SFN 9014SL
EN
AIR COOLER
Translation of the original manual
SFN 9014SL
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
13
18 19
B
1 2 3 4 5 6 7
C
1
2
3
4
5
6
7
D
1
2
3
4
5
6
7
- 1 -
10/2023
2023, .
EN Air Cooler
Important Safety Instructions
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.
• This appliance may be used by children 8 years of age
and older and by persons with physical, sensory or mental
impairments or by inexperienced persons, if they are
properly supervised or have been informed about how to
use of the product in asafe manner and understand the
potential dangers.
• Children must not play with the appliance. Cleaning
and maintenance performed by the user must not be
performed by unsupervised children.
• If the power cord is damaged, have it replaced in
aprofessional service centre in order to prevent
adangerous situation. It is forbidden to use the appliance
with the power cord damaged.
• The water tank is marked with minimum andmaximum
level lines. Always make sure that the water reaches
at least the minimum mark. Never fill the tank over the
maximum level line.
• Pay attention when using the appliance as it produces
steam.
• When filling or cleaning, disconnect the appliance by
pulling the plug out of the power socket.
- 2 -
10/2023
2023, .
• High humidity values can promote the growth of biological
organisms in theenvironment.
• Do not allow the area around the appliance to become
damp or wet. If there is increased humidity (dew),
switch the appliance to alower power. If the power of
the appliance cannot be reduced, use the appliance
intermittently. Do not allow absorbent materials such as
carpets, curtains, drapes or tablecloths to get wet.
• Never leave water in thetank when the appliance is not in
use.
• Empty andclean the appliance before storing. Clean the
appliance before further use.
• The appliance is designed for use in household, office and
similar types of areas. It is not intended for commercial
purposes.
• Do not use the appliance in rooms where flammable or
explosive chemicals are stored, in industrial environments
or outdoors.
• Place the appliance only on aclean, flat, dry, smooth and
stable surface. Do not place the appliance on unstable
surfaces such as carpets with very long and thick fibres.
• Do not place the appliance in the vicinity of an open flame
or appliances that are sources of heat.
• Do not use the appliance to support various items.
• Before connecting the appliance to apower socket, check that the nominal voltage on the appliance'srating label matches the electrical voltage in
the socket.
• Connect the appliance only to agrounded power socket. The power socket to which you connect the appliance must be freely accessible so that it is
possible to quickly disconnect the power cord from the power source if necessary.
• Install the power cord in such away that it is not tripped over.
• If the appliance is equipped with castors, take extra care when handling it, e.g. to prevent it from falling down stairs or sliding off asloping surface. To
avoid tipping the appliance over, do not try to roll the castors over the carpet.
• Do not touch an appliance that is connected to the mains socket with wet hands.
• Do not use the appliance near ashower, swimming pool, etc., do not spray water or any other liquid on it or submerge it in water or any other liquid.
• Do not cover the air inlet or outlet openings or insert objects into them. This could damage the appliance.
• Adequate space must be provided for air circulation around the appliance during operation.
- 3 -
10/2023
2023, .
• Do not use the appliance without the water or dust filter properly installed.
• Only fill the tank with clean, cold water. Do not add any other additives such as air fresheners, essential oils, etc. to the appliance. Otherwise damage
to the appliance may occur. Do not fill the tank above the maximum level line.
• Before operating the appliance in cooling and humidifying mode, make sure that the water level in the tank is at least at the minimum level.
• Use the appropriate button on the control panel or remote control to switch off the appliance. Do not switch off the appliance by disconnecting the
power cord from the socket.
• For health reasons, do not expose yourself or animals to direct cold air for long periods of time.
• Always switch off and unplug the appliance before assembling or disassembling it when not in use, before filling, cleaning or moving it.
• Perform the cleaning in accordance with the instructions in the Cleaning and maintenance chapter.
• Move, store and transport the appliance in an upright position.
• Do not attempt to remove the outer case of the appliance.
• Unplug the appliance from the power socket by pulling the plug, not the power cord. Otherwise, damage to the power cord or the socket may occur.
• Do not use the appliance if it is not working correctly, if it has been damaged or has been submerged in water. To avoid the danger of injury by
electrical shock, do not repair the appliance yourself or make any adjustments to it. Have all repairs or adjustments performed at an authorised
service centre. By tampering with the appliance, you expose yourself to the risk of losing your legal rights regarding faulty performance or warranty
for quality.
- 4 -
10/2023
2023, .
• Thank you for purchasing our SENCOR product; we hope you will be
satisfied with it.
• Before using this appliance, please familiarise yourself with the
user’smanual, even if you are already familiar with using similar
types of appliances. Use the appliance only as described in this
user'smanual. Keep the manual for future reference.
• We recommend to keep the original packaging, packaging materials,
receipt, and proof of the seller'sliability or warranty certificate for
aminimum of the duration of statutory right of faulty performance or
warranty of quality. When transporting the appliance, we recommend
packaging it again in the original box provided by the manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A1 Front cover
A2 Front protective grille
A3 Fan
A4 Display
A5 Remote control signal receiver
A6 Water level indicator with MIN
and MAX lines
A7 Castors (rear castors are
equipped with abrake)
A8 Control panel
A9 Storage space for the remote
control
A10 Rear cover
A11 Handles (located on both
sides)
A12 Latch to release the rear grille
A13 Rear grille
A14 Cooling insert
A15 Brackets for attaching the
power cord
A16 Removable water tank
A17 Water tank swivel lock
A18 Remote control
A19 Cooling boxes (2 pcs)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL
B1 On/Off
button
B2 Button
to adjust fan speed
B3 Button
to set the timer
B4 Button
to select the
operating mode
B5 Button to rotate the
protective grille
B6
Cooling andhumidifying
mode selection button
B7 Button
toswitch off the
display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE DISPLAY
C1 Numeric display
C2 Natural breeze mode indicator
light
C3 Cooling andhumidifying
mode indicator light
C4 Fan indicator light
C5 Timer indicator light
C6 Sleep mode indicator light
C7 Front grille rotation light
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL
D1 On/Off
button
D2 Button
toswitch off the
display
D3 Button
to set the timer
D4 Button
to turn the front
grille
D5 Button
to set the fan
speed
D6 Button
to select the
operating mode
D7
Cooling andhumidifying
mode selection button
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PURPOSE OF USE
• The air cooler is designed to cool the air in the room. The warm air is
drawn in at the rear of the cooler, passes through acooling insert that
cools and humidifies it, and is then discharged into the surroundings
via afan at the front.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEFORE FIRST USE
• Before first use, remove the appliance and its accessories form the
packaging and remove all promotional labels and tags. Check that
neither the appliance nor any of its components is damaged.
• Remove the water tank from the back of the air cooler. Wipe the tank
with asoft sponge slightly dampened with warm water and neutral
detergent. Wipe dry using aclean wiping cloth. Place the tank back
into the air cooler.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION
• Locate the appliance on an even, dry and stable surface within reach
of aproperly grounded power socket.
• Toensure sufficient air circulation, leave aclear space of at least 30
cm on all sides of the appliance.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATING THE APPLIANCE
Switching the Appliance On/Off
Insert the mains cord plug into apower socket. An audible warning
sounds and the air cooler switches to standby mode.
Press the
button briefly to switch the air cooler on. It will start by
default:
• Low fan speed (the fan mode indicator light
is on; “1” will appear on
the numeric display)
• Normal operating mode (no operating mode indicator light on)
• Other indicator lights on the display are off.
Note:
If you turn on the air cooler for the first time, the fan speed
will be medium speed for 3 seconds and then switch to low
speed. If you switch on the air cooler from standby mode
and the last set speed was slow speed, the fan speed will
be medium speed for 3 seconds and then switch to low
speed.
• Toswitch off the air cooler, press the
button. An audible warning
sounds and the air cooler switches to standby mode. To switch off
completely, disconnect from the mains socket.
Note:
When the air cooler is switched off with the
button and
switched to standby mode, the last settings are stored
in memory (except for the timer, sleep mode and drying
function). If you disconnect the air cooler from the mains
socket, it will start by default when you switch it on again.
Fan Speed Setting
• The
button is used to set the fan speed. Press the button
repeatedly to set the desired fan speed in the following order:
1 (low speed) – 2 (medium speed) – 3 (high speed).
• The indicator light will light up on the screen regardless of the set
speed.
Setting the Cooling and Humidifying Mode
• Before starting this mode, you need to fill the tank with water. To fill
the water tank, follow the instructions inthe “FILLING THE WATER
TANK” section.
• Press the
button to turn on the cooling andhumidifying mode.
The indicator will light up on the screen and the pump will start.
• Use the
button to adjust the fan speed. For the first 3 minutes after
switching to cooling and humidifying mode, only two speeds will
be available: 1 (low speed) – 2 (medium speed). After 3minutes of
operation, high speed will also be available.
EN
Air Cooler
User’sManual
- 5 -
10/2023
2023, .
• If you switch the cooler to cooling and humidifying mode at ahigh
speed setting, this speed is maintained even after switching to the
mode.
• Turn off the cooling andhumidifying mode by pressing the
button.
The indicator light
goes out and the pump goes off.
Warning:
If the air cooler detects alack of water in the tank or
you remove the water tank or the tank is not inserted,
after ashort while the cooling and humidifying mode
will automatically switch off to avoid damaging the
pump and an audible warning will sound (5 short
beeps).
Note:
To increase the cooling efficiency, you can put the supplied
cooling boxes in the water and let them cool in the freezer
beforehand. Place the cooling boxes in the left side of
the tank. Otherwise, the part of the water pump that is
immersed in the water could be damaged.
Setting the Operating Mode
• Press the
button repeatedly to select the operating mode in the
following order: normal mode – natural breeze mode (
) – sleep
mode (
).
• For natural breeze and sleep modes, the corresponding indicator
light will illuminate; for normal mode, no operating mode light will
illuminate.
Normal Operating Mode
• Inthis mode, the fan speed is set by the user and the fan speed is
constant.
Natural Breeze Operating Mode
• In natural breeze mode, the airflow speed is controlled automatically
from high to low speed depending on the selected fan speed. This
achieves anatural breeze effect.
• Mode progression at high fan speed setting:
High speed
Medium speed
Low speed
Stopping the fan
• Mode progression at medium fan speed setting:
High speed
Medium speed
Low speed
Stopping the fan
• Mode progression at low fan speed setting:
High speed
Medium speed
Low speed
Stopping the fan
Sleep Operating Mode
Depending on the fan speed set by the user and the preset rules of this
mode, the speed is regularly reduced, which reduces the uncomfortable
feeling caused by the strong flow and increases comfort during sleep.
Fan settings Sleep mode progression
High speed
The air cooler will run for 30minutes innormal mode
at high fan speed. After 30minutes the high fan
speed switches to the medium speed. After another
30minutes the fan speed will be reduced to the low
speed. The air cooler will remain running at alow fan
speed.
Fan settings Sleep mode progression
Medium speed
The cooler will run for 30minutes innormal mode
when the medium fan speed is set. After 30minutes
of the medium fan speed goes to the low speed. The
air cooler will remain running at alow fan speed.
Low speed
The appliance will be innormal mode when the fan is
set to low speed.
In sleep mode, the fan speed on the numeric display changes as the fan
speed switches.
Timer Setting
• Set the amount of time that the air cooler will run, after which it will
switch off and go into standby mode.
• Press the
button to switch on the timer. “0” flashes on the numeric
display and the indicator light comes on.
• Press the button repeatedly to set the timer time from 0 to 9 hours.
The numeric display will show the timer value.
• Press any button (except the
button) or wait about 5 seconds and
the timer time will be stored in memory. The countdown will start and
the numeric display will alternate between the timer time and the set
fan speed.
• After the timer period has elapsed, the air cooler switches off and
enters standby mode.
Front Grille Rotation
• Press the
button andthe front protective grille will start to rotate
slowly. The indicator light comes on.
• To stop the front grille rotating, press the
button, the rotation will
stop and the
indicator light will go out.
Drying Function
• The drying function is used to dry the cooling insert e.g. before storing
the air cooler for alonger period of time.
• While the air cooler is on, press and hold the
button for 3 seconds
to activate the drying function. The fan speed will automatically
change to high speed and the function will run for 20minutes. The air
cooler then automatically switches off and enters standby mode.
• It is not possible to change the air cooler settings during this time. Only
the
button will be functional. If you switch the air cooler off during
the drying period and then switch it on, the appliance will start the
drying function from the beginning.
Turning the Display Backlight On/Off
• While the air cooler is inoperation, press the
button to turn off the
display backlight.
• If you need to turn the display on, press the button or any other
button (the setting will not be switched).
Note:
Any button will dim its brightness (to 33% of its original
brightness) after 1 minute of pressing it. If you press it again,
it will light up again to its original brightness.
Automatic Shut-off Function
• The appliance is equipped with an automatic shut-off function after
15 hours of continuous operation. This means that after 15 hours of
operation, when none of the control buttons are pressed, the appliance
will turn off automatically.
• If you need to turn this function off, press andhold the
button for
3seconds, three short beeps will sound. To turn this function back
on, press andhold the button for 3seconds. Three short beeps
will sound.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMOTE CONTROL
• The functions of the buttons on the remote control and the control
panel are identical. If you wish to use the remote control, point it at
the signal receiver at thefront of the cooler under the display. The
maximum range of the signal sent from the remote control is 6 m.
- 6 -
10/2023
2023, .
Note:
If there are obstacles located between the remote control
and the signal receiver, the signal may not be transmitted.
Inserting and Replacing Battery
• From the bottom part of the remote control pull out the battery
compartment andinsert the 3V CR2032 battery into it. When
inserting the battery, make sure the polarity is correct.
• If the battery in theremote control is discharged, replace it with anew
battery of the same type.
• If you will not be using the remote control for an extended period of
time, we recommend removing the battery. If the battery were to leak
into the interior of the remote control, it could be damaged.
Note:
Never put batteries in afire, short-circuit or damage them
in any way. Dispose of them in an environmentally friendly
manner at the end of their useful life. Never dispose of
batteries in municipal waste.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FILLING THE WATER TANK
Before filling the tank, turn off the air cooler, disconnect it from the power
socket andsecure the castors.
1. Turn the lock on the tank to the horizontal position.
2. Remove the water tank and refill it with clean, cold water. When
filling, observe the minimum and maximum lines marked on the
tank.
3. Carefully insert the tank back into the air cooler.
4. Turn the lock on the tank to the vertical position.
Warning:
Do not let the water stand in it for more than
aday to prevent the growth of unwanted bacteria,
microorganisms or mould. When filling, make sure
that the water level reaches at least to the minimum
line but does not exceed the maximum line.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLEANING AND MAINTENANCE
• Disconnect the power plug from the power socket before cleaning.
• Do not use abrasive cleaning agents, solvents, or any substances to
clean any parts of the appliance that could damage the surface of the
appliance.
Warning:
To prevent the risk of electric shock, do not submerge
the appliance, plug or power cord in water or any
other liquid.
Cleaning the Water Tank
• After use, empty the tray andrinse it with clean water andwipe it with
aclean cloth.
• At least once amonth, wipe the reservoir with asoft sponge slightly
dampened with warm water and aneutral detergent to remove
calcium deposits and prevent the growth of unwanted bacteria,
microorganisms or mould. Then rinse it properly with clean water, dry
it with aclean cloth.
Cleaning the Outer Casing
• To clean the outer casing, use acloth slightly dampened with
lukewarm water and neutral detergent.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STORAGE
• If you will not be using the appliance for an extended period of time,
unplug the plug from the mains socket and clean it according to the
instructions in the chapter “Cleaning and Maintenance”.
• Before storing, ensure that the appliance and all accessories are
thoroughly clean and dry.
• Remove the battery from the remote control.
• Store the appliance in adry, clean, and well-ventilated place away
from extreme temperatures and out of the reach of children or pets.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage range ..............................................................................220−240 V~
Rated frequency ...................................................................................................50 Hz
Rated power input .................................................................................................110 W
Noise level ...................................................................................≤57 dB (high speed)
............................................................................................... ≤55 dB (medium speed);
..........................................................................................................≤50 dB (low speed)
EER .......................................................................................................................... 5 WW
Maximum fan flow rate ..............................................................................7.2m
3
/min
Fan wattage ........................................................................................................93.3 W
Operating value ..................................................................................0.1 (m
3
/min)/W
Standby power consumption ...........................................................................0.3 W
Seasonal energy consumption ..................................................... 30.2 kWh/year
Fan sound power level .................................................................................65 (dB) A
Maximum air velocity .......................................................................................1.6 m/s
Dimensions ............................................................................408 x 282 x 889 mm
Weight ......................................................................................................................7.3 kg
Water tank capacity ................................................................................................5.5 l
Standards for measuring operational value ........................(EU) No 206/2012
...........................................................................................................+ (EU) 2016/2282
...........................................................................................................EN ISO 5801:2017
................................................................................................................ EN 50564:2011
.................................................................................................... EN IEC 60704-1:2021
............................................................................................. EN IEC 60704-2-7:2020
Contact for further information .....................................................................................
......................FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
The declared noise emission level of the appliance is 65 (dB) A, which
represents alevel Aof acoustic power with respect to areference acoustic
power of 1 pW.
Safety Class for Electric Shock Protection:
Class II – Electric shock protection is provided by double or
heavy-duty insulation.
We reserve the right to change the text and technical specifications.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISPOSAL OF USED BATTERIES
Batteries contain environmentally damaging compounds
and therefore do not belong in standard municipal waste.
Take used batteries for proper disposal at adesignated
battery collection point.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIAL
Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your
municipality.
DISPOSING OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the products or accompanying documents
indicates that used electrical and electronic products
should not be disposed of with regular municipal waste.
For proper disposal and recycling, take these products to
designated collection points. Or in some European Union
states or other European countries the products can be
returned to the local retailer when buying an equivalent
new product. Disposing of this product correctly helps save
valuable natural resources and prevents damage to the environment by
improper waste disposal. Ask your local authorities or collection facility for
more details. In accordance with national regulations penalties may be
imposed for the incorrect disposal of this type of waste.
- 7 -
10/2023
2023, .
For Business Entities in European Union States
If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or
supplier for the necessary information.
Disposal in Other Countries Outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this
product, request the necessary information about the correct disposal
method from the local council or from your retailer.
This product complies with all the essential requirements of
the applicable EU directives.
$12Ðİ0Ð?Q
3Ð1?LGR?QSÐ
!8ÐÐŹęı?LW
UUUQCLAMPCS
