Moffat MNE18DYTNFS 30" French Door Bottom Mount Refrigerator User Manual

MoffatAppliances.ca

OWNER'S MANUAL

MNE18DYTNFS

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

Moffat is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . 2

TROUBLESHOOTING TIPS . . . . . . . . 12

INSTALLATION

INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USING THE REFRIGERATOR . . . . . . 7

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Open door alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fault indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . 10

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the freezer drawers . . . . . . . . . . . . 10

Power Outage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OPTIONAL ICE MAKER . . . . . . . . . . . . 13

WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CONSUMER SUPPORT . . . . . . . . . . . . 24

WARNING RISK OF FIRE/FLAMMABLE MATERIALS

This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses and

by clients in hotels, motels and other residential type envi-

ronments; bed and breakfast type environments; catering

and similar non-retail applications.

This appliance is not intended for use by persons (includ-

ing children) with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure they do not play

with the appliance. If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its service agent or simi-

larly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for the storage of hazardous

materials, such as aerosol cans with a flammable propel-

lant.

The appliance has to be unplugged after use and before

carrying out user maintenance on the appliance.

KEEP VENTILATION OPENINGS IN THE APPLIANCE EN-

CLOSURE OR IN THE BUILT-IN STRUCTURE, CLEAR

OF OBSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

RISK OF CHILD ENTRAPMENT. BE-

FORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR

OR FREEZER:

- TAKE OFF THE DOORS.

- LEAVE THE SHELVES IN PLACE SO THAT CHILDREN

MAY NOT EASILY CLIMB INSIDE.

DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER

MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PRO-

CESS, OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE

MANUFACTURER.

DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT.

DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE

FOOD STORAGE COMPARTMENTS OF THE APPLI-

ANCE, UNLESS THEY ARE OF THE TYPE RECOM-

MENDED BY THE MANUFACTURER.

DISPOSE OF THE REFRIGERATOR ACCORDING TO

LOCAL REGULATIONS AS IT USES FLAMMABLE GAS

AND REFRIGERANT.

WHEN POSITIONING THE APPLIANCE, ENSURE THE

SUPPLY CORD IS NOT TRAPPED OR DAMAGED.

DO NOT LOCATE MULTIPLE PORTABLE SOCKET-OUT-

LETS OR PORTABLE POWER SUPPLIES AT THE BACK

OF THE APPLIANCE.

DO NOT USE EXTENSION CORDS OR UNGROUNDED

(TWO PRONGS) ADAPTERS.

The refrigerator must be disconnected from the source of

electrical supply before attempting the installation of ac-

cessories.

The refrigerant and cyclopentane foaming material used

for the appliance are flammable.

When an appliance is scrapped, it should be kept away

from any fire source and recovered by a special recovering

company with a qualification other than being disposed of

by combustion to prevent damage to the environment or

any other harm.

For doors or lids fitted with locks and keys, the keys should

be kept out of the reach of children and not in the vicinity of

the appliance in order to prevent children from being

locked inside.

THE APPLIANCE MUST BE FIXED ACCORDING TO THE

INSTALLATION INSTRUCTIONS TO PREVENT A HAZ-

ARD CAUSED BY ITS INSTABILITY.

ONLY CONNECT TO A POTABLE WATER SUPPLY. (ON

MODELS EQUIPPED WITH AN ICE MAKING MACHINE.)

Product overview

Names of components

Door tray.

Shelf.

Fruit and vegetables drawer.

LED lighting.

Control and display panel.

Note: The image above is only for reference. The actual con-

figuration will depend on the physical product or statement by

the dealer.

Quick cooling dial block.

Fruit and vegetables drawer.

Freezer top drawer.

Freezer bottom drawer.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

135°

Space requirements diagram

Width

Overall height

Depth

Depth with handles

Depth with open doors 135°

Width with open doors 135°

750 mm

1692 mm

785 mm

705 mm

1038 mm

1277 mm

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Dimensions and clearances

Observe the minimum clearances around the appliance, failing

to do so, could result in reduced freezing performance and in-

creased electricity costs. When installing the appliance, allow

100 mm minimum of clearance to all adjacent walls.

100 mm min.

100 mm

min.

100 mm

min.

100 mm

min.

100 mm

min.

Required space for

air circulation

Top View

100 mm min.

Note: The image above is only for reference. The actual con-

figuration will depend on the physical product or statement by

the distributor.

(when doors are open and closed.)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Lower hinge

Fastener

ring

Hinge

grommet

Pliers

Leveling feet

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling feet to compensate for an un-

even floor.

The front should be slightly higher than the back to aid in door

closing.

Leveling feet can be turned easily by slightly tipping the cabi-

net.

Turn the leveling screws counterclockwise screw to raise the

unit, and clockwise screw to lower it.

Leveling the doors

1. Raise the lower door to meet the level of the higher door.

2. Insert the supplied fastener ring using pliers in the gap be-

tween the hinge grommet and then lower the hinge. The

number of fastener rings you will need to insert depends on

the gap.

Parts included with the kit:

Fastener ring.

Pliers.

Relocating the appliance

1. Remove all food from the appliance.

2. Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug

hook at the rear or on top of the appliance.

3. Use tape to keep items from coming off while transporting

the appliance, such as shelves and door handles.

4. Carefully move the appliance with more than two people.

Maintain the appliance's upright position when moving it.

5. After installing the appliance, connect the power plug into a

suitable wall outlet before turning on the appliance.

Required tools to be supplied by

the user:

Required tools to be supplied by the user.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Replacing the light

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended

to be made by the manufacturer, its service agent or similar

qualified person.

Tips for energy saving

Do not place the appliance near a range, radiators or other

heat sources. If the ambient temperature is high, the com-

pressor will run more frequently and for longer, resulting in

increased energy consumption.

Ensure that there is sufficient ventilation at the base of the

appliance, to the sides and back of the appliance. Never

cover ventilation openings. Also observe the spacing dimen-

sions stated in the "Installation" section.

The arrangement of drawers, shelves and racks as shown in

the illustration offers the most efficient use of energy and

should therefore be retained as far as possible. All drawers

and shelves should remain in the appliance to keep the tem-

perature stable and save energy.

To obtain a larger storage space (e.g. for large refrigerated/

frozen goods), the middle drawers can be removed. The top

and bottom drawers as well as shelves should be removed

last if necessary.

An evenly filled refrigerator/freezer compartment contributes

to optimal energy use. Therefore, avoid empty or half-empty

compartments.

Allow warm food to cool before placing it in the refrigerator/

freezer. Food that has already cooled down increases en-

ergy efficiency.

Allow frozen food to defrost in the refrigerator. The low tem-

perature of the frozen foods reduces the energy consump-

tion in the refrigerator compartment and thus increases the

energy efficiency.

Open the doors only as briefly as necessary to minimize cold

loss. Opening the door briefly and closing it properly, re-

duces energy consumption.

The door seals of the appliance must be perfectly intact so

that the doors close properly and energy consumption is not

increased unnecessarily.

Precautions before operation

Before making changes, the refrigerator must be discon-

nected from power.

Precautions should be taken to prevent any personal injury.

ATTENTION: After connecting the power supply cord to the out-

let, wait 2 or 3 hours before placing food into the appliance. If

you add food before the appliance has cooled down completely,

your food may spoil.

Connecting the refrigerator to the power supply

After installing the appliance, connect the power plug into an outlet.

8°C 4°C 2°C

Control panel

Buttons

Alarm/power off/power on

button

Freezer button

Refrigerator button

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

Display

Note: The actual control panel may look slightly different from

model to model.

Fresh food compartment settings

Press the refrigerator (FRIDGE) button to adjust the refrigerator

setting gear. Each time the fresh food compartment button is

pressed once, the gear changes one setting, the order is as fol-

lows:

USING THE REFRIGERATOR

When the initial power is up, it will take 3 seconds for the boot

bell to ring, and then the control goes into normal operation dis-

play. The refrigerator and freezer temperature are set to the

midrange at the time of first power-up.

The display will show an error code in the event of a failure

(loop display); the display shows a gear of the fresh food com-

partment in the event of trouble-free operation.

Under normal circumstances, the current set gear is displayed,

and when a failure occurs, an error code will be displayed.

Freezer settings

Press the FREEZER button to adjust the freezer setting gear.

Each time the FREEZER compartment button is pressed once,

the gear changes one setting, the order is as follows:

-16°C -19°C -23°C

Note: The temperature of each gear is within 32 of the set tem-

perature. The actual situation will be slightly different according

to the load situation.

USING THE REFRIGERATOR

Alarm Off

When a fault alarm occurs, press the alarm off button, the fault

alarm sound will be canceled.

USING THE REFRIGERATOR

Open door alarm

When the freezer door or refrigerator door stays open for 120

seconds or is not properly closed, the buzzer sounds until the

freezer or refrigerator door is closed. Or press the alarm off but-

ton to cancel the buzzer alarm.

Standby mode

Press the alarm off key for 3 seconds to enter standby mode.

Cooling stops, the light will not be on, the display will be off. On

standby mode, long press the alarm off button for 3 seconds to

return to the normal operation.

Fault indication

If a fault is detected, lights will flash on the display, indicating an

error code. Though the refrigerator may still run with the follow-

ing faults, the user should contact an authorized service center

to ensure normal operation of the appliance.

Error codes

Refrigerator temperature sensor

fault.

LED2 & LED5 flashing.

LED1 & LED4 flashing.

LED2 & LED4 flashing.

LED1 & LED3 flashing.

LED1 & LED5 flashing.

LED1 & LED2 flashing.

Humidity sensor error.

Ambient temperature sensor fault.

Communication failure.

Freezer frost sensor fault.

Freezer temperature sensor fault.

USING THE REFRIGERATOR

Freezer compartment

Tips on storing food

USING THE REFRIGERATOR

Fresh food compartment

Recommended temperatures

The optimal temperature setting for food storage is 4 °C for the

fresh food compartment, and -19°C for the freezer compart-

ment.

Note: The optimal temperature setting of each compartment

depends on the ambient temperature.

Above optimal temperature is based on the ambient tempera-

ture of 25°C.

The freezer is designed for the storage of frozen food at very

low temperatures, long-term storage of frozen food, and for

the production of ice cubes.

Only use the shelves in the freezer door to store frozen food,

not for freezing hot food.

Do not place fresh and frozen food next to each other. The

frozen food may thaw.

When freezing fresh food (such as meat, fish or chopped

meat), cut it into parts that can be used at the same time.

When storing frozen food, instructions are usually stated on

the packages, which must be followed. If there is no informa-

tion on the packaging, food should not be stored for longer

than three months from the date of purchase.

When purchasing frozen food, make sure that it was frozen

at a suitable temperature and that the packaging is not dam-

aged.

Frozen food should be kept in suitable packages to retain its

quality and should be returned to the freezer compartment as

soon as possible.

If a package of frozen food shows moisture or abnormal

bulging, it is possible that it was stored at the wrong tempera-

ture and the content is spoiled.

The storage period for frozen food depends on the room tem-

perature, the thermostat setting, the frequency of the freezer

door opening, the type of food and the time of transporting

the product from the shop to your home.

Always follow the instructions printed on the packaging and

never exceed the maximum storage time stated on the pack-

age.

To reduce moisture and subsequent ice build-up, never place

liquid into the refrigerator in unsealed containers. Frost tends

to concentrate in the coldest parts of the evaporator. Storing

uncovered liquids results in a more frequent need for defrost-

ing.

Never place warm foods into the refrigerator. Let warm food

to cool down to room temperature before it can be placed

into the appliance.

Foods or food containers should not touch the back wall of

the refrigerator because they could freeze. Do not open too

frequently the refrigerator door.

Meat and clean fish (packed in a package or plastic foil) can

be placed in the refrigerator, which can be used within 1–2

days.

Fruit and vegetables without packaging can be placed in the

part designated for fresh fruit and vegetables.

USING THE REFRIGERATOR

CARE AND CLEANING

Defrosting

The refrigerator works based on the air-cooling principle and

thus has an automatic defrosting function. Frost formed due to

change of season or temperature may also be manually re-

moved by disconnecting the appliance from the power supply

or by wiping with a dry towel.

Cleaning the freezer drawers

Note: Don't remove the lower freezer drawer if it is not neces-

sary.

Freezer bottom drawer:

Open the freezer compartment door to the maximum, lift the

front of the lower freezer drawer and take it out.

Freezer upper drawer:

Open the freezer compartment door to the maximum, lift the

front of the drawer and take it out.

Freezer upper drawer Freezer bottom drawer

Cleaning the drawer gall bottom roller groove

First, pull out the fruit and vegetable drawer, since the fruit

and vegetable drawer has a stop, it needs to be lifted before

the fruit and vegetable drawer can be removed.

The roller seat is stuck in the box tank groove, press in the

direction shown by the arrow in the image, remove the roller

seat, clean the box tank groove as needed.

Cleaning of glass shelves

Remove the cantilever shelf according to the arrows shown in

the figure:

Since the shelf and the cabinet gall have the innermost stop,

first lift the shelf, and then pull it out.

Cleaning of door shelves

According to the direction of the arrow shown in the figure,

use both hands to squeeze the shelf, and push it upward,

then you can take it out.

After washing the shelf, you can adjust its installation height

in accordance with your requirements.

CARE AND CLEANING

Power outage

In case of a power outage, even during summer, food inside the

appliance can be kept fresh for several hours. Reduce the num-

ber of door openings and do not add food into the appliance.

CARE AND CLEANING

Moving the appliance

Notes:

The appliance runs continuously once it is started. Generally,

the operation of the appliance should not be interrupted; oth-

erwise its service life may be affected.

In case of a power outage, it is recommended to reduce the

frequency of door openings. Food can be preserved for a

couple of hours, even during summer.

Before moving the refrigerator, take all food and objects out.

Use tape to fix the glass shelves, vegetable drawers, freezer

compartment drawers, etc., and tighten the leveling feet. Close

the doors and seal them with tape.

During moving, the appliance should not be laid upside down or

horizontally, or be subject to vibration; the inclination during

moving should be no more than 45°.

Long periods of time without use

The appliance should be unplugged and then cleaned. Leave

the doors open to prevent the formation of unpleasant odors.

CARE AND CLEANING

The following simple issues can be handled by the user. Call an authorized service center if the issue was not solved.

Problem Cause/Possible solution

Appliance won't start. Make sure the appliance is properly connected to the power supply and the power plug is

firmly connected to the wall outlet.

The voltage of power supply is too low.

Check if there is a power failure or partial circuits have tripped.

Odors Strong odor foods should be tightly wrapped.

Check whether there is any rotten food inside the appliance.

Clean the interior of the refrigerator.

The compressor runs for long

periods of time.

Long operation of the compressor is normal, specially during summer.

When the room temperature is high, it is not advisable to have too much food in the ap-

pliance.

Food should get cool before placing it into the appliance.

TROUBLESHOOTING TIPS

Make sure the refrigerator is properly connected to the power supply.

The lamp is damaged. Have it replaced by a specialist.

Interior light doesn't turn on.

Remove foreign material from the door seal.

Carefully heat the door seal to restore its shape while cooling down. You can use an

electrical hair drier or a hot towel to warm the door seal.

A door can not be properly

closed.

The door is stuck by a food package.

The refrigerator is not properly leveled.

Noise. Make sure the floor supporting the appliance is level and that the refrigerator is firmly

seated on it.

Check that accessories are placed at their proper locations.

Door seal is not airtight.

Water pan overflows. There is too much food in the appliance, or stored food contains too much water, result-

ing in heavy defrosting.

The doors are not properly closed, resulting in condensation due to air at room tempera-

ture entering the refrigerator and then condensing.

Cabinet feels warm. This is the result of heat dissipation of the built-in condenser through the cabinet, which

is normal.

When the cabinet of the appliance becomes hot due to high ambient temperature or stor-

age of too much food, the compressor could shut off. In this case, provide enough venti-

lation around the appliance to facilitate heat dissipation.

Condensation on the exterior

surface of the cabinet.

Condensation on the exterior surface of the cabinet and door seals of the refrigerator is

normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensation with a clean,

dry cloth.

Operation noise. Buzz: The compressor may produce a buzzing sound during operation. Buzzing could be

particularly loud upon starting or stopping the compressor. This is normal.

Creaks: Refrigerant flowing inside the appliance may produce creaks, which is normal.

TROUBLESHOOTING TIPS

INSTALLING AN OPTIONAL ICE MAKER

The refrigerator comes set up for an ice maker installation. This

refrigerator is compatible with Midea IM1900MD ice maker.

Minimum/Maximum inlet water pressure: 138/827 kPa (20/120

psig).

CONNECT TO A POTABLE WATER

SUPPLY ONLY.

BEFORE USING THIS PRODUCT,

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP

IT FOR FUTURE REFERENCE.

THE DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO

CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. CONSULT WITH

YOUR DEALER OR MANUFACTURER FOR DETAILS.

OPTIONAL ICEMAKER

Safety Information

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the appliance has been damaged in any way,

such as the power supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the appliance, the ap-

pliance has been exposed to rain or moisture, does not oper-

ate normally, or has been dropped.

Failure to follow these instructions can result in electric

shock, fire or death.

Do not place fingers or hands inside the automatic ice mak-

ing mechanism while the refrigerator is plugged in. Doing so

can cause injury.

Keep hands away from the ejector mechanism and the heat-

ing element that releases ice cubes located in the bottom of

the ice maker.

SAFETY REQUIREMENTS

This appliance is not intended for use by persons (including

children) whose physical, sensory or mental capabilities may be

different or reduced, or who lack experience or knowledge, un-

less such persons receive supervision or training to operate the

appliance by a person responsible for their safety.

If a component part is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similar qualied persons in or-

der to avoid hazard.

DO NOT TOUCH THE INTERIOR

OF THE FREEZER COMPARTMENT WITH WET HANDS

AS THIS CAN CAUSE FROST BITE.

DO NOT USE MECHANICAL DE-

VICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DE-

FROSTING PROCESS, OTHER THAN THOSE RECOM-

MENDED BY THE MANUFACTURER.

Cleaning

Use mild detergent in warm water to clean the ice storage

bin. Ensure it is dry before replacing in the freezer.

Turn off the ice maker when the refrigerator is being cleaned

or maintained.

Turn off the ice maker if it will not be used for a short period

of time.

Turn off the water supply valve if the ice maker will not be

used for an extended period of time.

Features

Produces up to 2.7 pounds of ice a day.

Stores up to 5.5 pounds of ice.

Prevents overflow by automatically detecting when the stor-

age bin is full.

IMPORTANT: The ice maker is optional and must

be purchased separately.

Accessories

M N OL

A B C D

KJIHGFE

Ice maker unit

Ice storage bin

Water valve

Plastic water supply tube

Mounting box

Box cover

Tube clamp

Leveling bracket screw

Ice maker mounting screws

Self-tapping screws

Plastic clamps

Water inlet tube (top mount freezer only)

Water pipe joint (bottom mount freezer

only)

Sealed silica gel block (bottom mount

freezer only)

Connecting plate (bottom mount freezer

only)

Part QuantityDescription

Electric drill with a 1/4" bit.

Putty knife.

Needle nose pliers or nut driver.

Adjustable wrench.

Knife.

Flat blade screwdriver.

Phillips screwdriver.

Ice maker water line kit:

- 1/4" outer diameter copper supply line with compression

nuts and ferrules.

- Non self piercing shut off valve.

An empty freezer shelf to hold the ice storage bin.

Access to a household cold water line with a water pressure

between 20 and 120 psig.

Required tools

Important: The ice maker water line kit includes the copper

tubing and shut off valve and it is not provided. It can be pur-

chased from most hardware or plumbing supply stores.

Install the ice maker

Make sure that the refrigerator is unplugged and the freezer

shelf and ice tray rack are removed from the freezer before be-

ginning an installation process.

Important note: There are two water inlet tubes provided with

this installation kit for two different applications. For the installa-

tion of this ice maker kit, make sure you are using the water in-

let tube with the shorter hose and the screw holes that are

closer together. The screw holes should match up with the

holes on the back of the cabinet.

OPTIONAL ICEMAKER

Phillips screwdriver.

Putty knife, thin-blade

screwdriver.

5/16" socket and ratchet Masking tape.

ICE MAKER — BOTTOM MOUNT FREEZER

1. Remove the drawers and freezer compartment door.

Remove the drawers from the freezer compartment. Remove

the small screws on both sides of the guide rail of the freezer

compartment door, then remove the freezer compartment

door with the guide rail support.

4. Fix the ice maker.

Insert the power connector of the ice maker into the socket in

the freezer compartment, then loosely mount the ice maker

onto the ice maker mounting screws.

Move the ice maker to the left as far as it will go, then align it

vertically and tighten the ice maker mounting screws.

3. Remove terminal cover and the ice maker mounting screws.

Remove the terminal cover from the upper left corner of the

freezer compartment, then remove the ice maker mounting

screws from the accessory bag and attach them loosely to

the two mounting holes in the back of the freezer compart-

ment.

2. Insert the connection plate into the ice maker unit.

Remove the ice maker unit and the connection plate from the

accessories bag, then insert the connection plate into the ice

maker unit (as shown below) by aligning the connection plate

with the notch in the ice maker unit.

OPTIONAL ICE MAKER

5. Reinstall the drawers and freezer compartment door.

Reinstall the freezer door guide rail and replace the freezer

drawers, then place the ice storage bin in the top freezer

drawer.

8. Fix the sealed silica gel block and water pipe joint.

Remove the water tube connector, silicone seal, long water

supply tube, and white head screw from the accessory bag.

Then assemble the parts by aligning the notch on the silicone

seal with the notch on the water tube connector, inserting

one end of the water supply tube into the quick change seal-

ing ring at the bottom of the connector.

Make sure that all parts are securely assembled. Insert the

water supply assembly into the water inlet hole on the back

of your refrigerator, and secure it with the long screw from

the accessory bag.

7. Remove the thermal insulation foam strip.

Use needle nose pliers to remove the thermal insulation

foam strip from the hole you just exposed.

6. Remove the label and then the foam.

Peel the label off the water hole on the back of your refrigera-

tor.

OPTIONAL ICEMAKER

ICE MAKER — BOTTOM MOUNT FREEZER

9. Fix the water valve.

Locate the pre-punched holes at the bottom right corner of

the back panel of the refrigerator. Align the water valve

bracket with the factory drilled holes, then use a Phillips head

screwdriver to drive the two self-drilling screws through the

bracket and into the cabinet.

12. Fix the plastic water supply tube.

Clean the back of the cabinet with a commercial household

cleaner, ammonia, or alcohol before applying the clamps.

Secure the plastic water supply tubing to the back of the

cabinet with three plastic clamps.

11. Water valve and plastic water supply tube connection.

Grasp the other end of the plastic tube and push it firmly

into the quick connection on the valve until it bottoms out.

10. Connect the wiring harness to the water valve.

Connect the wiring harness to the water valve, making sure

that the connection is tight, then install the mounting box

and box cover on the plug.

OPTIONAL ICE MAKER

Notes:

Make sure that there is sufficient extra tubing to allow the re-

frigerator to move out from the wall after installation.

Before making the water connection to the refrigerator, be

sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall

outlet.

If your refrigerator does not have a water filter, we recom-

mend installing one if your water supply has sand or particles

that could clog the screen of the refrigerator's water valve.

Before beginning, ensure the following:

The water line installation is not warranted by the refrigerator

or ice maker manufacturer.

Follow these instructions carefully to minimize the risk of wa-

ter damage.

Water hammering (water banging in the pipes) can cause

damage to refrigerator parts and lead to water leakage or

flooding. Call a qualified plumber to correct water hammering

before installing the water supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not hook up the

water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting the water line,

make sure that the ice maker wire signal arm is in the OFF

position.

Do not install the ice maker tubing in areas where tempera-

ture could fall below freezing.

When using any electrical devices (such as a power drill)

during installation, be sure the device is double insulated or

grounded in a manner to prevent hazard of electric shock, or

the device is battery powered.

All installations should meet local plumbing code require-

ments.

Minimum/Maximum inlet water pressure, 138/827 kPa (20/

120 psig).

Connect water supply

THE ICE MAKER SHOULD BE IN-

STALLED BY AN AUTHORIZED SERVICE TECHNICIAN.

MAKE SURE THAT THE REFRIG-

ERATOR IS UNPLUGGED TO ELIMINATE THE DANGER

OF ELECTRIC SHOCK DURING INSTALLATION.

CONNECT TO A POTABLE WATER

SUPPLY ONLY.

Disconnect the refrigerator from the electric wall outlet.

Remove the parts in the water line kit that you purchased for

this purpose.

Connect the end of the water supply line to the household

cold water line behind the refrigerator. Choose a location for

the valve that is easy to access. We recommend that you

connect it to the side of a vertical water pipe. If it is neces-

sary to connect it to a horizontal water pipe, make the con-

nection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid-

ing drawing off any sediment from the water pipe.

Make sure that the household water supply is turned off, then

drill a 1/4" hole in the water pipe using a sharp bit (even if us-

ing a self-piercing valve). Remove any burrs resulting from

drilling the hole. Take care not to allow water to drain into the

drill. Failure to drill a 1/4" hole may result in reduced ice pro-

duction or smaller cubes.

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe using the pipe

clamp, then tighten the pipe clamp screws until the sealing

washer begins to swell. Do not overtighten or you may crush

the tubing.

Route the tube through a hole drilled in the wall or floor (be-

hind the refrigerator or adjacent base cabinet) as close to the

wall as possible.

Connect the tubing to the valve by placing the compression

nut and ferrules (sleeves) for copper tubing, onto to the end

of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure

that the tube is fully inserted into the valve.

Tighten the compression nut securely. For plastic tubing, in-

sert the molded end of the tube into the valve and manually

tighten the compression nut, then tighten one additional turn

using a wrench. Overtightening may cause leaks.

Place the end of the water supply line into a sink or bucket

and flush the water supply line with water until the water runs

clear.

Unscrew the plastic cap from the water inlet valve and dis-

card it.

OPTIONAL ICEMAKER

INSTALLING AN OPTIONAL ICE MAKER

Slide a brass compression nut, then a ferrule (sleeve), onto

the water supply line.

Push the end of the tubing into the water inlet valve as far as

it will go or 1/4-inch, then slide the ferrule (sleeve) into the

valve inlet and hand-tighten the compression nut onto the

valve. Tighten another half turn using a wrench. DO NOT

overtighten.

Secure the water supply line to the back panel of your refrig-

erator with a steel clamp and screw at the location shown on

the illustration.

Coil the excess water supply line (about 2-½ turns) behind

the refrigerator and arrange the coils so they do not vibrate

or wear against any other surface.

Turn on the water supply at the shutoff valve and tighten any

connections that leak.

Reconnect the refrigerator to the electric wall outlet.

To turn on the ice maker, lower the wire signal arm.

ICE MAKER OPERATION INSTRUCTIONS

The water quality determines the quality of ice. The ice

maker should not be connected to softened water. If the wa-

ter softener has a problem, chemical substances can dam-

age the ice maker.

To turn off the ice maker, raise the wire signal arm until it

locks in the "up" (off) position. When the ice storage bin is

full, the wire signal arm will hit the ice cubes and the ice

maker will automatically shut down.

If you store ice cubes too long, they may produce a peculiar

smell. To eliminate this smell, empty the ice storage bin,

wash it, then replace it. The ice maker will produce more ice

cubes.

Shake the ice storage bin from time to time to make sure that

the ice cubes separate from each other.

Before the refrigerator is connected to the water supply sys-

tem, or any time the water supply is turned off, the wire signal

arm should be in the "up" or closed position.

IMPORTANT: It takes approximately 24 hours for the ice maker

to begin producing usable ice. Air in new plumbing lines may

cause the ice maker to cycle two or three times before making

a full tray of ice.

New plumbing may cause ice to be discolored or have poor fla-

vor. Discard ice made during the first 24 hours.

Maintaining your ice maker

Use a mild detergent dissolved in warm water to clean the

ice storage box, then rinse and dry it.

Turn off the ice maker before cleaning your refrigerator or

plan to be away for a short period of time.

If you are going away for an extended period of time, turn off

the water supply valve.

INSTALLING AN OPTIONAL ICE MAKER

OPTIONAL ICE MAKER

ICE MAKER TROUBLESHOOTING

The ice maker makes no ice. The freezer temperature is too high.

DO NOT TRY TO REPAIR THE

ICEMAKER YOURSELF. DOING SO INVALIDATES THE

WARRANTY.

Make sure that the freezer temperature is low

enough to make ice.

There may be something mechanically

wrong with the ice maker.

Test or have tested the following:

- The ejector gear.

- The ejector motor.

- The ice mold heater.

- The holding switch.

- The water inlet switch.

- The thermostat.

- The water inlet valve.

The ice maker is not working. The ice maker is not plugged in correctly. Make sure that the ice maker connector plug is

fully inserted into the socket.

The ice tray is not filling. The fill tube is not correctly seated in the

fill cup.

Make sure that the fill tube is correctly inserted

into the fill cup opening.

The water supply valve is turned off. Make sure that the water supply valve is turned

on. Inspect the water supply line for problems.

The ice smells funny. The ice storage bin needs cleaning. Empty and wash the ice storage bin and discard

the old ice cubes.

The ice maker buzzes. This is normal. The ice maker water valve buzzes when the ice

maker fills with water.

The ice maker makes too

much ice or will not shut off.

The wire signal arm is jammed in the

wrong position.

Make sure that the ice maker wire signal arm is

not jammed and free it if it is.

The shutoff switch is broken. Call an appliance technician and have the switch

tested.

Problem Possible cause Possible solution

The ice cubes will not eject. There may be something mechanically

wrong with the ice maker.

Test or have tested the following:

• The ejector gear.

• The ejector motor.

• The ice mold heater.

• The water inlet switch.

• The thermostat.

The ice smells funny or tastes

bad.

The ice storage bin or freezer needs

cleaning.

Empty and wash the ice storage bin and discard

the old ice cubes. Wash the interior of the freezer.

Remove any old food.

The water inlet filter (if you are using one)

needs to be replaced.

Replace the water inlet filter.

There may be impurities in the water sup-

ply line.

Flush out the water supply line.

The ice is discolored. Flush out the water supply line and clean the ice

mold tray. Install a water supply line filter if your re-

frigerator doesn't have one.

There may be impurities in the water sup-

ply line or the ice mold tray.

OPTIONAL ICEMAKER

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à:

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY -

POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD - THANKS

DÉCOUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE - MERCI

OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE

Please register your product to enable us to contact you in the

remote event a safety notice is issued for this product and to allow

for efficient communication under the terms of your warranty, should

the need arise.

Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de

communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant ce

produit était émis et de communiquer facilement avec vous en vertu

de votre garantie, si le besoin s’en fait sentir.

ENREGISTREMENT SUR INTERNET À : www.electromenagersge.ca

MAIL TO:

POSTEZ À :

P.O. BOX 1780, MISSISSAUGA

ONTARIO, L4Y 4G1

MR. / M

MISS/MLLE.

MRS. / MME.

MS.

FIRST NAME / PRÉNOM LAST NAME / NOM

STREET NO / Nº RUE STREET NAME / RUE APT.NO/APP./RR#

CITY / VILLE PROVINCE POSTAL CODE/CODE POSTAL

AREA CODE/IND. RÉG. E-MAIL/COURRIELTELEPHONE/TÉLÉPHONE

DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE?

AVEZ-VOUS ACHETÉ UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL?

YES/OUI

NO/NON

IF YES/SI OUI : EXPIRATION

Y/A M D/J

MODEL / MODÈLE

SERIAL / SÉRIE

NAME OF SELLING DEALER / NOM DU MARCHAND

INSTALLATION DATE / DATE D’INSTALLATION

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE

ENGLISH

FRANÇAIS

Y/A M D/J

I do not wish to receive any promotional offers regarding this product.

Je ne désire pas recevoir d'offres promotionnelles concernant ce produit.

All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To sched-

ule service, contact us at 1.800.561.3344. Please have serial number and model number available when calling for ser-

vice.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

Warrantor: MC Commercial Inc., Burlington, ON L7R 5B6

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for

home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by

Mabe to provide. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be re-

sponsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, in-

cluding the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the

shortest period allowed by law.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Damage to the product caused by accident, fire,

floods or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by pos-

sible defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

Loss of food due to spoilage.

Damage caused after delivery.

What Mabe Will Not Cover:

Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, Mabe will also provide, free of charge, all labor and related service

to replace the defective part.

For The Period Of:

One Year From the

date of the original

purchase

Mabe Will Replace:

Warranty

WARRANTY

Appliances Website

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, any day of the year! For

greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service

on-line at www.geappliances.ca

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the

pre-printed registration card included in the packing material. www.geappliances.ca.

Schedule Service

Expert repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience

any day of the year! Or call 1.800.561.3344 during normal business hours.

Extended Warranties

Please consult your local listings for an extended warranty provider.

Parts and Accessories

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, visit our website or call

1.800.661.1616.

If you are not satisfied with the service you receive, contact us on our Website with all the details including your phone

number, or write to:

Director, Consumer Relations, MC Commercial Inc.,

Suite 300, 5420 North Service Road

Burlington, Ontario, L7L 6C7.

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

MoffatAppliances.ca

MANUEL

D'UTILISATION

MNE18DYTNFS

Écrivez ici les numéros de

modèle et de série:

N° de modèle

N° de série

Moffat est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque de commerce.

CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . . . . 12

INFORMATION DE SÉCURITÉ . . . . 2

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UTILISATION DU

RÉFRIGÉRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alarme de porte ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indication de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SOIN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . 10

Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyage des tiroirs du congélateur . . . . . . 10

Panne de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MACHINE À GLAÇONS

EN OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SERVICE À LA CLIENTÈLE . . . . . . . 24

AVERTISSEMENT. RISQUE D'INCENDIE/MATIÈRES INFLAMMABLES

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications do-

mestiques et similaires telles que les cuisines du personnel

dans les magasins, les bureaux et autres environnements de

travail; fermes et par les clients des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel; environnements de type

chambres d'hôtes; restauration et autres applications similai-

res non destinées à la vente au détail.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expé-

rience et de connaissances, à moins qu'une personne respon-

sable de leur sécurité ne les ait surveillées ou leur ait donné

des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil. Si le cordon d'alimentation est en-

dommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter

tout danger.

Cet appareil n'est pas destiné au stockage de matières dange-

reuses, telles que les bombes aérosols contenant un agent

propulseur inflammable.

L'appareil doit être débranché après utilisation et avant toute

opération d'entretien par l'utilisateur.

VEILLEZ À CE QUE LES OUVERTURES DE VENTILATION

DANS L'ENCEINTE DE L'APPAREIL OU DANS LA STRUC-

TURE INTÉGRÉE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

N'UTILISEZ PAS DE DISPOSITIFS MÉCANIQUES OU

D'AUTRES MOYENS POUR ACCÉLÉRER LE PROCESSUS

DE DÉGIVRAGE, AUTRES QUE CEUX RECOMMANDÉS

PAR LE FABRICANT.

NE PAS ENDOMMAGER LE CIRCUIT DU RÉFRIGÉRANT.

NE PAS UTILISER D'APPAREILS ÉLECTRIQUES À L'INTÉ-

RIEUR DES COMPARTIMENTS DE STOCKAGE DES ALI-

MENTS DE L'APPAREIL, SAUF S'ILS SONT DU TYPE RE-

COMMANDÉ PAR LE FABRICANT.

METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR AU REBUT CONFORMÉ-

MENT AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES, CAR IL UTILISE

DES GAZ ET DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES.

LORS DU POSITIONNEMENT DE L'APPAREIL, VEILLEZ À

CE QUE LE CORDON D'ALIMENTATION NE SOIT PAS

COINCÉ OU ENDOMMAGÉ.

NE PLACEZ PAS PLUSIEURS PRISES DE COURANT POR-

TABLES OU ALIMENTATIONS PORTABLES À L'ARRIÈRE DE

L'APPAREIL.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGES OU D'ADAPTATEURS

NON MIS À LA TERRE (À DEUX BROCHES).

Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimenta-

tion électrique avant de procéder à l'installation d'accessoires.

Le réfrigérant et le matériau moussant cyclopentane utilisés

pour l'appareil sont inflammables.

Lorsqu'un appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart

de toute source de feu et récupéré par une société de récupé-

ration spéciale ayant une qualification autre que celle d'être

éliminé par combustion, afin d'éviter tout dommage à l'environ-

nement ou tout autre préjudice.

RISQUE DE PIÉGEAGE DES

ENFANTS. AVANT DE JETER VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRA-

TEUR OU CONGÉLATEUR :

- ENLEVEZ LES PORTES.

- LAISSEZ LAS CLAYETTES EN PLACE AFIN QUE LES EN-

FANTS NE PUISSENT PAS FACILEMENT GRIMPER À L'IN-

TÉRIEUR.

Pour les portes ou couvercles équipés de serrures et de clés,

les clés doivent être conservées hors de portée des enfants et

non à proximité de l'appareil afin d'éviter que les enfants ne

s'enferment à l'intérieur.

L'APPAREIL DOIT ÊTRE FIXÉ CONFORMÉMENT AUX INS-

TRUCTIONS D'INSTALLATION AFIN D'ÉVITER TOUT RIS-

QUE LIÉ À SON INSTABILITÉ.

NE RACCORDEZ L'APPAREIL QU'À UNE SOURCE D'EAU

POTABLE (POUR LES MODÈLES ÉQUIPÉS D'UNE MA-

CHINE À GLAÇONS).

INFORMATION DE SÉCURITÉ

Vue d'ensemble du produit

Noms des composants

Bac de porte.

Clayette.

Tiroir à fruits et légumes.

Eclairage LED.

Panneau de commande et d'affi-

chage.

Remarque : l'image ci-dessus n'est présentée qu'à titre de réfé-

rence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de la

déclaration du revendeur.

Bloc de cadran pour le refroidis-

sement rapide.

Tiroir à fruits et légumes.

Tiroir supérieur du congélateur.

Tiroir inférieur du congélateur.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

100 mm min.

100 mm

min.

100 mm

min.

100 mm

min.

100 mm

min.

Espace requis pour la

circulation de l'air

Vue du dessus

100 mm min.

135°

Largeur

Hauteur totale

Profondeur

Profondeur avec poignée

Profondeur avec portes ouvertes 135°

Largeur avec portes ouvertes 135°

750 mm

1692 mm

785 mm

705 mm

1038 mm

1277 mm

Diagramme des exigences d'espace

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Dimensions et écarts

Respectez les écarts minimaux autour de l'appareil, faute de quoi

les performances de congélation pourraient être réduites et les

coûts d'électricité augmentés. Lors de l'installation de l'appareil,

prévoir un espace libre minimum de 100 mm par rapport à tous les

murs adjacents.

Remarque : l'image ci-dessus est fournie à titre indicatif. La confi-

guration réelle dépend du produit physique ou de la déclaration du

distributeur.

(lorsque les portes sont ouvertes et fermées.)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Charnière

inférieure

Anneau de

fixation

illet de

charnière

Pince

Pieds de nivellement

Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à niveau.

Si nécessaire, réglez les pieds de nivellement pour compenser un

sol inégal.

L'avant doit être légèrement plus haut que l'arrière pour faciliter la

fermeture de las portes.

Les pieds de réglage peuvent être tournés facilement en inclinant

légèrement l'armoire.

Tournez les vis de mise à niveau dans le sens antihoraire xxxxx

pour soulever l'unité, et dans le sens horaire xxxxx pour l'abaisser.

Mise à niveau des portes

1. Soulever la porte inférieure pour la mettre au niveau de la porte

supérieure.

2. Insérez l'anneau de fixation fourni à l'aide d'une pince dans l'es-

pace entre l'œillet de la charnière, puis abaissez la charnière. Le

nombre d'anneaux de fixation à insérer dépend de l'espace.

Pièces incluses dans le kit :

Anneau de fixation.

Pince.

Déplacement de l'appareil

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1. Retirez tous les aliments de l'appareil.

2. Débranchez la fiche d'alimentation, insérez-la et fixez-la dans le

crochet de prise d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'ap-

pareil.

3. Utilisez du ruban adhésif pour empêcher les objets de se déta-

cher pendant le transport de l'appareil, tels que les étagères et

les poignées de porte.

4. Déplacez l'appareil avec précaution à plus de deux personnes.

Maintenez l'appareil en position verticale lorsque vous le déplacez.

5. Après avoir installé l'appareil, branchez la fiche d'alimentation

dans une prise murale appropriée avant d'allumer l'appareil.

Outils nécessaires à fournir par

l'utilisateur.

Outils nécessaires à fournir par l'utilisateur.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Remplacement de la lumière

Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué

par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée si-

milaire.

Ne placez pas l'appareil à proximité d'une cuisinière, de radia-

teurs ou d'autres sources de chaleur. Si la température ambiante

est élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et

plus longtemps, ce qui entraînera une augmentation de la con-

sommation d'énergie.

Veillez à ce que la ventilation soit suffisante à la base de l'appa-

reil, sur les côtés et à l'arrière de l'appareil. Ne couvrez jamais

les ouvertures de ventilation. Respectez également les dimen-

sions d'espacement indiquées dans la section "Installation".

La disposition des tiroirs, des clayettes et des casiers, telle

qu'elle est indiquée sur l'illustration, permet d'utiliser l'énergie de

la manière la plus efficace possible et doit donc être conservée

dans la mesure du possible. Tous les tiroirs et clayettes doivent

rester dans l'appareil afin de maintenir la température stable et

d'économiser de l'énergie.

Pour obtenir un espace de stockage plus grand (par exemple

pour les produits réfrigérés/congelés de grande taille), les tiroirs

du milieu peuvent être retirés. Les tiroirs supérieurs et inférieurs

ainsi que las clayettes doivent être retirés en dernier si néces-

saire.

Un compartiment réfrigérateur/congélateur uniformément rempli

contribue à une utilisation optimale de l'énergie. Évitez donc les

compartiments vides ou à moitié vides.

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le

réfrigérateur/congélateur. Les aliments déjà refroidis augmentent

l'efficacité énergétique.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Conseils pour économiser l'énergie

Laissez les aliments congelés décongeler dans le réfrigérateur.

La basse température des aliments congelés réduit la consom-

mation d'énergie dans le compartiment réfrigérateur et augmente

ainsi l'efficacité énergétique.

N'ouvrez les portes que le temps nécessaire pour minimiser la

perte de froid. Le fait d'ouvrir la porte brièvement et de la refer-

mer correctement réduit la consommation d'énergie.

Les joints de porte de l'appareil doivent être parfaitement intacts

afin que les portes se ferment correctement et que la consom-

mation d'énergie n'augmente pas inutilement.

ATTENTION : Après avoir branché le cordon d'alimentation à la

prise, attendez 2 ou 3 heures avant de placer des aliments dans

l'appareil. Si vous metez des aliments avant que l'appareil n'ait

complètement refroidi, ils risquent de se gâter.

Raccordement du réfrigérateur à l'alimentation électrique

Après avoir installé l'appareil, branchez la fiche d'alimentation sur

une prise de courant.

Précautions à prendre avant d'utiliser l'appareil

Avant d'effectuer des modifications, le réfrigérateur doit être dé-

branché.

Des précautions doivent être prises pour éviter toute blessure.

8°C 4°C 2°C

Panneau de commande

Boutons

Affichage

Note : Le panneau de commande réel peut être légèrement diffé-

rent d'un modèle à l'autre.

Réglages du compartiment des aliments frais

Appuyez sur la touche du réfrigérateur (FRIDGE) pour régler l'en-

grenage du réfrigérateur. Chaque fois que vous appuyez une fois

sur la touche du compartiment à aliments frais, l'engrenage change

d'un réglage, dans l'ordre suivant :

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Lors de la mise sous tension initiale, il faut attendre 3 secondes

pour que la cloche de démarrage retentisse, puis l'appareil passe

en mode d'affichage normal. Les températures du réfrigérateur et

du congélateur sont réglées sur le milieu de gamme au moment de

la première mise sous tension.

L'écran affiche un code d'erreur en cas de panne (affichage en bou-

cle) ; l'écran affiche un engrenage du compartiment des produits

fraîches en cas de fonctionnement sans problème.

Dans des circonstances normales, l'engrenage réglé actuel est affi-

ché, et en cas de défaillance, un code d'erreur est affiché.

Réglages du congélateur

Appuyez sur la touche FREEZER pour régler l'engrenage du con-

gélateur. Chaque fois que vous appuyez une fois sur la touche du

compartiment CONGÉLATEUR, l'engrenage change d'un cran,

dans l'ordre suivant :

-16°C -19°C -23°C

Note : La température de chaque engrenage se situe dans une

fourchette de 32 degrés par rapport à la température réglée. La si-

tuation réelle sera légèrement différente en fonction de la charge.

Alarme/Mise hors tension/Mise

sous tension

Congélateur

Réfrigérateur

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Arrêt de l'alarme

Lorsqu'une alarme de défaut se produit, appuyez sur le bouton d'ar-

rêt de l'alarme, le son de l'alarme de défaut sera annulé.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Indication de défaut

Si une panne est détectée, des voyants clignotent sur l'écran, indi-

quant un code d'erreur. Bien que le réfrigérateur puisse encore

fonctionner avec les défauts suivants, l'utilisateur doit contacter un

centre de service agréé pour assurer le fonctionnement normal de

l'appareil.

Codes d'erreur

Défaut du capteur de température du

réfrigérateur.

LED2 & LED5 clignotant.

LED1 & LED4 clignotent.

LED2 & LED4 clignotent.

LED1 & LED3 clignotent.

LED1 & LED5 clignotent.

LED1 & LED2 clignotent.

Erreur du capteur d'humidité.

Défaut du capteur de température

ambiante.

Défaut de communication.

Défaut du capteur de givre du con-

gélateur.

Défaut du capteur de température du

congélateur.

Mode veille

Appuyez sur la touche d'arrêt de l'alarme pendant 3 secondes pour

passer en mode veille. Le refroidissement s'arrête, la lumière ne

sera pas allumée, l'affichage sera éteint. En mode veille, appuyez

longuement sur le bouton d'arrêt de l'alarme pendant 3 secondes

pour revenir au fonctionnement normal.

Alarme de porte ouverte

Lorsque la porte du congélateur ou du réfrigérateur reste ouverte

pendant 120 secondes ou n'est pas correctement fermée, l'avertis-

seur sonore retentit jusqu'à ce que la porte du congélateur ou du

réfrigérateur soit fermée. Ou appuyez sur la touche de désactiva-

tion de l'alarme pour annuler l'alarme sonore.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Compartiment congélateur

Conseils pour la conservation des aliments

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Compartiment à aliments frais

Températures recommandées

La température optimale pour la conservation des aliments est de

4 °C pour le compartiment des aliments frais et de -19 °C pour le

compartiment congélateur.

Note : La température optimale de chaque compartiment dépend

de la température ambiante.

La température optimale ci-dessus est basée sur une température

ambiante de 25°C.

Le congélateur est conçu pour la conservation d'aliments congelés

à très basse température, la conservation à long terme d'aliments

congelés et la production de glaçons.

N'utilisez les bacs de la porte du congélateur que pour stocker des

aliments surgelés, et non pour congeler des aliments chauds.

Ne placez pas les aliments frais et congelés les uns à côté des

autres. Les aliments congelés risquent de se décongeler.

Lorsque vous congelez des aliments frais (tels que de la viande, du

poisson ou de la viande hachée), coupez-les en morceaux pouvant

être utilisés en même temps.

Lors de la conservation d'aliments congelés, des instructions sont

généralement indiquées sur l'emballage et doivent être respectées.

En l'absence d'informations sur l'emballage, les aliments ne doivent

pas être conservés plus de trois mois à compter de la date d'achat.

Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils

ont été congelés à une température adéquate et que l'emballage

n'est pas endommagé.

Les aliments congelés doivent être conservés dans des emballages

appropriés afin de préserver leur qualité, et doivent être replacés

dans le compartiment congélateur dès que possible.

Si un emballage d'aliments congelés présente de l'humidité ou un

gonflement anormal, il est possible qu'il ait été conservé à une tem-

pérature inadéquate et que son contenu soit avarié.

La durée de conservation des aliments congelés dépend de la tem-

pérature ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence

d'ouverture de la porte du congélateur, du type d'aliment et de la

durée du transport du produit du magasin à votre domicile.

Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage et ne dé-

passez jamais la durée maximale de conservation indiquée sur

l'emballage.

Pour réduire l'humidité et la formation de givre qui s'ensuit, ne met-

tez jamais des liquides dans le réfrigérateur dans des récipients

non fermés. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties

les plus froides de l'évaporateur. Le stockage de liquides non cou-

verts entraîne un besoin plus fréquent de dégivrage.

• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez

les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les

placer dans l'appareil.

• Les aliments ou les récipients ne doivent pas toucher la paroi ar-

rière du réfrigérateur, car ils risquent de geler. N'ouvrez pas trop

fréquemment la porte du réfrigérateur.

• La viande et le poisson propre (emballé dans un paquet ou un film

plastique) peuvent être placés dans le réfrigérateur, et peuvent

être utilisés dans les 1 à 2 jours.

• Les fruits et légumes sans emballage peuvent être placés dans la

partie réservée aux fruits et légumes frais.

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

SOIN ET NETTOYAGE

Nettoyage des tiroirs du congélateur

Note : Ne retirez pas le tiroir inférieur du congélateur si cela n'est

pas nécessaire.

Tiroir inférieur du congélateur :

Ouvrez la porte du compartiment congélateur au maximum, soule-

vez l'avant du tiroir inférieur du congélateur et retirez-le.

Tiroir supérieur du congélateur :

Ouvrez la porte du compartiment congélateur au maximum, soule-

vez l'avant du tiroir et retirez-le.

Tiroir supérieur du congélateur Tiroir inférieur du congélateur

Nettoyage de la rainure du galet inférieur du tiroir

Tout d'abord, retirez le tiroir à fruits et légumes. Le tiroir à fruits

et légumes ayant une butée, il faut le soulever avant de pouvoir

retirer le tiroir à fruits et légumes.

Le siège du rouleau est coincé dans la rainure du réservoir du

boîtier, veuillez appuyer dans le sens indiqué par la flèche sur

l'image, retirez le siège du rouleau, nettoyez la rainure du réser-

voir du boîtier si nécessaire.

Nettoyage des bacs de porte

Dans le sens de la flèche indiquée sur la figure, utilisez les deux

mains pour presser le bac et le pousser vers le haut, puis vous

pouvez le retirer.

Après avoir lavé le bac, vous pouvez régler son hauteur d'instal-

lation en fonction de vos besoins.

Dégivrage

Le réfrigérateur fonctionne selon le principe du refroidissement par

air et dispose donc d'une fonction de dégivrage automatique. Le gi-

vre qui s'est formé à la suite d'un changement de saison ou de tem-

pérature peut également être éliminé manuellement en débran-

chant l'appareil ou en l'essuyant à l'aide d'une serviette sèche.

Nettoyage des clayettes en verre

Retirez la clayette en porte-à-faux en suivant les flèches indiquées

sur la figure :

La clayette et la galle du meuble ayant une butée intérieure, soule-

vez d'abord la clayette, puis retirez-la.

SOIN ET NETTOYAGE

Comment déplacer l'appareil

Notes:

L'appareil fonctionne en continu une fois démarré. En règle gé-

nérale, le fonctionnement de l'appareil ne doit pas être inter-

rompu ; sinon sa durée de vie peut être affectée.

En cas de coupure de courant, il est recommandé de réduire la

fréquence d'ouverture des portes. Les aliments peuvent être con-

servés pendant quelques heures, même en été.

Avant de déplacer le réfrigérateur, retirez tous les aliments et objets

de l'intérieur.

Fixez avec du ruban adhésif les clayettes en verre, les bacs à légu-

mes, les tiroirs du congélateur, etc. et vissez les pieds de nivelle-

ment de l'appareil. Fermez les portes et scellez-les avec du ruban

adhésif.

Pendant le transport, l'appareil ne doit pas être placé à l'envers ou

en position horizontale, ni être soumis à des vibrations. L'inclinai-

son pendant le déplacement ne doit pas dépasser 45°.

SOIN ET NETTOYAGE

Panne de courant

En cas de panne de courant, même en été, les aliments à l'intérieur

de l'appareil peuvent rester frais pendant plusieurs heures. Rédui-

sez le nombre d'ouvertures des portes et n'ajoutez pas d'aliments

dans l'appareil.

Longues périodes sans utilisation

L'appareil doit être débranché puis nettoyé. Laissez les portes

ouvertes pour éviter la formation d'odeurs désagréables.

SOIN ET NETTOYAGE

Les problèmes simples suivants peuvent être traités par l'utilisateur. Appelez un centre de service agréé si le problème n'a pas été résolu.

Problème Cause/solution possible

L'appareil ne démarre pas. Assurez-vous que l'appareil est correctement connecté à l'alimentation électrique et que la fi-

che d'alimentation est fermement connectée à la prise murale.

La tension d'alimentation est trop faible.

Vérifiez s'il y a une panne de courant ou si des circuits partiels se sont déclenchés.

Odeurs Les aliments odorants doivent être emballés hermétiquement.

Vérifiez s'il y a des aliments avariés à l'intérieur de l'appareil.

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur.

Le compresseur fonctionne pen-

dant de longues périodes.

Le fonctionnement prolongé du compresseur est normal, surtout en été.

Lorsque la température ambiante est élevée, il n'est pas conseillé de placer trop d'aliments

dans l'appareil.

Les aliments doivent refroidir avant d'être placés dans l'appareil.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Assurez-vous que le réfrigérateur est correctement connecté à l'alimentation électrique.

La lampe est endommagée. Faites-le remplacer par un spécialiste.

La lumière intérieure ne s'allume

pas.

Retirez les corps étrangers du joint de la porte.

Chauffez soigneusement le joint de la porte pour lui redonner sa forme pendant le refroidisse-

ment. Vous pouvez utiliser un sèche-cheveux électrique ou une serviette chaude pour réchauf-

fer le joint de la porte.

Une porte ne peut pas être correc-

tement fermée.

La porte est coincée par un emballage d'aliments.

Le réfrigérateur n'est pas correctement mis à niveau.

Bruit. Assurez-vous que le sol supportant l'appareil est de niveau et que le réfrigérateur est solide-

ment installé dessus.

Vérifiez que les accessoires sont placés à leur emplacement approprié.

Le joint de la porte n'est pas étan-

che.

Le bac à eau déborde. Il y a trop d'aliments dans l'appareil ou les aliments stockés contiennent trop d'eau, ce qui en-

traîne une décongélation abondante.

Les portes ne sont pas correctement fermées, ce qui entraîne une condensation due à l'air à

température ambiante entrant dans le réfrigérateur et se condensant ensuite.

L'armoire est chaude. C'est le résultat de la dissipation de la chaleur du condenseur intégré à travers l'armoire, ce

qui est normal.

Lorsque l'armoire de l'appareil devient chaude en raison d'une température ambiante élevée

ou du stockage d'une trop grande quantité d'aliments, le compresseur peut s'arrêter. Dans ce

cas, prévoyez une ventilation suffisante autour de l'appareil pour faciliter la dissipation de la

chaleur.

Condensation sur la surface exté-

rieure de l'armoire.

La condensation sur la surface extérieure de l'armoire et sur les joints de porte du réfrigérateur

est normale lorsque l'humidité ambiante est trop élevée. Il suffit d'essuyer la condensation

avec un chiffon propre et sec.

Bruits de fonctionnement. Bourdonnement : le compresseur peut produire un bourdonnement pendant son fonctionne-

ment. Le bourdonnement peut être particulièrement fort au démarrage ou à l'arrêt du compres-

seur. Il s'agit d'un phénomène normal.

Grincements : Le réfrigérant circulant à l'intérieur de l'appareil peut produire des craquements,

ce qui est normal.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

INSTALLATION D'UNE MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

Le réfrigérateur est prévu pour l'installation d'une machine à gla-

çons. Ce réfrigérateur est compatible avec la machine à glaçons

Midea IM1900MD.

Pression minimale/maximale de l'eau à l'entrée : 138/827 kPa (20/

120 psig).

Information de sécurité

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent

d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne

soient supervisées ou formées pour faire fonctionner l'appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

Si un composant est endommagé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires

afin d'éviter tout danger.

Nettoyage

Utilisez un détergent doux dans de l'eau tiède pour nettoyer le

bac à glaçons. Assurez-vous qu'il est sec avant de le remettre au

congélateur.

Éteignez la machine à glaçons lorsque le réfrigérateur est en

cours de nettoyage ou d'entretien.

Éteignez la machine à glaçons si elle ne sera pas utilisée pen-

dant une courte période.

Fermez le robinet d'alimentation en eau si la machine à glaçons

n'est pas utilisée pendant une période prolongée.

Caractéristiques

Produit jusqu'à 2,7 livres de glace par jour.

Stocke jusqu'à 5,5 livres de glace.

Empêche le débordement en détectant automatiquement quand

le bac de stockage est plein.

NE BRANCHEZ L'APPAREIL

QU'À UNE SOURCE D'EAU POTABLE.

AVANT D'UTILISER CE PRO-

DUIT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET

LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

LA CONCEPTION ET LES SPÉCIFICATIONS SONT SUJET-

TES À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. CONSULTEZ VO-

TRE REVENDEUR OU FABRICANT POUR PLUS DE DÉ-

TAILS.

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un en-

tretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque

manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou

la fiche est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets

sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou

à l'humidité, ne fonctionne pas normalement. , ou a été aban-

donné.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électri-

que, un incendie ou la mort.

Ne placez pas les doigts ou les mains à l'intérieur du mécanisme

automatique de fabrication de glaçons lorsque le réfrigérateur est

branché. Cela pourrait provoquer des blessures.

Gardez les mains éloignées du mécanisme d'éjection et de l'élé-

ment chauffant qui libère les glaçons situés au fond de la ma-

chine à glaçons.

NE TOUCHEZ PAS L'INTÉ-

RIEUR DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR AVEC LES

MAINS MOUILLÉES CAR CELA PEUT PROVOQUER DES

GELURES.

NE PAS UTILISER D'APPA-

REILS MÉCANIQUES OU D'AUTRES MOYENS POUR AC-

CÉLÉRER LE PROCESSUS DE DÉGIVRAGE, AUTRE QUE

CEUX RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.

IMPORTANT : La machine à glaçons est optionnelle

et doit être achetée séparément.

Unité de machine à glaçons

Bac de stockage de glace

Vanne d'eau

Tuyau d'alimentation en eau en plasti-

que

Boîte de montage

Couvercle de la boîte

Collier de serrage

Vis du support de nivellement

Vis de montage de la machine à gla-

çons

Vis autotaraudeuses

Colliers de serrage en plastique

Tuyau d’entrée d’eau (congélateur su-

périeur uniquement)

Joint de tuyau d'eau (congélateur infé-

rieur uniquement)

Bloc scellé en gel de silice (congélateur

inférieur uniquement)

Plaque de raccordement (congélateur

inférieur uniquement)

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

Accessoires

M N OL

A B C D

KJIHGFE

QuantitéDescription

Perceuse électrique avec un foret 1/4".

Couteau à mastic.

Pince à bec effilé ou un tourne-écrou.

Clé à molette.

Couteau.

Tournevis à lame plate.

Tournevis cruciforme.

Kit de conduite d'eau pour machine à glaçons :

- Conduite d'alimentation en cuivre de 1/4" de diamètre extérieur

avec écrous et ferrules à compression.

- Vanne d'arrêt non auto-perçante.

Étagère de congélateur vide pour contenir le bac à glaçons.

Accès à une conduite d'eau froide domestique avec une pression

d'eau entre 20 et 120 psig.

Outils requis

Important : le kit de conduite d'eau de la machine à glaçons com-

prend le tuyau en cuivre et le robinet d'arrêt, qui ne sont pas four-

nis. Ils peuvent être achetés dans la plupart des quincailleries ou

des magasins de plomberie.

Installation de la machine à glaçons

Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché et que l'étagère du

congélateur et le support du bac à glaçons sont retirés du congéla-

teur avant de commencer le processus d'installation.

Remarque importante : le kit d'installation comprend deux tubes

d'arrivée d'eau pour deux applications différentes.

Pour l'installation de ce kit de machine à glaçons, assurez-vous

d'utiliser le tube d'arrivée d'eau avec le tuyau le plus court et les

trous de vis les plus proches l'un de l'autre. Les trous de vis doivent

correspondre aux trous situés à l'arrière du meuble.

Référence

INSTALLATION D'UNE MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

Douille hexagonale 5/16"

et cliquet.

Ruban adhésif.

Tournevis cruciforme.

Couteau à mastic et

tournevis à lame plate.

1. Retirez les tiroirs et la porte du compartiment congélateur.

Retirez les tiroirs du compartiment congélateur. Retirez les peti-

tes vis des deux côtés du rail de guidage de la porte du compar-

timent congélateur, puis retirez la porte du compartiment congé-

lateur avec le support du rail de guidage.

4. Fixez la machine à glaçons.

Insérez le connecteur d'alimentation de la machine à glaçons

dans la prise du compartiment congélateur, puis montez sans

serrer la machine à glaçons sur les vis de montage de la ma-

chine à glaçons.

Déplacez la machine à glaçons vers la gauche aussi loin que

possible, puis alignez-la verticalement et serrez les vis de mon-

tage de la machine à glaçons.

3. Retirez le couvercle des bornes et les vis de montage de la ma-

chine à glaçons.

Retirez le cache-bornes du coin supérieur gauche du comparti-

ment congélateur, puis retirez les vis de montage de la machine

à glaçons du sac d'accessoires et fixez-les sans serrer aux deux

trous de montage à l'arrière du compartiment congélateur.

2. Insérez la plaque de connexion dans l'unité de machine à gla-

çons.

Retirez l'unité de machine à glaçons et la plaque de connexion

du sac d'accessoires, puis insérez la plaque de connexion dans

l'unité de machine à glaçons (comme illustré ci-dessous) en ali-

gnant la plaque de connexion avec l'encoche de l'unité de ma-

chine à glaçons.

MACHINE À GLAÇONS - CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

5. Réinstallez les tiroirs et la porte du compartiment congélateur.

Réinstallez le rail de guidage de la porte du congélateur ainsi

que les tiroirs du congélateur, puis placez le bac à glace sur le

tiroir supérieur du congélateur.

8. Fixez le bloc de gel de silice scellé et le joint du tube d'eau.

Retirez le connecteur du tube d'eau, le joint en silicone, le long

tube d'alimentation en eau et la vis à tête blanche du sac d'ac-

cessoires. Assemblez ensuite les pièces en alignant l'encoche

du joint en silicone avec l'encoche du connecteur du tube d'eau,

en insérant une extrémité du tube d'alimentation en eau dans la

bague d'étanchéité à changement rapide située au bas du con-

necteur.

Assurez-vous que toutes les pièces sont solidement assem-

blées. Insérez l'ensemble d'alimentation en eau dans le trou

d'entrée d'eau à l'arrière de votre réfrigérateur et fixez-le avec la

longue vis du sac d'accessoires.

7. Retirez la bande de mousse d'isolation thermique.

Utilisez une pince à bec effilé pour retirer la bande de mousse

d'isolation thermique du trou que vous venez d'exposer.

6. Retirez l'étiquette puis la mousse.

Décollez l'étiquette du trou d'eau à l'arrière de votre réfrigérateur.

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

MACHINE À GLAÇONS - CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

9. Fixez la vanne d'eau.

Localisez les trous pré-percés dans le coin inférieur droit du pan-

neau arrière du réfrigérateur. Alignez le support de la vanne

d'eau avec les trous percés en usine, puis utilisez un tournevis

cruciforme pour enfoncer les deux vis autoperceuses à travers le

support et dans l'armoire.

12. Fixez le tube d'alimentation en eau en plastique.

Nettoyez l'arrière de le meuble avec un nettoyant ménager

commercial, de l'ammoniaque ou de l'alcool avant d'appliquer

les colliers.

Fixez le tube d'alimentation d'eau en plastique à l'arrière de le

meuble avec trois colliers en plastique.

11. Raccordement de la vanne d'eau et du tube d'alimentation

d'eau en plastique.

Saisissez l'autre extrémité du tube en plastique et poussez-le

fermement dans le raccord rapide de la vanne jusqu'à ce qu'il

touche le fond.

10. Connectez le faisceau de câbles à la vanne d'eau.

Connectez le faisceau de câbles à la vanne d'eau, en vous as-

surant que la connexion est serrée, puis installez le boîtier de

montage et le couvercle du boîtier sur la fiche.

MACHINE À GLAÇONS - CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

Remarques :

Assurez-vous qu'il y a suffisamment de tubes supplémentaires

pour permettre au réfrigérateur de s'éloigner du mur après l'ins-

tallation.

Avant d'effectuer le raccordement d'eau au réfrigérateur, assu-

rez-vous que le cordon d'alimentation du réfrigérateur n'est pas

branché dans la prise murale.

Si votre réfrigérateur ne possède pas de filtre à eau, nous vous

recommandons d'en installer un si votre arrivée d'eau contient du

sable ou des particules qui pourraient obstruer la grille de la

vanne d'eau du réfrigérateur.

Avant de commencer, assurez-vous de ce qui suit :

L'installation de conduite d'eau n'est pas garantie par le fabricant

du réfrigérateur ou de la machine à glaçons.

Suivez attentivement ces instructions pour minimiser le risque de

dégâts d'eau.

Les coups de bélier (coups d'eau dans les tuyaux) peuvent en-

dommager les pièces du réfrigérateur et entraîner des fuites

d'eau ou des inondations. Appelez un plombier qualifié pour cor-

riger les coups de bélier avant d'installer la conduite d'alimenta-

tion en eau du réfrigérateur.

Pour éviter les brûlures et les dommages au produit, ne raccor-

dez pas la conduite d'eau à la conduite d'eau chaude.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de connecter la conduite

d'eau, assurez-vous que le bras de signalisation du fil de la ma-

chine à glaçons est en position OFF.

N'installez pas le tube de la machine à glaçons dans des zones

où la température pourrait descendre en dessous de zéro.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique (tel qu'une perceuse

électrique) pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil est

doublement isolé ou mis à la terre de manière à éviter tout risque

de choc électrique, ou que l'appareil est alimenté par batterie.

Toutes les installations doivent répondre aux exigences du code

de plomberie local.

Pression d'entrée d'eau minimale/maximale, 138/827 kPa (20/

120 psig).

Connecter l'alimentation en eau

LA MACHINE À GLAÇONS DOIT

ÊTRE INSTALLÉE PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE

AUTORISÉ.

ASSUREZ-VOUS QUE LE RÉFRIGÉ-

RATEUR EST DÉBRANCHÉ POUR ÉLIMINER LE DANGER

DE CHOC ÉLECTRIQUE PENDANT L'INSTALLATION.

BRANCHEZ UNIQUEMENT À UNE

ALIMENTATION EN EAU POTABLE.

Débranchez le réfrigérateur de la prise électrique murale.

Retirez les pièces du kit de conduite d'eau que vous avez acheté

à cet effet.

Connectez l'extrémité de la conduite d'alimentation en eau à la

conduite d'eau froide domestique derrière le réfrigérateur. Choi-

sissez un emplacement pour la vanne facile d'accès. Nous vous

recommandons de le raccorder sur le côté d'une conduite d'eau

verticale. S'il est nécessaire de le raccorder à une conduite d'eau

horizontale, effectuez le raccordement vers le haut ou sur le côté

plutôt qu'en bas pour éviter de retirer des sédiments de la con-

duite d'eau.

Assurez-vous que l'arrivée d'eau domestique est coupée, puis

percez un trou de 1/4" dans la conduite d'eau à l'aide d'un foret

pointu (même si vous utilisez une valve auto-perceuse). Retirez

les bavures résultant du perçage du trou. Ne pas permettre à

l'eau de s'écouler dans la perceuse. Ne pas percer un trou de 1/

4" peut entraîner une production de glace réduite ou des glaçons

plus petits.

Fixez le robinet d'arrêt sur la conduite d'eau froide à l'aide du col-

lier de serrage, puis serrer les vis du collier de serrage jusqu'à

ce que la rondelle d'étanchéité commence à gonfler. Ne serrez

pas trop, sinon vous pourriez écraser le tube.

Guidez le tube à travers un trou percé dans le mur ou le sol (der-

rière le réfrigérateur ou le meuble bas adjacent) aussi près que

possible du mur.

Connectez le tube à la vanne en plaçant l'écrou de compression

et les ferrules (manchons) pour tube en cuivre à l'extrémité du

tube et connectez-le à la vanne d'arrêt. Assurez-vous que le tube

est complètement inséré dans la valve.

Bien serrer l'écrou de compression. Pour les tubes en plastique,

insérez l'extrémité moulée du tube dans la valve et serrez ma-

nuellement l'écrou de compression, puis serrez d'un tour supplé-

mentaire à l'aide d'une clé. Un serrage excessif peut provoquer

des fuites.

Placez l'extrémité de la conduite d'alimentation en eau dans un

évier ou un seau et rincez la conduite d'alimentation en eau avec

de l'eau jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Dévissez le bouchon en plastique de la vanne d'arrivée d'eau et

jetez-le.

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

MACHINE À GLAÇONS - CONGÉLATEUR INFÉRIEUR

Glisser un écrou à compression en laiton, puis une virole (man-

chon), sur la conduite d'arrivée d'eau.

Poussez l'extrémité du tube dans la vanne d'entrée d'eau aussi

loin que possible ou 1/4 de pouce, puis faites glisser la virole

(manchon) dans l'entrée de la vanne et serrez à la main l'écrou

de compression sur la vanne. Serrez encore un demi-tour à

l'aide d'une clé. Ne pas trop serrer.

Fixez la conduite d'alimentation en eau au panneau arrière de

votre réfrigérateur avec un collier en acier et vissez à l'emplace-

ment indiqué sur l'illustration.

Enroulez la conduite d'alimentation en eau excédentaire (environ

2 tours et demi) derrière le réfrigérateur et disposez les serpen-

tins de manière à ce qu'ils ne vibrent pas ou ne s'usent pas con-

tre toute autre surface.

Ouvrez l'alimentation en eau au niveau du robinet d'arrêt et res-

serrez les raccords qui fuient.

Rebranchez le réfrigérateur à la prise électrique murale.

Pour allumer la machine à glaçons, abaissez le bras de signali-

sation filaire.

MODE D'EMPLOI DE LA MACHINE À GLAÇONS

La qualité de l'eau détermine la qualité de la glace. La machine à

glaçons ne doit pas être connectée à de l'eau adoucie. Si l'adou-

cisseur d'eau a un problème, les substances chimiques peuvent

endommager la machine à glaçons.

Pour éteindre la machine à glaçons, soulevez le bras de signali-

sation filaire jusqu'à ce qu'il se verrouille en position « haut » (ar-

rêt). Lorsque le bac de stockage de glaçons est plein, le bras de

signal filaire frappera les glaçons et la machine à glaçons s'arrê-

tera automatiquement.

Si vous conservez les glaçons trop longtemps, ils peuvent déga-

ger une odeur particulière. Pour éliminer cette odeur, videz le

bac à glaçons, lavez-le, puis remplacez-le. La machine à glaçons

produira plus de glaçons.

Secouez le bac à glaçons de temps en temps pour vous assurer

que les glaçons se séparent les uns des autres.

Avant de connecter le réfrigérateur au système d'alimentation en

eau, ou à chaque fois que l'alimentation en eau est coupée, le

bras de signal filaire doit être en position « haute » ou fermée.

IMPORTANT : Il faut environ 24 heures à la machine à glaçons

pour commencer à produire de la glace utilisable. L'air présent

dans les nouvelles conduites de plomberie peut amener la machine

à glaçons à effectuer deux ou trois cycles avant de produire un bac

plein de glaçons.

Une nouvelle plomberie peut décolorer la glace ou lui donner une

mauvaise saveur. Jetez la glace préparée au cours des premières

24 heures.

Entretien de la machine à glaçons

Utilisez un détergent doux dissous dans de l'eau tiède pour net-

toyer le bac à glaçons, puis rincez-le et séchez-le.

Éteignez la machine à glaçons avant de nettoyer votre réfrigéra-

teur ou prévoyez de vous absenter pendant une courte période.

En cas d'absence prolongée, fermez le robinet d'arrivée d'eau.

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

INSTALLATION D'UNE MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

La machine à glaçons ne pro-

duit pas de glace.

La température du congélateur est trop éle-

vée.

Assurez-vous que la température du congélateur est

suffisamment basse pour produire de la glace.

Il se peut qu’il y ait un problème mécanique

avec la machine à glaçons.

Testez ou faites tester les éléments suivants :

• Le mécanisme d'éjection.

• Le moteur d'éjection.

• Le chauffe-moule à glace.

• L'interrupteur de maintien.

• L'interrupteur d'arrivée d'eau.

• Le thermostat.

• La vanne d'arrivée d'eau.

La machine à glaçons ne fonc-

tionne pas.

La machine à glaçons n'est pas branchée

correctement.

Assurez-vous que la fiche du connecteur de la machine à

glaçons est complètement insérée dans la prise.

Le bac à glaçons ne se remplit

pas.

Le tube de remplissage n'est pas correcte-

ment placé dans la coupelle de remplis-

sage.

Assurez-vous que le tube de remplissage est correcte-

ment inséré dans l'ouverture du gobelet de remplis-

sage.

Le robinet d'alimentation en eau est fermé. Assurez-vous que le robinet d'alimentation en eau est

ouvert. Inspectez la conduite d’alimentation en eau

pour détecter tout problème.

La glace sent drôle. Le bac à glaçons doit être nettoyé. Videz et lavez le bac à glaçons et jetez les vieux gla-

çons.

La machine à glaçons bour-

donne.

C'est normal. La vanne d'eau de la machine à glaçons bourdonne

lorsque la machine à glaçons se remplit d'eau.

La machine à glaçons produit

trop de glaçons ou ne s'éteint

pas.

Le bras de signal filaire est coincé dans la

mauvaise position.

Assurez-vous que le bras de signalisation du fil de la

machine à glaçons n'est pas coincé et relâchez-le s'il

est coincé.

L'interrupteur d'arrêt est cassé. Appelez un technicien de service agréé et faites tes-

ter le commutateur.

Problème Cause possible Solution possible

Les glaçons ne s'éjecteront

pas.

Il se peut qu’il y ait un problème mécanique

avec la machine à glaçons.

Testez ou faites tester les éléments suivants :

- L'éjecteur.

- Le moteur éjecteur.

- Le chauffe-moule à glace.

- L'interrupteur d'arrivée d'eau.

- Le thermostat.

La glace sent drôle ou a mau-

vais goût.

Le bac à glaçons ou le congélateur doit être

nettoyé.

Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux gla-

çons. Lavez l'intérieur du congélateur. Retirez toute

vieille nourriture.

Le filtre d’entrée d’eau (si vous en utilisez

un) doit être remplacé.

Remplacez le filtre d'entrée d'eau.

Il peut y avoir des impuretés dans la con-

duite d'alimentation en eau.

Rincer la conduite d'alimentation en eau.

La glace est décolorée.

Rincez la conduite d'alimentation en eau et nettoyez le

bac à glaçons. Installez un filtre pour conduite d'alimen-

tation en eau si votre réfrigérateur n'en possède pas.

Il peut y avoir des impuretés dans la con-

duite d'alimentation en eau ou dans le bac à

glace.

N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER

VOTRE MACHINE À GLAÇONS VOUS-MÊME. CELA ANNU-

LERAIT LA GARANTIE.

DÉPANNAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS

MACHINE À GLAÇONS EN OPTION

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à:

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY -

POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD - THANKS

DÉCOUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE - MERCI

OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE

Please register your product to enable us to contact you in the

remote event a safety notice is issued for this product and to allow

for efficient communication under the terms of your warranty, should

the need arise.

Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de

communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant ce

produit était émis et de communiquer facilement avec vous en vertu

de votre garantie, si le besoin s’en fait sentir.

ENREGISTREMENT SUR INTERNET À : www.electromenagersge.ca

MAIL TO:

POSTEZ À :

P.O. BOX 1780, MISSISSAUGA

ONTARIO, L4Y 4G1

MR. / M

MISS/MLLE.

MRS. / MME.

MS.

FIRST NAME / PRÉNOM LAST NAME / NOM

STREET NO / Nº RUE STREET NAME / RUE APT.NO/APP./RR#

CITY / VILLE PROVINCE POSTAL CODE/CODE POSTAL

AREA CODE/IND. RÉG. E-MAIL/COURRIELTELEPHONE/TÉLÉPHONE

DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE?

AVEZ-VOUS ACHETÉ UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL?

YES/OUI

NO/NON

IF YES/SI OUI : EXPIRATION

Y/A M D/J

MODEL / MODÈLE

SERIAL / SÉRIE

NAME OF SELLING DEALER / NOM DU MARCHAND

INSTALLATION DATE / DATE D’INSTALLATION

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE

ENGLISH

FRANÇAIS

Y/A M D/J

I do not wish to receive any promotional offers regarding this product.

Je ne désire pas recevoir d'offres promotionnelles concernant ce produit.

Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonc-

tionnement de l'appareil.

L'installation, la livraison ou l'entretien inadéquats.

Toute défectuosité du produit attribuable à une utilisa-

tion abusive ou inadéquate, s'il a été utilisé à toute autre

fin que celle pour laquelle il a été conçu, ou s'il a été uti-

lisé à des fins commerciales.

Perte de nourriture due à la détérioration.

Tout dommage causé après la livraison.

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement

des disjoncteurs de votre domicile.

Tout dommage au produit attribuable à un accident, un

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

Tout dommage accessoire ou indirect, causé par des dé-

faillances possibles de l'appareil.

Tout produit auquel il n'est pas possible d'accéder pour

effectuer les réparations nécessaires.

Tous les services de garantie sont fournis par nos centres de service d'usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour

planifier le service, communiquez avec nous au 1.800.561.3344. Veuillez avoir le numéro de série et le numéro de modèle à por-

tée de main lorsque vous appelez le service après-vente.

Cette garantie est offerte à l'acheteur initial, ainsi qu'à tout propriétaire subséquent d'un produit acheté au Canada en vue d'une

utilisation domestique au Canada. Si le produit se situe dans une zone où un réparateur Mabe n'est pas disponible, vous devrez

peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé Mabe.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Vôtre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de cette garantie limitée. Toutes garanties implicites,

dont celles de qualité marchande ou d'aptitude du produit pour une application particulière, sont limitées à un an ou à la pé-

riode la plus courte autorisée par la loi.

Ce qui n'est pas couvert :

Toute pièce défectueuse du réfrigérateur en raison d'un vice de matériau ou de fabrication. Au cours de

cette garantie limitée d'un an, Mabe fournira également, sans frais, toute la main-d'œuvre pour le rem-

placement à domicile de la pièce défectueuse.

Période de garantie :

Un an à compter de la

date d'achat d'origine

Mabe remplacera :

Garant : MC Commercial Inc., Burlington, ON L7R 5B6

Agrafez votre facture ici. Une preuve de la date d'achat d'origine est nécessaire

à l'obtention de services de réparation en vertu de la présente garantie.

Garantie

GARANTIE

Service à la clientèle

Site web

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez notre site Web consa-

cré aux appareils électroménagers GE, et ce 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Pour des raisons de com-

modité et pour accélérer le service, vous pouvez maintenant télécharger les manuels du propriétaire, commander des

pièces et même programmer les visites de service en ligne. Au Canada: www.GEAppliances.ca

Demande de service

Un service de réparation expert se trouve à quelques pas de chez vous. Visitez notre site et programmez, à votre con-

venance, une visite de service à n’importe quel jour de l’année! Ou composez le 1.800.561.3344 durant les heures nor-

males de bureau.

Prolongation de garantie

Veuillez consulter votre annuaire pour trouver un fournisseur de garantie prolongée local.

Pièces et accessoires

Veuillez consulter votre annuaire pour trouver un distributeur local de pièces GE. Autrement, visitez notre site web ou

appelez-nous au 1.800.661.1616

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE, communiquez avec nous sur notre site Web en fournissant

tous les détails et votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

Directeur, relations au consommateur, MC Commercial Inc.,

Suite 300, 5420 North Service Road

Burlington, Ontario, LTL 6C7.

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garan-

tie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve

dans l’emballage de votre appareil.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Moffat MNE18DYTNFS 30" French Door Bottom Mount Refrigerator

Product's Documents

MNE18DYTNFS user guide.

Specifications

Moffat MNE18DYTNFS Questions and Answers