31-5000771 Rev. 0 02-24
Installation Instructions
for your new
RAG42P*
Polymer Architectural Grille
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
INTRODUCTION
These instructions cover the installation of the Polymer Architectural Grille accessory for the packaged terminal air
conditioner and heat pump. The grille securely attaches to the rear of the wall sleeve with four pre-set stainless steel
screws.
CAUTION
Improper installation of accessory grille could result in condenser (outdoor) air recirculation. This
will degrade performance of the unit and possibly shorten product life. Manufacturer does not assume responsibility
for improper installation of grille resulting with condenser air recirculation.
STEP 1: Check For Proper Orientation
Before attempting to install grille, be sure to check it for proper orientation. The grille should be oriented with louvers
pitching downward.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
INSTALLATION
STEP 2: Aligning Grille with Wall Sleeve
Back out the four (4) mounting screws approx. 1/4” to 5/16”. Firmly grasp grille with two (2) hands. Tilt grille to insert
through wall sleeve and out the back of the wall sleeve.
2
Installation Instructions
STEP 4: Securing Grille
Tighten the four mounting screws to secure the grille to the wall sleeve.
WARNING
When installing grille, be sure to securely hold with two (2) hands to prevent it from falling and
causing injury or damage.
STEP 3: Mounting Grille to Wall Sleeve
Line up and insert grille mounting screws into keyhole slots on the back of wall sleeve.
Keyhole
Slot
Keyhole
Slot
Mounting
Screws
Mounting
Screws
%DႉHV Rear Side
Flange
31-5000771 Rev. 0 04-23 GEA
Instructions d’installation de votre
nouvelle trousse de panneaux
intérieur et extérieur
RAG42P*
Polymer Architectural Grille
Avant de commencer - Lisez ces instructions attentivement et en entier.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.
31-5000771 Rev. 0 02-24
INTRODUCTION
Ces instructions concernent l’installation de la grille architecturale en aluminium (en accessoire) pour climatiseur terminal
monobloc et thermopompe. La grille se fixe solidement à l’arrière de la gaine murale à l’aide de quatre vis en acier inoxydable
préinstallées.
CAUTION
Une mauvaise installation de cette grille peut entraîner la recirculation de l’air (extérieur) du condenseur.
Cela réduira le rendement de l’appareil et peut-être la durée de vie du produit. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en
cas d’installation incorrecte de la grille occasionnant la recirculation de l’air du condenseur.
e7$3(9pUL¿HUODERQQHRULHQWDWLRQGHODJULOOH
Avant d’installer la grille, assurez-vous de l’orienter correctement. La grille doit être orientée avec ses évents inclinés vers le bas.
INSTALLATION
e7$3($OLJQHPHQWGHODJULOOHDYHFODJDLQHPXUDOH
Dévisser les (4) vis de montage d’environ 1/4 à 5/16 po. Saisissez fermement la grille avec deux (2) mains. Inclinez la grille pour
l’insérer à travers et jusqu’à l’arrière de la gaine murale, à l’extérieur.
2
Instructions d’installation
e7$3()L[DWLRQGHODJULOOH
6HUUH]OHVTXDWUHYLVGHPRQWDJHSRXU¿[HUODJULOOHDXPDQFKRQPXUDO
WARNING
En installant la grille, assurez-vous de la tenir fermement des deux mains pour éviter qu’elle ne tombe et ne
provoque des blessures ou des dommages.
e7$3(0RQWDJHGHODJULOOHVXUODJDLQHPXUDOH
Alignez et insérez les vis de montage de la grille dans les fentes en trou de serrure situées à l’arrière de la gaine murale.
Fente en
trou de
serrure
Fente en
trou de
serrure
Vis de
montage
Vis de
montage
'pÀHFWHXUV Rebord
latéral
arrière
31-5000771 Rev. 0 04-23 GEA
31-5000771 Rev. 0 02-24
Instrucciones de Instalación
para su nuevo
RAG42P*
Polymer Architectural Grille
INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones cubren la instalación del accesorio de la Rejilla Trasera Arquitectónica de Aluminio del acondicionador de
aire y bomba de calor terminal embalado. La rejilla se adhiere de forma segura a la parte trasera de la carcasa de pared con
cuatro tornillos de acero inoxidable preinstalados.
CAUTION
Una instalación incorrecta de la rejilla podrá resultar en la recirculación de aire en el condensador (exterior).
Esto degradará el rendimiento de la unidad y probablemente acorte la vida útil del producto. El fabricante no asume la
responsabilidad en caso de una instalación inadecuada de la rejilla que produzca como resultado la recirculación de aire del
condensador.
PASO 1: Controle la Orientación Apropiada
Antes de intentar instalar la rejilla, asegúrese de controlar que su orientación sea la correcta. La rejilla deberá ser orientada en
posición descendente.
INSTALACIÓN
PASO 2: Alineación de la Rejilla con la Carcasa de Pared
$ÀRMHORVWRUQLOORVGHPRQWDMHDSUR[LPDGDPHQWHHQWUH´\´6DLVLVVH]IHUPHPHQWODJULOOHDYHFGHX[PDLQV,QFOLQHOD
rejilla para insertarla en la carcasa de pared y fuera de la parte trasera de la carcasa de pared.
Antes de comenzar – lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.
IMPORTANTE – CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS GUBERNAMENTALES.
Nota para el Instalador – Asegúrese de entregar estas instrucciones al Consumidor.
Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura.
2
Instrucciones de instalación
PASO 4: Asegure la Grilla
Apriete los cuatro tornillos de montaje para asegurar la rejilla al manguito de pared.
WARNING
Al instalar la rejilla, asegúrese de sostener la misma de forma segura con las 2 manos, a fin de evitar su
caída y que cause lesiones o daños.
PASO 3: Montaje de la Rejilla en la Carcasa de Pared
Alinee e inserte los tornillos de montaje de la rejilla en las ranuras preperforadas sobre la parte trasera de la carcasa de pared.
Ranura
Preperforada
Ranura
Preperforada
31-5000771 Rev. 0 04-23 GEA
Tornillos de
Montaje
Tornillos de
Montaje
'HÀHFWRUHV
Brida
Trasera
