Sencor SLE 43QF860B 43" SMART QLED Television User Manual

SLE XX803B

SLE XX830MB

SLE XX860B

EN QUICK GUIDE LED TV

RYCHLÝ PRŮVODCE LED TV

RÝCHLY SPRIEVODCA LED TV

GYORS ÚTMUTATÓ LED TV

KRÓTKI PRZEWODNIK LED TV

2024 09/2024

CONTENT/ OBSAH/ OBSAH/ ZADOWOLONY/TARTALOM

English ......................................................................................................................... 3

Čeština .........................................................................................................................11

Slovenčina ................................................................................................................... 19

Magyar ........................................................................................................................27

Polski ..........................................................................................................................37

Product Information Sheet ........................................................................................... 45

Informační list produktu ............................................................................................... 45

Informačný list produktu .............................................................................................. 45

Termékinformációs lap ................................................................................................ 45

Arkusz informacji opodukcie ....................................................................................... 45

LICENSES:

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby,Dolby Audio, and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition

Multimedia Interface, and the HDMI logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

EN 3

2024 09/2024

1. Safety instructions

To be able to use this product properly,

read this user’smanual carefully and keep

it for future reference. If you plan to give

(sell) this device to athird person, include

all documentation, including this manual,

with the transaction.

The Lightning symbol inside atriangle

indicates :he device has dangerous voltage

that may cause electric shock.

The exclamation point symbol inside an

isosceles triangle indicates important

operation and repair instructions in the

included device documentation.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

- DO NOT OPEN!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER (OR BACK SIDE). THERE

ARE NO PARTS INSIDE THE DEVICE REPLACEABLE

BY THE USER. FOR REPAIRS, CONTACT AND

AUTHORIZED SERVICE PROVIDER.

WARNING:

To prevent risk of ﬁre or electric shock, do

not expose the device to rain or moisture.

The batteries must not be exposed to

excessive heat, for example sunlight, ﬁre,

etc.

This symbol indicates the device

has double insulation between

dangerous voltage From the

network and user- accessible

parts. Replace parts with

identical spare parts only.

• Do not leave astatic image on the LCD

panel for more than 2 hours. The panel

might get damaged

• LCD screens are made using precision

technology to provide even the ﬁnest

image details. Several defective pixels

can appear on the screen from time to

time, indicated as red, blue, green or

black dots (up to 0.001% of the total

pixel count of the screen). This does

not affect the characteristics and the

effectiveness of your TV set.

4 EN

2024 09/2024

2. Installing the stand

Ose the supplied or recommended screws

to attach the stand. Make sure the supports

are properly attached to keep the TV

stable. Then connect the TV to the power

supply.

Models: SLE XX803B andSLE XX830MB

Models: SLE XX860B

3. Television power supply

You can use either an AC 100–240 V~

mains power supply or a12 Vpower

supply to power the TV. Always connect

ONLY ONE cable. Before connecting the

second power source, turn off the TV and

disconnect the previous cable. Do not use

backup power supplies.

Instructions for 12 Vpower supply:

You can use the provided car cigarette

lighter adapter for 12 Vin-car sockets

with areplaceable tube fuse and acoaxial

power connector (5.5/2.1 mm). Always

keep the contacts clean and ensure soft

bends in the power cable to avoid the risk

of “breaking” it. Ensure the correct power

voltage in the range of 11–14.4 V. Remem-

ber that leaving the TV on for an extended

period can drain the battery to the point

that the battery may not be able to start

the vehicle.

4. Inserting batteries

Open the battery compartment. Insert two

AAA batteries into basic (infrared) remote

control. Place the cover back on.

Insert two AA batteries into the Magic

controller (UHD models only).

EN 5

2024 09/2024

5. TV connectors

OPTICAL

INPUT

VIDEO R

6 EN

2024 09/2024

6. Remote controller

POWER : power ON/OFF

TV/RAD : Switch to TV or radio.

: Search.

SUBTITLE : Subtitles On/Off.

: Enter the quick setup menu

: Input source selection.

0-9 : Numeric keys.

LIST : Channel list.

: Show other actions.

: Setting the volume.

: Channel switching.

AD : Enabling / disabling the AD

function.

GUIDE : TV programme display.

: Mute.

: Play.

: Shows main menu.



: Pause.

BACK : Back to the previous step.

EXIT : Closes the menu.

: Selects the currently

highlighted option.

: The RIGHT/LEFT/UP/DOWN

buttons to move through the

menu.

TEXT : Opens teletext.

T.OPT : Open the teletext function

menu.

MOVIES : Movie search.

REC : Starts recording.

: Starts live playback.

: launches Netﬂix.

: launches Prime video.

: Correspond various color

functions in the menu or in

the teletext.

EN 7

2024 09/2024

7. TV control buttons

Models SLE XX803B andSLE XX830MB

Models SLE XX860B

8. After you ﬁrst turn on

the TV

When you ﬁrst turn on your TV, you’ll see

awelcome screen where you can select

your language and country. Next, select

the signal source and perform the initial

tuning as instructed on the screen.

9. Included accessories

• Basic remote controller

• Quick guide

• 2 AAA batteries

• Stand and ﬁxing screws

• Magic remote controller with batteries

(in case of SLE XXQ860B models)

10. Playing from USB disc

Connect aUSB device. Press HOME on the

remote controller. Open the Photo & Video

app. Select the desired storage device.

Select and view the desired photo or video

Compatibility with all USB devices is not

guaranteed. Use ﬁle system FAT32/NTFS,

single partition, no protection. Formatting

permanently erases all contents of the

memory device! First, test the speed and

reliability of each USB device. When the

result is unsatisfactory, replace it with

another one, mainly faster. The speed of

aUSB storage device is aprerequisite for

reliable recording and time-shifting.

Supported USB Formats

Video: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audio: MP3, WAV, OGG, FLAG

Pictures: JPEG, JPG, PNG

11. Connect the power

supply (either option)

1. Insert the 8-shaped power cord into the

position of the TV AC input, and the

other end into the AC 100-240V~ socket.

2. Insert one end of the car charging

head into the DC input terminal of the

TV, and the other end into the DC12V.

When the LED light turns red, the TV is

in standby mode.

12. Full text of the operating

instructions

The full instruction manual is available at

www.sencor.com or directly on the TV.

Bluetooth Version 5.0

Maximum

Transmitter

Power

100 mW at

2.4 GHz –

2.4835 GHz

WiFi Band

2.4 and

5 GHz

8 EN

2024 09/2024

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSING OF USED PACKAGING MATERIALS

Take the packaging material to adesignated municipal waste facility.

DISPOSING OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or

electronic products must not be added to standard municipal waste. For proper

disposal and recycling, take these products to designated collection points. Or

in some European Union states or other European countries the products can

be returned to the local retailer when buying an equivalent new product. Correct

disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents

damage to the environment caused by improper waste disposal. Ask your local

authorities or collection facility for more details. In accordance with national

regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of

waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or

supplier for the necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this

product, request the necessary information about the correct disposal method

from the local council or from your retailer.

FAST CR, a.s. hereby declares that the radio device type SLE 24S803B,

SLE 24S830MB, SLE 32S803B, SLE 32S830MB, SLE 32QF860B

andSLE 40QF860B conforms to the 2014/53/EU directive.

Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior

notice and we reserve the right to make such changes.

EN 9

2024 09/2024

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty

is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common

domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or

at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when

the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify

the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim

application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed

following documents: receipt, certiﬁcate of warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another

purpose which has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Manufacturer:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.

The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the

appropriate translation.

CZ 11

2024 09/2024

1. Bezpečnostní instrukce

Pokud chcete výrobek správně používat,

přečtěte si pozorně tento návod kpoužití

auschovejte jej kpozdějšímu nahlédnutí.

Pokud budete přístroj předávat (prodávat)

další osobě, předejte společně spřístrojem

iveškerou dokumentaci, včetně tohoto

návodu.

Symbol blesku vrovnostranném

trojúhelníku upozorňuje, že uvnitř tohoto

přístroje se nachází nebezpečné napětí,

které představuje riziko úrazu elektrickým

proudem.

Symbol vykřičníku vrovnoramenném

trojúhelníku upozorňuje na důležité

provozní aservisní pokyny vdokumentaci

doprovázející přístroj

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM - NEOTEVÍRAT!

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

STRANU). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ

DÍLY VYMĚNITELNÉ UŽIVATELEM. SOPRAVAMI SE

OBRAŤTE NA AUTORIZOVANÝ SERVIS.

VAROVÁNÍ:

Abyste předešli riziku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj deští nebo vlhku. Baterie se nesmí

vystavovat nadměrnému teplu, například

slunečnímu svitu, ohni apodobně.

Tento symbol označuje, že

přístroj má dvojitou izolaci

mezi nebezpečným napětím ze

sítě ačástmi dostupnými pro

uživatele. Vpřípadě servisu

používejte pouze identické

náhradní díly.

• Neponechávejte statický obraz na LCD

panelu více než 2 hodiny. Mohlo by

dojít kpoškození panelu.

• LCD zobrazovače jsou vyrobeny za

použití vysoce přesné technologie

tak, aby Vám poskytly jemné detaily

obrazu. Čas od času se na obrazovce

může objevit několik neaktivních bodů

jako stálý bod červené, modré, zelené

nebo černé barvu (až do 0,001 %

celkového počtu bodů zobrazovače).

Toto nijak neovlivňuje vlastnosti

avýkonnost Vašeho televizoru.

12 CZ

2024 09/2024

2. Instalace stojánku

Pro připevnění stojanu použijte dodané

nebo doporučené šrouby. Ujistěte se, že

jsou podpěry správně připojeny, aby byl

televizor stabilní. Poté připojte televizor

kelektrické sítí.

Model: SLE XX803B aSLE XX830MB

Model: SLE XX860B

3. Napájení televizoru

Pro napájení TV můžete použít buď

střídavou síť AC 100-240 V~ nebo 12

Vnapájení. Zapojte VŽDY jen JEDEN

kabel. Před zapojením druhého způsobu

TV vypněte avypojte předchozí kabel.

Nepoužívejte záložní zdroje.

Pokyny pro napájení 12 V:

Můžete použít dodaný CL autoadaptér

pro palubní 12 Vzásuvky svyměnitelnou

trubičkovou pojistkou anapájecím souosým

konektorem (5,5/2,1 mm). Udržujte

vždy čisté kontakty aměkké ohyby

přívodního kabelu bez nebezpečí jeho

"zlomení". Zabezpečte správné napájecí

napětí vrozsahu 11-14,4 V. Pamatujte, že

dlouhodobě zapnutá TV může vybít baterii

až do stavu, že baterie nebude schopna

např. nastartovat automobil.

4. Vložení baterií

Otevřete kryt prostoru pro baterie. Vložte

do základního (infračerveného) dálkového

ovladače dvě baterie AAA. Nasaďte kryt

zpět. Do ovladače Magic (jen pro UHD

modely) vložte dvě baterie AA.

CZ 13

2024 09/2024

5. TV konektory

OPTICAL

INPUT

VIDEO R

14 CZ

2024 09/2024

6. Dálkový ovladač

POWER : zapnutí/vypnutí.

TV/RAD : Přepnutí na TV nebo rádio.

: Vyhledávání.

SUBTITLE : Zapnutí/vypnutí titulků.

: Vstup do menu rychlého

nastavení.

: Volba vstupního zdroje.

0-9 : Numerické klávesy.

LIST : Seznam kanálů.

: Zobrazí další akce.

: Nastavení hlasitosti.

: Přepínání kanálu.

AD : Zapnutí avypnutí funkce AD.

GUIDE : Zobrazení televizního

programu.

: Umlčení zvuku.

: Přehrát.

: Zobrazí hlavní nabídku.



: Pauza.

BACK : Zpět na předchozí krok.

EXIT : Zavře nabídku.

: Zvolí aktuální zvýrazněnou

možnost.

: Tlačítka DOPRAVA/DOLEVA/:

NAHORU/DOLŮ pro pohyb

vnabídce.

TEXT : Otevře teletext.

T.OPT : Otevřete funkční nabídku

teletextu.

MOVIES : Hledání ﬁlmů

REC : Spustí nahrávání.

: Zahájí živé přehrávání.

: spustí Netﬂix.

: spustí Prime video.

: Odpovídá různým barevným

funkcím vmenu nebo

teletextu.

CZ 15

2024 09/2024

7. Ovládání na TV

Model SLE XX803B aSLE XX830MB

Zapnutí/vypnutí TV

Model SLE XX860B

Zapnutí/vypnutí TV

8. Po prvním zapnutí

televizoru

Po prvním zapnutí televizoru se zobrazí uvítací

obrazovka, kde můžete vybrat svůj jazyk

azemi. Dále vyberte zdroj signálu aproveďte

počáteční ladění podle pokynů na obrazovce.

9. Přiložené příslušenství

• Základní dálkový ovladač

• Rychlý průvodce

• 2 baterie AAA

• Stojan aupevňovací šroubky

• Magický dálkový ovladač s bateriemi

(pro modely SLE XXQ860B)

10. Přehrávání zdisků USB

Připojte USB zařízení. Stiskněte tlačítko

HOME na dálkovém ovladači. Spusťte

aplikaci Photo & Video. Vyberte požadované

úložné zařízení. Zvolte azobrazte

požadovanou fotograﬁi nebo video.

Kompatibilita se všemi zařízeními USB

není zaručena. Použijte souborový systém

FAT32/NTFS, jeden oddíl, bez ochrany.

Formátování nevratně smaže veškerý obsah

paměťového zařízení! Nejprve vyzkoušejte

rychlost aspolehlivost každého zařízení USB.

Při neuspokojivém výsledku je vyměňte za

jiné, zejména rychlejší. Rychlost paměťového

zařízení USB je základním předpokladem

spolehlivého záznamu ačasového posunu.

Podporované Formáty USB

Video: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audio: MP3, WAV, OGG, FLAG

Obrázky: JPEG, JPG, PNG

11. Připojte zdroj energie

(kterákoli možnost)

1. Připojte napájecí kabel ve tvaru 8 do

vstupu AC na televizoru, adruhý konec

připojte do zásuvky AC 100–240 V~.

2. Připojte jeden konec nabíječky do auta

do konektoru vstupu DC na televizoru,

adruhý konec připojte ke zdroji DC 12 V.

Když se LED indikátor rozsvítí červeně,

je televizor vpohotovostním režimu.

12. Úplné znění návodu

kobsluze

Návod kobsluze vúplném znění je

kdispozici na adrese www.sencor.com

nebo přímo vtelevizoru.

Bluetooth Verze+ 5.0

Maximální

výkon vysílače

100mW při

2,4GHz –

2,4835GHz

WiFi Pásmo 2.4 a5 GHz

16 CZ

2024 09/2024

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte namísto určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol naproduktech anebo vprůvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány doběžného

komunálního odpadu. Kesprávné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto

výrobky naurčená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské

unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu

prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů naživotní prostředí alidské zdraví, což by

mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte

odmístního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci

tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny

pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace odsvého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace odmístních

úřadů nebo odsvého prodejce.

Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SLE 24S803B,

SLE 24S830MB, SLE 32S803B, SLE 32S830MB, SLE 32QF860B

aSLE 40QF860B je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Změny vtextu, designu atechnických specifikací se mohou měnit bez předchozího

upozornění avyhrazujeme si právo najejich změnu.

CZ 17

2024 09/2024

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými aobvyklými způsoby používání, v důsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Distributor:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany

Servisní středisko:

FAST ČR, a.s., Technická 1701, 251 01 Říčany, tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295

Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.

SK 19

2024 09/2024

1. Bezpečnostné inštrukcie

Ak chcete výrobok správne používať,

prečítajte si pozorne tento návod na

použitie auschovajte ho na neskoršie

nahliadnutie. Pokiaľ budete prístroj

odovzdávať (predávať: ďalšej osobe,

odovzdajte spoločne sprístrojom všetku

dokumentáciu, vrátane tohto návodu.

Symbol blesku vrovnostrannom

trojuholníku upozorňuje, že vnútri tohto

prístroja sa nachádza nebezpečné napätie,

ktoré predstavuje riziko úrazu elektrickým

prúdom.

Symbol výkričníka vrovnoramennom

trojuholníku upozorňuje na dôležité

prevádzkové aservisné pokyny

vdokumentácii sprevádzajúcej prístroj

UPOZORNENIE

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM - NEOTVÁRAŤ!

NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEODOBERAJTE KRYT (ALEBO

ZADNÚ STRANU). VNÚTRI PRÍSTROJA NIE SÚ

ŽIADNE DIELY VYMENITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM.

SOPRAVAMI SA OBRÁŤTE NA AUTORIZOVANÝ

SERVIS.

VAROVANIE:

Aby ste predišli riziku požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte

tento prístroj dažďu alebo vlhku. Batérie

sa nesmú vystavovať nadmernému

teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu

apodobne.

Tento symbol označuje, že

prístroj má dvojitú izoláciu

medzi nebezpečným napätím

zo siete ačasťami dostupnými

pre používateľa. Vprípade

servisu používajte iba identické

náhradné diely.

• Neponechávajte statický obraz na LCD

paneli viac než 2 hodiny. Mohlo by

dôjsť kpoškodeniu panela.

• LCD zobrazovače sú vyrobené použitím

vysoko presnej technológie tak, aby

vám poskytli jemné detaily obrazu. Čas

od času sa na obrazovke môže objaviť

niekoľko neaktívnych bodov ako stály

bod červenej, modrej, zelenej alebo

čiernej farby (až do 0,001 % celkového

počtu bodov zobrazovača). Toto nijak

neovplyvňuje vlastnosti avýkonnosť

vášho telefónu.

20 SK

2024 09/2024

2. Inštalácia stojančeka

Na pripevnenie stojana použite dodané

alebo odporúčané skrutky. Uistite sa, že

sú podpery správne pripojené, aby bol

televízor stabilný. Potom pripojte televízor

kelektrickej sieti.

Model: SLE XX803B aSLE XX830MB

Model: SLE XX860B

3. Napájanie televízora

Na napájanie TV môžete použiť buď

striedavú sieť AC 100 – 240 V~, alebo

12 Vnapájanie. Zapojte VŽDY len JEDEN

kábel. Pred zapojením druhého spôsobu

TV vypnite aodpojte predchádzajúci kábel.

Nepoužívajte záložné zdroje.

Pokyny pre napájanie 12 V:

Môžete použiť dodaný CL autoadaptér

pre palubné 12 Vzásuvky svymeniteľnou

trubičkovou poistkou anapájacím

súosovým konektorom (5,5/2,1

mm). Udržujte vždy čisté kontakty

amäkké ohyby prívodného kábla

bez nebezpečenstva jeho „zlomenia“.

Zabezpečte správne napájacie napätie

vrozsahu 11 – 14,4 V. Pamätajte, že

dlhodobo zapnutý TV môže vybiť batériu

až do stavu, že batéria nebude schopná

napr. naštartovať automobil.

4. Vloženie batérií

Otvorte kryt priestoru pre batérie. Vložte

do základného (infračerveného) diaľkového

ovládača dve batérie AAA. Nasaďte kryt

späť. Do ovládača Magic (len pre UHD

modely) vložte dve batérie AA.

SK 21

2024 09/2024

5. TV konektory

OPTICAL

INPUT

VIDEO R

22 SK

2024 09/2024

6. Diaľkový ovládač

POWER : zapnutie/vypnutie.

TV/RAD : Prepnutie na TV alebo rádio.

: Vyhľadávanie.

SUBTITLE : Zapnutie/vypnutie titulkov.

: Vstup do menu rýchleho

nastavenia.

: Voľba vstupného zdroja.

0-9 : Numerické klávesy

LIST : Zoznam kanálov.

: Zobrazí ďalšie akcie.

: Nastavenie hlasitosti.

: Prepínanie kanálu.

AD : Zapnutie avypnutie funkcie

AD.

GUIDE : Zobrazenie televízneho

programu.

: Umlčanie zvuku.

: Prehrať.

: Zobrazí hlavnú ponuku.



: Pauza.

BACK : Spať na predchádzajúci krok.

EXIT : Zavrie ponuku.

: Zvolí aktuálnu zvýraznenú

možnosť.

: Tlačidlá DOPRAVA/DOLAVA/

HORE/ DOLE na pohyb

vponuke.

TEXT : Otvorí teletext.

T.OPT : Otvorte funkčnú ponuku

teletextu.

MOVIES : Hľadanie ﬁlmov

REC : Spustí nahrávanie.

: Spustí živé prehrávanie.

: spustí Netﬂix.

: spustí Prime video.

: Zodpovedá rôznym farebným

funkciám vmenu alebo

teletexte.

SK 23

2024 09/2024

7. Ovládanie na TV

Model SLE XX803B aSLE XX830MB

Zapnutie/vypnutie TV

Model SLE XX860B

Zapnutie/vypnutie TV

8. Po prvom zapnutí

televízora

Po prvom zapnutí televízora sa zobrazí

uvítacia obrazovka, kde môžete vybrať svoj

jazyk akrajinu, Ďalej vyberte zdroj signálu

avykonajte počiatočné ladenie podľa

pokynov na obrazovke.

9. Priložené príslušenstvo

• Základný diaľkový ovládač

• Rýchly sprievodca

• 2 batérie AAA

• Stojan aupevňovacie skrutky

• Magický diaľkový ovládač s batériami

(pre modely SLE XXQ860B)

10. Prehrávanie zdiskov USB

Pripojte USB zariadenie. Stlačte tlačidlo

HOME na diaľkovom ovládači. Spustite

aplikáciu Photo & Video, Vyberte

požadované úložné zariadenie. Zvoľte

azobrazte požadovanú fotograﬁu

alebo video, kompatibilita so všetkými

zariadeniami USB nie je zaručená.

Použite súborový systém -AT32/NTFS,

jeden oddiel, bez ochrany. Formátovanie

nevratne zmaže všetok obsah pamäťového

zariadenia! Najprv vyskúšajte rýchlosť

aspoľahlivosť každého zariadenia USB. Pri

neuspokojivom výsledku ich vymeňte za

iné, najmä rýchlejšie. Rýchlosť pamäťového

zariadenia USB je základným predpokladom

spoľahlivého záznamu ačasového posunu.

Podporované formáty USB

Video: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audio: MP3, WAV, OGG, FLAC

Obrázky: JPEG, JPG, PNG

11. Pripojte zdroj energie

(ktorákoľvek možnosť)

1. Pripojte napájací kábel vtvare 8 do

vstupu AC na televízore, adruhý koniec

pripojte do zásuvky AC 100 – 240 V~.

2. Pripojte jeden koniec nabíjačky do auta

do konektora vstupu DC na televízore,

adruhý koniec pripojte kzdroju DC 12 V.

Keď sa LED indikátor rozsvieti na červe-

no, je televízor vpohotovostnom režime.

12. Úplné znenie návodu na

obsluhu

Návod na obsluhu vúplnom znení je

kdispozícii na adrese www.sencor.com

alebo priamo vtelevízore.

Bluetooth Verzia 5.0

Maximálny

výkon vysielača

100 mW pri

2,4 GHz –

2,4835 GHz

WiFi Pásmo 2,4 a5 GHz

24 SK

2024 09/2024



POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená,

že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného

komunálneho odpadu. Scieľom zaistiť správnu likvidáciu, obnovu arecykláciu

odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne vniektorých

krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje

výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje

anapomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie

odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho

zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade

snárodnými predpismi udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,

vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych

úradov alebo od svojho predajcu.

Týmto FAST CR a.s. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia SLE 24S803B,

SLE 24S830MB, SLE 32S803B, SLE 32S830MB, SLE 32QF860B

aSLE 40QF860B je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Zmeny vtexte, dizajne atechnických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho

upozornenia avyhradzujeme si právo naich zmenu.

SK 25

2024 09/2024

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Distributor:

FAST PLUS a.s., Vlčie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890

Servisné stredisko:

FAST PLUS, a.s., Šášovské Podhradie – Píla 214, 965 01 Žiar nad Hronom,

tel: +421 249 105 853, e-mail: [email protected]

Pôvodná verzia príručky je v češtine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.

HU 27

2024 09/2024

1. Biztonsági útmutató

Atermék rendeltetésszerű használatához

ﬁggelmesen olvassa el ateljes használat

útmutatót. Az útmutatót őrizze meg

később Elhasználásokhoz is. Amennyiben

akészüléket másnak átadja vagy eladja,

akkor atermékkel együtt akísérő

dokumentációt, tehát ahasználati

útmutatót is adja át.

A„villám jel háromszögben" arra

ﬁgyelmezteti, hogy akészülék belsejében

veszélyes feszültség van, amely áramütést

okozhat.

A„felkiáltójel háromszögben" akészülékhez

mellékelt útmutatóban afontos

üzemeltetési és karbantartási utasításokra

hívja fel aﬁgyelmét.

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA KI!

AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉ-

BEN ABURKOLATOT (VAGY AHÁTLAPOT) NE

SZERELJE LE. AKÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ

OLYAN ALKATRÉSZEKET, AMELYEKET AFEL-

HASZNÁL IS MEGJAVÍTHAT VAGY KICSERÉLHET.

AKÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA MÁRKASZERVIZ-

RE.

FIGYELMEZTETÉS!

Az áramütések és tüzek megelőzése

érdekében akészüléket ne tegye ki eső

és nedvesség hatásának. Az elemeket ne

tegye ki magas hőmérséklet hatásának pl.

azt ne tegye napsütötte helyre, vagy nyílt

láng közelébe.

Ez ajel azt mutatja, hogy

akészülék aveszélyes hálózati

Feszültség és aFelhasználó

által érintett részek között

dupla szigeteléssel rendelkezik.

Javíttatás esetén kizárólag

az eredetivel azonos

pótalkatrészeket használjon.

• Állóképeket 2 éránál hosszabb ideig

ne jelenítsen meg az LCD képernyőn.

Ez akészülék maradandó sérülését

okozhatja.

• Ajelen készülék LCD panelje precíz

technológiával készült, aképet ﬁnom

részletekkel és élethű színekkel

adja vissza. Rendkívül ritkán

előfordulhat, hogy aképernyőn nem

változó piros, zöld, kék, fekete pont

formájában valamilyen pixelhiba

jelentkezik (aképpontok számának

a0,001 %-aalatt). Ez azonban

nem befolyásolja atévékészülék

tulajdonságait és teljesítményét.

28 HU

2024 09/2024

2. Alábak szerelése

Alábak szereléséhez amellékelt,

vagy az ajánlott csavarokat használja.

Ügyeljen alábak helyes felszerelésére

és atévékészülék stabilitására.

Atévékészüléket csatlakoztassa az

elektromos hálózathoz.

Modell: SLE XX803B ésSLE XX830MB

Modell: SLE XX860B

3. Atelevízió tápellátása

ATV tápellátására használhat 100-240 V~

váltóáramú hálózatot vagy 12 Vtápellátást.

MINDIG csak EGY kábelt csatlakoztasson.

Mielőtt amásodik módszert csatlakoztatná,

kapcsolja ki aTV-t, és húzza ki az előző

kábelt. Ne használjon tartalék tápforrásokat.

Útmutató a12 Vtápellátáshoz:

Amellékelt CL autós adaptert használhatja

a12 V-os fedélzeti aljzatokhoz

cserélhető csőbiztosítékkal és koaxiális

tápcsatlakozóval (5,5/2,1 mm). Mindig

tartsa tisztán atápkábel érintkezőit és puha

íveit, anélkül, hogy fennállna a„törés”

veszélye. Ügyeljen arra, hogy amegfelelő

tápfeszültség a11-14,4 Vtartományban

legyen. Ne feledje, hogy ahosszabb ideig

bekapcsolt TV-készülék olyan mértékben

lemerítheti az akkumulátort, hogy az

akkumulátor például nem tud beindítani pl.

egy autót.

4. Az elem behelyezése

Vegye le az elemtartó fedelét. Tegyen

az alap (infravörös) távirányítóba két AAA

típusú elemet. Afedelet tegye vissza.

AMagic távirányítóba (csak az UHD

modellek esetében) tegyen két darab AA

típusú elemet.

HU 29

2024 09/2024

5. TV csatlakozók

OPTICAL

INPUT

VIDEO R

30 HU

2024 09/2024

6. Távirányító

POWER : be- és kikapcsolás.

TV/RAD : TV vagy rádió kiválasztása.

: keresés.

SUBTITLE : feliratozás be- és kikapcsolása.

: belépés agyors beállítások

menübe.

: bemenő jel kiválasztása.

0-9 : számgombok.

LIST : csatorna lista.

: további lehetőségek

megnyitása.

: Hangerő beállítása.

: csatornaváltás.

AD : AD funkció be- és

kikapcsolása.

GUIDE : TV program megjelenítése.

: elnémítás.

: lejátszás.

: főmenü megjelenítése.



: szünet.

BACK : vissza az előző lépésre.

EXIT : menü bezárása.

: Aktuális kijelölés kiválasztása.

: JOBBRA/BALRA/FEL/LE

mozgás amenüben

TEXT : teletext megnyitása.

T.OPT : teletext funkciók megnyitása.

MOVIES : ﬁlm keresése.

REC : felvétel indítása

: élőműsor lejátszás indítása.

: Netﬂix bekapcsolása.

: Prime video bekapcsolása.

: színeknek megfelelő funkciók

amenüben vagy ateletextben.

HU 31

2024 09/2024

7. Atévékészülék működtetése

Modell SLE XX803B ésSLE XX830MB

TV be- és kikapcsolása.

Modell SLE XX860B

TV be- és kikapcsolása.

8. Atévékészülék első

bekapcsolása után

Atévékészülék első bekapcsolása után

megjelenik egy üdvözlő képernyő,

amelyen nyelvet és országot választhat.

Választhat jelforrást is, valamint

végrehajthatja az indítási hangolást

aképernyő utasításait követve.

9. Mellékelt tartozékok

• Hagyományos távirányító

• Gyors útmutató

• 2 db AAA típusú etem

• Lábak és rögzítő csavarok

• Varázstávirányító elemekkel

(SLE XXQ860B modellekhez)

10. Lejátszás USB memóriáról

Akészülékhez csatlakoztasson USB

memóriaeszközt. Nyomja meg aHOME

gombot atávirányítón. Indítsa el aPhoto

& Video alkalmazást. Válassza ki

amemóriaeszközt. Jelölje ki akívánt

fényképet vagy ﬁlmet. Az összes USB

eszközökkel nem garantált akompatibilitás.

Használjon FAT32/NTFS fájlrendszert,

egy szakaszt, védelem nélkül. Aformázás

visszavonhatatlan módon töröl minden

adatot amemória eszközről! Minden

USB eszközt próbáljon ki (elsősorban

az adatátviteli sebességet és felvétel

megbízhatóságát). Amennyiben nem éri el

akívánt eredményt, akkor használjon másik

memóriát. Afelvétel és az időeltolás funkció

megbízható működéséhez nagysebességű

USB memóriára van szükség.

Támogatott USB formátumok

Videó: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audió: MP3, WAV, OGG, FLAC

kép: JPEG, JPG, PNG

11. Csatlakoztassa az energiaforrást

(bármilyen opció)

Csatlakoztassa a8-as alakú tápkábelt aTV-

készülék AC bemenetéhez, amásik végét

pedig egy 100–240 V-os AC aljzathoz.

2. Csatlakoztassa az autós töltő egyik

végét aTV egyenáramú (DC) bemeneti

aljzatához, amásik végét pedig DC

12 V-os tápforráshoz. Amikor aLED

jelzőfény pirosra vált, aTV készenléti

üzemmódban van.

12. Teljes használati útmutató

Ahasználati útmutató teljes változatát

awww. sencor.com weblapon vagy

atévékészülékben találja meg

Bluetooth Verzió 5.0

Az adó

maximális

teljesítménye

100 mW 2,4 GHz

– 2,4835 GHz

mellett

WiFi Hullámsáv 2,4 és 5 GHz

32 HU

2024 09/2024

importőre ČR, Říčany, Köztársaság)

feltüntetett típusú gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a

Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított

a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint. A kötelező, illetve az önkéntes jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A fogyasztó jogszabályból eredő jogait sem a kötelező, sem az önként vállalt

jótállás nem érintik.

Jogszabály alapján kötelező jótállás fogyasztók számára

Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet értelmében a Polgári

Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott kötelező jótállás

vonatkozik. A tartós fogyasztási cikkek felsorolását a kötelező jótállás alá tartozó tartós fogyasztási cikkek körének meghatározásáról

szóló 10/2024. (VI.28.) IM rendelet A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval

kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez.

A jótállás időtartama ot elérő, de 250.000, ot meg nem haladó eladási ár esetén

Ft eladási ár felett három év.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy ann

megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónap túl

helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. A fogyasztási cikk kijavítása esetén a

jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba

miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

. A jótállási igény a jótállási jeggyel, vagy annak hiánya esetén a lenti 3.5. pont szerinti fizetési bizonylattal érvényesíthető. A jótállásból

eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi

visszaszolgáltatása.

A fogyasztó a jótállás iránti igényét választása szerint az árucikket a fogyasztónak értékesítő vállalkozás székhelyén, illetve bármely

telephelyén, fióktelepén, továbbá a javítószolgálatként is működő FAST HUNGARY Kft. nél közvetlenül is bejelentheti.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét

nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék

ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot (az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsát

vagy nyugtát). Mindezek érdekében kérjük a tisztelt Vásárlókat, hogy őrizzék meg a fizetési bizon

Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó választása szerint (i) a hibás termék díjmentes kijavítását

vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény

teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állap

képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a

szerződésszegés súlyához igazodva megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől ha: a kötelezett a kijavítást vagy a

kicserélést nem vállalata, vagy a termék szerződésszerűvé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget

eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekből nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelelő észszerű

határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve vagy a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy

ismételten hiba merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerződésszerűvé tételét, vagy ha a fogyasztónak a

kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy

az elállást. A fogyasztó akkor is jogosult a jelen 3.6.(ii) alpont szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerződéstől, ha a

kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját

költségére történő visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetővé válása előtt jellegének és

céljának megfelelően üzembe helyezett áru esetén a kötelezett a hibás áru eltávolítására és a csereként szállított vagy javított áru üzembe

helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen

lállásnak nincs helye. A fogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a vállalkozás kötel

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének

kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét a szerződésszegés súlyához igazodva részben vagy egészben visszatartani

mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerződésszerűségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelez ttségeinek.

Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának feltételei fennállnak, a

fogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el a szerződéstől; azonban a hibás áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában

is elállhat akkor, ha a fogyasztótól nem várható el észszerűen, hogy csak a szerződésnek megfelelő árukat tartsa meg. A fogyasztó az

elállásra vonatkozó jogát az értékesítő vállalkozásnak címzett, a döntést kifejező jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén a

fogyasztónak az értékesítő vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, az értékesítő vállalkozás

pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az

áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette. Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelelő (arányos), ha annak összege

megegyezik a fogyasztónak a szerződésszerű teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének

különbözetével.

A vállalkozás a fogyasztó nála bejelentett jótállási igényéről jegyzőkönyvet köteles felvenni a fogyasztó és a vállalkozás kö

szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/

NGM rendelet szerinti tartalommal. A vállalkozás, illetve a szerviz (javítószolgálat) a termék javításra vagy a jótállási igé

teljesíthetőségének vizsgálata érdekében történő átvételekor a hivatkozott NGM rendelet 6. § mervény átadására köteles,

amelyen fel kell tüntetni az NGM rendelet 6. § (1) bekezdése szerinti adatokat. Ezek a kötelezettségek a jótállási igényről f

jegyzőkönyvben is teljesíthetők. Ha a fogyasztó jótállási igényének megítéléshez szakvélemény beszerzése szükséges, a szakvélemény

kötelező tartalmi elemeit a hivatkozott NGM rendelet 1. melléklete tartalmazza. Ha a fogyasztó kijavítás iránti jótállási igényét közvetlenül

a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál kívánja érvényesíteni, a javítószolgálat köteles a terméket értékesítő vállalkozást

AHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Ahasznált csomagolóanyagot adja le ahelyi hulladékgyűjtő helyen.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍ-

TÉSE

Ez ajelzés aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elekt-

romos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. Ameg-

felelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz aterméket adja le akijelölt

gyűjtőhelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai országokban ahasznált

termékeket azonos új termék vásárlása esetén az eladás helyén is le lehet

adni. Atermék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az

értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul anem megfelelő hulladék-meg-

semmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások

megelőzéséhez. További részletekről érdeklődjön ahelyi hatóságnál vagy aleg-

közelebbi gyűjtőhelyen. Ezen hulladékfajta nem megfelelő megsemmisítése

anemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban

Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésével kapcsolatban

kérjen tájékoztatást eladójától vagy forgalmazójától.

Megsemmisítés Európai Unió országain kívül

Ez ajelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni

aterméket, amegfelelő megsemmisítésre vonatkozó információkat kérje ahelyi

hivataloktól vagy az eladójától.

AFAST CR a.s. ezúton kijelenti, hogy aSLE 24S803B,

SLE 24S830MB, SLE 32S803B, SLE 32S830MB, SLE 32QF860B

ésSLE 40QF860B rádiókészülék típus összhangban van a2014/53/EU

irányelvvel.

Változtatások aszövegben, akivitelben és aműszaki jellemzőkben előzetes figyelmezte-

tés nélkül történhetnek, és fenntartjuk aváltoztatás jogát.

HU 33

2024 09/2024

Jótállási jegy

1. A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság)

2. A jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a

FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított

jótállás vonatkozik a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint. A kötelező, illetve az önkéntes jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A fogyasztó jogszabályból eredő jogait sem a kötelező, sem az önként vállalt

jótállás nem érintik.

3. Jogszabály alapján kötelező jótállás fogyasztók számára

3.1. Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet értelmében a Polgári

Törvénykönyv szerinti fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott új tartós fogyasztási cikkekre kötelező jótállás

vonatkozik. A tartós fogyasztási cikkek felsorolását a kötelező jótállás alá tartozó tartós fogyasztási cikkek körének meghatározásáról

szóló 10/2024. (VI.28.) IM rendelet tartalmazza. A jótállási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval

kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez.

A jótállás időtartama: a) 10.000,- Ft-ot elérő, de 250.000,- Ft-ot meg nem haladó eladási ár esetén két év,

b) 250.000,- Ft eladási ár felett három év.

3.2. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak

megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikket az átadástól számított hat hónapon túl

helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő kezdő időpontja a fogyasztási cikk átadásának napja. A fogyasztási cikk kijavítása esetén a

jótállás időtartama meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket a hiba

miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

3.3. A jótállási igény a jótállási jeggyel, vagy annak hiánya esetén a lenti 3.5. pont szerinti fizetési bizonylattal érvényesíthető. A jótállásból

eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi

visszaszolgáltatása.

3.4. A fogyasztó a jótállás iránti igényét választása szerint az árucikket a fogyasztónak értékesítő vállalkozás székhelyén, illetve bármely

telephelyén, fióktelepén, továbbá a javítószolgálatként is működő FAST HUNGARY Kft.-nél közvetlenül is bejelentheti.

3.5. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét

nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék

ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló bizonylatot (az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát

vagy nyugtát). Mindezek érdekében kérjük a tisztelt Vásárlókat, hogy őrizzék meg a fizetési bizonylatot is.

3.6. Hibás teljesítés, a jótállási időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes kijavítását

vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény

teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban