Page 1
User Manual
Toaster Oven
MODEL: CHTO40B
1. READ these instructions carefully before installing and operating the
appliance. Keep them for further reference.
2. Record in the space below the “SERIAL/MODEL NUMBER” found on the back
or bottom of your appliance and retain this information for future reference.
SERIAL NUMBER:
MODEL NUMBER:
DATE OF PURCHASE:
Save and staple your sales receipt to your manual for warranty coverage.
Page 2
CONTENTS
SAFETY INFORMATION
Important Safety Instructions ............................................................................................................... 3-4
Electrical Requirements ................................................................................................................................5
SET UP & USE
Specifications.....................................................................................................................................................6
Installation Guide .............................................................................................................................................6
Parts & Features ...............................................................................................................................................6
Operation Instructions ...............................................................................................................................7-8
CLEANING & CARE ................................................................................................................................................9
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
Before You Call For Service ...................................................................................................................... 10
Customer Service...........................................................................................................................................10
Troubleshooting..............................................................................................................................................10
Limited Warranty .............................................................................................................................................11
Page 3
SAFETY INFORMATION
DANGER
DANGER - Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
WARNING
WARNING - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
CAUTION
CAUTION - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury
1. Read all instructions
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, in water or
other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or
adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil
or other hot liquids.
12. To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a toaster-oven as
they may create a re or risk of electric shock.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should be followed, including the following
Page 4
SAFETY INFORMATION
15. A re may occur if the toaster-oven is covered or touching ammable
material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
Do not store any item on top of the appliance when in operation.
16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and
touch electrical parts involving a risk of electric shock.
17. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of
other than metal or glass.
18. Do not store any materials, other than manufacturers recommended
accessories, in this oven when not in use.
19. Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard,
plastic, and other similar products.
20. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This will
cause overheating of the oven.
21. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities. Or lack of experience
and knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
22. Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease.
23. This appliance has a tempered, safety glass door. The glass is stronger than
ordinary glass and more resistant to breakage. Tempered glass can break,
but pieces will not have sharp edges. Avoid scratching door surface or
nicking edges.
24. Do not place eyes or face in close proximity with tempered safety glass door
in event that safety glass breaks
25. This appliance is OFF when both Time/Toast and Temperature controls are
in OFF position.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
Page 5
SAFETY INFORMATION
ELECTRICAL REQUIREMENTS
POWER SUPPLY CORD
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.
If the plug does not t into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a
qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
NOTE: This appliance requires a minimum of 1000 watts and it should be the only appliance
operating on the circuit.
1. A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in
or tripping over a longer cord.
2. If the power supply cord is too short, do not use an extension cord. Have a
qualied electrician or serviceman to install an outlet near the appliance.
3. If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an extension cord, extreme
care must be exercised.
a) Use an extension cord rated no less than 10-amperes.
b) The marked electrical rating of the cord set or extension cord must equal to
or be greater than the electrical rating of the appliance. The longer cord should
be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it
can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
NOTE: Neither Commercial Chef nor the dealer can accept any liability for damage to the product
or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
Page 6
SET UP & USE
SPECIFICATIONS
INSTALLATION GUIDE
• Power: 1000W
• Outside Dimensions (W x D x H): 14.57” x 11.42” x 7.95”
• Oven Cavity Dimensions (W x D x H): 10.24” x 9.06” x 6.55”
• Oven Capacity: 0.35 cu. ft.
• Net Weight: Approx. 6.16 lbs.
1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. Check the oven for any damage, such as misaligned door, damaged door
and sealing surfaces, broken or loose door hinges, and dents inside the cavity. If
there is any damage, do not operate the oven. Contact qualied service personnel.
3. This toaster oven must be placed on a at, stable surface capable of
supporting the weight of the oven plus the heaviest food likely to be cooked in the
oven.
4. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or
near combustible materials.
5. To function correctly, the oven must have sufcient airow on all sides. Allow 8”
of space above the oven, 4” at back, and 2” at both sides. Do not cover or block
any openings on the appliance. Do not remove feet on which oven stands.
6. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the
oven or over any hot or sharp surface.
7. The socket must be readily accessible so that the cord can be quickly reached and
easily unplugged in an emergency.
PARTS & FEATURES
Diagram for instructional purposes only.
Top Heating Elements
Baking Pan/Drip Tray
Bottom Heating Elements
Power Indicator Light
Temperature Knob
Timer Knob
Handle
Crumb Tray
Oven Rack
Page 7
SET UP & USE
OPERATION INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE TIME SETTING
BROILING
TOASTING
1. Remove all accessories and shipping
materials packed inside the oven.
2. Wash the rack and pan in warm
soapy water. Wipe the inside of the
oven with a damp cloth or sponge.
Blot dry with paper towels to be
sure the unit is dry before using.
3. Place oven on a at counter or other
stable surface DO NOT OPERATE
ON THE SAME CIRCUIT WITH
ANOTHER APPLIANCE.
4. Position the oven so that it is at least
2 inch (5cm) on both sides and 4”
at the back from any object. Ensure
that nothing has been placed on top
of the oven.
5. Make sure the crumb tray is properly
in place before using. For the rst
time only, turn the temperature knob
to 450 F and the timer knob to 15
minutes. This will burn off any oils
still on the oven.
NOTE: · The oven may smoke during this
process. This is normal for a new
oven and will not last more than 10-15
minutes.
Choose
your crust
preference by
rotating the
timer knob
clockwise to
select toasting
time. Start
toasting at
short time
period, as toasting varies according to
humidity, thickness and texture, each
type of bread will toast differently
according to these properties.
NOTE: · For cooking times which are under
ten minutes, rst rotate the timer to
a longer time and then turn the knob
back to the time you require When
the toast cycle is nished a bell will
ring and the electrical power will
automatically turn off. To stop the
cycle at any time, rotate the timer
knob counterclockwise to “OFF”
position till the bell rings.
· Bread may catch re if the toasting
time is set for a very long period.
Close supervision is necessary during
toasting. In the “TOAST” setting,
both the heating elements will work.
1. Slide in the drip tray under the oven
rack. Always use the drip tray when
broiling the food like chicken wings
or drumstick which contains fat.
2. Place food on the oven rack. In
“BROIL” setting, only top heating
element will work.
NOTE: · We always suggest preheating oven
about 3-5 minutes before placing the
food in the oven.
Rotate the
temperature
knob clockwise
to “TOAST”
position. Open
the oven door
and place the
bread slice on
the oven rack. If
a single slice of bread is toasted, place it
in the center of the oven rack. If 4 slices
are being toasted, place them side by
side.
5
10
15
Page 8
SET UP & USE
3. Rotate the temperature knob
clockwise to “BROIL” position
4. The timer knob is in OFF position.
a) For short time broiling, rotate
the timer knob clockwise (up to
15 minutes), when the cycle is
nished, the bell will ring and the
power is automatically turned off.
b) For longer time broiling, rotate
the time knob counterclockwise
from the OFF position to “STAY
ON” setting. The cooking will
continue until the timer knob
is manually turned to “OFF”
position and the bell will ring.
NOTE: · Always monitor the food at this
setting to prevent overcooking. Turn
the food over during the process
or add the avoring as necessary.
Always use oven mitts to prevent the
risk of scalding.
There are 2 rack levels. The baking pan
or oven rack can be slid into the groove
for either level.
1. Slide the baking pan into the bottom
rack level.
2. Place food on the baking pan.
NOTE: · We always suggest preheating oven
5 minutes at this setting before place
the food in the oven.
3. Rotate the temperature knob
clockwise to “BAKE” position.
4. Set the time based on the food type
and thickness. The heating element
will cycle on and off to maintain a
constant cavity temperature. The
maximum time that can be set by
timer is 15 minutes, if longer time is
needed, you must set the timer to
“STAY ON” position. Rotate the time
knob counterclockwise from the
OFF position. In this case you must
ABOUT RACK LEVELS
BAKING
stop the oven manually by turning
the timer knob to OFF position once
the food is ready.
NOTE: · Always monitor the food at this
setting to ensure that you are not
overcooking.
Upper Rack Level
Lower Rack Level
Page 9
This appliance has a drop open crumb
tray at the bottom of the baking
chamber. First unplug this appliance
and allow the oven to cool down. To
clean out the crumbs, simply tilt the unit
backwards and push the crumb tray
slide knob towards the rear. This will
release the crumb tray and allow it to
tilt down on the counter. Wipe interior
of crumb tray with a damp cloth. After
cleaning, simply push the knob towards
the rear and place the crumb tray in its
position. Washing of the interior of the
crumb tray is accomplished by placing
unit on its back side and allow crumb
tray to fall forward for easy cleaning.
CLEANING THE BOTTOM
OF THE CRUMB TRAY
CLEANING AND CARE
1. Before cleaning unplug the toaster
oven and allow it to cool completely.
2. Wash all the attachments with mild,
soaped water.
3. Do not use abrasive cleansers,
scrubbing brushes and chemical
cleaner as this will cause damage to
the non-stick coating of baking pan.
4. Using a wet cloth to wipe the inner
of the oven.
5. Clean the door by using a wet cloth
saturated with detergent or soap.
6. Never immerse the unit in water or
other liquid.
7. Any other servicing should be
performed by an authorized service
representative.
1.
2.
3.
4.
Close
Open
To
Close
To
Open
Crumb Tray Slide Knob
Crumb Tray
Close
Open
Page 10
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
CUSTOMER SERVICE
IF THE OVEN FAILS TO OPERATE:
A) Check to make sure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the
plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.
B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to
be operating properly, test the outlet with another appliance.
IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM, CONTACT A QUALIFIED
TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.
IMPORTANT
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
If you have a problem with this product, please contact the W
Appliance Co. Customer Satisfaction Center at 1-855-855-0294.
DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL #
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
TROUBLESHOOTING
Troubleshoot your problem by using the chart below. If the toaster oven still does
not work properly, contact W Appliance Co. customer service center or the nearest
authorized service center. Customers must never troubleshoot internal components.
TROUBLE POSSIBLE CAUSE
Oven will not start Electrical cord for oven is not
plugged in.
Unevenly cooked foods Cooking time, power level is
not suitable.
Food is not turned or stirred.
Overcooked or
undercooked foods
Cooking time, power level is
not suitable.
POSSIBLE REMEDY
Plug into the outlet.
Use correct cooking time,
power level.
Turn or stir food.
Use correct cooking time and
power level.
Page 11
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Commercial Chef brand is used under license.
Any repair, replacement, or warranty service,
and all questions about this product should
be directed to W Appliance Co. at 1 (855)
855-0294 from the USA or Puerto Rico.
W Appliance Co. warrants to the original purchaser
that the product will be free from defects in material,
parts and workmanship for the period designated for
this product. The warranty commences the day the
product is purchased and covers up to a period of
1 year (12 months) for labor/1 year (12 months) for
parts (manufacturing defects only)/carry in service.
W Appliance Co. agrees that it will, at its option,
replace the defective product with either a new or
remanufactured toaster oven equivalent to your
original purchase during the warranty period.
Exclusions: This warranty does not apply to the
below:
1. If the appearance or exterior of
the product has been damaged or
defaced, altered or modied in design
or construction.
2. If the product original serial number
has been altered or removed or cannot
be readily determined.
3. If there is damaged due to power line
surge, user damage to the AC power
cord or connection to improper
voltage source.
4. If damage is due to general misuse,
accidents or acts of God.
5. If repair attempts are done by
unauthorized service agents, use of
parts other than genuine parts or parts
obtained from persons other than
authorized service companies.
6. On units that have been transferred
from the original owner.
7. On products that have been purchased
as refurbished, like new, second-hand,
in a “As-Is” or “Final Sale” terms.
8. To products used in a commercial or
rental setting.
9. To products used in settings other than
ordinary household use or used other
than in accordance with the provided
instructions.
10. To damages for service calls for
improper installations.
11. To glass or replaceable light bulbs or
parts and other accesory items that
are included with the unit.
12. Transportation and shipping costs
associated with the replacement of
the unit.
13. Food loss for loss due to product
failure or delay in service, repair or
replacement.
14. Service calls to instruct you how to
use your toaster oven.
15. Service calls to repair or replace the
house fuse, reset the circuit breaker or
correct the wiring in the house.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY
OF THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL
NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW. ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS
LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitations
of incidental or consequential damages, or limitations
on how long the warranty lasts. In these cases the
above exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty gives you specic legal rights and you
may also have other rights which vary from state to
state.
Obtaining Service: To obtain service, product
literature, supplies or accessories please call
1 (855) 855-0294 to create a ticket for exchange/
repair. Please make sure to provide the date of
purchase, model number and a brief description of
the problem. Our customer service representative
will contact you or send detailed return instructions.
W Appliance Co. does not warrant that the appliance will work
properly in all environmental conditions, and makes no warranty
and representation, either implied or expressed, with respect
to the quality, performance, merchantability, or tness for a
particular purpose other than the purpose identied within this
user’s manual. W Appliance Co. has made every effort to ensure
that this user’s manual is accurate and disclaims liability for any
inaccuracies or omissions that may have occurred. Information
in this user’s manual is subject to change without notice and
does not represent a commitment on the part of W Appliance
Co.. W Appliance Co. reserves the right to make improvements
to this user’s manual and/or to the products described in this
user’s manual at any time without notice. If you nd information
in this manual that is incorrect, misleading, or incomplete, please
contact us at 1- 855-855-0294.
W Appliance Co.,
New York, NY 10018
Manuel d’Utilisation
Grille-Pain Four
MODÈLE: CHTO40B
1. LISEZ attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
Gardez-les pour référence ultérieure.
2. Enregistrez dans l’espace ci-bas le “NUMÉRO DE SÉRIE/MODÈLE” situé à
l’arrière ou au bas de votre appareil et gardez ces informations pour référence
ultérieure.
NUMÉRO DE SÉRIE:
NUMÉRO DE MODÈLE:
DATE D’ACHAT:
Gardez et agrafez votre reçu de vente à votre manuel pour une couverture de
garantie.
Page 13
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes De Sécurité Importantes ................................................................................................14-15
Exigences Électriques .................................................................................................................................. 16
CONFIGURATION ET UTILISATION
Spécifications....................................................................................................................................................17
Guide d’Installation ........................................................................................................................................17
Pièces Et Caractéristiques ..........................................................................................................................17
Mode d’Emploi ...........................................................................................................................................18-19
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................................................ 20
DÉPANNAGE ET GARANTIE
Avant d’Appeler Le Service ........................................................................................................................21
Service Client ....................................................................................................................................................21
Dépannage ......................................................................................................................................................... 21
Garantie Limitée .............................................................................................................................................22
Page 14
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER
DANGER - Risques immédiats
qui VONT entraîner des blessures
graves ou la mort
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT - Risques ou
pratiques dangereuses POUVANT
entraîner des blessures graves ou
la mort
ATTENTION
ATTENTION - Risques ou
pratiques dangereuses POUVANT
entraîner des blessures corporelles
mineures
1. Lisez toutes les instructions
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons.
3. Pour se protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, les
prises, dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou
près des enfants.
5. Débranchez la prise de courant lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant de la
nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces.
6. N’utilisez aucun appareil avec un cordon ou une che endommagé ou
après que l’appareil fonctionne mal ou a été endommagé en aucune façon.
Renvoyez l’appareil à l’atelier de réparation agréé le plus proche pour
examen, réparation ou réglage.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil
peut causer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir, et ne
touchez pas les surfaces chaudes.
10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz chaud ou électrique, ou dans un
four chauffé.
11. Il faut être extrêmement prudent lors du déplacement d’un appareil
contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
12. Pour débrancher, mettez n’importe quelle commande à “ARRÊT”, puis
enlevez la che de la prise murale.
13. Ne pas utiliser l’appareil pour une utilisation autre que celle prévue.
14. Les aliments surdimensionnés ou les ustensiles métalliques ne doivent
pas être insérés dans un grille-pain four four parce qu’ils peuvent créer un
incendie ou un risque de choc électrique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de
sécurité de base devraient être suivies, y compris les suivantes
Page 15
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
15. Un incendie peut se produire si le grille-pain four est recouvert ou touche un
matériau inammable, y compris des rideaux, draperies, murs et similaires,
pendant son fonctionnement. Ne rangez aucun article sur le dessus de
l’appareil en cours de fonctionnement.
16. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Les pièces peuvent
se détacher du tampon et toucher des pièces électriques impliquant un
risque de choc électrique.
17. Il faut faire preuve d’une extrême prudence lors de l’utilisation de récipients
construits en d’autres matériaux que le métal ou le verre.
18. Ne rangez aucun matériau, autre que les accessoires recommandés par le
fabricant, dans ce four lorsqu’il n’est pas utilisé.
19. Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four: papier, carton,
plastique et autres produits similaires.
20. Ne couvrez pas le ramasse-miettes ou toute partie du four avec une feuille
métallique. Ceci entraînera une surchauffe du four.
21. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
Ou un manque d’expérience et de connaissances à moins qu’ils n’aient reçu
une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
22. Faites preuve d’une extrême prudence lors du retrait du plateau ou de
l’élimination de la graisse chaude.
23. Cet appareil dispose d’une porte en verre trempé et de sécurité. Le verre est
plus résistant que le verre ordinaire et plus résistant à la rupture. Le verre
trempé peut se briser, mais les morceaux n’auront pas d’arêtes vives. Évitez
de rayer la surface de la porte ou d’entailler les bords.
24. Ne placez pas les yeux ou le visage à proximité de la porte en verre de
sécurité trempé en cas de bris du verre de sécurité
25. Cet appareil est ÉTEINT quand les commandes Time/Toast et Temperature
sont en position ARRÊT.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Page 16
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Cet appareil est équipé d’une che polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Pour réduire le risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans
une prise polarisée dans un seul sens. Si la che ne rentre pas complètement dans la
prise, inversez la che. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualié.
Ne modiez pas la che en aucune façon.
REMARQUE: Cet appareil exige un minimum de 1000 watts et il devrait être le seul à fonctionner
sur le circuit.
1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque de s’emmêler
ou trébucher sur un cordon plus long.
2. Si le cordon d’alimentation est trop court, n’utilisez pas de rallonge. Demandez
à un électricien ou réparateur qualié d’installer une prise à proximité de
l’appareil.
3. S’il est absolument nécessaire d’utiliser des cordons plus longs ou une
rallonge, une extrême prudence doit être exercée.
a) Utilisez une rallonge d’au moins 10 ampères.
b) Le calibre électrique marqué de l’ensemble de cordons ou la rallonge
doit être égal à ou supérieure à la puissance nominale de l’appareil. Le
cordon plus long doit être disposé de manière à ne pas draper le dessus
du comptoir ou de la table où il peut être tiré par les enfants ou trébucher
involontairement.
REMARQUE: Ni Commercial Chef ni le détaillant ne peuvent accepter aucune responsabilité pour
les dommages causés au produit ou les blessures résultant du non-respect des
procédures de connexion électrique.
Page 17
FRANÇAIS
CONFIGURATION ET UTILISATION
SPÉCIFICATIONS
GUIDE D’INSTALLATION
• Puissance: 1000W
• Dimensions Extérieures (L x P x H): 14.57po x 11.42 po x 7.95po
• Dimensions De La Cavité Du Four (L x P x H): 10.24” x 9.06” x 6.55”
• Capacité Du Four: 0.35 pi. cu
• Poids Net: Env. 6.16 livres.
1. Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage sont enlevés de l’intérieur de la
porte.
2. Vériez que le four n’est pas endommagé, comme une porte mal alignée, une
porte endommagée et des surfaces d’étanchéité, des charnières de porte cassées
ou desserrées, et des bosses à l’intérieur de la cavité. S’il y a des dommages, ne
faites pas fonctionner le four. Contactez du personnel de service qualié.
3. Ce grille-pain four doit être placé sur une surface plane et stable capable de
supporter le poids du four ainsi que les aliments les plus lourds susceptibles d’être
cuits dans le four.
4. Ne placez pas le four où de la chaleur, de la moiteur ou une humidité élevée sont
générées, ou près de matériaux combustibles.
5. Pour fonctionner correctement, le four doit avoir un débit d’air sufsant de tous les
côtés. Allouez 8” d’espace au-dessus du four, 4” à l’arrière, et 2” des deux côtés.
Ne couvrez ni ne bloquez aucune ouverture sur l’appareil. N’enlevez pas les pieds
sur lesquels se tient le four.
6. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et ne passe pas
sous le four ou sur une surface chaude ou tranchante.
7. La prise doit être facilement accessible an que le cordon puisse être rapidement
atteint et facilement débranché en cas d’urgence.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Schéma à titre indicatif uniquement.
Éléments Chauffants Du Haut
Bac De Cuisson/
Bac d’Égouttage
Éléments De Chauffage Du Bas
Voyant d’Alimentation
Bouton De
Température
Bouton De Minuterie
Poignée
Ramasse-Miettes
Grille De Four
Page 18
FRANÇAIS
CONFIGURATION ET UTILISATION
MODE D’EMPLOI
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION RÉGLAGE DE TEMPS
GRILLER
GRILLAGE
1. Enlevez tous les accessoires et matériaux
d’expédition emballés à l’intérieur du four.
2. Lavez la grille et le bac à l’eau chaude
savonneuse. Essuyez l’intérieur du four
avec un chiffon humide ou une éponge.
Séchez avec des serviettes en papier
pour être sûr que l’appareil est sec avant
utilisation.
3. Placez le four sur un comptoir plat ou
une autre surface stable. NE PAS FAIRE
FONCTIONNER SUR LE MÊME CIRCUIT
AVEC UN AUTRE APPAREIL.
4. Positionnez le four de sorte qu’il soit d’au
moins 2” (5cm) des deux côtés et 4” à
l’arrière de tout objet. Assurez-vous que
rien n’a été placé sur le dessus du four.
5. Assurez-vous que le ramasse-miettes
est bien en place avant de l’utiliser. Pour
la première fois seulement, tournez le
bouton de température à 450 F et le
bouton de minuterie à 15 minutes. Ceci
brûlera toutes les huiles encore sur le four.
REMARQUE: · Le four peut fumer pendant ce
processus. Ceci est normal pour un
nouveau four et ne durera pas plus
de 10-15 minutes.
Choisissez votre
préférence de
croûte en tournant
le bouton de
minuterie dans le
sens horaire pour
sélectionner le
temps de grillage.
Commencez à
griller à court
terme, car le
grillage varie selon
l’humidité, de l’épaisseur et de la texture, chaque
type de pain grillera différemment selon ces
propriétés.
REMARQUE: · Pour les temps de cuisson inférieurs à
dix minutes, tournez d’abord la minuterie à un
temps plus long, puis remettez le bouton au
temps souhaité. Quand le cycle de toast est
terminé, une cloche retentit et l’alimentation
électrique s’éteint automatiquement. Pour
arrêter le cycle à tout moment, tournez le
bouton de minuterie dans le sens antihoraire
sur la position “ARRÊT” jusqu’à ce que la
cloche sonne.
· Le pain peut prendre feu si le temps de
grillage est réglé sur une très longue période.
Une surveillance étroite est nécessaire
pendant le grillage. Dans le réglage “TOAST”,
les deux éléments chauffants fonctionneront.
1. Glissez le bac d’égouttage sous la grille du
four. Utilisez toujours le bac d’égouttage
quand vous faites griller les aliments comme
des ailes de poulet ou un pilon qui contient
de la graisse.
2. Placez la nourriture sur la grille du four. En
position “GRIL”, seul l’élément chauffant du
haut fonctionnera.
REMARQUE: · Nous vous suggérons toujours
de préchauffer le four environ 3 à 5
minutes avant de placer les aliments
dans le four.
Tournez le
bouton de
température dans
le sens horaire en
position “TOAST”.
Ouvrez la porte
du four et placez
la tranche de pain
sur la grille du
four. Si une seule
tranche de pain est grillée, placez-la au centre
de la grille du four. Si 4 tranches sont grillées,
les placer côte à côte.
5
10
15
Page 19
FRANÇAIS
CONFIGURATION ET UTILISATION
3. Tournez le bouton de
température dans le sens horaire
en position “GRIL”
4. Le bouton de minuterie est en
position ARRÊT.
a) Pour un court grillage, tournez
le bouton de minuterie dans le
sens horaire (jusqu’à 15 minutes),
quand le cycle est terminé, la
cloche sonne et l’alimentation est
automatiquement coupée.
b) Pour un temps de cuisson plus
long, tournez le bouton d’heure
dans le sens antihoraire de la
position ARRÊT à la position
“RESTER EN MARCHE”. La
cuisson se poursuivra jusqu’à ce
que le bouton de minuterie soit
tourné manuellement en position
“ARRÊT” et que la cloche sonne.
REMARQUE: · Surveillez toujours les
aliments à ce niveau pour éviter une
surcuisson. Tournez les aliments
pendant le processus ou ajoutez
l’arôme au besoin. Utilisez toujours
des gants de cuisine pour prévenir le
risque d’échaudage.
Il y a 2 niveaux de grille. La plaque de
cuisson ou la grille de four peut être
glissée dans la rainure pour l’un ou
l’autre niveau.
1. Glissez la plaque de cuisson dans le
niveau de grille du bas.
2. Placez la nourriture sur la plaque de
cuisson.
REMARQUE: · Nous vous conseillons toujours
de préchauffer le four 5 minutes à ce
réglage avant de placer les aliments
dans le four.
À PROPOS DES NIVEAUX
DE GRILLE
CUISSON
3. Tournez le bouton de température
dans le sens horaire sur la position
“CUIRE”.
4. Réglez le temps selon le type
d’aliment et l’épaisseur. L’élément
chauffant s’allume et s’éteint
pour maintenir une température
constante de la cavité. Le temps
maximum qui peut être réglé par
la minuterie est de 15 minutes, si
un temps plus long est nécessaire,
vous devez régler la minuterie sur
la position “RESTER EN MARCHE”.
Tournez le bouton de minuterie
dans le sens antihoraire à partir de la
position ARRÊT. Dans ce cas, vous
devez arrêter le four manuellement
en tournant le bouton de minuterie
sur la position ARRÊT dès que la
nourriture est prête.
REMARQUE: · Surveillez toujours les aliments
à ce niveau pour vous assurer que
vous ne les cuisez pas trop.
Niveau de grille haut Niveau de grille bas
Page 20
FRANÇAIS
Cet appareil dispose d’un ramasse-miettes
ouvrable au fond de la chambre de cuisson.
Débranchez d’abord cet appareil et
laissez refroidir le four. Pour nettoyer les
miettes, inclinez simplement l’appareil vers
l’arrière et poussez le bouton coulissant du
ramasse-miettes vers l’arrière. Ceci libérera
le ramasse-miettes et lui permettra de
basculer vers le bas sur le comptoir. Essuyez
l’intérieur du ramasse-miettes avec un
chiffon humide. Après le nettoyage, il suft
de pousser le bouton vers l’arrière et de
placer le ramasse-miettes dans sa position.
Le lavage de l’intérieur du ramasse-miettes
est effectué en plaçant l’unité sur son côté
arrière et en permettant au ramasse-miettes
de tomber vers l’avant pour un nettoyage
facile.
NETTOYAGE DU FOND DU
RAMASSE-MIETTES
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant le nettoyage, débranchez le
grille-pain four et laissez-le refroidir
complètement.
2. Lavez tous les accessoires avec de
l’eau douce et savonneuse.
3. N’utilisez pas de nettoyants
abrasifs, brosses à récurer et
nettoyants chimiques, car ceci
pourrait endommager le revêtement
antiadhésif de la plaque de cuisson.
4. Utilisez un chiffon humide pour
essuyer l’intérieur du four.
5. Nettoyez la porte à l’aide d’un
chiffon humide saturé de détergent
ou de savon.
6. Ne plongez jamais l’appareil dans
l’eau ou un autre liquide.
7. Tout autre entretien doit être
effectué par un représentant de
service autorisé.
1.
2.
3.
4.
put
fermeture
Pour
Ouvrir
Bouton Coulissant Du Ramasse-Miettes
Ramasse-Miettes
Fermer
Ouvrir
Fermer
Ouvrir
Page 21
FRANÇAIS
DÉPANNAGE ET GARANTIE
AVANT D’APPELER LE SERVICE
SERVICE CLIENT
SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS:
A) Vériez que le four est bien branché. Si ce n’est pas le cas, débranchez la che de
la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la fermement.
B) Vériez la présence d’un fusible de circuit grillé ou d’un disjoncteur principal
déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner normalement, testez la prise avec un
autre appareil.
SI AUCUNE DES MESURES CI-DESSUS NE RÉSOUT LE PROBLÈME, CONTACTEZ
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU RÉPARER LE FOUR
VOUS-MÊME.
IMPORTANT
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN
Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le
Centre de Satisfaction Client W Appliance Co. au 1-855-855-0294.
PREUVE D’ACHAT DATÉE, NUMÉRO DE MODÈLE ET NUMÉRO DE
SÉRIE REQUIS POUR LE SERVICE DE GARANTIE
DÉPANNAGE
Résolvez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si le grille-pain four
ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le centre de service client W
Appliance Co. ou le centre de service agréé le plus proche. Les clients ne doivent
jamais dépanner les composants internes.
TROUBLE CAUSE POSSIBLE
Le four ne démarre pas Le cordon électrique du four
n’est pas branché.
Aliments cuits de façon
inégale
Temps de cuisson, niveau de
puissance n’est pas adapté.
La nourriture n’est ni
retournée ni remuée.
Aliments sur-cuits ou
insufsamment cuits
Temps de cuisson, niveau de
puissance n’est pas adapté.
RECOURS POSSIBLE
Branchez le dans la prise
Utilisez le temps de cuisson,
niveau de puissance correct.
Retournez ou remuez les
aliments.
Utilisez une durée de cuisson
et un niveau de puissance
corrects.
Page 22
FRANÇAIS
DÉPANNAGE ET GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE
La marque Commercial Chef est utilisée sous
licence. Toute réparation, remplacement ou
service de garantie, et toutes les questions
concernant ce produit doivent être adressées
à W Appliance Co. au 1 (855) 855-0294
des États-Unis ou de Porto Rico.
W Appliance Co. garantit à l’acheteur d’origine que
le produit sera exempt de défauts de matériel, de
pièces et de fabrication pour la période désignée
pour ce produit. La garantie commence le jour de
l’achat du produit et couvre jusqu’à une période de
1 an (12 mois) pour la main-d’ œuvre/1 an (12
mois) pour les pièces (défauts de fabrication
uniquement)/la mise en service.
W Appliance Co. accepte de remplacer, à son choix,
le produit défectueux par un four à grille-pain four
neuf ou remis à neuf équivalent à votre achat initial
pendant la période de garantie.
Exclusions: Cette garantie ne s’applique pas au
ci-dessous:
1. Si l’apparence ou l’extérieur du produit
a été endommagé ou détérioré, altéré
ou modié dans la conception ou la
construction.
2. Si le numéro de série d’origine du
produit a été modié ou supprimé ou s’
il n’est pas facile de le déterminer.
3. S’il y a des dommages dus à une
surtension de la ligne d’alimentation,
l’utilisateur endommage le cordon
d’alimentation CA ou la connexion à
une source de tension incorrecte.
4. Si les dommages sont dus à une
mauvaise utilisation générale, des
accidents ou des actes de Dieu.
5. Si les tentatives de réparation sont
effectuées par des agents de service
non autorisés, l’utilisation de pièces
autres que des pièces d’origine ou
des pièces obtenues de personnes
autres que des compagnies de service
autorisées.
6. Sur les unités qui ont été transférées du
propriétaire d’origine.
7. Sur les produits qui ont été achetés
comme remis à neuf, comme neuf,
d’occasion, dans des termes “Tel Quel”
ou “Vente Finale”.
8. Aux produits utilisés dans un cadre
commercial ou locatif.
9. Aux produits utilisés dans des
contextes autres que l’usage
domestique ordinaire ou utilisés
autrement que conformément aux
instructions fournies.
10. Aux dommages pour les appels
de service pour les installations
incorrectes.
11. Aux vitres ou aux ampoules
remplaçables et d’autres accessoires
qui sont inclus avec l’appareil.
12. Frais de transport et d’expédition liés
au remplacement de l’unité.
13. Perte alimentaire pour perte due à une
défaillance du produit ou à un retard
dans le service, la réparation ou le
remplacement.
14. Les appels de service pour vous
apprendre comment utiliser votre
grille-pain four.
15. Appels de service pour réparer ou
remplacer le fusible de la maison,
réinitialiser le disjoncteur ou corriger le
câblage dans la maison.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL
QUE FOURNI EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU
CLIENT; W Appliance Co. NE SAURAIT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE
OU CONSÉCUTIF POUR VIOLATION DE TOUTE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE
PRODUIT, SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR
LA LOI APPLICABLE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE
À LA DURÉE DE LA GARANTIE.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou consécutifs,
ou la limitation de la durée de la garantie. Dans ces
cas, les exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne
pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des
droits légaux spéciques et vous pouvez également
avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
Obtention Du Service: Pour obtenir le service, la
documentation sur les produits, les fournitures ou les
accessoires, veuillez appeler au
1 (855) 855-0294 pour créer un ticket d’échange/
réparation. Assurez-vous de fournir la date d’achat,
le numéro de modèle et une brève description du
problème. Notre représentant du service client vous
contactera ou vous enverra des instructions de retour
détaillées.
W Appliance Co. ne garantit pas que l’appareil fonctionnera
correctement dans toutes les conditions environnementales, et
ne fait aucune garantie et représentation, implicite ou exprimée,
en ce qui concerne la qualité, la performance, la qualité
marchande ou l’adéquation à un usage particulier autre que le
but identié dans ce manuel d’utilisation. W Appliance Co. a fait
tout son possible pour s’assurer que ce manuel d’utilisation est
exact et décline toute responsabilité pour toute inexactitude
ou omission qui pourrait s’être produite. Les informations
contenues dans ce manuel d’utilisation peuvent être modiées
sans préavis et ne représentent pas un engagement de la
part de W Appliance Co.. W Appliance Co. se réserve le droit
d’apporter des améliorations à ce manuel d’utilisation et/ou
aux produits décrits dans ce manuel d’utilisation à tout moment
sans préavis. Si vous trouvez dans ce manuel des informations
incorrectes, trompeuses ou incomplètes, veuillez nous contacter
au 1- 855-855-0294.
W Appliance Co.,
New York, NY 10018
Manual de usuario
Horno tostador
MODELO: CHTO40B
1. LEA atentamente estas instrucciones antes de instalar y poner en
funcionamiento el aparato. Guárdelas para futuras consultas.
2. Anote en el espacio siguiente el “NÚMERO DE SERIE/MODELO” que se
encuentra en la parte posterior o inferior de su aparato y conserve esta
información para futuras consultas.
NÚMERO DE SERIE:
NÚMERO DE MODELO:
FECHA DE COMPRA:
Guarde y engrape su recibo de compra a su manual para la cobertura de la
garantía.
Página 24
ESPAÑOL
CONTENIDO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instrucciones importantes de seguridad ................................................................................... 25-26
Requisitos eléctricos ....................................................................................................................................27
CONFIGURACIÓN Y USO
Especificaciones ............................................................................................................................................ 28
Guía de instalación ....................................................................................................................................... 28
Piezas y características .............................................................................................................................. 28
Instrucciones de uso .............................................................................................................................29-30
LIMPIEZA Y CUIDADOS ................................................................................................................................. 31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA
Antes de llamar al servicio técnico .......................................................................................................32
Servicio de atención al cliente .................................................................................................................32
Solución de problemas ...............................................................................................................................32
Garantía limitada ........................................................................................................................................... 33
Página 25
ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PELIGRO
PELIGRO - Peligros inmediatos
que PROVOCARÁN lesiones
personales graves o la muerte
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA - Peligros o
prácticas inseguras que PODRÍAN
provocar lesiones personales
graves o la muerte
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN - Peligros o
prácticas inseguras que PODRÍAN
provocar lesiones personales leves
1. Leer todas las instrucciones
2. No toque las supercies calientes. Utilice las asas o los pomos.
3. Para protegerse de una descarga eléctrica no sumerja el cable, los enchufes,
en agua u otro líquido.
4. Es necesario supervisar estrechamente cuando cualquier aparato sea
utilizado por niños o cerca de ellos.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes
de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas.
6. No haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado o
después de que el aparato funcione mal o se haya dañado de alguna
manera. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para
que lo examinen, lo reparen o lo ajusten.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
causar lesiones.
8. No utilice el aparato al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la encimera, ni que
toque supercies calientes.
10. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni
en un horno caliente.
11. Hay que extremar las precauciones al mover un aparato que contenga
aceite caliente u otros líquidos calientes.
12. Para desconectar el aparato, gire cualquier control a la posición “OFF” y
luego retire el enchufe de la toma de corriente.
13. No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
14. No se deben introducir alimentos de gran tamaño o utensilios metálicos en
el horno tostador, ya que pueden crear un incendio o riesgo de descarga
eléctrica.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones
básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes
Página 26
ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
15. Puede producirse un incendio si el horno tostador está cubierto o en
contacto con materiales inamables, como cortinas, tapices, paredes y
similares, cuando está en funcionamiento. No guarde ningún objeto encima
del aparato cuando esté en funcionamiento.
16. No limpie con estropajos metálicos. Los trozos pueden desprenderse
del estropajo y tocar las partes eléctricas, con el consiguiente riesgo de
descarga eléctrica.
17. Extremar las precauciones cuando se utilicen recipientes construidos con
materiales distintos al metal o al vidrio.
18. No almacene ningún material, que no sean los accesorios recomendados por
el fabricante, en este horno cuando no esté en uso.
19. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel, cartón,
plástico y otros productos similares.
20. No cubra la bandeja de migas ni ninguna parte del horno con papel
metálico. Esto provocará un sobrecalentamiento del horno.
21. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. O con falta
de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad.
22. Extremar las precauciones al retirar la bandeja o eliminar la grasa caliente.
23. Este aparato tiene una puerta de vidrio templado de seguridad. El vidrio
es más fuerte que el vidrio ordinario y más resistente a la rotura. El vidrio
templado puede romperse, pero los trozos no tendrán bordes alados. Evite
rayar la supercie de la puerta o mellar los bordes.
24. No coloque los ojos o la cara cerca de la puerta de vidrio de seguridad
templado en caso de que el vidrio de seguridad se rompa
25. Este aparato está apagado cuando los controles de tiempo/tostado y
temperatura están en la posición de apagado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
Página 27
ESPAÑOL
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
REQUISITOS ELÉCTRICOS
CABLE DE CORRIENTE
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está pensado para encajar en
una toma de corriente polarizada sólo en un sentido. Si el enchufe no encaja en la
toma de corriente, invierta el enchufe. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con
un electricista cualicado. No intente modicar el enchufe de ninguna manera.
NOTA: Este aparato requiere un mínimo de 1000 vatios y debe ser el único aparato que funcione
en el circuito.
1. Se proporciona un cable de corriente corto para reducir el riesgo de enredarse
o tropezar con un cable más largo.
2. Si el cable de corriente es demasiado corto, no utilice un alargador. Pida a un
electricista o técnico cualicado que instale una toma de corriente cerca del
aparato.
3. Si es absolutamente necesario utilizar juegos de cables más largos o una
extensión, se debe tener mucho cuidado.
a) Utilice una extensión de no menos de 10 amperios.
b) El valor eléctrico marcado del juego de cables o la extensión debe ser igual
o ser mayor que la potencia eléctrica del aparato. El cable más largo debe
colocarse de manera que no caiga sobre la encimera o la mesa, donde los
niños puedan tirar de él o tropezar con él involuntariamente.
NOTA: Ni Commercial Chef ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños
al producto o lesiones personales resultantes de la no observancia de los procedimientos
de conexión eléctrica.
Página 28
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN Y USO
ESPECIFICACIONES
GUIDE D’INSTALLATION
• Potencia: 1000W
• Dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 14.57” x 11.42” x 7.95”.
• Dimensiones de la cavidad del horno (ancho x fondo x alto): 10.24” x 9.06” x 6.55”
• Capacidad del horno: 0.35 pies cúbicos
• Peso neto: Aproximadamente 6.16 lbs.
1. Asegúrese de que todo el material de embalaje se ha retirado del interior de la
puerta.
2. Compruebe que el horno no presenta ningún daño, como una puerta desalineada,
supercies y supercies de sellado dañadas, bisagras de la puerta rotas o sueltas
y abolladuras dentro de la cavidad. Si hay algún daño, no haga funcionar el horno.
Póngase en contacto con personal de servicio cualicado.
3. Este horno tostador debe colocarse sobre una supercie plana y estable capaz de
soportar el peso del horno más los alimentos más pesados que probablemente se
cocinen en el horno.
4. No coloque el horno en lugares donde se genere calor, humedad, o cerca de
materiales combustibles. cerca de materiales combustibles.
5. Para funcionar correctamente, el horno debe tener suciente ujo de aire en todos
los lados. Deje un espacio de 8 de espacio por encima del horno, 4” en la parte
trasera y 2” en ambos lados. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del
aparato. No retire las patas sobre las que se apoya el horno.
6. Asegúrese de que el cable de corriente no esté dañado y que no pase por debajo
del horno ni por ninguna supercie caliente o alada.
7. La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para poder alcanzar
rápidamente el cable y desenchufarlo fácilmente en caso de emergencia.
PARTES Y CARACTERÍSTICAS
Diagrama con nes instructivos solamente.
Elementos calefactores superiores
Bandeja para hornear /
bandeja de goteo
Elementos calefactores inferiores
Luz indicadora de
encendido
Botón de
temperatura
Botón del
temporizador
Mango
Bandeja para migas
Rejilla del horno
Página 29
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN Y USO
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO AJUSTE DEL TIEMPO
ASAR
TOSTAR
1. Retire todos los accesorios y materiales
de transporte embalados dentro del
horno.
2. Lave la rejilla y la bandeja con agua tibia
y jabón. 3. Limpie el interior del horno con
un paño húmedo o una esponja. Seque
con toallas de papel para asegurarse de
que la unidad esté seca antes de usarla.
3. Coloque el horno sobre una encimera
plana u otra supercie estable NO OPERE
EN EL MISMO CIRCUITO CON OTRO
APARATO.
4. Coloque el horno de manera que esté al
menos a 5 cm. de ambos lados y a 10 cm.
de la parte posterior de cualquier objeto.
Asegúrese de que no se ha colocado nada
encima del horno.
5. Asegúrese de que la bandeja para migas
esté bien colocada antes de usarla. Sólo
para la primera vez, gire el mando de
la temperatura a 450 F y el mando del
temporizador a 15 minutos. Esto quemará
los aceites que aún tenga el horno.
6. NOTA: · El horno puede echar humo
durante este proceso. Esto es normal para
un horno nuevo y no durará más de 10-15
minutos.
Elija su preferencia
de corteza
girando el mando
del temporizador
en el sentido de
las agujas del reloj
para seleccionar
el tiempo de
tostado. Comience
a tostar a corto
plazo, ya que
el tostado varía
según la humedad, el grosor y la textura, cada
tipo de pan se tostará de forma diferente según
estas propiedades.
NOTA: · Para tiempos de cocción inferiores a diez
minutos, gire primero el temporizador a un
tiempo más largo y luego vuelva a girar el
mando al tiempo deseado Cuando el ciclo
de tostado haya terminado, sonará una
campana y la corriente eléctrica se apagará
automáticamente. Para detener el ciclo
en cualquier momento, gire el mando del
temporizador en sentido contrario a las agujas
del reloj hasta la posición “OFF” hasta que
suene la campana.
· El pan puede incendiarse si el tiempo de
tostado se ajusta a un periodo muy largo.
Es necesario supervisar de cerca el tostado.
En la posición “TOAST”, ambas resistencias
funcionan.
1. Coloque la bandeja de goteo debajo de la
rejilla del horno. Utilice siempre la bandeja
de goteo cuando ase los alimentos como
las alas de pollo o los muslos que contienen
grasa.
2. Coloque los alimentos en la rejilla del horno.
En la posición “BROIL”, sólo funcionará la
resistencia superior.
NOTA: · Siempre sugerimos precalentar el
horno unos 3-5 minutos antes de
colocar los alimentos en el horno.
Gire el mando de
la temperatura en
el sentido de las
agujas del reloj
hasta la posición
“TOAST”. Abra la
puerta del horno
y coloque la
rebanada de pan
en la rejilla del
horno. Si se tuesta una sola rebanada de pan,
colóquela en el centro de la rejilla del horno.
Si se tuestan 4 rebanadas, colóquelas una al
lado de la otra.
5
10
15
Página 30
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN Y USO
3. Gire el mando de la temperatura
en el sentido de las agujas del
reloj hasta la posición “BROIL”
4. El mando del temporizador está
en la posición OFF.
a) Para asar por poco tiempo, gire
el botón del temporizador en el
sentido de las agujas del reloj
(hasta 15 minutos), cuando el
ciclo haya terminado, la campana
sonará y la energía se apagará
automáticamente.
b) Para asar durante más tiempo,
gire el mando del temporizador
en sentido contrario a las agujas
del reloj desde la posición OFF
hasta el ajuste “STAY ON”. La
cocción continuará hasta que la
perilla del temporizador se gire
manualmente a la posición “OFF”
y la campana sonará.
NOTA: · Controle siempre los alimentos
con este ajuste para evitar que se
cocinen en exceso. Dé la vuelta a los
alimentos durante el proceso o añada
el aromatizante según sea necesario.
Utilice siempre guantes de cocina
para evitar el riesgo de quemaduras.
Hay 2 niveles de rejilla. La bandeja de
hornear o la rejilla del horno pueden
deslizarse en la ranura para cualquiera
de los dos niveles.
1. Deslice el molde para hornear en el
nivel de la rejilla inferior.
2. Coloque los alimentos en la bandeja
de hornear.
NOTA: · Siempre sugerimos precalentar el
horno 5 minutos en este ajuste antes
de colocar los alimentos en el horno.
SOBRE LOS NIVELES DE
LAS REJILLAS
HORNEAR
3. Gire el mando de la temperatura
en el sentido de las agujas del reloj
hasta la posición “BAKE”.
4. Ajuste el tiempo en función del
tipo y el grosor de los alimentos. La
resistencia se encenderá y apagará
para mantener una temperatura
constante en la cavidad. El tiempo
máximo que se puede ajustar con el
temporizador es de 15 minutos, si se
necesita más tiempo, debe poner el
temporizador en la posición “STAY
ON”. Gire el mando del tiempo en
sentido contrario a las agujas del
reloj desde la posición OFF. En
este caso debe detener el horno
manualmente girando la perilla del
temporizador a la posición OFF una
vez que los alimentos estén listos.
NOTA: · Vigile siempre los alimentos con este
ajuste para asegurarse de que no se
están cocinando en exceso.
Nivel superior de la
rejilla
Nivel de la rejilla
inferior
Página 31
ESPAÑOL
Este aparato tiene una bandeja para
migas abierta en la parte inferior de la
cámara de cocción. Primero desenchufe
el aparato y deje que el horno se enfríe.
Para limpiar las migas, simplemente incline
el aparato hacia atrás y empuje el botón
de deslizamiento de la bandeja de migas
hacia la parte trasera. Esto liberará la
bandeja de migas y permitirá que se incline
hacia abajo sobre la encimera. Limpie el
interior de la bandeja recogemigas con
un paño húmedo. Después de la limpieza,
simplemente empuje el pomo hacia atrás
y coloque la bandeja recogemigas en su
posición. El lavado del interior de la bandeja
recogemigas se realiza colocando la unidad
sobre su lado posterior y permitiendo que
la bandeja recogemigas caiga hacia delante
para facilitar su limpieza.
LIMPIEZA DEL FONDO DE
LA BANDEJA PARA MIGAS
LIMPIEZA Y CUIDADOS
1. Antes de la limpieza desenchufe el
horno tostador y deje que se enfríe
completamente.
2. Lave todos los accesorios con agua
jabonosa y suave.
3. No utilice limpiadores abrasivos,
cepillos para fregar ni limpiadores
químicos, ya que se dañará el
revestimiento antiadherente del
horno.
4. Utilice un paño húmedo para limpiar
el interior del horno.
5. Limpie la puerta utilizando un paño
húmedo saturado de detergente o
jabón.
6. Nunca sumerja el aparato en agua u
otro líquido.
7. Cualquier otro servicio debe ser
realizado por un representante de
servicio autorizado.
1.
2.
3.
4.
Para
Cerrar
Para
abrir
la perilla de deslizamiento de la bandeja de migas
Bandeja de migas
Abrir
Cerrar
Abrir
Cerrar
Página 32
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
SERVICIO AL CLIENTE
SI EL HORNO NO FUNCIONA:
A) Compruebe que el horno está bien enchufado. Si no lo está, retire el retire el
enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo
rmemente.
B) Compruebe si se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor principal. Si
estos parecen Si parecen funcionar correctamente, pruebe la toma de corriente
con otro aparato.
SI NADA DE LO ANTERIOR RESUELVE EL PROBLEMA, PÓNGASE EN CONTACTO
CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO
USTED MISMO.
IMPORTANTE
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA
Si tiene un problema con este producto, póngase en contacto con
el Centro de Satisfacción del Cliente de W Appliance Co.
al 1-855-855-0294.
SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, EL NÚMERO
DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE PARA EL SERVICIO DE
GARANTÍA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Solucione su problema utilizando la siguiente tabla. Si el horno tostador sigue sin
funcionar correctamente, póngase en contacto con el centro de atención al cliente
de W Appliance Co. o con el centro de servicio autorizado más cercano. Los clientes
nunca deben solucionar los problemas de los componentes internos.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA
El horno no arranca El cable de corriente del
horno no está enchufado.
Los alimentos se cocinan
de forma desigual
El tiempo de cocción, el
nivel de potencia no es el
adecuado. Los alimentos no
se han girado o removido.
Alimentos demasiado
cocidos o poco cocidos
El tiempo de cocción y el
nivel de potencia no son
adecuados.
POSIBLE SOLUCIÓN
Enchufe en la toma de
corriente.
Utilice el tiempo de cocción y el
nivel de potencia correctos.
Gire o remueva los alimentos.
Utilice el tiempo de cocción y el
nivel de potencia correctos.
Página 33
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA
La marca Commercial Chef se utiliza bajo
licencia. Cualquier reparación, reemplazo o
servicio de garantía, y todas las preguntas
sobre este producto deben dirigirse a W
Appliance Co. al 1 (855) 855-0294 desde los
Estados Unidos o Puerto Rico.
W Appliance Co. garantiza al comprador original que
el producto estará libre de defectos en materiales,
piezas y mano de obra durante el período designado
para este producto. La garantía comienza el día
en que se compra el producto y cubre hasta un
período de 1 año (12 meses) para la mano de obra/1
año (12 meses) para las piezas (sólo defectos de
fabricación) /transporte en servicio.
W Appliance Co. acuerda que, a su elección,
reemplazará el producto defectuoso por un horno
tostador nuevo o remanufacturado equivalente a su
compra original durante el período de garantía.
Exclusiones: Esta garantía no se aplica a lo
siguientes:
1. Si la apariencia o el exterior
del producto ha sido dañado o
desgurado, alterado o modicado en
su diseño o construcción.
2. Si el número de serie original del
producto ha sido alterado o eliminado
o no se puede determinar fácilmente.
3. Si hay daños debidos a una sobrecarga
de la línea de alimentación, daños del
usuario en el cable de alimentación
de CA o la conexión a una fuente de
tensión inadecuada.
4. Si los daños se deben a un mal uso
general, a accidentes o a casos
fortuitos.
5. Si los intentos de reparación son
realizados por agentes de servicio no
autorizados, el uso de piezas que no
sean genuinas o piezas obtenidas de
personas que no sean compañías de
servicio autorizadas.
6. En unidades que han sido transferidas
del propietario original.
7. En productos que hayan sido
adquiridos como reacondicionados,
como nuevos, de segunda mano, en
condiciones de “tal cual” o “venta
nal”.
8. En productos utilizados en un entorno
comercial o de alquiler.
9. A los productos utilizados en entornos
distintos al uso doméstico ordinario
o utilizados de forma distinta a las
instrucciones proporcionadas.
10. A los daños por llamadas de servicio
por instalaciones inadecuadas.
11. A las bombillas o piezas de cristal o
reemplazables y otros accesorios que
se incluyan con la unidad.
12. A los gastos de transporte y envío
asociados a la sustitución de la
unidad.
13. Pérdida de alimentos por la pérdida
debida al fallo del producto o al
retraso en el servicio, la reparación
o la sustitución.
14. Llamadas del servicio técnico para
instruirle en el uso de su horno
tostador.
15. Llamadas de servicio para reparar
o reemplazar el fusible de la casa,
restablecer el disyuntor o corregir el
cableado de la casa.
LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN SEGÚN LO
DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA ES EL EXCLUSIVO
RECURSO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL
O CONSECUENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE
ESTE PRODUCTO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN
QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE. CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN
ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN
DE LA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten la exclusión o
las limitaciones de los daños incidentales o
consecuentes, o las limitaciones de la duración
de la garantía. En estos casos, es posible que las
exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen
en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos y también puede tener otros derechos
que varían de un estado a otro.
Obtención de servicio: Para obtener servicio,
literatura del producto, suministros o accesorios, por
favor llame al 1 (855) 855-0294 para crear un ticket
de cambio/reparación. Asegúrese de proporcionar la
fecha de compra, el número de modelo y una breve
descripción del problema. Nuestro representante del
servicio de atención al cliente se pondrá en contacto
con usted o le enviará instrucciones detalladas para
la devolución.
W Appliance Co. no garantiza que el electrodoméstico funcione
correctamente en todas las condiciones ambientales, y no ofrece
ninguna garantía ni representación, ya sea implícita o expresa,
con respecto a la calidad, el rendimiento, la comerciabilidad o la
idoneidad para un propósito particular que no sea el identicado
en este manual del usuario. W Appliance Co. ha hecho todo lo
posible para garantizar la exactitud de este manual del usuario y
se exime de responsabilidad por cualquier inexactitud u omisión
que pueda haber. La información contenida en este manual de
usuario está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un
compromiso por parte de W Appliance Co. W Appliance Co. se
reserva el derecho de realizar mejoras en este manual de usuario
y/o en los productos descritos en este manual de usuario en
cualquier momento y sin previo aviso. Si encuentra información
en este manual que sea incorrecta, engañosa o incompleta,
póngase en contacto con nosotros llamando al 1- 855-855-0294.
W Appliance Co,
Nueva York, NY 10018
Página 34
ESPAÑOL
Página 35
ESPAÑOL
© 2022 Commercial Chef is a W Appliance Company.
All Rights Reserved.
© 2022 Commercial Chef est une compagnie W Appliance Company.
Tous Droits Réservés.
© 2022 Commercial Chef es una empresa de W Appliance.
Todos los derechos reservados.
