[HGORFDWLRQVDQGWRJHQHUDOO\EHXVHGLQVXFKDZD\WKDWDVHSDUDWLRQ

distance of at least 20 centimeters is normally maintained between the transmitter’s

radiating structure(s) and the body of the user or nearby persons. Per §2.1091d(d)(4) In

some cases (for example, modular or desktop transmitters), the potential conditions of use

RIDGHYLFHPD\QRWDOORZHDV\FODVVL¿FDWLRQRIWKDWGHYLFHDVHLWKHU0RELOHRU3RUWDEOH,Q

these cases, applicants are responsible for determining minimum distances for compliance

IRUWKHLQWHQGHGXVHDQGLQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFHEDVHGRQHYDOXDWLRQRIHLWKHUVSHFL¿F

DEVRUSWLRQUDWH6$5¿HOGVWUHQJWKRUSRZHUGHQVLW\ZKLFKHYHULVPRVWDSSURSULDWH

Simultaneous Transmission Evaluation

This module has not been evaluated or approved for simultaneous transmission

as it is impossible to determine the exact multi-transmission scenario that a host

manufacturer may choose. Any simultaneous transmission condition established

through module integration into a host product must be evaluated per the requirements in

KDB447498D01(8) and KDB616217D01,D03 (for laptop, notebook, netbook, and tablet

applications).

These requirements include, but are not limited to:

7UDQVPLWWHUVDQGPRGXOHVFHUWL¿HGIRUPRELOHRUSRUWDEOHH[SRVXUHFRQGLWLRQVFDQEH

LQFRUSRUDWHGLQPRELOHKRVWGHYLFHVZLWKRXWIXUWKHUWHVWLQJRUFHUWL¿FDWLRQZKHQ

• The closest separation among all simultaneous transmitting antennas is >20 cm,

• Antenna separation distance and MPE compliance requirements for ALL simultaneous

WUDQVPLWWLQJDQWHQQDVKDYHEHHQVSHFL¿HGLQWKHDSSOLFDWLRQ¿OLQJRIDWOHDVWRQHRIWKH

FHUWL¿HGWUDQVPLWWHUVZLWKLQWKHKRVWGHYLFH,QDGGLWLRQZKHQWUDQVPLWWHUVFHUWL¿HGIRU

portable use are incorporated in a mobile host device, the antenna(s) must be >5 cm

from all other simultaneous transmitting antennas.

$OODQWHQQDVLQWKH¿QDOSURGXFWPXVWEHDWOHDVWFPIURPXVHUVDQGQHDUE\SHUVRQV

FCC Part 15 Statement

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

NOTE: This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions.

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

a. That module is limited to OEM installation ONLY.

b. That OEM integrators are responsible for ensuring that the end-user has no manual

instructions to remove or install module.

F7KDWPRGXOHLVOLPLWHGWRLQVWDOODWLRQLQPRELOHRU¿[HGDSSOLFDWLRQVDFFRUGLQJWR3DUW

2.1091(b).

G7KDWVHSDUDWHDSSURYDOLVUHTXLUHGIRUDOORWKHURSHUDWLQJFRQ¿JXUDWLRQVLQFOXGLQJ

SRUWDEOHFRQ¿JXUDWLRQVZLWKUHVSHFWWR3DUWDQGGLႇHUHQWDQWHQQD

FRQ¿JXUDWLRQV

e. That grantee shall provide guidance to the host manufacturer for compliance with

Part 15 subpart B requirements.

This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to

the following two conditions:

 7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG

2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Information

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils

radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour

un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC

lignes directrices d’exposition et d’exposition aux frequencies radioélectriques (RF) CNR-

102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme

VDQVpYDOXDWLRQGXGpELWG¶DEVRUSWLRQVSpFL¿TXH'$6

For the period of GE Appliances covers

One year

From the date of the original purchase

If the water leak detector and/or gateway fails due to a defect in materials or

workmanship, during the limited one year warranty, GE Appliances will replace your

product with a new or remanufactured product.

GEAppliances.com

Please contact 800.220.6899 to initiate warranty process.

What GE Appliances will not cover:

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGDOWHUHGRU

used for other than the intended purpose.

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWOLJKWQLQJILUH

floods or acts of God.

Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

defects with this appliance, its installation or repair.

Ŷ ,ISURGXFWUHPRYHGIURPRULJLQDOLQVWDOODWLRQORFDWLRQ

Ŷ 'DPDJHPDOIXQFWLRQRUIDLOXUHFDXVHGE\WKHXVHRIUHSDLU

service not approved by GE Appliances.

Ŷ 'DPDJHPDOIXQFWLRQRUIDLOXUHFDXVHGE\WKHXVHRI

unapproved parts or components.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product replacement as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including

the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period

allowed by law.

For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: This limited warranty is extended to the original purchaser and

any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

For product purchased outside of the US, contact your dealer for Warranty and Service information.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Water Leak Detector powered by SmartHQ

Limited Warranty

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to process your warranty.

31-8000282 Rev. 5 08-23 GEA

Herramientas que necesitará:

Destornillador Phillips # 0 o #00 Destornillador de punta plana

Contenidos del KIT 1+1 (Modelo SPLK10N01A):

1 - Puerta de Enlace (Gateway) (Modelo SPLG10N01P)

1 - Sensor (2 Baterías AAA instaladas) (Modelo SPLS10N01P)

1 - Cable USB-C (1 pie) 1 - enchufe de corriente del USB-A

Contenidos del KIT 1+3 (Modelo SPLK30N01A):

1 - Puerta de Enlace (Modelo SPLG10N01P)

3 - Sensor (cada sensor cuenta con 2 Baterías AAA instaladas)

(Modelo SPLS10N01P)

1 - Cable USB-C (1 pie) 1 - enchufe de corriente del USB-A

Especificaciones del Producto:

Puerta de Enlace (WiFi)

Voltaje*……CC 5V (Entrada) Frecuencia…..2.4 GHz

* Use el suministro que figura en la lista de UL con máxima energía de salida de

5 W. (incluido)

Sensor de Pérdidas de Agua

Voltaje ...........................CC 3V (2x AAA = 1.5V x 2)

Frecuencia ........................2.4 GHz

Clasificación de Resistencia al Agua . . .IP64

Instale la Aplicación SmartHQ

• Escanee el Código QR para instalar la aplicación

SmartHQ.

• Lance la aplicación SmartHQ y registre su cuenta.

Alimente el Sensor

•

Sostenga el sensor en una mano, con la etiqueta

hacia arriba.

• Pellizque el aislante de la batería (tire de la

lengüeta), cierre la tapa de la batería y de forma lenta tire como se

muestra (hacia los laterales, de forma paralela a la tapa de la batería).

• Descarte la lengüeta retirada. Coloque el sensor a un costado y proceda

al Paso 3, Alimentación de la Puerta de Enlace.

Reemplazo de las Baterías AAA

Cuando sea hora de reemplazar las baterías, use sólo baterías AAA

nuevas alcalinas no recargables.

• Use una mesa limpia para trabajar y tenga sus

herramientas preparadas.

• Use un destornillador de cabeza Phillips #0 o #00 y

retire uno de los tornillos de la tapa de las baterías.

Con cuidado, coloque el tornillo a un costado.

• Afloje el otro tornillo dando ~3 giros,

mantenga este tornillo adherido a la tapa.

• Coloque el sensor sobre la mesa con la

etiqueta hacia arriba y coloque una mano

sobre el sensor, como se muestra.

• Coloque el destornillador de punta plana

debajo de la cabeza del tornillo y levante la cabeza del

tornillo. La tapa de las baterías se levantará también.

• Retire la tapa de las baterías.

NOTA: La tapa fue diseñada para calzar de forma

ajustada en la carcasa, de modo que podrá ser

necesario hacer algo de fuerza.

• Instale las 2 baterías AAA no recargables nuevas. Vuelva a colocar la

tapa de las baterías. Presione la tapa hacia abajo y luego ajuste los

tornillos. NO AJUSTE EN EXCESO.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado y siga las instrucciones de

instalación de las baterías para mantener el diseño de ajuste

impermeable contra el agua de su Sensor de Pérdidas de Agua.

Existe riesgo de explosión si la batería es reemplazada por una de

un tipo incorrecto.

Descarte las baterías usadas de acuerdo con los procedimientos

locales de descarte de baterías.

Conecte la Puerta de Enlace (Cont.)

• Abra la aplicación SmartHQ y presione el “+” ubicado en la esquina

superior derecha de la página principal de la aplicación.

• Seleccione la marca GE.

•

La Puerta de Enlace deberá aparecer en la parte superior. Presione

Connect (Conectar). Siga las instrucciones de la aplicación para completar

la conexión de la puerta de enlace y para emparejar el sensor(es).

•

Para evitar confusiones, luego de emparejar el sensor, se recomienda

dar a cada sensor un apodo personalizado y colocar el sensor en su

ubicación correspondiente antes de proceder con el siguiente sensor.

Alimentación de la Puerta de Enlace.

• Enchufe el Cable USB-C (incluido) en el

puerto USB-C de la Puerta de Enlace.

• Enchufe el conector USB en el enchufe

de corriente del USB-A (incluido). Use el

suministro de la lista de UL con la calificación

de corriente de salida máxima de 5 W.

Colocación del Sensor

El sensor se podrá colocar en ubicaciones donde

se pueda producir una pérdida de agua. Por

ejemplo: en su lavadero, debajo de las tuberías

de la bacha de su cocina, cerca de su calentador

de agua, etc.

Para un calentador de agua con bandeja antiderrames:

Coloque la cinta adhesiva sobre ambos lados (incluida) en la parte

trasera del sensor. Retire el protector y coloque el sensor contra el

calentador de agua con las sondas del sensor en la parte inferior y el

botón en la parte superior.

Notificación/ Alerta de Pérdida de Agua

Cuando el Sensor detecte una pérdida de agua, se enviará una señal

a la Puerta de Enlace. Usted recibirá entonces una notificación/ alerta

en su dispositivo móvil de que: “Se detectó una pérdida”.

Para eliminar la Pérdida desde la aplicación, retire el sensor de la fuente de

la pérdida y cierre y abra la aplicación luego de aproximadamente 1 minuto.

Instrucciones

de Instalación

Detector de Pérdidas de Agua

Felicitaciones por elegir el Detector de Pérdidas de Agua energizado por SmartHQ

. Para más información o asistencia, visite

GEAppliances.com/connect o llame al 800.220.6899.

USB

Instale la Aplicación SmartHQ Management

(aplicación comercial únicamente)

• Seleccione y escanée el Código QR apropiado para que se instale

en su dispositivo la aplicación SmartHQ Management.

IOS – Código QR Android – Código QR

• Lance la aplicación SmartHQ Management y registre su cuenta.

Instrucciones de Integración del Módulo de Regulación

El dispositivo de la Puerta de Enlace recibió aprobación modular para una aplicación

móvil. Y el Sensor de Pérdidas de Agua se comunica con la Puerta de Enlace a través del

%/(%OXHWRRWKGH%DMD(QHUJtDPHVKPHOODGR/D3XHUWDGH(QODFHHVWiFHUWL¿FDGD

por FCC/IC/Bluetooth SIG. El Sensor de Pérdidas de Agua incluye el módulo FCC/IC/

%OXHWRRWK6,*FHUWL¿FDGRSRU*($SSOLDQFHV/DVGHVFULSFLRQHVVRQODVVLJXLHQWHV

• Nombre del Producto: Puerta de Enlace para el Sensor de Pérdidas de Agua,

Modelo: SPLG10N01P FCC ID: ZKJ-WCATA010, IC: 10229A-WCATA010

• Nombre del Producto: Sensor de Pérdidas de Agua (Incluyendo un módulo

FHUWL¿FDGR0RGHORSPLS10N01P CONTAINS FCC ID: ZKJ-BLEA004,

CONTAINS IC: 10229A-BLEA004

Los dispositivos de la Puerta de Enlace y el Sensor de Pérdidas de Agua cumplen con las

regulaciones de la FCC/IC.

&ODVL¿FDFLRQHVGHO'LVSRVLWLYR

'HELGRDTXHORVGLVSRVLWLYRVGHDQ¿WULyQKRVWYDUtDQDPSOLDPHQWHHQUHODFLyQDODV

FDUDFWHUtVWLFDVGHGLVHxR\FRQ¿JXUDFLyQORVLQWHJUDGRUHVGHPyGXORVGHEHUiQFXPSOLU

FRQODVSDXWDVVLJXLHQWHVFRQUHODFLyQDODFODVL¿FDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRV\WUDQVPLVLyQ

simultánea, y se buscará la orientación del laboratorio de pruebas de regulación preferido

para determinar cómo las pautas de regulación impactarán sobre el cumplimiento

del dispositivo. El manejo proactivo del proceso de regulación minimizará retrasos

SURJUDPDGRV\FRVWRVQRHVSHUDGRVGHELGRDDFWLYLGDGHVGHHYDOXDFLyQQRSODQL¿FDGDV

El integrador del módulo deberá determinar la distancia mínima requerida entre el

GLVSRVLWLYRDQ¿WULyQKRVW\HOFXHUSRGHOXVXDULR/D)&&EULQGDGH¿QLFLRQHVVREUH

FODVL¿FDFLRQHVGHGLVSRVLWLYRVSDUDD\XGDUDWRPDUODGHWHUPLQDFLyQFRUUHFWD2EVHUYH

TXHHVWDVFODVL¿FDFLRQHVVRQSDXWDV~QLFDPHQWHXQDHVWULFWDDGKHUHQFLDDODV

FODVL¿FDFLRQHVGHORVGLVSRVLWLYRVQRVDWLVIDUiHOUHTXLVLWRGHUHJXODFLyQ\DTXHORV

detalles de diseño de los dispositivos cercanos al cuerpo podrán variar ampliamente. Su

laboratorio de evaluación preferido podrá brindar asistencia para determinar la categoría

GHGLVSRVLWLYRDGHFXDGDSDUDVXSURGXFWRDQ¿WULyQKRVW\VLVHUiQHFHVDULRSUHVHQWDUXQ

KDB o PBA ante la FCC.

Observe que se otorgó al módulo que está usando una aprobación modular para

aplicaciones móviles. Las aplicaciones portátiles podrán requerir mayores evaluaciones

en relación a la exposición a radiofrecuencia (RF) (SAR). También es probable que se

GHEDUHDOL]DUDODFRPELQDFLyQGHODQ¿WULyQKRVWPyGXORXQDHYDOXDFLyQSDUDOD)&&

3DUWHVLQLPSRUWDUODFODVL¿FDFLyQGHOGLVSRVLWLYR6XODERUDWRULRGHSUXHEDVSUHIHULGR

podrá brindar asistencia para determinar las pruebas exactas que son requeridas en la

FRPELQDFLyQGHODQ¿WULyQKRVWPyGXOR

PRECAUCIÓN

&XDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWH

por la parte responsable del cumplimiento podrán anular la

autoridad del usuario para utilizar el equipo.

'H¿QLFLRQHVGHOD)&&

Portátil:²8QGLVSRVLWLYRSRUWiWLOVHGH¿QHFRPRXQGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQ

diseñado para un uso tal que la estructura(s) de radiación del dispositivo sea/n dentro de

los 20 centímetros del cuerpo del usuario.

0yYLOE²E²8QGLVSRVLWLYRPyYLOVHGH¿QHFRPRXQGLVSRVLWLYRGH

WUDQVPLVLyQGLVHxDGRSDUDVXXVRHQXELFDFLRQHVQR¿MDV\SDUDXQXVRJHQHUDOGH

modo que se mantenga normalmente una distancia de separación de por lo menos 20

centímetros entre la estructura(s) de radiación del transmisor y el cuerpo del usuario o

personas que se encuentren cerca. De acuerdo con §2.1091d(d)(4) en algunos casos (por

ejemplo: transmisores modulares o de escritorio), las posibles condiciones de uso de un

GLVSRVLWLYRSRGUiQQRSHUPLWLUXQDFODVL¿FDFLyQIiFLOGHGLFKRGLVSRVLWLYR\DVHDFRPR0yYLO

o Portátil. En estos casos, los solicitantes serán responsables de determinar las distancias

mínimas para el cumplimiento del uso previsto y de la instalación del dispositivo en base

DODHYDOXDFLyQ\DVHDGHOtQGLFHGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FR6$5HQLQJOpVODIXHU]DGH

campo o la densidad de energía, cualquiera sea más apropiado.

(YDOXDFLyQGH7UDQVPLVLyQ6LPXOWiQHD

Este módulo no fue evaluado ni aprobado para la transmisión simultánea, ya que es

LPSRVLEOHGHWHUPLQDUHOHVFHQDULRGHWUDQVPLVLyQP~OWLSOHH[DFWRTXHXQIDEULFDQWHGH

DQ¿WULRQHVKRVWSXHGDHOHJLU&XDOTXLHUFRQGLFLyQGHWUDQVPLVLyQVLPXOWiQHDHVWDEOHFLGD

DWUDYpVGHODLQWHJUDFLyQPRGXODUHQXQSURGXFWRDQ¿WULyQKRVWVHGHEHUiHYDOXDU

de acuerdo con los requisitos en KDB447498D01(8) y KDB616217D01,D03 (para

aplicaciones de laptops, notebooks, netbooks, y tablets).

Estos requisitos incluyen, pero no se limitan a:

/RVWUDQVPLVRUHV\PyGXORVFHUWL¿FDGRVSDUDFRQGLFLRQHVGHH[SRVLFLyQPyYLOHV

RSRUWiWLOHVSRGUiQVHULQFRUSRUDGRVHQGLVSRVLWLYRVDQ¿WULRQHVPyYLOHVVLQPiV

HYDOXDFLRQHVRFHUWL¿FDFLyQFXDQGR

• La separación más cercana entre todas las antenas de transmisión simultánea sea >20

cm,

• La distancia de separación de la antena y los requisitos de cumplimiento de MPE

SDUD72'$6ODVDQWHQDVGHWUDQVPLVLyQVLPXOWiQHDVKD\DQVLGRHVSHFL¿FDGRVHQOD

SUHVHQWDFLyQGHODDSOLFDFLyQGHSRUORPHQRVXQRGHORVWUDQVPLVRUHVFHUWL¿FDGRV

GHQWURGHOGLVSRVLWLYRDQ¿WULyQKRVW$GHPiVFXDQGRORVWUDQVPLVRUHVFHUWL¿FDGRV

SDUDXVRSRUWiWLOVHDQLQFRUSRUDGRVHQXQGLVSRVLWLYRDQ¿WULyQPyYLOODDQWHQDVGHEHUi

poseer >5 cm desde el resto de las antenas de transmisión simultánea.

7RGDVODVDQWHQDVGHOSURGXFWR¿QDOGHEHUiQHVWDUDSRUORPHQRVFPGHORVXVXDULRV

y personas que se encuentren cerca.

Declaración de la Parte 15 de la FCC

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un

GLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%VHJ~QODSDUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&

NOTA: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes.

1) Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales, y

2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

a. El módulo se limita a la instalación de OEM ÚNICAMENTE.

 E/RVLQWHJUDGRUHV2(0VRQUHVSRQVDEOHVGHDVHJXUDUTXHHOXVXDULR¿QDOQRFXHQWH

con instrucciones manuales para retirar o instalar el módulo.

 F(OPyGXORVHOLPLWDDODLQVWDODFLyQHQDSOLFDFLRQHVPyYLOHVR¿MDVGHDFXHUGRDOD

Parte 2.1091(b).

 G(VDDSUREDFLyQVHSDUDGDHVUHTXHULGDSDUDWRGDVODVGHPiVFRQ¿JXUDFLRQHVGH

IXQFLRQDPLHQWRLQFOX\HQGRFRQ¿JXUDFLRQHVSRUWiWLOHVFRQUHVSHFWRDOD3DUWH

\GLIHUHQWHVFRQ¿JXUDFLRQHVGHDQWHQD

 H(VHEHQH¿FLDULROHEULQGDUiRULHQWDFLyQDOIDEULFDQWHGHODQ¿WULyQKRVWSDUDHO

cumplimiento de los requisitos de la Parte 15 subparte B.

Este dispositivo cumple con la exención de licencia RSSs de la Industria de Canadá. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

 (VWHGLVSRVLWLYRQRSRGUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDV\

2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que

puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Information

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils

radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour

un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC

lignes directrices d’exposition et d’exposition aux frequencies radioélectriques (RF) CNR-

102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme

VDQVpYDOXDWLRQGXGpELWG¶DEVRUSWLRQVSpFL¿TXH'$6

Por el Período de GE Appliances cubrirá

Un año

Desde la fecha de compra original

Si el detector de pérdidas de agua y/o la puerta de enlace fallan debido a un defecto en los

PDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQdurante la garantía limitada de un año, GE Appliances reemplazará

su producto por uno nuevo o por uno remanufacturado.

GEAppliances.com

Por favor, comuníquese al 800.220.6899 para iniciar el proceso de garantía.

Qué no Cubrirá GE Appliances:

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRDOWHUDFLyQRXVRSDUD

propósitos diferentes al original.

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHUD\RV

incendios, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRV

sobre este electrodoméstico, su instalación o reparación.

Ŷ 6LHOSURGXFWRHVUHWLUDGRGHVXXELFDFLyQGHLQVWDODFLyQRULJLQDO

Ŷ 'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVRFDVLRQDGDVSRUHOXVR

de servicios de reparación no aprobados por GE Appliances.

Ŷ'DxRVIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRRIDOODVRFDVLRQDGDVSRUHO

uso de piezas o componentes no aprobados.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVHOUHHPSOD]RGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGR

garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

3DUDVXYHQWDHQORV(VWDGRV8QLGRV\HO'LVWULWRGH&ROXPELD~QLFDPHQWHEsta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier

dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

fortuitos o consecuentes. Esta garantía limitada le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un

estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Para obtener información sobre la Garantía y Servicios de productos adquiridos fuera de EE.UU., comuníquese con su vendedor minorista.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Garantía Limitada del Detector de Pérdidas de Agua alimentado por SmartHQ

Abroche su recibo aquí. Para poder procesar su garantía

deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

SmartHQ Universal SPLK30N01A 3-1 SMARTHQ LEAK DETECT KIT

Product's Documents

Installation Instructions

Specifications

SmartHQ SPLK30N01A Questions and Answers