Husqvarna STANGHEKKSAKS TILSATS HA860 User Manual

HA200, HA860

DA Brugsanvisning 2-15

ET Kasutusjuhend 16-29

FI Käyttöohje 30-43

LT Operatoriaus vadovas 44-58

LV Lietošanas pamācība 59-73

NO Bruksanvisning 74-87

SV Bruksanvisning 88-101

Indhold

Indledning....................................................................... 2

Sikkerhed........................................................................4

Montering........................................................................8

Drift................................................................................. 9

Vedligeholdelse............................................................ 11

Tekniske data............................................................... 12

Overensstemmelseserklæring...................................... 14

Indledning

Produktbeskrivelse

Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter

og forbeholder os derfor ret til ændringer af bl.a. form og

udseende af produkterne uden forudgående varsel.

Bemærk: Brugsanvisningen omhandler både

benzin- og batteridrevne strømenheder.

Anvendelsesformål

ADVARSEL: Dette tilbehør må kun

bruges sammen med det tilsigtede produkt.

Se kapitlet om tilbehør i produktets

brugervejledning.

Produktet er kun beregnet til at skære grene og kviste.

ADVARSEL: Brug aldrig HA200 med

en batteridrevet strømenhed.

Brug kun HA200 med en benzindrevet strømenhed.

Brug HA860 med enten en benzindrevet strømenhed

eller en batteridrevet strømenhed.

Tilbehørsoversigt til HA200 (kun til benzindrevne produkter)

1. Kniv

2. Gearkasse

3. Håndtag til positionsjustering

4. Smørenippel

5. Håndtag

6. Aksel

2 1183 - 003 - 15.07.2024

7. Transportbeskyttelse

8. Sekskantnøgle

9. Brugervejledning

10. Håndafskærmning

11. Forreste håndtag

Tilbehøroversigt til HA860

1. Klinge

2. Gearkasse

3. Håndtag til positionsjustering

4. Smørenippel

5. Håndtag

6. Skaft

7. Transportbeskyttelse

8. Torxnøgle

9. Brugsanvisning

10. Rygsæksele

11. Ophængskrog på sele

Symboler på tilbehøret og

strømenheden

Skødesløs eller forkert brug af dette

produkt kan resultere i alvorlige skader

eller medføre døden for brugeren eller

andre.

Læs brugervejledningen, og sørg for at

have forstået indholdet, inden du bruger

udstyret.

Læs brugervejledningen, og sørg for at

have forstået indholdet, inden du bruger

udstyret.

Bær altid godkendt høreværn og be-

skyttelsesbriller eller visir.

Dette udstyr er i overensstemmelse med

gældende CE-direktiver.

Dette produkt er i overensstemmelse med

gældende UK-bestemmelser.

FARE ‐ Hold hænderne væk fra kniven.

1183 - 003 - 15.07.2024 3

FARE ‐ Hold hænderne væk fra kniven.

Hold alle dele af kroppen på sikker

afstand af varme overflader.

Pilmarkeringer, som viser grænser for

håndtagsholderens placering.

Brug altid godkendte

beskyttelseshandsker.

Brug skridsikre og stabile støvler.

FARE - Hold tilstrækkelig afstand til højspændingsledninger. Dette produkt er ikke elektrisk

isoleret. Hvis produktet kommer i kontakt med eller i nærheden af spændingsførende lednin-

ger, kan det resultere i dødsfald eller alvorlige legemsskader. Elektricitet kan overføres fra et

punkt til et andet via en såkaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektri-

citeten overføres. Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner, specielt

hvis de er våde. Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produktet og spændingsføren-

de ledninger og/eller genstande, som står i kontakt med disse. Hvis du skal arbejde med

kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at

sikre dig, at spændingen er slået fra, inden du påbegynder arbejdet.

Brugeren af produktet skal under arbejdets udførelse sørge for, at ingen mennesker eller dyr

kommer nærmere end 15 meter.

Mærkat vedrørende emission af støj

til omgivelserne i henhold til direktiver

og regulativer i EU og Storbritannien

og New South Wales' lovgivning om

"Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning)

forordning 2017". Produktets garanterede

lydeffektniveau er angivet i

Tekniske data

på side 12

og på mærkaten.

Max 3/10 sec

Skæreenhedens driftscyklus, driftstid/

tomgangstid.

Bemærk: Andre symboler/etiketter på skæreudstyret

refererer til specifikke krav for certificering på visse

markeder.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at

pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren

udsætter sig selv eller omkringstående

personer for risiko for personskade

eller dødsfald ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for

skader på produktet, andre materialer eller

det omgivende område ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger,

der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsadvarsler om

elværktøj

ADVARSEL: Læs alle

sikkerhedsadvarsler, instruktioner,

illustrationer og specifikationer, der følger

med dette elværktøj. Hvis du ignorerer

de nedenfor anførte instruktioner, kan

det medføre elektrisk stød, brand og/eller

alvorlige skader.

Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Betegnelsen "elværktøj" i advarslerne henviser til dit

4 1183 - 003 - 15.07.2024

værktøj, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med

ledning) eller fra batteri (ledningsfrit).

Sikkerhedsadvarsler vedrørende

hækkeklippere:

• Hold alle dele af kroppen på afstand af kniven.

Fjern ikke afskåret materiale, og hold ikke materiale,

der skal beskæres, mens knivene er i bevægelse.

Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at

maskinen er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed

under betjening af hækkeklipperen kan resultere i

alvorlig personskade.

• Bær hækkeklipperen i håndtaget med kniven

standset, og pas på ikke at trykke på en kontakt.

Bæres hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen

for utilsigtet start og deraf følgende personskade

forårsaget af knivene.

• Når hækkeklipperen transporteres eller opbevares,

skal knivbeskyttelsen altid være sat på.

Korrekt

håndtering af hækkeklipperen vil reducere risikoen

for personskade forårsaget af knivene.

• Når du fjerner fastsiddende materiale eller

vedligeholder enheden, skal du sørge for, at alle

kontakter er slået fra, og at batterienheden er fjernet

eller frakoblet.

Uventet aktivering af hækkeklipperen,

mens der fjernes fastsiddende materiale eller

udføres vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig

personskade.

• Når du fjerner fastsiddende materiale eller

vedligeholder enheden, skal du sørge for, at alle

kontakter er slået fra, og at låseknappen er i den

låste position.

Uventet aktivering af hækkeklipperen,

mens der fjernes fastsiddende materiale eller

udføres vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig

personskade.

• Hold kun hækkeklipperen i de isolerede

grebsoverflader, da kniven kan komme i kontakt

med skjulte ledninger.

Hvis knive kommer i kontakt

med en strømførende ledning, kan det medføre,

at produktets fritliggende metaldele også bliver

strømførende, og at brugeren får elektrisk stød.

• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet.

Ledninger og kabler kan være skjult i hække eller

buske og kan ved et uheld blive skåret over af

kniven.

• Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især ikke

hvis der er risiko for lynnedslag.

Dette mindsker

risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

Sikkerhedsinstruktioner for

hækkeklippere med forlænget

rækkevidde

• Brug aldrig hækkeklipperen med forlænget

rækkevidde i nærheden af elektriske

højspændingsledninger for at undgå livsfarlige

stød. Kontakt med eller brug i nærheden

af højspændingsledninger kan forårsage alvorlig

personskade eller elektrisk stød med døden som

følge.

• Brug altid to hænder til at betjene hækkeklipperen

med forlænget rækkevidde. Hold hækkeklipperen

med forlænget rækkevidde med begge hænder for

at undgå at miste kontrollen.

• Brug altid sikkerhedshjelm, når du bruger

hækkeklipperen med forlænget rækkevidde over

hovedet. Faldende grene og stykker kan resultere i

alvorlig personskade.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs alle

sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis

man ignorerer advarsler og anvisninger, kan

det medføre elektrisk stød, brand og/eller

alvorlig tilskadekomst.

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og

sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger

produktet.

• Denne vejledning supplerer den vejledning, der

var inkluderet med produktet. Oplysninger om

andre procedurer fås i betjeningsvejledningen til din

plæneklipper.

• Produktets oprindelige udformning må under

ingen omstændigheder ændres uden producentens

samtykke. Brug ikke et produkt, der ser ud til at

være blevet ændret af andre, og brug altid originalt

tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-

godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller

døden for brugeren eller andre.

Opbevar alle advarsler og instruktioner

til senere brug

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

• Når du kommer ud for en situation, som gør dig

usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge

en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler

eller dit serviceværksted.

• Undgå al brug, som du ikke synes, du er

tilstrækkeligt kvalificeret til.

• Skærende værktøj. Berør ikke værktøjet uden først

at slukke for motoren/fjerne batteriet.

• Tillad aldrig børn at bruge produktet.

• Sørg for, at ingen kommer nærmere end 15 meter

under arbejdet.

• Lad aldrig andre bruge produktet, uden at du har

sikret dig, at vedkommende har forstået indholdet i

brugervejledningen.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Arbejd aldrig på en stige, stol, palle eller fra et andet

højt sted, som ikke er helt stabilt.

• Sørg altid for, at du har en sikker og stabil

arbejdsstilling.

• Brug altid begge hænder til at holde produktet. Hold

produktet på siden af kroppen.

• Sørg for, at du fastgør selen til ophængningskrogen.

Brug kun en enkelt sele.

• Anvend højre hånd til at betjene gashåndtaget/

strømudløseren.

• Hvis der opstår en nødsituation, skal du give slip på

produktet, og lade det falde ned på jorden.

• Sørg for, at hænder og fødder ikke kommer i

nærheden af skæreudstyret, når motoren er i gang.

• Når motoren slukkes, skal du holde hænder og

fødder væk fra skæreudstyret, indtil det er standset

helt.

• Pas på grenstumper, som kan slynges væk, når du

skærer.

• Læg altid produktet på jorden, når du ikke arbejder

med det.

• Skær ikke for tæt på jorden. Sten eller andre løse

genstande kan blive slynget op.

• Kontrollér arbejdsområdet for fremmedlegemer som

f.eks. elkabler, insekter og dyr osv. eller andre

genstande, der kan beskadige skæreudstyret, f.eks.

metalgenstande.

• Hvis et fremmedlegeme rammes, eller der opstår

vibrationer, skal du straks standse produktet.

Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du

tage tændhætten af tændrøret. Hvis du har et

batteridrevet produkt, skal du fjerne batteriet.

Kontrollér, at produktet ikke er beskadiget. Reparer

eventuelle skader.

• Hvis noget sætter sig fast i knivene under arbejdet,

skal du straks standse produktet. Hvis du har et

benzindrevet produkt, skal du slukke for motoren

og tage tændhætten af tændrøret. Hvis du har et

batteridrevet produkt, skal du slukke for motoren og

fjerne batteriet. Sørg for, at produktet er standset

helt, før du rengør knivene.

Sikkerhedsinstruktioner for

hækkeklippertilbehør

• Hold alle dele af kroppen på afstand af klingen.

Fjern ikke afskåret materiale, og hold ikke materiale,

der skal beskæres, mens klingerne er i bevægelse.

Klingerne fortsætter med at bevæge sig, efter at

maskinen er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed

under betjening af hækkeklipperen kan resultere i

alvorlig personskade.

• Bær hækkeklipperen i håndtaget med klingen

standset, og pas på ikke at trykke på en kontakt.

Bæres hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen

for utilsigtet start og deraf følgende personskade

forårsaget af klingerne.

• Når hækkeklipperen transporteres eller opbevares,

skal klingebeskyttelsen altid være sat på. Korrekt

håndtering af hækkeklipperen vil reducere risikoen

for personskade forårsaget af klingerne.

• Når du fjerner fastsiddende materiale eller

vedligeholder enheden, skal du sørge for, at alle

kontakter er slået fra, og at netledningen er

frakoblet. Uventet aktivering af hækkeklipperen,

mens der fjernes fastsiddende materiale eller

udføres vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig

personskade.

• Hold kun hækketrimmeren i de isolerede

grebsoverflader, da skæreklingerne kan komme

i kontakt med skjulte ledninger eller produktets

egen ledning. Hvis klinger kommer i kontakt

med en strømførende ledning, kan det medføre,

at produktets fritliggende metaldele også bliver

strømførende, og at brugeren får elektrisk stød.

• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet.

Ledninger og kabler kan være skjult i hække eller

buske og kan ved et uheld blive skåret over af

klingen.

• Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især ikke

hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker

risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

• Brug aldrig hækkeklipperen med forlænget

rækkevidde i nærheden af elektriske

højspændingsledninger for at undgå livsfarlige

stød. Kontakt med eller brug i nærheden

af højspændingsledninger kan forårsage alvorlig

personskade eller elektrisk stød med døden som

følge.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Brug altid to hænder til at betjene hækkeklipperen

med forlænget rækkevidde. Hold hækkeklipperen

med forlænget rækkevidde med begge hænder

for at undgå at miste kontrollen. Brug altid

sikkerhedshjelm, når du bruger hækkeklipperen med

forlænget rækkevidde over hovedet. Faldende grene

og stykker kan resultere i alvorlig personskade.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Langvarig eksponering for støj kan medføre

permanente høreskader. Brug altid godkendt

høreværn.

• Brug altid beskyttende, skridsikre støvler.

• Brug altid arbejdstøj og kraftige benklæder.

• Brug aldrig løstsiddende tøj eller smykker.

• Sørg for, at håret ikke hænger ned over skuldrene.

Sikkerhedsanordninger på produktet

ADVARSEL:

Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

I dette afsnit forklares mere om produktets

sikkerhedsfunktioner og deres formål, samt hvordan

kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre, at

de fungerer. Se anvisningerne under afsnittet

Indledning

på side 2

for at finde ud af, hvor disse dele er placeret

på dit produkt.

Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker

kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt,

og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt

korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få

yderligere oplysninger.

ADVARSEL:

Brug aldrig et

produkt med beskadiget sikkerhedsudstyr.

Produktets sikkerhedsudstyr skal

kontrolleres og vedligeholdes som beskrevet

i dette afsnit. Klarer produktet ikke

alle kontrollerne, skal du kontakte et

serviceværksted for at få den repareret.

BEMÆRK: Al service og reparation af

maskinen kræver specialuddannelse. Dette

gælder især maskinens sikkerhedsudstyr.

Hvis maskinen ikke klarer nogen af de

nedennævnte kontroller, skal du kontakte

dit serviceværksted. Ved at købe nogle af

vores produkter kan du være sikker på at

få en faglig korrekt reparation og service.

Hvis maskinen er købt et sted, som ikke

er en af vores serviceydende forhandlere,

skal du spørge dem efter det nærmeste

serviceværksted.

Sådan udføres en kontrol af håndafskærmningen

(HA200, kun til benzindrevne produkter)

Håndafskærmningen skal beskytte hånden mod at

komme i kontakt med de kørende klinger, f.eks. hvis

brugeren mister grebet om det forreste håndtag.

1. Kontrollér, at håndbeskyttelsen er fastmonteret.

2. Kontrollér, at håndbeskyttelsen er intakt.

Sådan udføres en kontrol af klingerne

For at opnå et godt klipperesultat er det vigtigt, at

kontakttrykket mellem knivene er korrekt.

1. Justering af kontakttrykket foretages ved, at

skruerne på undersiden af knivholderen drejes med

uret helt i bund.

2. Løsn derefter skruen mod uret 1/4 omgang.

3. Lås skruen med kontramøtrikken på oversiden af

knivholderen.

4. Kontrollér, at skruen ikke er mere fastspændt, end

at spændeskiven under skruehovedet kan flyttes

sideværts.

5. Ved korrekt justerede knive skal der, målt ved

skruerne, være et spil mellem knivene på 0,2-0,4

mm.

6. Knivenes ægge er for hårde til almindelig filing.

Sløve knive skal files med en slibemaskine.

7. Udskift knive, hvis de er bøjede eller beskadigede.

1183 - 003 - 15.07.2024

Varm overflade

Efter arbejde med produktet bliver gearhuset varmt. Rør

ikke ved gearhuset, så undgår du at brænde dig.

Sikkerhedsinstruktioner for

vedligeholdelse

Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Stands altid produktet ved arbejde på skæreudstyret.

Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du

tage tændhætten af tændrøret. Hvis du har et

batteridrevet produkt, skal du fjerne batteriet.

Kontrollér, at skæreudstyret er standset helt, inden

du begynder at arbejde på udstyret.

• Transportbeskyttelsen skal altid sættes på

skæreudstyret, når produktet ikke anvendes.

• Inden rengøring, reparation eller inspektion skal

du kontrollere, at skæreudstyret er standset helt.

Hvis du har et benzindrevet produkt, skal du

tage tændhætten af tændrøret. Hvis du har et

batteridrevet produkt, skal du fjerne batteriet.

• Anvend altid kraftige handsker ved reparation af

skæreudstyret. Det er meget skarpt, og snitsår kan

meget let forekomme.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

• Brug kun originale reservedele ved reparation.

Montering

Sådan monteres håndafskærmningen

(HA200) (kun for benzindrevne

produkter)

1. Monter håndafskærmningen med skruen og grebet.

Monter selens ophængningskrog

(HA860)

1. Fjern skruen for at frigøre beslaget til selens

ophængskrog.

2. Anbring selens ophængningskrog mellem

gashåndtaget og loophåndtaget.

3. Isæt skruen for at fastgøre selens ophængskrog.

4. Juster placeringen af selens ophængskrog, indtil

produktet er afbalanceret og nemt at bruge.

8 1183 - 003 - 15.07.2024

Drift

Det skal du gøre, inden du betjener

produktet

• Undersøg arbejdsområdet, og fjern løse genstande.

• Kontrollér skæreenheden. Se

Sådan udføres en

kontrol af klingerne på side 7

• Sørg for, at gearhuset er smurt korrekt.

• Sørg for, at sikkerhedsanordningerne på produktet

fungerer korrekt. Brug ikke produktet, medmindre

alle sikkerhedsanordninger er monteret korrekt.

• Sørg for, at alle skruer og møtrikker er spændt.

• Sørg for, at alle dæksler er fastgjort korrekt og ikke

er beskadiget, inden du starter produktet.

• Sørg for, at skæreenheden altid stopper, når

motoren kører i tomgang.

Sådan udføres en kontrol, inden

arbejdet påbegyndes

1. Undersøg arbejdsområdet. Fjern alle genstande, der

kan slynges op.

2. Efterse skæreudstyret. Brug ikke knive, der er

beskadiget.

3. Kontrollér at produktet er i optimal stand. Kontrollér,

at alle møtrikker og bolte er spændt.

4. Kontrollér, at gearet er smurt korrekt. Se

Sådan

smøres vinkelgearet og gearkassen på side 11

for

instruktioner.

5. Kontrollér, at skæreudstyret holder op med at

bevæge sig, når gashåndtaget/strømudløseren

slippes.

6. Brug kun produktet til det formål, det er beregnet til.

7. Kontrollér, at håndtaget og sikkerhedsfunktioner er i

orden. Brug aldrig et produkt, som mangler dele eller

er ændret i strid med specifikationerne.

Betjening af produktet

1. Start tæt ved jorden, og bevæg produktet op langs

hækken, når du beskærer siderne.

2. Juster hastigheden, så den passer til

arbejdsmængden.

3. Pas på, at motoren ikke berører hækken.

4. Hold produktet tæt på kroppen for at opnå en stabil

arbejdsstilling.

5. Sørg for, at spidsen af skæreudstyret ikke berører

jorden.

6. Vær forsigtig, og arbejd langsomt, indtil alle grenene

er beskåret korrekt.

Sådan justeres vinklen på

skæreenheden

Skæreenheden kan justeres i 10 forskellige positioner.

ADVARSEL: Tag ikke fat omkring

skæreenheden, når du skal indstille vinklen.

1. Lad motoren køre i tomgang, og sørg for, at

skæreenheden ikke bevæger sig.

2. Træk ned i håndtaget til positionsjustering.

3. Vip skæreenheden til den korrekte position. Brug én

af nedenstående procedurer.

1183 - 003 - 15.07.2024

a) Brug håndtaget.

b) Skub enden af skæreenheden mod en stabil

overflade.

4. Slip håndtaget til positionsjustering for at låse

skæreenheden.

5. Skub skæreenheden mod hækken for at sikre, at

den er låst.

Sådan justeres friktionen til

vinkeljusteringen

ADVARSEL: Betjen ikke

skæreenheden, når du justerer friktionen.

1. Tryk på stopkontakten for at standse produktet.

2. Monter transportbeskyttelsen på skæreenheden.

3. Træk ned i håndtaget til positionsjustering.

4. Vip skæreenheden til den ønskede position.

5. Juster skruen for at indstille friktionen.

6. Placer skæreenheden i forskellige positioner for at

afprøve friktionen.

Sådan adskilles produktet før transport

ADVARSEL: Start ikke produktet, når

produktet er i transportposition.

1. Tryk på stopkontakten for at standse produktet.

2. Monter transportbeskyttelsen på skæreudstyret.

3. Drej grebet (A) for at løsne koblingen.

4. Tryk på knappen (B), og hold den inde.

1183 - 003 - 15.07.2024

5. Træk skæreudstyret (C) lige ud af koblingen.

6. Sørg for, at skæreudstyret produktet ikke kan

bevæge sig under transporten.

Sådan sættes produktet i

transportposition

ADVARSEL: Start ikke produktet, når

produktet er i transportposition.

1. Tryk på stopkontakten for at standse produktet.

2. Monter transportbeskyttelsen på skæreenheden.

3. Træk ned i håndtaget til positionsjustering.

4. Vip skæreenheden, så den er parallel med akslen.

Vedligeholdelse

Indledning

Nedenfor følger nogle generelle

vedligeholdelsesinstruktioner. Hvis du har brug

for yderligere oplysninger, kan du kontakte

serviceværkstedet.

Sådan vedligeholdes tilbehøret

Sådan udføres dagligt

vedligeholdelsesarbejde

A B

1. Kontrollér, at knivene (A) ikke bevæger sig, når

gashåndtaget/strømudløseren slippes, eller med

chokeren i startposition.

2. Kontrollér, at håndafskærmningen (B) (gælder

HA200for benzindrevne maskiner) ikke er

beskadiget. Udskift håndafskærmningen, hvis det er

nødvendigt.

Sådan udføres generel vedligeholdelse

Sådan smøres vinkelgearet og

gearkassen

ADVARSEL:

For at undgå

forbrændinger skal du lade produktet køle

af, før du rører ved vinkelgearet og

gearkassen.

Bemærk: Nye produkter skal først fyldes med fedt

efter ca. 20 driftstimer.

• Brug specialfedt. Spørg serviceforhandleren for at få

yderligere oplysninger.

• Tilsæt fedt gennem fedtniplen.

BEMÆRK: Fyld ikke gearkassen helt

op.

Sådan rengøres og smøres klingerne

1. Rengør knivene for uønskede materialer før og efter

brug af produktet.

2. Smør klingerne før længere tids opbevaring.

Bemærk: Spørg serviceforhandleren for at få

yderligere oplysninger om anbefalede rengøringsmidler

og smøremidler.

1183 - 003 - 15.07.2024 11

Sådan efterses klingerne

1. Fjern skruen fra gearkassen.

2. Sæt ring- og gaffelnøglen i gearkassen, og drej den

med uret og mod uret. Sørg for, at knivene bevæger

sig frit.

3. Undersøg knivenes ægge for skader og defekter.

4. Brug en fil til at fjerne ujævnheder på knivene.

5. Monter i modsat rækkefølge.

Tekniske data

Tekniske data for benzindrevet produkt

HA200 HA860

Vægt

Vægt, kg 2,4 2,7

Knive

Type Dobbelt Dobbelt

Skærelængde, mm 600 600

Skærehastighed, klip/min. 4400 4400

Støjemissioner

Lydeffektniveau, målt dB (A) 109 110

Lydeffektniveau, garanteret L

dB (A) 110 110

Støjniveauer

Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens øre, målt i henhold til

EN15503 dB(A):

Udstyret med godkendt tilbehør (original) 97 96

Vibrationsniveauer

Ækvivalente vibrationsniveauer (a

hv,eq

) i håndtag målt i henhold til

EN ISO 22867, m/s

Rapporterede data for ækvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardafvi-

gelse) på 1 dB(A).

Rapporterede data for ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1

m/s

12 1183 - 003 - 15.07.2024

HA200 HA860

Udstyret med godkendt tilbehør (original), venstre/højre 9,4/5,3 7,5/5,5

Tekniske data for batteridrevet produkt

325iLK+HA860 525iLK+HA860

Vægt

Vægt, kg 3,7+2,7 3,7+2,7

Knive

Type Dobbelt Dobbelt

Skærelængde, mm 600 600

Skærehastighed, klip/min. 4000 4000

Støjemissioner

Lydeffektniveau, målt dB(A) 95 95

Lydeffektniveau, garanteret L

dB (A) 97 97

Støjniveauer

Lydtryksniveau ved brugerens ører, målt i henhold til EN 62841-4-2,

dB(A)

Udstyret med godkendt tilbehør (original) 84 84

Vibrationsniveauer

Vibrationsniveauer (a

hv,eq

) i håndtag målt i henhold til EN 62841-4-2,

m/s

Udstyret med godkendt tilbehør (original), venstre/højre 3,2/2,6 3,2/2,6

Rapporterede data for ækvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardafvi-

gelse) på 1 dB(A).

Rapporterede data for ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1

m/s

1183 - 003 - 15.07.2024 13

Overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige,

tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det

pågældende produkt:

Beskrivelse Hækkeklippertilbehør

Varemærke Husqvarna

Type / model HA200, HA860

Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

Direktiv/bestemmel-

Beskrivelse

2006/42/EF ”vedrørende maskiner"

2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"

2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"

2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"

og at følgende standarder og/eller tekniske

specifikationer anvendes: EN ISO 12100:2010, EN ISO

14982:2009, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box

7035, SE-750 07 Uppsala, har foretaget frivillig

typegodkendelse for Husqvarna AB.

Certifikatnummer: SEC/20/2548

Vedr. oplysninger om støjafgivelse, se afsnittet

Tekniske

data for benzindrevet produkt på side 12

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknisk dokumentation

14 1183 - 003 - 15.07.2024

EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige,

tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det

pågældende produkt:

Beskrivelse Udstyr til batteridrevne hækkeklippere

Varemærke Husqvarna

Type / model HA860

Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

Direktiv/bestemmel-

Beskrivelse

2006/42/EF ”vedrørende maskiner"

2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"

2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelserne"

2011/65/EU "om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"

og at følgende standarder og/eller tekniske

specifikationer anvendes: EN ISO 12100:2010, EN IEC

63000:2018, EN 62841-4-2:2019

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box

7035, SE-750 07 Uppsala, har foretaget frivillig

typegodkendelse for Husqvarna AB.

Certifikatnummer: SEC/20/2548

Vedr. oplysninger om støjafgivelse, se afsnittet

Tekniske

data for batteridrevet produkt på side 13

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknisk dokumentation

1183 - 003 - 15.07.2024 15

Sisukord

Sissejuhatus................................................................. 16

Ohutus.......................................................................... 18

Kokkupanek.................................................................. 22

Töö................................................................................22

Hooldamine...................................................................24

Tehnilised andmed....................................................... 25

Vastavusdeklaratsioon..................................................28

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega

ning seetõttu jätame endale õiguse muuta toodete

disaini ja välimust ilma sellest ette teatamata.

Märkus: Selles juhendis käsitletakse nii bensiini- kui

ka akutoitega jõuseadmeid.

Kasutusotstarve

HOIATUS: Seda lisatarvikut võib

kasutada ainult koos sellele sobiva tootega,

vt tarviku peatükki toote kasutusjuhendis.

See toode on ette nähtud ainult okste lõikamiseks.

HOIATUS: Ärge kunagi kasutage

HA200 koos aukutoitega seadmega.

Kasutage HA200 ainult koos bensiinitoitega

seadmetega. Kasutage HA860 kas koos bensiini- või

akutoitega seadmega.

Lisatarviku ülevaade HA200 (ainult bensiinitoitega toodete jaoks)

1. Lõiketera

2. Käigukast

3. Asendi kohandamise käepide

4. Määrdenippel

16 1183 - 003 - 15.07.2024

5. Juhtraud

6. Vars

7. Transpordikaitse

8. Kuuskantvõti

9. Kasutusjuhend

10. Käekaitse

11. Esikäepide

Lisatarviku HA860 ülevaade

1. Lõiketera

2. Käigukast

3. Asendi kohandamise käepide

4. Määrdenippel

5. Käepide

6. Vars

7. Transportkaitse

8. Torx-võti

9. Kasutusjuhend

10. Rakmed

11. Rakmete riputuskonks

Lisatarvikul ja jõuseadmel olevad

sümbolid

Seadme hooletu või väär käsitsemine võib

põhjustada operaatori või teiste isikute

vigastamisi või hukkumist.

Lugege enne lõikeosa kasutamist

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja

veenduge, et oleksite juhistest aru

saanud.

Lugege enne lõikeosa kasutamist

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja

veenduge, et oleksite juhistest aru

saanud.

Kandke alati ametlikult heakskiidetud

kõrvaklappe ja kaitseprille või näokait-

set.

See lõikeosa vastab EL-i kehtivatele

direktiividele.

See toode vastab kehtivatele UK

direktiividele.

OHT! Hoidke käsi lõiketerast eemal.

1183 - 003 - 15.07.2024 17

OHT! Hoidke käsi lõiketerast eemal.

Hoidke kõik kehaosad kuumadest

pindadest eemal.

Nooled, mis osutavad juhtraua

asendipiire.

Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.

Kandke tugevaid, mittelibisevaid saapaid.

OHT! Tuleb hoida ohutus kauguses elektriliinidest. See toode pole elektriliselt isoleeritud.

Kui toode satub pinge all olevate liinide lähedale või puutub nendega kokku, võib tekkida

raske või isegi eluohtlik vigastus. Elektrivool võib liikuda edasi näiteks kaarlahenduse teel.

Mida kõrgem on pinge, seda kaugemale võib elektrivool kaarlahendusel liikuda. Elektrit

võivad juhtida ka oksad ja muud esemed, eriti siis, kui nad on märjad. Hoidke seade

voolujuhtmetest või voolu all olevatest esemetest vähemalt 10 meetri kaugusel. Kui peate

töötama ohtlikus tsoonis, tuleb alati võtta ühendust vastava elektrifirmaga, et elekter enne

töö alustamist välja lülitataks.

Seadme kasutaja peab tagama, et töö ajal ei viibiks seadmest 15 m raadiuses ühtegi inimest

ega looma.

Müraemissioonile viitav keskkonnasilt

vastavalt ELi ja UK direktiividele

ja määrustele ja Uus Lõuna-Walesi

õigusaktile „Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse

taseme andmed leiate jaotisest

Tehnilised

andmed lk 25

ja sildilt.

Max 3/10 sec

Lõikeosa töötsükkel, käitusaeg/

tühikäiguaeg.

Märkus: Ülejäänud lõikeosal esitatud sümbolid/

tähised vastavad erinevates riikides kehtivatele

sertifitseerimisnõuetele.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse

tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi

juhiste eiramise korral kasutaja või

kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga

lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab

kasutusjuhendi juhiste eiramise korral

seadme, muude esemete või läheduses

asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku

lisateavet.

Üldised ohutusalased märkused

elektritööriistade kohta

HOIATUS: Lugege läbi kõik elektrilise

tööriistaga kaasas olevad hoiatused,

juhised, tehnilised andmed ning tutvuge

joonistega. Alltoodud juhiste eiramine võib

põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või

ohtliku kehavigastuse.

Hoidke kõik ohutusalased märkused ja juhised

edasiseks kasutamiseks alles. Märkustes kasutatud

elektritööriista mõiste tähistab võrgutoitel (juhtmega)

elektritööriista või akutoitel (juhtmeta) elektritööriista.

Hekilõikuri ohutusalased hoiatused:

• Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge

eemaldage lõigatud materjali või hoidke lõigatavat

materjali sel ajal, kui terad veel liiguvad.

Lõiketerad

18 1183 - 003 - 15.07.2024

pöörlevad pärast masina seiskamist edasi. Hetkeline

tähelepanematus hekilõikuri kasutamise ajal võib

lõppeda tõsiste kehavigastustega.

• Kandke hekilõikur käepidemest hoides, lõiketerad

peatatuna ja veenduge, et te ei puuduta toitelüliteid.

Hekilõikurit õigesti kandes vähendate tahtmatu

käivitamise ohtu ja võimalust tekitada lõiketeradega

kehavigastusi.

• Hekilõikuri transportimise või hoiustamise ajal

katke lõiketera alati spetsiaalse kattega.

Hekilõikuri

nõuetekohane käsitsemine vähendab võimalike

kehavigastuste ohtu, mida lõiketerad võivad

põhjustada.

• Kui eemaldate kinnikiilunud materjali või hooldate

seadet, veenduge, et kõik toitelülitid oleksid

välja lülitatud ja aku oleks eemaldatud või

lahti ühendatud.

Hekilõikuri ootamatu käivitumine

kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme

hooldamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

• Kui eemaldate kinnikiilunud materjali või hooldate

seadet, veenduge, et kõik toitelülitid oleksid

välja lülitatud ja lukusti oleks lukustatud asendis.

Hekilõikuri ootamatu käivitumine kinnikiilunud

materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel võib

põhjustada raskeid kehavigastusi.

• Hoidke hekilõikurit ainult isoleeritud

haardepindadest, kuna lõiketera võib kokku puutuda

peidetud juhtmetega.

Kui lõiketerad puutuvad kokku

pinge all olevate juhtmetega, võivad hekilõikuri

metallosad seejärel samuti pinge alla sattuda ning

kasutajale elektrilöögi anda.

• Hoidke kõik toitejuhtmed ja -kaablid lõikealast eemal.

Hekis või põõsas olev toitejuhe või -kaabel võib

jääda varjatuks ja tekkida võib oht selle tahtmatuks

kahjustamiseks lõiketeraga.

• Ärge kasutage hekilõikurit halva ilmaga, eriti

äikesetormi ohu korral.

See vähendab pikselöögi

ohtu.

Teleskoopvarrega hekilõikurite

ohutuseeskirjad

• Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge kasutage

teleskoopvarrega hekilõikurit elektriliinide lähedal.

Kokkupuude elektriliinidega või nende lähedal

töötamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või

surmava elektrilöögi.

• Hoidke teleskoopvarrega hekilõikurit kasutamisel

alati kahe käega. Hoidke teleskoopvarrega

hekilõikurit mõlema käega, et vältida selle üle

kontrolli kaotamist.

• Kui kasutate teleskoopvarrega hekilõikurit pea kohal,

kandke peas alati kiivrit. Kukkuv praht või põhjustada

raskeid kehavigastusi.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS:

Lugege kõik ohutusalased

hoiatused ja kõik juhised läbi. Hoiatuste ja

juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi,

tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

• Lugege enne lõikeosa kasutamist kasutusjuhend

tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite

juhistest aru saanud.

• Need juhised täiendavad tootega kaasas olevaid

juhiseid. Muude protseduuride osas kasutage palun

toote kasutusjuhendeid.

• Lisatarviku algset konstruktsiooni ei tohi ilma tootja

loata muuta. Ärge kasutage lisatarvikut, kui tundub,

et teised on seda muutnud, ja kasutage alati

originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja

varuosad võivad põhjustada kasutaja ja teiste isikute

raskeid või isegi eluohtlikke kehavigastusi.

Hoidke kõik ohutusalased märkused ja

juhised edasiseks kasutamiseks alles

Ohutusjuhised kasutamisel

• Kui olukord on teile tundmatu, katkestage töö ja

küsige spetsialistilt nõu. Võtke ühendust edasimüüja

või hooldustöökojaga.

• Ärge tehke tööd, milleks teil puudub väljaõpe või

kogemused.

• Lõikeseade. Ärge puudutage seadet, kui mootor pole

välja lülitatud / aku eemaldatud.

• Ärge kunagi lubage lastel toodet kasutada.

• Jälgige, et töötamise ajal ei tuleks keegi lähemale

kui 15 m.

• Ärge lubage kellelgi toodet kasutada enne, kui olete

kindel, et ta on kasutamisõpetuse sisust aru saanud.

• Ärge kunagi töötage redelil, toolil või muus kõrges

asendis, mis ei ole täielikult fikseeritud.

• Jälgige alati, et teil oleks kindel ja püsiv jalgealune.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Kasutage toote hoidmiseks alati kahte kätt. Hoidke

toodet oma keha kõrval.

• Veenduge, et kanderihmad on kinnitatud

riputuskonksu külge. Kasutage ainult üht paari

kanderihmu.

• Kasutage gaasihoova/toitelüliti kontrollimiseks

paremat kätt.

• Hädaolukorras laske tootest lahti ning laske sel

maha kukkuda.

• Veenduge, et teie käed ja jalad ei satuks lõikeosa

lähedale, kui mootor töötab.

• Hoidke pärast mootori välja lülitamist käed-jalad

lõikeosast eemal, kuni seade seisma jääb.

• Jälgige, et lõigatud oksajupid teie pihta ei paiskuks.

• Asetage toode alati maapinnale, kui te sellega ei

tööta.

• Ärge lõigake seadmega liiga maapinna lähedalt.

Kivid ja muud lahtised esemed võivad eemale

paiskuda.

• Enne tööle hakkamist uurige oma tööala, kas seal

pole kõrvalisi esemeid, elektrijuhtmeid, putukaid

ja loomi, metallist esemeid ja muud, mis võib

kahjustada lõikeosa.

• Võõrkehadega kokkupõrkamise või vibratsiooni

ilmnemise korral peatage toode viivitamatult. Kui

teil on bensiinitoitega toode, võtke süüteküünla kate

süüteküünla küljest lahti. Kui teil on akutoitega

toode, eemaldage aku. Kontrollige, et seade pole

kahjustatud. Parandage vajadusel.

• Kui midagi jääb lõiketerade vahele kinni töötamise

ajal, siis peatage toode kohe. Kui teil on

bensiinitoitega toode, lülitage mootor välja ja

eemaldage süüteküünla kate süüteküünla küljest.

Kui teil on akutoitega toode, lülitage mootor välja

ja eemaldage aku. Veenduge, et toode on enne

lõiketerade puhastamist täielikult seiskunud.

Ohutuseeskirjad hekilõikurseadete

jaoks

• Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Ärge

eemaldage lõigatud materjali või hoidke lõigatavat

materjali sel ajal, kui terad veel liiguvad. Lõiketerad

pöörlevad pärast masina seiskamist edasi. Hetkeline

tähelepanematus hekilõikuri kasutamise ajal võib

lõppeda tõsiste kehavigastustega.

• Kandke hekilõikur käepidemest hoides, lõiketerad

peatatuna ja veenduge, et te ei puuduta toitelüliteid.

Kandes hekilõikur õigesti, vähendate tahtmatu

käivitamise ohtu ja võimalust tekitada lõiketeradega

kehavigastusi.

• Hekitrimmeri transportimise või hoiustamise

ajal katke lõiketera alati spetsiaalse kattega.

Hekitrimmeri nõuetekohane käsitsemine vähendab

võimalike kehavigastuste ohtu, mida lõiketerad

võivad põhjustada.

• Kui eemaldate kinnikiilunud materjali või hooldate

seadet, veenduge, et kõik toitelülitid on välja lülitatud

ja toitejuhe on lahti ühendatud. Hekilõikuri ootamatu

käivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel

või seadme hooldamisel võib põhjustada raskeid

kehavigastusi.

• Hoidke hekilõikurit ainult isoleeritud

haardepindadest, sest lõiketera võib kokku puutuda

peidetud juhtmete või seadme enda toitejuhtmega.

Kui lõiketerad puutuvad kokku pinge all olevate

juhtmetega, võivad hekilõikuri metallosad seejärel

samuti pinge alla sattuda ning kasutajale elektrilöögi

anda.

• Hoidke kõik toitejuhtmed ja -kaablid lõikealast eemal.

Hekis või põõsas olev toitejuhe või -kaabel võib

jääda varjatuks ja tekkida oht selle tahtmatuks

kahjustamiseks lõiketeraga.

• Ärge kasutage hekilõikurit halva ilmaga, eriti

äikesetormi ohu korral. See vähendab pikselöögi

ohtu.

• Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge kasutage

teleskoopvarrega hekilõikurit elektriliinide lähedal.

Kokkupuude elektriliinidega või nende lähedal

töötamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või

surmava elektrilöögi.

• Hoidke teleskoopvarrega hekilõikurit kasutamisel

alati kahe käega. Hoidke teleskoopvarrega

hekilõikurit mõlema käega, et vältida selle üle

kontrolli kaotamist. Kui kasutate teleskoopvarrega

hekilõikurit pea kohal, kandke peas alati kiivrit.

Kukkuv praht või põhjustada raskeid kehavigastusi.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS:

Enne toote kasutamist

lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Pikaajaline müra võib tekitada püsiva

kuulmiskahjustuse. Kandke alati heakskiidetud

kõrvaklappe.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Kandke alati kaitsvaid ja libisemiskindlaid saapaid

• Kasuta alati tööriietust ja tugevaid pikki pükse.

• Ära kanna kunagi lotendavaid rõivaid ega ehteid.

• Jälgige, et lahtised juukseid ei ripuks õlgadel.

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgmised hoiatused.

Selles alalõigus kirjeldatakse masina turvavarustust,

selle otstarvet ning kuidas läbi viia kontrolle ja hooldust,

tagamaks masina nõuetekohane töö. Vaadake pealkirja

all olevaid juhiseid,

Sissejuhatus lk 16

et teada saada,

kus need osad teie tootel asuvad.

Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ning

seadet ei paranda asjatundja, võib seadme tööiga

lüheneda ja tekkida õnnetuste oht. Kui vajate täiendavat

infot, pöörduge lähimasse teenindusse.

HOIATUS:

Ärge kunagi kasutage

toodet, mille turvavarustus on kahjustatud.

Ohutusvarustust tuleb käesolevas lõigus

toodud eeskirjade kohaselt hooldada

ja kontrollida. Kui seade ei vasta

ohutusnõuetele, laske see parandada

hooldustöökojas.

ETTEVAATUST: Seadme hooldus ja

parandamine nõuab eraldi väljaõpet. Eriti

oluline on see seadme ohutusvarustuse

puhul. Kui seade ei vasta allpool toodud

nõuetele, viige see hoolduspunkti. Meie

toodetele on tagatud professionaalne

hooldus ja parandus. Kui seadme

edasimüüja ei tegele hooldusega, paluge tal

juhatada teid lähimasse hoolduspunkti.

Käekaitse kontrollimine (HA200, ainult bensiinitoitega

tooted)

Käekaitse takistab käte kokkupuutumist liikuvate

teradega, nt kui käitaja käsi libiseb eesmiselt

käepidemelt maha

1. Kontrollige, kas käekaitse on korralikult kinni.

2. Kontrollige, kas käekaitse on terve.

Lõiketerade kontrollimine

Heade lõiketulemuste tagamiseks on oluline, et

kontaktsurve lõiketerade vahel oleks õige.

1. Surve seadistamiseks on kruvid teralati alumisel

poolel, neid keeratakse päripäeva lõpuni.

2. Seejärel keeratakse kruvi vastupäeva 1/4 pööret.

3. Kruvi kinnitatakse kontramutriga teralati ülemisel

poolel.

4. Kontrollige, et kruvi poleks liiga pingule keeratud, et

kruvipea all olevat seibi saaks külgsuunas liigutada.

5. Terad on siis õigesti seadistatud, kui nende vahele

jääb lõtk 0-0,4 mm.

6. Terad on liiga kõvad viiliga teritamiseks. Nürisid

terasid teritatakse teritusaparaadiga.

7. Kui terad on kõverdunud või muul viisil kahjustatud,

tuleb nad vahetada.

Kuum pind

Toote kasutamisel muutub ülekanne tuliseks. Põletuste

vältimiseks ärge puudutage ülekannet.

Ohutusjuhised hooldamisel

Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Enne lõikeseadme mistahes osa juures töötamist

tuleb alati toode seisata. Kui teil on bensiinitoitega

toode, eemaldage süüteküünla kate süüteküünla

küljest. Kui teil on akutoitega toode, eemaldage aku.

1183 - 003 - 15.07.2024

Kontrollige, et lõikeosa oleks täielikult seiskunud

enne, kui alustate selle juures tööd.

• Kui te ei kasuta toodet, pange teradele kate peale.

• Enne puhastamist, remontimist või ülevaatust tuleb

jälgida, et lõikeosa oleks seiskunud. Kui teil on

bensiinitoitega toode, eemaldage süüteküünla kate

süüteküünla küljest. Kui teil on akutoitega toode,

eemaldage aku.

• Lõikeseadet parandades kandke alati tugevaid

kindaid. Terad on väga teravad ja võivad kergesti

tekitada kahjustusi.

• Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

• Parandamisel kasutage ainult originaalvaruosi.

Kokkupanek

Käekaitse (HA200) paigaldamine

(ainult bensiinitoitega seadmete puhul)

1. Paigaldage käekaitse kruvi ja nupu abil.

Rakmete tugikonksu paigaldamine

(HA860)

1. Eemaldage kruvi, et vabastada rakmete tugikonksu

hoidik.

2. Pange rakmete tugikonks gaasikäepideme ja

silmuskäepideme vahele.

3. Rakmete tugikonksu kinnitamiseks paigaldage kruvi.

4. Reguleerige rakmete riputuskonksu asendit, kuni

seade on tasakaalus ja lihtsasti kasutatav.

Töö

Ettevalmistused enne toote kasutamist

• Vaadake tööala üle ja eemaldage lahtised objektid.

• Kontrollige lõikeosa. Vt jaotist

Lõiketerade

kontrollimine lk 21

• Veenduge, et ülekanne oleks õigesti määritud.

• Veenduge, et toote ohutusseadised oleksid

töökorras. Ärge kasutage toodet, kui kõik

ohutusseadised pole õigesti paigaldatud.

• Veenduge, et kõik kruvid ja mutrid oleksid

pingutatud.

• Enne toote käivitamist veenduge, et kõik katted

oleksid õigesti paigaldatud ja kahjustusteta.

• Veenduge, et lõikeosa seiskuks, kui mootor töötab

tühikäigu pöörete arvul.

Enne käivitamist kontrollige järgmist

1. Uurige tööala. Kõrvaldage kõrvalised esemed, mis

võivad eemale paiskuda.

2. Kontrollige lõikeosa. Ärge kasutage kahjustatud

lõiketerasid.

3. Kontrollige, et toode oleks täiesti korras. Kontrollige,

et kõik mutrid ja poldid oleksid korralikult pingutatud.

4. Veenduge, et ülekanne on nõuetekohaselt määritud.

Juhiseid vt jaotisest

Nurkreduktori ja käigukasti

määrimine lk 25

5. Veenduge, et lõiketerad peatuvad, kui gaasihoob/

toitelüliti lahti lastakse.

6. Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.

22 1183 - 003 - 15.07.2024

7. Kontrollige, et käepidemed ja turvadetailid oleksid

korras. Ärge kasutage toodet, kui sellel puudub mõni

osa või midagi on muudetud, nii et see ei vasta

enam spetsifikatsioonidele.

Toote kasutamine

1. Kui lõikate heki külgi, alustage maapinna lähedalt ja

liigutage toodet mööda hekki ülespoole.

2. Reguleerige kiirust vastavalt töökoormusele.

3. Jälgige, et mootor ei puudutaks hekki.

4. Stabiilse tööasendi hoidmiseks hoidke toodet keha

lähedal.

5. Jälgige, et lõikeosa ots ei puudutaks maad.

6. Olge ettevaatlik ja töötage aeglaselt, kuni kõik oksad

on õigesti lõigatud.

Lõikeosa kaldenurga reguleerimine

Lõikeosa saab seadistada 10 erinevasse asendisse.

HOIATUS: Ära hoia lõikeosast kinni, kui

seadistad nurka.

1. Laske mootoril töötada tühikäigul ja veenduge, et

lõikeosa ei liiguks.

2. Tõmmake asendi reguleerimise käepide alla.

3. Kallutage lõikeosa õigesse asendisse. Kasutage üht

järgmistest meetoditest.

a) Kasutage käepidet.

b) Lükake lõikeosa ots vastu kindlat pinda.

4. Lõikeosa lukustamiseks vabastage asendi

reguleerimise käepide.

5. Lükake lõikeosa vastu hekki, et veenduda, kas see

on lukustunud.

Hõõrdumise reguleerimine nurga

reguleerimisel

HOIATUS: Ära tööta lõikeosaga, kui

seadistad hõõrdumist.

1. Toote väljalülitamiseks vajuta väljalülitamise lülitit.

2. Paigalda lõikeosa transportkaitse.

3. Tõmmake asendi reguleerimise käepide alla.

1183 - 003 - 15.07.2024

4. Kalluta lõikeosa vajalikku asendisse.

5. Reguleeri kruvisid, et seadistada hõõrdumist.

6. Seadista lõikeosa teise asendisse, et proovida

hõõrdumist.

Toote ohutu lahtivõtmine transportimise

ajaks

HOIATUS: Ärge käivitage toodet, kui

see on transportasendis.

1. Toote väljalülitamiseks vajuta väljalülitamise lülitit.

2. Paigaldage lõikeosa transportkaitse.

3. Keerake nuppu (A), et avada liitmik.

4. Vajutage ja hoidke nuppu (B).

5. Tõmmake lõikeosa (C) liitmikust otse välja.

6. Veenduge, et lõikeosa ja seade oleksid

transportimise ajal paigal.

Muruniiduki seadmine

transportasendisse

HOIATUS: Ärge käivitage toodet, kui

see on transportasendis.

1. Toote väljalülitamiseks vajuta väljalülitamise lülitit.

2. Paigalda lõikeosa transportkaitse.

3. Tõmmake asendi reguleerimise käepide alla.

4. Pane lõikeosa kokku, et see oleks varrega

paralleelne.

Hooldamine

Sissejuhatus

Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpsema

teabe saamiseks pöörduge hooldustöökotta.

Lõikeosa hooldamine

Igapäevane hooldamine

A B

24 1183 - 003 - 15.07.2024

1. Kontrollige, et lõiketerad (A) ei liiguks, kui gaasihoob/

toitelüliti vabastatakse või õhuklapp on algasendis.

2. Kontrollige, et käekaitse (B) (kehtib HA200 puhul,

millel on bensiinimootoriga seadmed) ei oleks

kahjustatud. Kui vaja, vahetage käekaitse.

Üldine hooldamine

Nurkreduktori ja käigukasti määrimine

HOIATUS: Lase tootel jahtuda, et

vältida põletusi nurkreduktori ja käigukasti

puudutamisel.

Märkus: Uued tooted täidetakse esimest korda

määrdega pärast ligikaudu 20 töötundi.

• Kasutage spetsiaalset määret. Lisateabe saamiseks

võta ühendust hooldusesindajaga.

• Lisage määret läbi määrdenipli.

ETTEVAATUST: Ära täida käigukasti

täielikult.

Lõiketerade puhastamine ja määrimine

1. Puhastage lõiketerad enne ja pärast toote

kasutamist soovimatust materjalist.

2. Enne pikaks ajaks hoiulepanekut määrige

lõiketerasid.

Märkus:

Soovitatud puhastusvahendite ja

määrete kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust

hooldusesindajaga.

Lõiketerade kontrollimine

1. Eemalda käigukastilt kruvi.

2. Pane kombivõti käigukasti ning keera päripäeva ja

vastupäeva. Veenduge, et lõiketerad saavad vabalt

liikuda.

3. Kontrollige lõiketerade servasid kahjustuste ja

deformatsiooni suhtes.

4. Eemaldage viiliga lõiketeradelt kraadid.

5. Paigalda vastupidises järjestuses.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed bensiinitoitega toote kohta

HA200 HA860

Mass

Kaal, kg 2,4 2,7

Terad

1183 - 003 - 15.07.2024 25

HA200 HA860

Tüüp Kahepoolne Kahepoolne

Lõikamispikkus, mm 600 600

Lõikamiskiirus, lõiget/min 4400 4400

Müratasemed

Helitugevuse tase, mõõdetud dB(A) 109 110

Helivõimsuse tase, garanteeritud L

dB(A) 110 110

Müratasemed

Ekvivalentne helirõhutase kasutaja kõrvas, mõõdetud vastavalt

EN15503 nõuetele, dB(A)

Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga 97 96

Vibratsioonitase

EN ISO 22867 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibrat-

sioonitasemed (a

hv,eq

), m/s

Originaalse vasak-/parempoolse heakskiidetud lisatarvikuga 9,4/5,3 7,5/5,5

Tehnilised andmed akutoitega toote kohta

325iLK+HA860

525iLK+HA860

Kaal

Kaal, kg 3,7+2,7 3,7+2,7

Lõiketerad

Tüüp Kahepoolne Kahepoolne

Lõikamispikkus, mm 600 600

Lõikamiskiirus, lõiget/min 4000 4000

Müratasemed

Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 95 95

Helivõimsuse tase, garanteeritud L

dB(A) 97 97

Müratase

Helirõhk kasutaja kõrva juures, mõõdetud standardi EN 62841-4-2

dB(A) järgi

Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga 84 84

Selliste seadme helirõhutaseme ekvivalendi andmete korral on statistiline tüüplevi 1 dB(A) (standardne kõrva-

lekalle).

Ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 1

m/s

Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB(A) (standardne kõrva-

lekalle).

26 1183 - 003 - 15.07.2024

325iLK+HA860 525iLK+HA860

Vibratsioonitase

EN 62841-4-2 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed vibratsioo-

nitasemed (a

hv,eq

), m/s

Originaalse vasak-/parempoolse heakskiidetud lisatarvikuga 3,2/2,6 3,2/2,6

Ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 1

m/s

1183 - 003 - 15.07.2024 27

Vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46

3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Hekilõikuri lisatarvikud

Kaubamärk Husqvarna

Tüüp/mudel HA200, HA860

Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja

määrustele:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus

2006/42/EÜ „masinadirektiiv“

2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“

2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv”

2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised

spetsifikatsioonid: EN ISO 12100:2010, EN ISO

14982:2009, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala on teinud Husqvarna AB tellimusel

vabatahtliku tüübihindamise.

Serdi number: SEC/20/2548

Lisateavet mürataseme kohta vt jaotisest

Tehnilised

andmed bensiinitoitega toote kohta lk 25

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, uurimis- ja arendustegevuse juht,

tehnoloogiahaldus, Husqvarna AB

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

28 1183 - 003 - 15.07.2024

EÜ vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46

3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Akutoitega hekilõikuri lisatarvikud

Kaubamärk Husqvarna

Tüüp/mudel HA860

Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja

määrustele:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus

2006/42/EÜ „masinadirektiiv“

2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“

2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv”

2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised

spetsifikatsioonid: EN ISO 12100:2010, EN IEC

63000:2018, EN 62841-4-2:2019

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala on teinud Husqvarna AB tellimusel

vabatahtliku tüübihindamise.

Serdi number: SEC/20/2548

Lisateavet mürataseme kohta vt jaotisest

Tehnilised

andmed akutoitega toote kohta lk 26

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, uurimis- ja arendustegevuse juht,

tehnoloogiahaldus, Husqvarna AB

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

1183 - 003 - 15.07.2024 29

Sisällys

Johdanto....................................................................... 30

Turvallisuus...................................................................32

Asentaminen.................................................................36

Käyttö............................................................................36

Huolto........................................................................... 38

Tekniset tiedot.............................................................. 39

Vaatimustenmukaisuusvakuutus.................................. 42

Johdanto

Tuotekuvaus

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi

itsellämme oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja

ulkonäköä ilman ennakkoilmoitusta.

Huomautus: Tässä käyttöohjeessa käsitellään

sekä bensiini- että akkukäyttöisiä laitteita.

Käyttötarkoitus

VAROITUS: Tätä lisälaitetta saa

käyttää vain sille tarkoitetun tuotteen

kanssa. Katso tuotteen käyttöohjekirjan

lisävarusteita käsittelevä luku.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan oksien ja risujen

katkaisuun.

VAROITUS: Älä koskaan käytä

lisälaitetta HA200 akkukäyttöisessä

laitteessa.

Käytä lisälaitetta HA200 vain bensiinikäyttöisissä

laitteissa. Lisälaitetta HA860 voi käyttää sekä bensiini-

että akkukäyttöisissä laitteissa.

Lisälaitteen yleiskuvaus – HA200 (vain bensiinikäyttöiset tuotteet)

1. Terä

2. Vaihdelaatikko

3. Asennonsäätökahva

4. Voitelunippa

5. Kahva

6. Runkoputki

30 1183 - 003 - 15.07.2024

7. Kuljetussuojus

8. Kuusiokoloavain

9. Käyttöohje

10. Käsisuoja

11. Etukahva

Lisälaitteen yleiskuvaus – HA860

1. Terä

2. Vaihdelaatikko

3. Asennonsäätökahva

4. Voitelunippa

5. Kahva

6. Runkoputki

7. Kuljetussuojus

8. Torx-avain

9. Käyttöohjekirja

10. Valjaat

11. Valjaiden ripustuskoukku

Lisälaitteen ja tehoyksikön symbolit

Tämän laitteen huolimaton käyttö tai

väärinkäyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai

sivullisille vakavan tai hengenvaarallisen

tapaturman.

Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista,

että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin

alat käyttää lisälaitetta.

Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista,

että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin

alat käyttää lisälaitetta.

Käytä aina hyväksyttyjä kuulonsuojai-

mia sekä suojalaseja tai visiiriä.

Tämä lisälaite täyttää sovellettavien EY-

direktiivien vaatimukset.

Tämä tuote täyttää sovellettavien UK-

säädösten vaatimukset.

VAARA – Pidä kädet poissa terän

ulottuvilta.

VAARA – Pidä kädet poissa terän

ulottuvilta.

1183 - 003 - 15.07.2024 31

Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta

pinnoilta.

Nuolimerkit, jotka rajaavat

kahvakiinnikkeen kiinnityspaikan.

Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä.

Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

VAARA – Pidä riittävä etäisyys sähkölinjoihin. Tätä tuotetta ei ole eristetty sähköisesti. Jos

laite joutuu kosketuksiin jännitteellisten johtimien kanssa tai niiden lähelle, voi seurauksena

olla kuolemantapaus tai vakava ruumiinvamma. Sähköjännite voi siirtyä pisteestä toiseen nk.

valokaarta pitkin. Mitä suurempi jännite on sitä pidemmän matkan se voi kulkea. Sähköjänni-

te voi kulkea myös oksia ja muita esineitä pitkin, varsinkin jos ne ovat märkiä. Pidä aina

vähintään 10m:n etäisyys laitteen ja jännitteellisen johtimen ja/tai sen kanssa kosketuksis-

sa olevien esineiden välillä. Jos joudut työskentelemään lyhyemmällä turvavälillä, ota aina

yhteys ko. sähköyhtiöön varmistaaksesi, että jännite on katkaistu, ennen kuin aloitat työsi.

Tuotteen käyttäjän on varmistettava, etteivät ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metriä

lähemmäksi.

Melupäästöt ympäristöön -tarra EU:n ja

Yhdistyneen kuningaskunnan direktiivien

ja säädösten mukaisesti sekä Uuden

Etelä-Walesin "Protection of the

Environment Operations (Noise Control)

Regulation 2017" -asetuksen mukaisesti.

Tuotteen taattu äänitehotaso on määritetty

kohdassa

Tekniset tiedot sivulla 39

kilvessä.

Max 3/10 sec

Leikkuulaitteen käyttöjakso, käyntiaika/

joutokäyntiaika

Huomautus: Muita lisälaitteen tunnuksia/tarroja

tarvitaan tietyillä markkina-alueilla ilmaisemaan erityisiä

sertifiointivaatimuksia.

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun

jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai

kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata koneen, muiden materiaalien tai

ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa

tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Yleiset sähkötyökaluja koskevat

varoitukset

VAROITUS: Lue kaikki

tämän sähkötyökalun mukana tulevat

turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset

tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten. Varoituksissa termillä ”sähkötyökalu” tarkoitetaan

verkkosähköllä toimivaa (johdollista) sähkötyökalua tai

akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

Pensasleikkurin turvavaroitukset:

• Pidä kaikki kehon osat poissa terän ulottuvilta.

Älä yritä raivata leikkuujätettä tai pitää leikattavaa

materiaalia kädessäsi, kun terät liikkuvat.

Terän liike

32 1183 - 003 - 15.07.2024

jatkuu, kun kytkin on asetettu OFF-asentoon. Hetken

epähuomio pensasleikkuria käytettäessä voi johtaa

vakavaan henkilövahinkoon.

• Kanna pensasleikkuria kahvasta ja varmista, että

terä on pysäytettynä. Älä käytä virtakytkimiä.

Pensasleikkurin asianmukainen kantaminen

vähentää tahattoman käynnistyksen ja terien

aiheuttamien henkilövahinkojen vaaraa.

• Kun kuljetat pensasleikkuria tai viet sen varastoon,

käytä aina terän suojusta.

Pensasleikkurin

asianmukainen käsittely vähentää terien

mahdollisesti aiheuttamien henkilövahinkojen riskiä.

• Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai huollat laitetta,

varmista, että kaikki virtakytkimet on asetettu OFF-

asentoon ja että akku on irrotettu.

Pensasleikkurin

käynnistäminen vahingossa juuttunutta ainesta

irrottaessa tai laitetta huoltaessa voi johtaa vakavaan

henkilövahinkoon.

• Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai huollat

laitetta, varmista, että kaikki virtakytkimet

on asetettu OFF-asentoon ja turvasalpa on

lukitusasennossa.

Pensasleikkurin käynnistäminen

vahingossa juuttunutta ainesta irrottaessa tai laitetta

huoltaessa voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

• Pitele pensasleikkuria kädessäsi tarttumalla

ainoastaan sen eristettyihin tartuntapintoihin, sillä

terä voi osua näkymättömissä oleviin johtoihin.

Jos

terät koskettavat jännitteellistä sähköjohtoa, myös

pensasleikkurin paljaisiin metalliosiin voi syntyä

jännite, jolloin käyttäjä voi saada sähköiskun.

• Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa

leikkuualueelta.

Käytön aikana virtajohdot tai kaapelit

voivat jäädä piiloon pensasaitoihin tai pensaikkoihin,

jolloin terä saattaa osua niihin vahingossa.

• Älä käytä pensasleikkuria epäsuotuisissa

sääolosuhteissa etenkään, jos salamointi on

mahdollista.

Näin pienennät salamaniskujen riskiä.

Pitkän ulottuman pensasleikkurien

turvaohjeet

• Pienennä hengenvaarallisen sähköiskun riskiä

välttämällä pitkän ulottuman pensasleikkurin käyttöä

voimajohtojen läheisyydessä. Jos laite osuu

voimajohtoihin tai jos sitä käytetään voimajohtojen

läheisyydessä, seurauksena voi olla vakava vamma

tai hengenvaarallinen sähköisku.

• Pidä aina pitkän ulottuman pensasleikkurista kiinni

kahdella kädellä käyttäessäsi sitä. Pidä pitkän

ulottuman pensasleikkurista kiinni molemmin käsin,

jotta et menetä sen hallintaa.

• Käytä aina kypärää, kun käytät pitkän ulottuman

pensasleikkuria. Putoavat leikkuujätteet voivat johtaa

vakavaan henkilövahinkoon.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS:

Lue kaikki

turvavaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten

ja ohjeiden noudattamisen laiminlyöminen

voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan tapaturmaan.

• Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että

ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää

lisälaitetta.

• Nämä ohjeet täydentävät laitteen mukana

toimitettuja ohjeita. Katso muita toimenpiteitä

koskevat ohjeet laitteen käyttöohjeista.

• Lisälaitteen rakennetta ei missään tapauksessa

saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Älä

käytä lisälaitetta, mikäli epäilet jonkun muun

tehneen siihen muutoksia. Käytä aina alkuperäisiä

lisävarusteita. Hyväksymättömien muutosten ja/tai

lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai

muille vakavia vahinkoja tai kuoleman.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet

tulevaa käyttöä varten

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

• Jos olet epävarma mistään laitteen käyttöön

liittyvästä asiasta, kysy neuvoa asiantuntijalta.

Käänny jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen.

• Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitojesi

riittävän.

• Leikkaava työkalu. Älä koske työkaluun

pysäyttämättä ensin moottoria / irrottamatta ensin

akkua.

• Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.

• Pidä sivulliset vähintään 15metrin päässä koneesta

työn aikana.

• Älä koskaan anna kenenkään käyttää tuotetta

varmistamatta ensin, että käyttäjä on ymmärtänyt

käyttöohjeen sisällön.

• Älä koskaan työskentele tikkailta tai muulta huonosti

kiinnitetyltä korkealta paikalta.

• Varmista, että seisot turvallisessa ja tukevassa

työskentelyasennossa.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Pidä tuotteesta aina molemmin käsin kiinni. Pidä

laitetta kehosi sivulla.

• Huolehdi siitä, että kiinnität valjaat ripustuskoukkuun.

Käytä vain yksiä valjaita.

• Käytä kaasu-/käyttöliipaisinta oikealla kädellä.

• Hätätilanteessa päästä irti tuotteesta ja anna sen

pudota maahan.

• Huolehdi, etteivät kädet ja jalat ole lähellä

terälaitetta, kun moottori on käynnissä.

• Kun moottori on pysäytetty, pidä kädet ja jalat etäällä

terälaitteesta, kunnes se on täysin pysähtynyt.

• Varo oksanpätkiä, joita voi sinkoutua ilmaan leikkuun

aikana.

• Aseta tuote aina maahan, kun et käytä sitä.

• Älä leikkaa liian läheltä maanpintaa. Ilmaan voi

sinkoutua kiviä ja muita irtoesineitä.

• Tarkasta, ettei työkohteessa ole sähköjohtoja,

hyönteisiä, eläimiä jne., tai esineitä, jotka voivat

vaurioittaa terälaitetta, esim. metalliesineitä.

• Jos tuote osuu johonkin esineeseen tai alkaa

täristä, pysäytä tuote välittömästi. Jos tuote

on bensiinikäyttöinen, irrota sytytystulpan suojus

sytytystulpasta. Jos tuote on akkukäyttöinen, irrota

akku. Tarkista, onko tuote vaurioitunut. Korjaa

mahdolliset vauriot.

• Jos teriin tarttuu jotakin työskentelyn aikana,

pysäytä tuote heti. Jos tuote on bensiinikäyttöinen,

sammuta moottori ja irrota sytytystulpan suojus

sytytystulpasta. Jos käytät akkukäyttöistä tuotetta,

sammuta moottori ja irrota akku. Varmista, että tuote

on täysin pysähtynyt, ennen kuin puhdistat terät.

Pensasleikkurilisälaitteiden turvaohjeet

• Pidä kaikki kehon osat poissa terän ulottuvilta.

Älä yritä raivata leikkuujätettä tai pitää leikattavaa

materiaalia kädessäsi, kun terät liikkuvat. Terän liike

jatkuu, kun kytkin on asetettu OFF-asentoon. Hetken

epähuomio pensasleikkuria käytettäessä voi johtaa

vakavaan henkilövahinkoon.

• Kanna pensasleikkuria kahvasta ja varmista, että

terä on pysäytettynä. Älä käytä virtakytkimiä.

Pensasleikkurin asianmukainen kantaminen

vähentää tahattoman käynnistyksen ja terien

aiheuttamien henkilövahinkojen vaaraa.

• Kun kuljetat pensasleikkuria tai viet sen varastoon,

käytä aina terän suojusta. Pensasleikkurin

asianmukainen käsittely vähentää terien

mahdollisesti aiheuttamien henkilövahinkojen riskiä.

• Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai huollat laitetta,

varmista, että kaikki virtakytkimet on asetettu OFF-

asentoon ja virtajohto on irrotettu. Pensasleikkurin

käynnistäminen vahingossa juuttunutta ainesta

irrottaessa tai laitetta huoltaessa voi johtaa vakavaan

henkilövahinkoon.

• Pidä pensasleikkuria kädessäsi tarttumalla

ainoastaan sen eristettyihin tartuntapintoihin, sillä

terä voi osua näkymättömissä oleviin johtoihin

tai omaan virtajohtoonsa. Jos terät koskettavat

jännitteellistä sähköjohtoa, myös pensasleikkurin

paljaisiin metalliosiin voi syntyä jännite, jolloin

käyttäjä voi saada sähköiskun.

• Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa

leikkuualueelta. Käytön aikana virtajohdot tai

kaapelit voi jäädä näkymättömiin pensasaitoihin tai

pensaikkoihin, jolloin terä saattaa vahingossa leikata

niitä.

• Älä käytä pitkän ulottuman pensasleikkuria

epäsuotuisissa sääolosuhteissa etenkään, jos

salamointi on mahdollista. Näin pienennät

salamaniskujen riskiä.

• Pienennä hengenvaarallisen sähköiskun riskiä

välttämällä pitkän ulottuman pensasleikkurin käyttöä

voimajohtojen läheisyydessä. Jos laite osuu

voimajohtoihin tai jos sitä käytetään voimajohtojen

läheisyydessä, seurauksena voi olla vakava vamma

tai hengenvaarallinen sähköisku.

• Pidä aina pitkän ulottuman pensasleikkurista kiinni

kahdella kädellä käyttäessäsi sitä. Pidä pitkän

ulottuman pensasleikkurista kiinni molemmin käsin,

jotta et menetä sen hallintaa. Käytä aina kypärää,

kun käytät pitkän ulottuman pensasleikkuria.

Putoavat leikkuujätteet voivat johtaa vakavaan

henkilövahinkoon.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS:

Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa

pysyviä kuulovammoja. Käytä aina hyväksyttyjä

kuulonsuojaimia.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Käytä aina luistamattomia turvajalkineita.

• Käytä aina työvaatteita ja lujatekoisia pitkiä housuja.

• Älä koskaan käytä löysästi istuvia vaatteita tai

koruja.

• Varmista, että hiuksesi eivät ulotu olkapäiden

alapuolelle.

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset

ennen tuotteen käyttöä.

Tässä osassa kerrotaan laitteen turvaominaisuuksista

ja niiden toiminnasta sekä annetaan tarkastus-

ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan laitteen

toimivuus. Lue kohdasta

Johdanto sivulla 30

tiedot siitä,

missä osat sijaitsevat laitteessa.

Laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja onnettomuusvaara

kasvaa, jos laitteen kunnossapitoa ei suoriteta oikein ja

jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdä ammattitaitoisesti.

Saat lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä.

VAROITUS:

Älä koskaan käytä

tuotetta, jos sen turvalaitteet ovat

vaurioituneet. Laitteen turvalaitteet on

tarkastettava ja pidettävä kunnossa tässä

osassa esitetyllä tavalla. Jos laitteessasi

ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on

toimitettava huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

HUOMAUTUS: Kaikki laitteen huolto-

ja korjaustyöt vaativat erikoiskoulutusta.

Tämä koskee erityisesti laitteen

turvavarustusta. Jos laitteessa havaitaan

puutteita alla luetelluissa tarkastuksissa,

on sinun otettava yhteys huoltoliikkeeseen.

Hankkimalla laitteen meiltä varmistat,

että saat sille ammattimaisen korjauksen

ja huollon. Jos ostat laitteen muusta

kuin huollot suorittavasta ammattiliikkeestä,

pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike.

Kädensuojuksen tarkistaminen (HA200, vain

bensiinikäyttöiset tuotteet)

Kädensuojuksen tarkoituksena on estää kättä osumasta

käynnissä oleviin teriin, esimerkiksi jos käyttäjä

menettää otteen etukahvasta.

1. Varmista, että kädensuojus on paikallaan.

2. Varmista, että kädensuojus on ehjä.

Terien tarkistaminen

Hyvän leikkuutuloksen saamiseksi on tärkeää, että

veitsiterien välinen kosketuspaine on oikea.

1. Kosketuspainetta säädetään kääntämällä teräpalkin

alapuolella olevat ruuvit myötäpäivään pohjaan asti.

2. Avaa sen jälkeen ruuvia vastapäivään 1/4 kierrosta.

3. Lukitse ruuvi teräpalkin yläpuolella olevalla

vastamutterilla.

4. Tarkasta, että ruuvia on kiristetty vain sen verran,

että ruuvinkannan alla olevaa aluslevyä voidaan

siirtää sivusuunnassa.

5. Terät on säädetty oikein, kun niiden välys ruuvien

kohdalta mitattuna on 0,2 - 0,4 mm.

6. Veitsiterien särmät ovat liian kovia viilalla

teroitettaviksi. Tylsät veitsiterät on teroitettava

hiomakoneella.

7. Vaihda taipuneet tai vaurioituneet veitsiterät.

Kuuma pinta

Vaihde kuumenee laitetta käytettäessä. Älä koske

vaihdekoteloon, sillä siitä voi aiheutua palovammoja.

1183 - 003 - 15.07.2024

Turvaohjeet huoltoa varten

Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Pysäytä laite aina, ennen kuin käsittelet

terävarustukseen kuuluvia osia. Jos laite on

bensiinikäyttöinen, irrota sytytystulpan suojus

sytytystulpasta. Jos laite on akkukäyttöinen, irrota

akku. Varmista, että terävarustus on täysin

pysähtynyt, ennen kuin alat käsitellä terävarustusta.

• Kuljetussuojus on aina asetettava terälaitteeseen,

kun laitetta ei käytetä.

• Varmista ennen koneen puhdistusta, korjausta tai

tarkastusta, että terälaite on pysähtynyt. Jos laite

on bensiinikäyttöinen, irrota sytytystulpan suojus

sytytystulpasta. Jos laite on akkukäyttöinen, irrota

akku.

• Käytä aina lujatekoisia käsineitä terälaitetta

korjatessasi. Se on erittäin terävä ja aiheuttaa hyvin

helposti viiltohaavoja.

• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

• Käytä korjaukseen vain alkuperäisvaraosia.

Asentaminen

Käsisuojan (HA200) asentaminen (vain

bensiinikäyttöiset tuotteet)

1. Asenna käsisuoja ruuvilla ja nupilla.

Valjaiden ripustuskoukun asentaminen

(HA860)

1. Irrota ruuvi, jotta voit vapauttaa valjaiden

ripustuskoukun pidikkeen.

2. Asenna valjaiden ripustuskoukku kaasukahvan ja

kaarikahvan väliin.

3. Kiinnitä valjaiden ripustuskoukku paikalleen ruuvilla.

4. Säädä valjaiden ripustuskoukun asentoa, kunnes

laite on tasapainossa ja helppo käyttää.

Käyttö

Toimet ennen koneen käyttämistä

• Tarkista työalue ja poista irralliset esineet.

• Tarkista leikkuulaite. Katso kohta

Terien

tarkistaminen sivulla 35

• Varmista, että kulmavaihdekotelo on voideltu

asianmukaisesti.

• Varmista, että tuotteen turvalaitteet toimivat oikein.

Älä käytä tuotetta, jos kaikkia turvalaitteita ei ole

asennettu oikein.

• Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty.

• Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että

suojukset eivät ole vaurioituneet ja että ne on

kiinnitetty oikein.

• Tarkista, että leikkuulaite pysähtyy moottorin

joutokäyntinopeudella.

Tarkistus ennen käyttöä

1. Tarkista työalue. Poista kaikki esineet, jotka voivat

sinkoutua ilmaan.

2. Tarkista terälaite. Älä käytä varioituneita teriä.

36 1183 - 003 - 15.07.2024

3. Tarkista, että tuote on moitteettomassa kunnossa.

Tarkista, että kaikki mutterit ja ruuvit on kiristetty.

4. Varmista, että vaihde on voideltu riittävästi. Katso

Kulmavaihteen ja vaihdelaatikon voitelu sivulla 39

5. Tarkista, että terälaite pysähtyy, kun kaasu-/

käyttöliipaisin vapautetaan.

6. Käytä tuotetta vain sille tarkoitettuihin töihin.

7. Varmista, että kahvat ja turvatoiminnot ovat

kunnossa. Älä koskaan käytä tuotetta, jos siitä

puuttuu jokin osa tai sitä on muutettu määräysten

vastaisesti.

Laitteen käyttö

1. Käynnistä lähellä maata ja nosta laitetta aitaa pitkin

leikatessasi sivuja.

2. Säädä nopeutta työmäärän mukaan.

3. Varo, ettei moottori kosketa aitaan.

4. Pidä laite mahdollisimman lähellä kehoasi, jotta voit

työskennellä tasapainoisessa asennossa.

5. Pidä huolta, ettei terälaitteen pää kosketa maahan.

6. Ole varovainen ja käytä laitetta hitaasti, kunnes

kaikki oksat on leikattu oikein.

Leikkuulaitteen kulman säätäminen

Leikkuulaitteen voi säätää kymmeneen eri asentoon.

VAROITUS: Älä käytä leikkuulaitetta,

kun säädät kulmaa.

1. Anna moottorin käydä joutokäynnillä ja varmista, että

leikkuulaite ei liiku.

2. Vedä asennonsäätökahva alas.

3. Kallista leikkuulaite oikeaan asentoon. Käytä yhtä

seuraavista toimenpiteistä.

a) Käytä kahvaa.

b) Paina leikkuulaitteen päätyä vakaata alustaa

vasten.

4. Lukitse leikkuulaite vapauttamalla

asennonsäätökahva.

5. Paina leikkuulaitetta pensasaitaa vasten ja varmista

siten, että se on lukittu.

Kulman säätöä koskevan kitkan

säätäminen

VAROITUS: Älä käytä leikkuulaitetta,

kun säädät kitkaa.

1. Sammuta laite painamalla pysäytintä.

2. Asenna kuljetussuojus leikkuulaitteeseen.

3. Vedä asennonsäätökahva alas.

1183 - 003 - 15.07.2024

4. Kallista leikkuulaite sopivaan asentoon.

5. Määritä kitka säätämällä ruuvia.

6. Kokeile, onko kitka sopiva, määrittämällä leikkuulaite

eri asentoihin.

Koneen purkaminen kuljetusta varten

VAROITUS: Älä käynnistä laitetta sen

ollessa kuljetusasennossa.

1. Sammuta laite painamalla pysäytintä.

2. Asenna kuljetussuojus terälaitteeseen.

3. Avaa liitäntä kiertämällä nuppia (A).

4. Pidä painiketta (B) painettuna.

5. Vedä terälaite (C) irti liitännästä.

6. Varmista, etteivät terälaite ja laite pääse liikkumaan

kuljetuksen aikana.

Laitteen asettaminen kuljetusasentoon

VAROITUS: Älä käynnistä laitetta sen

ollessa kuljetusasennossa.

1. Sammuta laite painamalla pysäytintä.

2. Asenna kuljetussuojus leikkuulaitteeseen.

3. Vedä asennonsäätökahva alas.

4. Taita leikkuulaite niin, että se on samansuuntaisesti

vetovarteen nähden.

Huolto

Johdanto

Alla on annettu joitakin yleisiä hoito-ohjeita. Jos tarvitset

lisäohjeita, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Lisälaitteen kunnossapito

Päivittäiset huoltotoimenpiteet

A B

38 1183 - 003 - 15.07.2024

1. Tarkasta, etteivät terät (A) liiku kaasu-/

käyttöliipaisimen ollessa vapautettuna tai rikastimen

ollessa käynnistyskaasuasennossa.

2. Tarkasta, että käsisuoja (B) (koskee tuotetta

HA200 bensiinikäyttöisten laitteiden kanssa) ei ole

vaurioitunut. Vaihda suoja tarvittaessa.

Yleinen huolto

Kulmavaihteen ja vaihdelaatikon voitelu

VAROITUS: Estä palovammat

antamalla laitteen jäähtyä, ennen

kuin kosket kulmavaihteeseen ja

vaihdelaatikkoon.

Huomautus: Uusiin laitteisiin lisätään rasvaa noin

20 käyttötunnin jälkeen.

• Käytä -erikoisrasvaa. Lisätietoja saat

huoltoliikkeestä.

• Lisää rasva voitelunippojen kautta.

HUOMAUTUS: Älä täytä

vaihdelaatikkoa täyteen.

Terien puhdistaminen ja voiteleminen

1. Puhdista terät ylimääräisistä materiaaleista ennen

laitteen käyttöä ja käytön jälkeen.

2. Voitele terät ennen pidempiaikaista säilytystä.

Huomautus: Lisätietoja suositelluista puhdistus- ja

voiteluaineista saat huoltoliikkeestä.

Terien tarkistaminen

1. Irrota ruuvi vaihdelaatikosta.

2. Laita yhdistelmäavain vaihdelaatikkoon ja käännä

myötä- ja vastapäivään. Varmista, että terät liikkuvat

vapaasti.

3. Tutki terien särmät vaurioiden ja vääntymien varalta.

4. Viilaa terien jäysteet pois.

5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.

Tekniset tiedot

Bensiinikäyttöisen laitteen tekniset tiedot

HA200 HA860

Paino

Paino, kg 2,4 2,7

Terät

1183 - 003 - 15.07.2024 39

HA200 HA860

Tyyppi Kaksipuolinen Kaksipuolinen

Leikkauspituus, mm 600 600

Leikkuunopeus leikkuuta minuutissa 4400 4400

Melupäästöt

Äänen tehotaso, mitattu dB(A) 109 110

Äänen tehotaso, taattu L

dB(A) 110 110

Äänitasot

Vastaava äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna stan-

dardin EN15503 mukaan, dB(A)

Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen) 97 96

Tärinätasot

Kahvojen vastaavat tärinätasot (a

hv,eq

) mitattuna standardin EN ISO

22867 mukaan, m/s

Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen), vasen/oikea 9,4 / 5,3 7,5 / 5,5

Akkukäyttöisen tuotteen tekniset tiedot

325iLK+HA860

525iLK+HA860

Paino

Paino, kg 3,7+2,7 3,7+2,7

Terät

Tyyppi Kaksipuolinen Kaksipuolinen

Leikkuupituus, mm 600 600

Leikkuunopeus leikkuuta minuutissa 4000 4000

Melupäästöt

Äänentehotaso, mitattu dB(A) 95 95

Äänentehotaso, taattu L

dB(A) 97 97

Äänitasot

Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna standardin EN

62841-4-2 mukaan, dB (A)

Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen) 84 84

Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta laitteen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama)

on 1 dB(A).

Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tärinätasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1 m/s

Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta laitteen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama)

on 1 dB(A).

40 1183 - 003 - 15.07.2024

325iLK+HA860 525iLK+HA860

Tärinätasot

Kahvojen tärinätasot (a

hv,eq

) mitattuna standardin EN 62841-4-2 mu-

kaan, m/s

Varustettu hyväksytyllä lisävarusteella (alkuperäinen), vasen/oikea 3,2/2,6 3,2/2,6

Vastaavasta tärinätasosta ilmoitettujen tietojen tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1 m/s

1183 - 003 - 15.07.2024 41

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46

36 146500, vakuuttaa täten, että tuote:

Kuvaus Pensasleikkurilisälaitteet

Tuotemerkki Husqvarna

Tyyppi/malli HA200, HA860

Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen

vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja

asetusten vaatimuksia:

Direktiivi/asetus Kuvaus

2006/42/EC konedirektiivi

2014/30/EU EMC-direktiivi

2000/14/EC Melupäästödirektiivi

2011/65/EU Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja

ja/tai teknisiä tietoja: EN ISO 12100:2010, EN ISO

14982:2009, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala on suorittanut Husqvarna AB:n

puolesta vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen.

Sertifikaatin numero: SEC/20/2548

Katso lisätietoja melupäästöistä kohdasta

Bensiinikäyttöisen laitteen tekniset tiedot sivulla 39

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, Tuotekehityspäällikkö, Technology

Management, Husqvarna AB

Teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja

42 1183 - 003 - 15.07.2024

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46

36 146500, vakuuttaa täten, että tuote:

Kuvaus Akkukäyttöisen pensasleikkurin lisälaitteet

Tuotemerkki Husqvarna

Tyyppi/malli HA860

Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen

vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja

asetusten vaatimuksia:

Direktiivi/asetus Kuvaus

2006/42/EC konedirektiivi

2014/30/EU EMC-direktiivi

2000/14/EC Melupäästödirektiivi

2011/65/EU Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja

ja/tai teknisiä tietoja: EN ISO 12100:2010, EN IEC

63000:2018, EN 62841-4-2:2019

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala on suorittanut Husqvarna AB:n

puolesta vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen.

Sertifikaatin numero: SEC/20/2548

Katso lisätietoja melupäästöistä kohdasta

Akkukäyttöisen tuotteen tekniset tiedot sivulla 40

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, Tuotekehityspäällikkö, Technology

Management, Husqvarna AB

Teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja

1183 - 003 - 15.07.2024 43

TURINYS

Įvadas........................................................................... 44

Sauga........................................................................... 46

Surinkimas.................................................................... 50

Naudojimas...................................................................51

Techninė priežiūra........................................................ 53

Techniniai duomenys....................................................54

Atitikties deklaracija...................................................... 57

Įvadas

Gaminio aprašas

Mes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdami

sau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstinio

pranešimo.

Pasižymėkite: Šiame vadove apžvelgiami tiek

benzininis, tiek akumuliatorinis gaminys.

Numatytasis naudojimas

PERSPĖJIMAS: Šį priedą galima

naudoti tik su gaminiu, kuriam jis yra skirtas.

Žr. gaminio naudojimo instrukcijos skyrių

apie priedą.

Gaminys skirtas tik šakoms ir šakelėms pjauti.

PERSPĖJIMAS: Niekada

nenaudokite HA200 su akumuliatoriumi

varomu maitinimo bloku.

HA200 naudokite tik su benzinu varomais maitinimo

blokais. HA860 naudokite su benzinu varomu arba

akumuliatoriumi varomu maitinimo bloku.

HA200 priedo apžvalga (skirta tik benzinu varomiems gaminiams)

1. Peilis

2. Pavarų dėžė

3. Padėties reguliavimo rankena

4. Tepimo antgalis

5. Rankena

6. Velenas

44 1183 - 003 - 15.07.2024

7. Transportavimui skirtas apsauginis elementas

8. Šešiabriaunis raktas

9. Naudojimo instrukcija

10. Rankų apsauga

11. Priekinė rankena

HA860 priedo apžvalga

1. Peilis

2. Pavarų dėžė

3. Padėties reguliavimo rankena

4. Tepimo antgalis

5. Rankena

6. Velenas

7. Transportavimui skirtas apsauginis elementas

8. „Torx“ raktas

9. Naudojimo instrukcija

10. Diržai

11. Laikymo diržų pakabos kabliukas

Simboliai ant priedo ir maitinimo bloko

Aplaidžiai ar netinkamai naudojant šį

gaminį gali būti sunkiai ar net mirtinai

sužeistas operatorius ar kiti žmonės.

Prieš naudodami priedą atidžiai

perskaitykite naudojimo instrukciją ir

įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

Prieš naudodami priedą atidžiai

perskaitykite naudojimo instrukciją ir

įsitikinkite, ar viską gerai supratote.

Visada būtina naudoti patvirtintas ap-

saugines ausines ir apsauginius aki-

nius arba skydelį.

Šis įtaisas atitinka jam taikomas EB

direktyvas.

Šis gaminys atitinka taikytinų JK

reglamentų nuostatas.

PAVOJUS – laikykite rankas atokiai nuo

ašmenų.

PAVOJUS – laikykite rankas atokiai nuo

ašmenų.

1183 - 003 - 15.07.2024 45

Jokia kūno dalimi nesilieskite prie įkaitusių

paviršių.

Rodyklių atžymos, nurodančios ribas

rankenų tvirtinimo detalei montuoti.

Visada mūvėkite patvirtintas apsaugines

pirštines.

Avėkite tvirtus, neslystančius batus.

PAVOJUS – nesiartinkite pernelyg arti prie elektros linijų. Šis produktas nėra elektriškai

izoliuotas. Jei produktas liečia ar yra arti įtampos laidų, gali kilti pavojus rimtai ar net mirtinai

susižeisti. Elektros energija gali būti perduodama iš vieno taško į kitą taip vadinamu įtampos

lanku. Kuo įtampa aukštesnė, tuo didesniu atstumu elektros energija gali būti perduodama.

Elektros energija gali būti perduodama ir per šakas bei kitus daiktus, ypač jei jie yra drėgni.

Visada būkite mažiausiai 10 m atstumu tarp produkto ir įtampos laidų bei / arba daiktų,

kurie liečia juos. Jei darbas reikalauja dirbti mažesniu saugiu atstumu, visada susisiekite

su energiją tiekiančią bendrove, norėdami užtikrinti, kad prieš pradedant dirbti įtampa bus

atjungta.

Produkto operatorius dirbdamas turi užtikrinti, kad kiti žmonės ar gyvuliai neprieitų arčiau nei

15 metrų atstumu.

Triukšmo emisijos į aplinką ženklinimas

atitinka ES ir Jungtinės Karalystės

direktyvas bei reglamentus ir Naujojo

Pietų Velso įstatymą „2017m.

aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės)

reglamentas“. Gaminio garantuotas

garso galios lygis nurodytas

Techniniai

duomenys psl. 54

ir etiketėje.

Max 3/10 sec

Pjovimo agregato veikimo ciklas, darbo

trukmė / darbo tuščiąją eiga trukmė.

Pasižymėkite: Kiti ant priedo pateikti simboliai

(lipdukai) skirti specialiems kai kurių rinkų sertifikavimo

reikalavimams.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti

dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai

naudotojui ar šalia esantiems asmenims

kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus

arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų

nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla

pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas

arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma

vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai

informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Bendrieji saugos įspėjimai naudojant

elektrinius įrankius

PERSPĖJIMAS: Perskaitykite visus

saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas

ir specifikacijas, pateikiamas su šiuo

elektriniu įrankiu. Nesilaikydami toliau

nurodytų instrukcijų galite sukelti gaisrą,

gauti elektros smūgį ir (ar) rimtai susižeisti.

Saugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, nes jų gali

prireikti vėliau. Terminas „elektros įrankis“ įspėjimuose

reiškia iš elektros tinklo maitinamą (laidinį) elektros

46 1183 - 003 - 15.07.2024

įrankį arba akumuliatoriumi maitinamą (belaidį) elektros

įrankį.

Gyvatvorių žirklių saugos įspėjimai:

• Laikykitės toliau nuo peilių. Peiliams judant

nebandykite išimti nupjautos medžiagos arba laikyti

pjaunamos medžiagos.

Išjungus įrenginį, peiliai dar

kurį laiką juda. Dirbant gyvatvorių žirklėmis netgi

akimirksnis neatidumas gali būti sunkaus sužeidimo

priežastis.

• Nustojus peiliams judėti, gyvatvorių žirkles neškite

laikydami už rankenos ir stengdamiesi neįjungti

jokio maitinimo jungiklio.

Tinkamai nešant gyvatvorių

žirkles, sumažėja pavojus netyčia paleisti gaminį ir

susižeisti peiliu.

• Prieš perveždami ar saugodami gyvatvorių žirkles,

būtinai uždėkite peilio gaubtą.

Tinkamai dirbant

gyvatvorių žirklėmis, sumažėja pavojus susižeisti

peiliu.

• Valydami užstrigusią medžiagą ar atlikdami techninę

priežiūrą įsitikinkite, kad visi maitinimo

jungikliai išjungti, o akumuliatoriaus blokas nuimtas

arba atjungtas.

Netikėtai įsijungus gyvatvorių

žirklėms, kai valoma užstrigusi medžiaga arba

atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai

susižeisti.

• Valydami užstrigusią medžiagą ar atlikdami techninę

priežiūrą įsitikinkite, kad visi maitinimo jungikliai

išjungti, o užraktas užfiksuotas.

Netikėtai įsijungus

gyvatvorių žirklėms, kai valoma užstrigusi medžiaga

arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai

susižeisti.

• Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuoto rankenų

paviršiaus, nes peilių ašmenys gali

priliesti paslėptus laidus.

Peiliui palietus laidą, kuriuo

teka elektros srovė, srovė gali imti tekėti metalinėmis

gyvatvorių žirklių dalimis ir naudotojas gali gauti

elektros smūgį.

• Visus elektros laidus ir kabelius laikykite toliau nuo

pjovimo vietos.

Elektros laidai ar kabeliai gali būti

paslėpti gyvatvorėse ar krūmuose ir juos galima

netyčia nupjauti peiliu.

• Nenaudokite gyvatvorių žirklių blogomis oro

sąlygomis, ypač jei gali žaibuoti.

Taip sumažinsite

pavojų būti nutrenktiems žaibo.

Didesnio pasiekiamumo gyvatvorių

žirklių saugos nurodymai

• Norėdami sumažinti mirties nuo elektros srovės

pavojų, didesnio pasiekiamumo gyvatvorių žirklių

niekada nenaudokite arti elektros linijų. Susilietus

su elektros linijomis arba naudojant šalia jų galima

sunkiai susižeisti arba patirti mirtiną elektros smūgį.

• Naudodami didesnio pasiekiamumo gyvatvorių

žirkles visada jas laikykite abiem rankomis. Laikykite

didesnio pasiekiamumo gyvatvorių žirkles abiem

rankomis, kad neprarastumėte jos valdymo.

• Naudodami didesnio pasiekiamumo gyvatvorių

žirkles virš galvos, visada naudokite galvos

apsaugos priemones.

Krintančios nuopjovos gali

sunkiai sužeisti.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Perskaitykite

visus saugos įspėjimus ir instrukcijas.

Nesilaikydami įspėjimų ir instrukcijų galite

sukelti gaisrą, patirti elektros smūgį ir (arba)

rimtai susižeisti.

• Prieš naudodami priedą atidžiai perskaitykite

naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, ar viską gerai

supratote.

• Šios instrukcijos papildo gaminio instrukcijas.

Informacijos apie kitas procedūras rasite savo

gaminio naudojimo instrukcijose.

• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti

originalios priedo konstrukcijos. Nenaudokite priedo,

kurį galėjo modifikuoti kiti asmenys ir naudokite

tik originalius priedus. Nesuderinti konstrukcijos

pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus

kūno sužalojimus ir net mirtį.

Saugokite visus įspėjimus ir

instrukcijas, nes jų gali prireikti vėliau

Naudojimo saugos instrukcijos

• Jei tam tikroje situacijoje nežinosite, kaip pasielgti,

teiraukitės specialisto. Kreipkitės į prekybos atstovą

ar techninės priežiūros centro specialistus.

• Nesiimkite darbų, kurių nemokate ar jaučiatės

nepakankamai kvalifikuoti.

• Pjaunamasis įrankis. Neišjungę variklio / neišėmę

akumuliatoriaus nelieskite įrankio.

• Niekada neleiskite vaikams naudotis gaminiu.

• Žiūrėkite, kad dirbant niekas neprieitų arčiau kaip per

15 m.

• Niekam kitam niekada neleiskite naudotis gaminiu

prieš tai neįsitikinę, ar jie suprato naudojimosi

instrukcijų turinį.

• Niekada nedirbkite stovėdami ant kopėčių, suoliuko

ar kito netvirtai pakelto pagrindo.

• Visada įsitikinkite, kad jūsų darbo padėtis yra saugi ir

stabili.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Gaminį visada laikykite dviem rankom. Gaminį

laikykite prie kūno.

• Būtinai pritvirtinkite laikymo diržus prie laikymo diržų

pakabos kabliuko. Naudokite tik vieną laikymo diržą.

• Dešine ranka valdykite akceleratorių / maitinimo

jungiklį.

• Nelaimingo atsitikimo atveju paleiskite gaminį ir

leiskite jam nukristi ant žemės.

• Įsitikinkite, ar veikiant varikliui, rankos ir kojos

neliečia pjovimo įtaiso.

• Išjungę variklį, rankomis ir kojomis nelieskite pjovimo

įtaiso, kol jis visiškai nesustos.

• Saugokitės šakų nuolaužų, kurios gali būti

išmetamos į orą pjovimo metu.

• Kai nedirbate gaminiu, visada jį padėkite ant žemės.

• Nepjaukite per arti žemės paviršiaus. Akmenys ar kiti

palaidi daiktai gali būti išmetami į orą.

• Patikrinkite, kad darbo zonoje nebūtų pašalinių

daiktų, tokių kaip elektriniai kabeliai, vabzdžiai,

gyvūnai ir t. t., ar kitų daiktų, pvz., metalinių, galinčių

sugadinti pjovimo įtaisą.

• Jei prie gaminio prisiliečia pašalinis objektas

arba susidaro vibracijos, sustabdykite jį. Jei

turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo

žvakės nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jei

turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite

akumuliatorių. Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas.

Suremontuokite pažeidimus.

• Jei jums dirbant kažkas įstrigtų tarp peilių,

nedelsdami sustabdykite gaminį. Jei turite benzinu

varomą gaminį, išjunkite variklį ir nuo uždegimo

žvakės nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jei turite

akumuliatoriumi varomą gaminį, išjunkite variklį

ir išimkite akumuliatorių. Prieš valydami peilius

įsitikinkite, kad gaminys visiškai sustabdytas.

Priedų gyvatvorių žirklėms saugos

nurodymai

• Laikykitės toliau nuo peilių. Peiliams judant

nebandykite išimti nupjautos medžiagos arba laikyti

pjaunamos medžiagos. Išjungus įrenginį, peiliai dar

kurį laiką juda. Dirbant gyvatvorių žirklėmis netgi

akimirksnis neatidumo gali tapti sunkaus sužeidimo

priežastimi.

• Nustojus peiliams judėti, gyvatvorių žirkles neškite

laikydami už rankenos ir stengdamiesi neįjungti

jokio maitinimo jungiklio. Tinkamai nešant gyvatvorių

žirkles, sumažėja pavojus netyčia paleisti gaminį ir

susižeisti peiliu.

• Prieš perveždami ar saugodami gyvatvorių žirkles,

būtinai uždėkite peilio gaubtą. Tinkamai dirbant

gyvatvorių žirklėmis, sumažėja pavojus susižeisti

peiliu.

• Valydami užstrigusią medžiagą ar atlikdami techninę

priežiūrą įsitikinkite, kad visi maitinimo jungikliai

išjungti ir elektros laidas atjungtas. Netikėtai

įsijungus gyvatvorių žirklėms, kai valoma užstrigusi

medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima

sunkiai susižeisti.

• Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuotų laikomųjų

paviršių, nes peilis gali paliesti paslėptus elektros

laidus arba įrankio maitinimo laidą. Peiliui palietus

laidą, kuriuo teka elektros srovė, srovė gali imti tekėti

metalinėmis gyvatvorių žirklių dalimis ir naudotojas

gali gauti elektros smūgį.

• Visus elektros laidus ir kabelius laikykite toliau nuo

pjovimo vietos. Elektros laidai ar kabeliai gali būti

paslėpti gyvatvorėse ar krūmuose ir juos galima

netyčia nupjauti peiliu.

• Nenaudokite gyvatvorių žirklių blogomis oro

sąlygomis, ypač jei gali žaibuoti. Taip sumažinsite

pavojų būti nutrenktiems žaibo.

• Norėdami sumažinti mirties nuo elektros srovės

pavojų, didesnio pasiekiamumo gyvatvorių žirklių

niekada nenaudokite arti elektros linijų. Susilietus

su elektros linijomis arba naudojant šalia jų galima

sunkiai susižeisti arba patirti mirtiną elektros smūgį.

• Naudodami didesnio pasiekiamumo gyvatvorių

žirkles visada jas laikykite abiem rankomis.

Laikykite didesnio pasiekiamumo gyvatvorių žirkles

abiem rankomis, kad neprarastumėte jos valdymo.

Naudodami didesnio pasiekiamumo gyvatvorių

žirkles virš galvos, visada naudokite galvos

apsaugos priemones. Krintančios nuopjovos gali

sunkiai sužeisti.

Asmeninės apsauginės priemonės

PERSPĖJIMAS:

Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite toliau esančius

įspėjimus.

• Ilgalaikis triukšmo poveikis gali nesugrąžinamai

pakenkti klausai. Visada naudokite patvirtintas

apsaugines ausines.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Visada dėvėkite apsauginius batus neslystančiu

padu.

• Visuomet nešiokite darbo drabužius ir patvarias ilgas

kelnes.

• Niekada nenešiokite palaidų drabužių ar papuošalų.

• Įsitikinkite, ar plaukai nesidraiko žemiau pečių

juostos.

Gaminio apsauginės priemonės

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite toliau esančius

įspėjimus.

Šiame skyriuje aprašytos gaminio saugos priemonės,

jų paskirtis ir patarimai, kaip atlikti patikros ir priežiūros

darbus, siekiant užtikrinti tinkamą gaminio veikimą. Žr.

instrukcijas skyriuje,

Įvadas psl. 44

kad sužinotumėte,

kur jūsų gaminyje yra šios dalys.

Gaminio naudojimo laikas gali sutrumpėti, o nelaimingų

atsitikimų pavojus gali padidėti, jei gaminys nebus

tinkamai prižiūrimas, o techninė priežiūra ir (arba)

remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Prireikus

daugiau informacijos, prašome kreiptis į artimiausią

techninės priežiūros atstovą.

PERSPĖJIMAS:

Niekada

nenaudokite gaminio, kurio apsauginės

dalys yra pažeistos. Gaminio saugos įranga

turi būti tikrinama ir prižiūrima taip, kaip

yra aprašyta šiame skyrelyje. Jei gaminys

neatitinka bet kurio iš šių kontrolinių

reikalavimų, kreipkitės į savo techninės

priežiūros atstovą dėl gaminio remonto.

PASTABA: Įrenginio techninė

priežiūra ir taisymas reikalauja specialaus

pasirengimo. Tai ypač susiję su įrenginio

saugos įranga. Jei jūsų įrenginys

neatitiks nors vieno iš žemiau pateiktų

kontrolės reikalavimų, kreipkitės į sertifikuotą

remonto dirbtuvę. Įsigijus mūsų gaminį,

garantuojame profesionalų aptarnavimą ir

techninę priežiūrą. Jei įrenginio pardavėjas

neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti

artimiausios remonto dirbtuvės adresą.

Rankos apsauginio elemento patikra (HA200, skirta tik

benzinu varomiems gaminiams)

Rankos apsauginis elementas turi apsaugoti ranką nuo

pjovimo grandinės, pvz., jei naudotojas paleistų priekinę

rankeną.

1. Patikrinkite, ar rankos apsauga laikosi tvirtai.

2. Patikrinkite, ar rankos apsauga yra sveika.

Peilių patikra

Siekiant gero pjovimo rezultato svarbu, kad tarp peilių

būtų tinkamas kontaktinis slėgis.

1. Atramos reakcija reguliuojama peilių sijos apatinės

dalies varžtus sukant pagal laikrodžio rodyklę iki

galo.

2. Po to varžtą pasukite 1/4 apsisukimo prieš laikrodžio

rodyklę.

3. Užfiksuokite varžtą kontraveržle ant peilių sijos

viršutinės dalies.

4. Patikrinkite, ar varžtas nėra per daug stipriai

priveržtas, kad būtų galima poveržlę horizontaliai

pajudinti.

5. Teisingai sureguliavus peilius, tarpas tarp peilių,

matuojant prie varžtų, turi būti 0,2-0,4 mm.

6. Peilių briaunos yra per kietos, kad jas būtų

galima pagaląsti. Atšipusius peilius būtina pagaląsti

galandimo įrenginiu.

7. Jei peiliai sulinkę ar pažeisti, pakeiskite.

1183 - 003 - 15.07.2024

Karštas paviršius

Naudojant gaminį įkaista pavaros korpusas. Nelieskite

pavaros korpuso, kad nenusidegintumėte.

Priežiūros saugos instrukcijos

Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius

įspėjimus.

• Prieš pradėdami dirbti su pjovimo įranga visada

pirmiausia sustabdykite gaminį. Jei turite benzinu

varomą gaminį, nuo uždegimo žvakės nuimkite

uždegimo žvakės antgalį. Jei turite akumuliatoriumi

varomą gaminį, išimkite akumuliatorių. Prieš

pradėdami dirbti prie šios įrangos patikrinkite, ar

pjovimo įranga visiškai sustojo.

• Apsauginis dėklas visada turi būti ant pjovimo įtaiso,

jei gaminys nenaudojamas.

• Prieš pradėdami valyti įrenginį, tikrinti ar taisyti

gedimus, įsitikinkite, ar pjovimo įtaisas sustojo.

Jei turite benzinu varomą gaminį, nuo uždegimo

žvakės nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Jei

turite akumuliatoriumi varomą gaminį, išimkite

akumuliatorių.

• Remontuodami pjovimo įtaisą visada naudokite

stiprias pirštines. Jis yra labai aštrus, todėl lengva

įsipjauti.

• Akumuliatorių laikykite ten, kur jo negali pasiekti

vaikai.

• Remontuodami įrenginį naudokite tik originalias

atsargines dalis.

Surinkimas

Rankų apsaugos montavimas (HA200)

(tik benzinu varomiems įrenginiams)

1. Rankų apsauga montuotina naudojant varžtą ir

rankenėlę.

Laikymo diržų laikymo kablio

montavimas (HA860)

1. Atsukite varžtą, kad atlaisvintumėte laikymo diržų

laikymo kablio laikiklį.

2. Laikymo diržų laikymo kablį įstatykite tarp

akceleratoriaus rankenėlės ir kilpinės rankenos.

3. Įsukite varžtą ir pritvirtinkite laikymo diržų laikymo

kablį.

4. Sureguliuokite laikymo diržų laikymo kablio padėtį

taip, kad gaminys būtų subalansuotas ir jį būtų

patogu naudoti.

50 1183 - 003 - 15.07.2024

Naudojimas

Prieš naudodami gaminį

• Patikrinkite darbo vietą ir nuimkite atsilaisvinusius

daiktus.

• Atlikite pjovimo agregato patikrą. Žr.

Peilių patikra

psl. 49

• Pasirūpinkite, kad pavaros korpusas būtų tinkamai

suteptas.

• Įsitikinkite, kad gaminio saugos įtaisai veikia

tinkamai. Nenaudokite gaminio, jei visi saugos įtaisai

nesumontuoti tinkamai.

• Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės ir

varžtai.

• Prieš paleisdami gaminį įsitikinkite, kad visi dangčiai

yra tinkamai pritvirtinti ir nepažeisti.

• Įsitikinkite, kad pjovimo agregatas sustoja, kai

variklis veikia tuščiąja eiga.

Patikra prieš darbo pradžią

1. Patikrinkite darbo zoną. Pašalinkite daiktus, kurie

gali pakilti nuo žemės.

2. Patikrinkite pjovimo įtaisą. Nenaudokite pažeistų

peilių.

3. Patikrinkite, ar gaminys veikia tinkamai. Patikrinkite,

ar visos veržlės ir varžtai yra priveržti.

4. Įsitikinkite, kad pavaros korpusas pakankamai

suteptas. Žr.

Kampinės pavaros ir pavarų dėžės

sutepimas psl. 53

ir skaitykite instrukcijas.

5. Patikrinkite, ar pjovimo įtaisas sustoja atleidus

akceleratorių / maitinimo jungiklį.

6. Įrenginį naudokite tik tiems tikslams, kuriems jis yra

skirtas.

7. Įsitikinkite, ar rankena ir apsaugos funkcijos yra

tvarkingos. Niekada nenaudokite gaminio, kuriam

trūksta kokių nors dalių ar buvo pakeistos ne pagal

specifikacijas.

Gaminio naudojimas

1. Kirpdami gyvatvorės šonus pradėkite nuo apačios ir

kelkite gaminį į viršų.

2. Reguliuokite greitį atsižvelgdami į darbinę apkrovą.

3. Saugokitės, kad variklis neliestų gyvatvorės.

4. Gaminį laikykite netoli kūno, kad stabiliau jį

valdytumėte.

5. Įsitikinkite, kad pjovimo įtaiso galas neliečia žemės.

6. Būkite atsargūs ir dirbkite lėtai, kol tinkamai

nupjausite visas šakas.

Pjovimo agregato kampo reguliavimas

Pjovimo agregatą galima nustatyti į 10 skirtingas

padėtis.

PERSPĖJIMAS: Reguliuodami

kampą, pjovimo agregato nenaudokite.

1. Leiskite varikliui / motorui veikti laisvąja eiga ir

įsitikinkite, kad pjovimo agregatas nejuda.

2. Patraukite žemyn padėties koregavimo rankeną.

3. Pakelkite pjovimo agregatą į tinkamą padėtį.

Naudokite vieną iš toliau nurodytų procedūrų.

1183 - 003 - 15.07.2024

a) Naudokite rankeną.

b) Pjovimo agregato galą prispauskite prie stabilaus

paviršiaus.

4. Atleiskite padėties reguliavimo rankeną, kad

užfiksuotumėte pjovimo agregatą.

5. Pjovimo agregatą prispauskite prie gyvatvorės, kad

įsitikintumėte, jog jis užfiksuotas.

Trinties reguliavimas reguliuojant

kampą

PERSPĖJIMAS: Reguliuodami trintį,

pjovimo agregato nenaudokite.

1. Norėdami išjungti gaminį spustelėkite stabdymo

jungiklį.

2. Ant pjovimo agregato pritvirtinkite transportavimui

skirtą apsauginį elementą

3. Patraukite žemyn padėties koregavimo rankeną.

4. Pakelkite pjovimo agregatą į reikiamą padėtį.

5. Sureguliuokite varžtą, kad nustatytumėte trintį.

6. Pjovimo agregatą nustatykite į skirtingas padėtis

trinčiai išbandyti.

Gaminio išrinkimas ir paruošimas

gabenti

PERSPĖJIMAS: Neįjunkite gaminio,

kai gaminys yra transportavimo padėtyje.

1. Norėdami išjungti gaminį spustelėkite stabdymo

jungiklį.

2. Ant pjovimo įtaiso pritvirtinkite transportavimui skirtą

apsauginį elementą.

3. Pasukite rankenėlę (A), kad atlaisvintumėte movą.

1183 - 003 - 15.07.2024

4. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką (B).

5. Ištraukite pjovimo įtaisą (C) iš movos.

6. Pasirūpinkite, kad gabenami pjovimo įtaisas ir

gaminys nejudėtų.

Gaminio paruošimas transportuoti

PERSPĖJIMAS: Neįjunkite gaminio,

kai gaminys yra transportavimo padėtyje.

1. Norėdami išjungti gaminį spustelėkite stabdymo

jungiklį.

2. Ant pjovimo agregato pritvirtinkite transportavimui

skirtą apsauginį elementą.

3. Patraukite žemyn padėties koregavimo rankeną.

4. Užlenkite pjovimo agregatą, kad jis būtų lygiagretus

velenui.

Techninė priežiūra

Įvadas

Toliau pateikiamos bendros priežiūros instrukcijos. Jei

reikia daugiau informacijos, prašome kreiptis į techninio

aptarnavimo dirbtuves.

Priedo techninė priežiūra

Kasdienės priežiūros atlikimas

A B

1. Patikrinkite, ar peiliai (A) nesisuka, kai yra paleistas

akceleratorius / maitinimo jungiklis arba kai oro

sklendė yra užvedimo padėtyje.

2. Patikrinkite, ar rankų apsauga (B) (taikoma

HA200 įrenginiams su benzinu varomais mitinimo

blokais) nepažeista. Jei reikia, pakeiskite apsauginį

elementą.

Bendroji priežiūra

Kampinės pavaros ir pavarų dėžės

sutepimas

PERSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte

nudegimų, palaukite, kol gaminys atvės,

prieš galėdami paliesti kampinę pavarą ir

pavarų dėžę.

Pasižymėkite: Pirmą kartą naujus gaminius

tepalais reikia pripildyti maždaug po 20 eksploatacijos

valandų.

• Naudokite specialų tepalą. Dėl išsamesnės

informacijos kreipkitės į savo techninės priežiūros

atstovą.

1183 - 003 - 15.07.2024 53

• Įspauskite alyvos pro tepimo antgalį.

PASTABA: Nepripildykite sklidinai

pavarų dėžės.

Peilių valymas ir tepimas

1. Prieš naudodami gaminį ir jį panaudoję nuvalykite

pašalines medžiagas nuo peilių.

2. Jeigu ketinate ilgą laiką nenaudoti, sutepkite peilius.

Pasižymėkite: Dėl išsamesnės informacijos

apie rekomenduojamas valymo medžiagas ir tepalus

kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.

Norėdami patikrinti peilius

1. Pašalinkite varžtą nuo pavarų dėžės.

2. Įstatykite veržliaraktį į pavarų dėžę ir sukite pagal

laikrodžio rodyklę ir prieš ją. Įsitikinkite, kad peiliai

laisvai juda.

3. Patikrinkite, ar nepažeistos ir nedeformuotos peilių

briaunos.

4. Naudodami dildę pašalinkite peilių nelygumus.

5. Montuokite priešinga eilės tvarka.

Techniniai duomenys

Benzinu varomų gaminių techniniai duomenys

HA200 HA860

Svoris

54 1183 - 003 - 15.07.2024

HA200 HA860

Svoris, kg 2,4 2,7

Peiliai

Tipas Dvipusis Dvipusis

Pjovimo ilgis, mm 600 600

Pjovimo greitis, aps. / min. 4 400 4 400

Skleidžiamas triukšmas

Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) 109 110

Garso galios lygis, garantuojamas L

dB (A) 110 110

Triukšmo lygiai

Ekvivalentinis garso slėgio lygis ties naudotojo ausimi, išmatuotas

pagal EN15503, dB(A)

Su patvirtintu naudoti originaliu priedu 97 96

Vibracijos lygis

Ekvivalentinis vibracijos lygis (a

hv,eq

) ties rankenomis, išmatuotas pa-

gal ENISO22867, m/s

Su patvirtintu naudoti originaliu (kairiuoju arba dešiniuoju) priedu 9,4 / 5,3 7,5 / 5,5

Akumuliatoriumi varomų gaminių techniniai duomenys

325iLK + HA860

525iLK + HA860

Svoris

Svoris, kg 3,7+2,7 3,7+2,7

Peiliai

Tipas Dvipusis Dvipusis

Pjovimo ilgis, mm 600 600

Pjovimo greitis, aps./min. 4000 4000

Skleidžiamas triukšmas

Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 95 95

Garso galios lygis, garantuojamas L

dB (A) 97 97

Triukšmo lygiai

Operatoriaus ausį veikiantis garso slėgis, išmatuotas pagal EN

62841-4-2 dB(A)

Pagal pateiktus duomenis apie ekvivalentinį įrenginio garso slėgio lygį, tipinė statistinė sklaida (standartinis

nuokrypis) yra 1dB(A).

Pateiktuose atitinkamo vibracijos lygio duomenyse yra 1 m/s

tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokrypis).

Pateiktuose duomenyse apie ekvivalentinį įrenginio garso slėgio lygį yra 1 dB (A) tipiška statistinė sklaida

(standartinis nuokrypis).

1183 - 003 - 15.07.2024 55

325iLK + HA860 525iLK + HA860

Su patvirtintu naudoti originaliu priedu 84 84

Vibracijos lygis

Vibracijos lygis rankenose (a

hv,eq

) išmatuotas pagal EN 62841-4-2,

m/s

Su patvirtintu naudoti originaliu (kairiuoju arba dešiniuoju) priedu 3,2/2,6 3,2/2,6

Pateiktuose atitinkamo vibracijos lygio duomenyse yra 1 m/s

tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokrypis).

56 1183 - 003 - 15.07.2024

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel.

+46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprašymas Gyvatvorių pjovimo priedai

Gamintojas Husqvarna

Tipas/ modelis HA200, HA860

Identifikacijos nume-

ris

Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Direktyva / reglamen-

tas

Aprašymas

2006/42/EB „dėl mašinų“

2014/30/ES dėl elektromagnetinio suderinamumo

2000/14/EB „dėl į aplinką skleidžiamo triukšmo“

2011/65/ES „dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo“

ir kad laikomasi šių standartų ir (arba) techninių

specifikacijų: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009,

EN IEC 63000:2018

„RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala“ atliko savanorišką tipo tyrimą

„Husqvarna AB“ vardu.

Sertifikato numeris: SEC/20/2548

Daugiau informacijos apie triukšmo emisiją žr. skyriuje

Benzinu varomų gaminių techniniai duomenys psl. 54

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius,

technologijų vadyba, „Husqvarna AB“

Atsakingas už techninę dokumentaciją

1183 - 003 - 15.07.2024 57

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel.

+46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprašymas Akumuliatorinių gyvatvorių žirklių priedai

Gamintojas Husqvarna

Tipas/ modelis HA860

Identifikacijos nume-

ris

Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Direktyva / reglamen-

tas

Aprašymas

2006/42/EB „dėl mašinų“

2014/30/ES dėl elektromagnetinio suderinamumo

2000/14/EB „dėl į aplinką skleidžiamo triukšmo“

2011/65/ES „dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo“

ir kad laikomasi šių standartų ir (arba) techninių

specifikacijų: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018,

EN 62841-4-2:2019

„RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala“ atliko savanorišką tipo tyrimą

„Husqvarna AB“ vardu.

Sertifikato numeris: SEC/20/2548

Daugiau informacijos apie triukšmo emisiją žr. skyriuje

Akumuliatoriumi varomų gaminių techniniai duomenys

psl. 55

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius,

technologijų vadyba, „Husqvarna AB“

Atsakingas už techninę dokumentaciją

58 1183 - 003 - 15.07.2024

Saturs

Ievads........................................................................... 59

Drošība......................................................................... 61

Montāža........................................................................ 65

Lietošana...................................................................... 66

Apkope..........................................................................68

Tehniskie dati................................................................69

Atbilstības deklarācija................................................... 72

Ievads

Izstrādājuma apraksts

Mēs pastāvīgi strādājam, lai pilnveidotu savus

izstrādājumus, un tāpēc paturam tiesības izdarīt

izmaiņas, piemēram, izstrādājumu formai un izskatam

bez iepriekšēja paziņojuma.

Piezīme: Šī rokasgrāmata attiecas gan uz

instrumentiem, kas darbojas ar benzīnu, gan tiem, kas

darbojas ar akumulatoru.

Paredzētā lietošana

BRĪDINĀJUMS: Šo palīgierīci

drīkst izmantot tikai kopā ar

paredzēto izstrādājumu; skatiet sadaļu

par piederumiem izstrādājuma lietotāja

rokasgrāmatā.

Izstrādājums ir paredzēts vienīgi zaru un krūmu

griešanai.

BRĪDINĀJUMS: HA200 nedrīkst lietot

kopā ar barošanas bloku ar akumulatoru.

HA200 drīkst lietot tikai ar barošanas blokiem, kas

darbojas ar benzīnu. HA860 drīkst lietot ar izstrādājumu,

kas darbojas ar benzīnu, vai barošanas bloku ar

akumulatoru.

HA200 palīgierīču pārskats (tikai ar benzīnu darbināmiem izstrādājumiem)

1. Asmens 2. Pārnesumkārba

1183 - 003 - 15.07.2024 59

3. Pozīcijas regulēšanas rokturis

4. Smērvielas nipelis

5. Rokturis

6. Kāts

7. Transportēšanas aizsargs

8. Sešstūra atslēga

9. Lietošanas rokasgrāmata

10. Rokas aizsargs

11. Priekšējais rokturis

Aprīkojuma HA860 pārskats

1. Asmens

2. Pārnesumkārba

3. Pozīcijas regulēšanas rokturis

4. Eļļošanas nipelis

5. Rokturis

6. Kāts

7. Transportēšanas aizsargs

8. Torx atslēga

9. Lietošanas rokasgrāmata

10. Stiprinājuma siksna(drošības josta)

11. Stiprinājuma siksnu āķis

Apzīmējumi uz piederuma un

barošanas bloka

Pavirša vai nepareiza šīs ierīces lietošana

var radīt bīstamas vai nāvējošas traumas

lietotājam vai citām personām.

Rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu

un pirms ierīces lietošanas pārliecinieties,

ka izprotat norādījumus.

Rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu

un pirms ierīces lietošanas pārliecinieties,

ka izprotat norādījumus.

Vienmēr lietojiet apstiprinātus dzirdes

aizsarglīdzekļus un aizsargbrilles vai

sejsegu.

Šī ierīce atbilst spēkā esošajām

EKdirektīvām.

Šī ierīce atbilst spēkā esošiem AK

noteikumiem.

60 1183 - 003 - 15.07.2024

BĪSTAMI! Netuviniet rokas asmenim.

Raugieties, lai ķermeņa daļas neatrastos

karstu virsmu tuvumā.

Bultiņas, kas norāda roktura novietojuma

ierobežojumus.

Vienmēr lietojiet apstiprinātus

aizsargcimdus.

Izmantojiet neslīdošus un stabilus

zābakus.

BĪSTAMI! Uzturieties pietiekamā attālumā no elektrolīnijām. Šī ierīce nav elektriski izolēta. Ja

ierīce saskaras ar augstsprieguma elektropārvades līnijām vai nonāk to tuvumā, var rasties

smagas traumas. Elektrība no viena punkta uz otru var tikt pārvadīta ar elektrisko loku.

Jo lielāks spriegums, jo tālāk elektriskā strāva var tikt pārvadīta. Elektrību var pārvadīt arī

zari un citi priekšmeti, it īpaši, ja tie ir mitri. Vienmēr ieturiet vismaz 10m attālumu starp

ierīci un augstsprieguma pārvades līnijām un/vai priekšmetiem, kas saskaras ar tām. Ja ne-

pieciešams strādāt drošības zonā, pirms darba uzsākšanas vienmēr sazinieties ar atbildīgo

elektroapgādes uzņēmumu un pārliecinieties, ka barošana ir izslēgta.

Ierīces lietotājam jānodrošina, lai citi cilvēki vai dzīvnieki neatrastos tuvāk par 15metriem no

darba vietas.

Trokšņa emisijas vidē uzlīme

atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes

direktīvām un noteikumiem, kā arī

Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba

vides aizsardzības(trokšņa kontroles)

regula(2017)”. Ierīces garantētais skaņas

jaudas līmenis ir norādīts šeit:

Tehniskie

dati lpp. 69

, kā arī uzlīmē.

Max 3/10 sec

Pļaušanas bloka darbības cikls, darbības

laiks/dīkstāve.

Piezīme: Pārējie uz ierīces norādītie simboli/norādes

atbilst noteiktu valstu sertifikācijas prasībām.

Drošība

Drošības definīcijas

Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek

izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja

rokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota

tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ operatoram vai blakus

esošajām personām draud traumu vai nāves

risks.

IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad,

ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu

materiālu vai blakus esošās teritorijas

bojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku

informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.

Vispārīgi drošības brīdinājumi par

elektriskā darbarīka lietošanu

BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visas

drošības instrukcijas, norādījumus, apskatiet

attēlus un specifikācijas, kas ir komplektā

ar šo elektrisko darbarīku. Tālāk norādīto

brīdinājumu un norādījumu neievērošana var

1183 - 003 - 15.07.2024 61

radīt strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai

nopietnas traumas.

Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus

turpmākām uzziņām. Brīdinājumos izmantotais termins

“elektriskais darbarīks” attiecas uz elektrisko darbarīku,

kura barošanu nodrošina elektrotīkls (ar kabeli) vai

akumulators (bez kabeļa).

Drošības brīdinājumi par dzīvžoga

trimera lietošanu:

• Sekojiet, lai visas ķermeņa daļas atrastos drošā

attālumā no asmens. Nenovāciet nogriezto materiālu

un neturiet griežamo materiālu, kad asmeņi kustas.

Asmeņi turpina kustību arī pēc slēdža izslēgšanas.

Pat brīdis neuzmanības, strādājot ar dzīvžoga

trimeri, var radīt smagu traumu.

• Pārnēsājot dzīvžoga trimeri, turiet to aiz roktura,

pārnēsājiet to ar apturētu asmeni un uzmanieties,

lai nepieskartos jaudas slēdzim.

Pārnēsājot dzīvžoga

trimeri pareizi, samazinās risks to nejauši iedarbināt;

pretējā gadījumā asmeņi var radīt traumas.

• Transportējot vai uzglabājot dzīvžoga trimeri,

vienmēr uzlieciet asmens pārsegu.

Pareiza

rīkošanās ar dzīvžoga trimeri samazinās risku gūt

traumas no asmeņiem.

• Pirms izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat ierīces

apkopi, pārliecinieties, ka visi jaudas slēdži ir

izslēgti un akumulators ir izņemts vai atvienots.

Ja dzīvžoga trimeris sāk negaidīti darboties, kad

izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var

tikt radīta smaga trauma.

• Pirms izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat ierīces

apkopi, pārliecinieties, ka visi jaudas slēdži ir izslēgti

un bloķētājs ir bloķētā stāvoklī.

Ja dzīvžoga trimeris

sāk negaidīti darboties, kad izņemat iestrēgušu

materiālu vai veicat apkopi, var tikt radīta smaga

trauma.

• Turiet dzīvžoga trimeri tikai aiz izolētās satveršanas

daļas, jo asmens var saskarties ar paslēptiem

vadiem.

Asmeņi, saskaroties ar zem sprieguma

esošu vadu, var elektrizēt atklātās dzīvžoga trimera

metāla daļas un radīt lietotājam elektrotraumu.

• Nodrošiniet, lai barošanas kabeļi un kabeļi

neatrastos griešanas vietas tuvumā.

Barošanas

kabeļi vai kabeļi dzīvžogā vai krūmos var būt grūti

saskatāmi, un tos nejauši var skart asmens.

• Nelietojiet dzīvžoga trimeri sliktos laikapstākļos, it

īpaši tad, ja ir iespējams negaiss.

Tas palielina risku,

ka jums varētu iespert zibens.

Norādījumi par drošību, lietojot plašāka

darbības diapazona dzīvžogu griezēju

• Lai samazinātu risku saņemt nāvējošu strāvas

triecienu, nelietojiet plašāka darbības diapazona

dzīvžogu griezēju elektrolīniju tuvumā. Saskaršanās

ar elektrolīnijām vai zāģa izmantošana to tuvumā

var iztaisīt smagas traumas vai nāvējošu strāvas

triecienu.

•

Strādājot ar plašāka darbības diapazona dzīvžogu

griezēju, vienmēr turiet to ar abām rokām. Turiet

plašāka darbības diapazona dzīvžogu griezēju ar

abām rokām, lai nezaudētu tā vadāmību.

• Ja plašāka darbības diapazona dzīvžogu griezējs

strādājot ir jātur virs galvas, vienmēr izmantojiet

galvas aizsarglīdzekļus. Krītoši gruži var izraisīt

nopietnas traumas.

Vispārīgi norādījumi par drošību

BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus

drošības brīdinājumus un norādījumus.

Neievērojot brīdinājumus un norādījumus,

var rasties elektrotrauma, aizdegšanās

un/vai smagas traumas.

• Rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un

pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, vai izprotat

norādījumus.

• Šīs instrukcijas ir izstrādājuma komplektācijā

iekļauto instrukciju papildinājums. Sīkāku lietošanas

informāciju skatiet ekspluatācijas instrukcijās.

• Nekādā gadījumā bez ražotāja atļaujas nedrīkst

mainīt šīs ierīces konstrukciju. Nelietojiet ierīci, ko

varētu būt pārveidojušas trešās puses, un obligāti

izmantojiet oriģinālos piederumus. Neatļautas

izmaiņas un/vai neatļauti piederumi var radīt smagas

vai nāvējošas traumas izstrādājuma lietotājam un

citiem.

Saglabājiet visus brīdinājumus un

instrukcijas turpmākai izmantošanai.

Darba drošības norādījumi

• Ja ir radusies situācija, kurā nezināt, kā

rīkoties, lūdziet padomu speciālistam. Sazinieties ar

izplatītāju vai apkopes darbnīcu.

• Izvairieties no lietošanas paņēmieniem, kurus

nepārvaldāt.

• Pļaušanas bloks. Neaiztieciet instrumentu, ja

vispirms nav izslēgts dzinējs/nav izņemts

akumulators.

• Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem izmantot

izstrādājumu.

• Nodrošiniet, lai darba laikā pārējie atrastos vismaz

15m attālumā no jums.

• Nekad neļaujiet citām personām izmantot

izstrādājumu, ja neesat pilnīgi pārliecināts, vai šīs

personas ir sapratušas lietotāja rokasgrāmatu.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Nekad nestrādājiet, stāvot uz trepēm, paliktņa vai

kāda cita nenostiprināta paaugstinājuma.

• Vienmēr ieņemiet drošu un stabilu darba stāju.

• Izstrādājumu vienmēr turiet ar abām rokām. Turiet

izstrādājumu sev pie sāniem.

• Noteikti piestipriniet uzkabi pie āķa. Izmantojiet tikai

vienu uzkabi.

• Ar labo roku vadiet droseli/spēka sprūdu.

• Ārkārtas gadījumā atlaidiet izstrādājumu un ļaujiet

tam nokrist uz zemes.

• Raugiet, lai rokas un pēdas nenonāk griešanas

palīgierīces tuvumā, kad darbojas dzinējs/motors.

• Kad dzinējs/motors tiek izslēgts, turiet rokas un

pēdas prom no griešanas palīgierīces, līdz tā pilnībā

apstājas.

• Uzmanieties no zaru gabaliņiem, kas tiek izmesti

griešanas laikā.

• Vienmēr, kad nestrādājat, novietojiet izstrādājumu

zemē.

• Negrieziet pārāk tuvu zemei. Tādā veidā vari tikt

pacelti un izsviesti asmeņi vai citi priekšmeti.

• Pārbaudiet darba zonu, vai tajā nav svešķermeņi kā,

piemēram, elektrības vadi, kukaiņi un dzīvnieki vai

priekšmeti u.c., piemēram, metāla priekšmeti, kas

var sabojāt griešanas palīgierīci.

• Ja izstrādājums saskaras ar svešķermeni vai

rodas spēcīgas vibrācijas, nekavējoties izslēdziet

izstrādājumu. Ja izmantojat ar benzīnu darbināmu

izstrādājumu, atvienojiet aizdedzes sveces spraudņa

vāciņu no aizdedzes sveces. Ja izmantojat ar

akumulatoru darbināmu izstrādājumu, noņemiet

akumulatoru. Pārbaudiet, vai izstrādājums nav

bojāts. Salabojiet iespējamos bojājumus.

• Ja darba laikā kaut kas iesprūst asmeņos,

nekavējoties apturiet izstrādājumu. Ja izmantojat

ar benzīnu darbināmu izstrādājumu, izslēdziet

dzinēju un noņemiet aizdedzes sveces spraudņa

vāciņu no aizdedzes sveces. Ja izmantojat ar

akumulatoru darbināmu izstrādājumu, izslēdziet

motoru un izņemiet akumulatoru. Pirms nažu

tīrīšanas pārliecinieties, vai izstrādājums ir pilnībā

apstājies.

Norādījumi par drošību, lietojot

dzīvžogu griezēju aprīkojumu

• Raugiet, lai visas ķermeņa daļas atrastos drošā

attālumā no asmens. Nenovāciet nogriezto materiālu

un neturiet griežamo materiālu, kad asmeņi kustas.

Asmeņi turpina kustību arī pēc slēdža izslēgšanas.

Pat brīdis neuzmanības, strādājot ar dzīvžoga

trimmeri, var radīt nopietnu savainojumu.

• Pārnēsājot dzīvžogu griezēju, turiet to aiz roktura,

pārnēsājiet to ar apturētu asmeni un uzmanieties,

lai nepieskartos barošanas slēdžiem. Pārnēsājot

dzīvžogu griezēju pareizi, samazinās risks to nejauši

iedarbināt; pretējā gadījumā asmeņi var radīt

traumas.

• Transportējot vai uzglabājot dzīvžogu griezēju,

vienmēr uzlieciet asmeņu pārsegu. Pareiza

rīkošanās ar dzīvžogu griezēju samazinās risku gūt

traumas no asmeņiem.

• Pirms izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat ierīces

apkopi, pārliecinieties, vai visi barošanas slēdži ir

izslēgti un ir atvienots strāvas vads. Ja dzīvžogu

griezējs negaidīti sāk darboties, kamēr izņemat

iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, tas var radīt

smagas traumas.

• Satveriet dzīvžogu griezēju tikai aiz izolētās roktura

daļas, jo asmens var saskarties ar slēptu vadojumu

vai ar vadu. Asmeņi, saskaroties ar elektrotīklam

pieslēgtu vadu, var elektrizēt skartās dzīvžogu

griezēja metāla daļas un radīt lietotājam elektriskās

strāvas triecienu.

• Rūpējieties, lai strāvas vadi un kabeļi neatrastos

griešanas vietas tuvumā. Strāvas vadi vai kabeļi

dzīvžogā vai krūmos var būt grūti saskatāmi, un tos

nejauši var skart asmens.

• Nelietojiet plašāka darbības diapazona dzīvžogu

griezēju sliktos laikapstākļos, jo īpaši tad, ja ir

iespējams negaiss. Tas palielina risku, ka jums

varētu iespert zibens.

• Lai samazinātu risku saņemt nāvējošu strāvas

triecienu, nelietojiet plašāka darbības diapazona

dzīvžogu griezēju elektrolīniju tuvumā. Saskaršanās

ar elektrolīnijām vai zāģa izmantošana to tuvumā

var iztaisīt smagas traumas vai nāvējošu strāvas

triecienu.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Strādājot ar plašāka darbības diapazona dzīvžogu

griezēju, vienmēr turiet to ar abām rokām. Turiet

plašāka darbības diapazona dzīvžogu griezēju ar

abām rokām, lai nezaudētu tā vadāmību. Ja plašāka

darbības diapazona dzīvžogu griezējs strādājot

ir jātur virs galvas, vienmēr izmantojiet galvas

aizsarglīdzekļus. Krītoši gruži var izraisīt nopietnas

traumas.

Individuālie aizsarglīdzekļi

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot

izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās

brīdinājuma instrukcijas.

• Ilgstoša uzturēšanās troksnī var radīt būtiskus

dzirdes bojājumus. Vienmēr izmantojiet apstiprinātus

dzirdes aizsarglīdzekļus.

• Vienmēr valkājiet neslīdošus aizsargapavus.

• Vienmēr valkājiet darba apģērbu un izturīgas garās

bikses.

• Nekad nenēsājiet vaļīgu apģērbu vai rotas lietas.

• Raugiet, lai mati nenokarājas zemāk par pleciem.

Izstrādājuma drošības ierīces

BRĪDINĀJUMS:

Pirms izstrādājuma

lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos

brīdinājumus.

Šajā sadaļā ir izskaidrotas izstrādājuma drošības

funkcijas, tā nolūks un veidi, kā tiek veikta tā pārbaude

un apkope, lai garantētu izstrādājuma pareizu darbību.

Skatiet norādījumus nodaļā ar virsrakstu

Ievads lpp. 59

lai uzzinātu, kur izstrādājumā atrodas šīs daļas.

Šī izstrādājuma darbmūžs var saīsināties un var

palielināties nelaimes gadījumu risks, ja izstrādājuma

apkope netiek veikta pareizi un ja apkope un/vai

remonts netiek veikts profesionāli. Ja nepieciešama

papildu informācija, sazinieties ar tuvāko izplatītāju, kas

nodrošina apkopi.

BRĪDINĀJUMS:

Nekādā gadījumā

nelietojiet izstrādājumu ar bojātu

drošības aprīkojumu. Izstrādājuma drošības

aprīkojums ir jāpārbauda un jāuztur,

pamatojoties uz šajā nodaļā izklāstīto

informāciju. Ja izstrādājums neatbilst

iepriekš aprakstīto pārbaužu prasībām,

sazinieties ar vietējo remontdarbnīcu, lai

izstrādājumu saremontētu.

IEVĒROJIET: Izstrādājuma apkopi

un remontu drīkst veikt tikai īpaši

apmācīti tehniķi. Tas jo īpaši atteicas

uz izstrādājuma drošības aprīkojumu. Ja

izstrādājums neatbilst zemāk aprakstīto

pārbaužu prasībām, sazinieties ar apkopes

pakalpojumu nodrošinātāju. Jebkura mūsu

izstrādājuma iegāde garantē profesionāla

remonta un apkopes pieejamību. Ja

mazumtirgotājs, pie kura iegādājāties

izstrādājumu, nav apkopi veicošs izplatītājs,

uzziniet no viņa tuvākā apkopes veicēja

adresi.

Rokas aizsarga pārbaude (HA200, tikai ar benzīnu

darbināmiem izstrādājumiem)

Rokas aizsargs pasargā rokas no saskaršanās

ar kustīgajiem asmeņiem, piemēram, gadījumā, ja

priekšējais rokturis izslīd no operatora rokas.

1. Pārbaudiet vai rokas aizsargs ir cieši piestiprināts.

2. Pārbaudiet vai rokas aizsargs nav bojāts.

Asmeņu pārbaude

Lai sasniegtu labu griešanas rezultātu, svarīgi, lai

spiediens starp asmeņiem būtu pareizi noregulēts.

1. Spiedienu var regulēt, pulksteņrādītāja virzienā līdz

galam pagriežot skrūves, kas atrodas zem sliedes.

2. Pēc tam atgrieziet skrūves pretēji pulksteņrādītāja

kustības virzienam par 1/4 daļu apgrieziena.

3. Piegrieziet skrūvi ar kontruzgriezni nažu stieņa

virspusē.

4. Pārbaudiet, ka skrūve nav pārāk cieši iegriezta, lai

Tā dotu iespēju paplāksnei zem skrūves galviņas

pārvietoties sāniski.

5. Ja naži ir pareizi noregulēti, mērot pie skrūvēm, starp

nažiem ir jābūt spēlei 0,2-0,4 mm.

1183 - 003 - 15.07.2024

6. Asmeņu malas ir pārāk cietas, lai tās vīlētu. Nodiluši

asmeņi ir jāasina ar slīpēšanas mašīnu.

7. Asmeņi ir jāmaina, ja tie ir ieliekti vai bojāti.

Karsta virsma

Izstrādājuma lietošanas laikā pārnesumkārbas

(reduktora) karteris uzkarst. Nepieskarieties

pārnesumkārbas karterim, lai negūtu apdegumus.

Norādījumi par drošu apkopi

Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk

izklāstītos brīdinājumus.

• Pirms veicat darbus pie griešanas aprīkojuma,

vienmēr apturiet motoru. Ja izmantojat ar benzīnu

darbināmu izstrādājumu, noņemiet aizdedzes

sveces uzgali no aizdedzes sveces. Ja izmantojat

ar akumulatoru darbināmu izstrādājumu, noņemiet

akumulatoru. Pirms sākat darbu, pārbaudiet, vai

griešanas aprīkojums ir pilnībā apstājies.

• Kad izstrādājums netiek izmantots, uz griešanas

ierīces vienmēr ir jāuzliek transportēšanas aizsargs.

• Pirms iekārtas tīrīšanas, remontēšanas un

inspicēšanas, pārliecinieties, vai griešanas ierīce ir

apstājusies. Ja izmantojat ar benzīnu darbināmu

izstrādājumu, noņemiet aizdedzes sveces uzgali no

aizdedzes sveces. Ja izmantojat ar akumulatoru

darbināmu izstrādājumu, noņemiet akumulatoru.

• Remontējot griešanas ierīci, vienmēr izmantojiet

izturīgus cimdus. Ierīce ir ļoti asa, tāpēc ir ļoti viegli

gūt ievainojumus.

• Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

• Labojot ierīci, vienmēr izmantojiet tikai oriģinālās

detaļas.

Montāža

Roku aizsarga uzstādīšana (HA200)

(tikai ar benzīnu darbināmiem

izstrādājumiem)

1. Uzstādiet rokas aizsargu ar skrūvi un pogu.

Stiprinājuma (drošības jostas) āķa

uzstādīšana (HA860)

1. Noņemiet skrūvi, lai atbrīvotu stiprinājuma (drošības

jostas) āķa turētāju.

2. Ievietojiet stiprinājuma (drošības jostas) āķi starp

droseles rokturi un cilpveida rokturi.

3. Uzstādiet skrūvi, lai piestiprinātu stiprinājuma

(drošības jostas) āķi.

4. Regulējiet stiprinājuma (drošības jostas) āķa

pozīciju, līdz izstrādājums ir līdzsvarā un vienkārši

lietojams.

1183 - 003 - 15.07.2024 65

Lietošana

Darbības, kas jāveic pirms

izstrādājuma iedarbināšanas

• Pārbaudiet darba zonu un noņemit vaļīgos objektus.

• Pārbaudiet griezējmezglu. Skatiet šeit:

Asmeņu

pārbaude lpp. 64

• Pārliecinieties, vai pārnesumkārbas (reduktora)

karteris ir pareizi eļļots.

• Pārliecinieties, vai izstrādājuma drošības ierīces

darbojas pareizi. Neizmantojiet izstrādājumu, ja

visas drošības ierīces nav uzstādītas pareizi.

• Pārliecinieties, vai visas skrūves un uzgriežņi ir

stingri piegriezti.

• Pārliecinieties, vai visi pārsegi ir pievienoti pareizi un

nav bojāti, pirms iedarbināt izstrādājumu.

• Pārliecinieties, vai griezējmezgls apstājas, kad

dzinējs darbojas tukšgaitā.

Pārbaude pirms darba sākšanas

1. Pārbaudiet darba zonu. Novāciet priekšmetus, kas

var tikt izmesti, darba gaitā tiem pieskatoties.

2. Pārbaudiet griešanas palīgierīci. Nelietojiet bojātus

nažus.

3. Pārbaudiet, vai izstrādājums ir ideālā darba stāvoklī.

Pārbaudiet, vai visas skrūves un uzgriežņi ir pievilkti.

4. Gādājiet, lai pārnesumkārbas (reduktora) karteris

ir pareizi ieeļļots. Skatiet sadaļu

Konisko zobratu

reduktora un pārnesumkārbas eļļošana lpp. 68

lai

atrastu norādījumus.

5. Pārbaudiet, vai griešanas palīgierīce apstājas pēc

droseles/spēka sprūda atlaišanas.

6. Izmantojiet izstrādājumu tikai paredzētajiem

mērķiem.

7. Raugiet, lai rokturis un drošības aprīkojums

būtu labā darba kārtībā. Nekad neizmantojiet

izstrādājumu, kam trūkst kādas detaļas vai kas ir

izmainīts pretrunā ar specifikāciju.

Izstrādājuma darbināšana

1. Apgriežot dzīvžoga malas, virziet izstrādājumu no

dzīvžoga apakšas uz augšu.

2. Noregulējiet ātrumu, lai tas atbilstu darba slodzei.

3. Raugieties, lai dzinējs nepieskartos dzīvžogam.

4. Lai nodrošinātu stabilu darba pozīciju, turiet

izstrādājumu tuvu ķermenim.

5. Raugieties, griešanas aprīkojuma gals nepieskartos

zemei.

6. Esiet uzmanīgs un strādājiet lēnām, līdz tiek pareizi

nogriezti visi zari.

Pļaušanas bloka regulēšana

Pļaušanas bloku var noregulēt 10dažādās pozīcijās.

BRĪDINĀJUMS: Nedarbiniet

pļaušanas bloku, kad regulējat leņķi.

1. Ļaujiet dzinējam/motoram darboties brīvgaitā un

pārliecinieties, ka pļaušanas bloks nekustas.

1183 - 003 - 15.07.2024

2. Pavelciet lejup pozīcijas regulēšanas rokturi.

3. Sasveriet pļaušanas bloku pareizā pozīcijā. Veiciet 1

no tālāk norādītajām procedūrām.

a) Izmantojiet rokturi.

b) Spiediet pļaušanas bloka galu pret stabilu

virsmu.

4. Lai nofiksētu pļaušanas bloku, atbrīvojiet pozīcijas

regulēšanas rokturi.

5. Spiediet pļaušanas bloku pret dzīvžogu, lai

pārliecinātos, ka tas ir bloķēts.

Berzes regulēšana leņķa regulēšanai

BRĪDINĀJUMS: Regulējot berzi,

neekspluatējiet griezējmezglu.

1. Nospiediet apstādināšanas slēdzi, lai izstrādājumu

apstādinātu.

2. Transportēšanas aizsarga uzstādīšana uz

griezējmezgla

3. Pavelciet lejup pozīcijas regulēšanas rokturi.

4. Sasveriet griezējmezglu attiecīgajā pozīcijā.

5. Regulējiet skrūvi, lai iestatītu berzi.

6. Iestatiet griezējmezglu citās pozīcijās, lai berzi

izmēģinātu.

Izstrādājuma demontāža pārvadāšanai

BRĪDINĀJUMS: Neiedarbiniet

izstrādājumu, kad tas ir transportēšanas

pozīcijā.

1. Nospiediet apstādināšanas slēdzi, lai izstrādājumu

apstādinātu.

2. Uzstādiet uz griešanas ierīces transportēšanas

aizsargu.

3. Pagrieziet pogu (A), lai atlaistu savienojumu vaļīgāk.

1183 - 003 - 15.07.2024

4. Turiet nospiestu pogu(B).

5. Izvelciet griešanas ierīci (C) no savienojuma.

6. Nodrošiniet, lai griešanas ierīce un izstrādājums

transportēšanas laikā nevarētu izkustēties.

Produkta novietošana transportēšanas

pozīcijā

BRĪDINĀJUMS: Neiedarbiniet

izstrādājumu, kad tas ir transportēšanas

pozīcijā.

1. Nospiediet apstādināšanas slēdzi, lai izstrādājumu

apstādinātu.

2. Uzstādiet transportēšanas aizsargu uz

griezējmezgla.

3. Pavelciet lejup pozīcijas regulēšanas rokturi.

4. Salokiet griezējmezglu, lai to padarītu paralēlu

vārpstai.

Apkope

Ievads

TĀlĀk tekstĀ iepazīsimies ar daĀĀm vispĀrĀjam

apkopes instrukcijĀm. Ja jums nepieciešama

papildinformācija, lūdzu, sazinieties ar tehniskās

apkopes centru.

Griešanas ierīces apkopes veikšana

Ikdienas apkopes veikšana

A B

1. Pārbaudiet, vai naži(A) nekustas, kad drosele/

spēka sprūds ir atlaists vai kad gaisa vārsts ir

iedarbināšanas pozīcijā.

2. Pārbaudiet, vai roku aizsargs (B) (attiecas uz HA200

ar ierīcēm, kas darbojas ar benzīnu) nav bojāts. Ja

nepieciešams, nomainiet aizsargu.

Vispārējās apkopes veikšana

Konisko zobratu reduktora un

pārnesumkārbas eļļošana

BRĪDINĀJUMS: Lai nepieļautu

apdegumus, ļaujiet izstrādājumam atdzist,

pirms pieskaraties konisko zobratu

reduktoram un pārnesumkārbai.

Piezīme: Jauni izstrādājumi pirmo reizi tiek uzpildīti

ar smērvielu pēc aptuveni 20ekspluatācijas stundām.

• Lietojiet īpašo smērvielu. Lai iegūtu plašāku

informāciju, sazinieties ar apkopes sniedzēju.

68 1183 - 003 - 15.07.2024

• Iepildiet smērvielu caur eļļošanas nipeli.

IEVĒROJIET: Nepiepildiet

pārnesumkārbu pilnībā.

Asmeņu tīrīšana un ieeļļošana

1. Pirms un pēc izstrādājuma izmantošanas notīriet no

tā asmeņiem nevēlamos materiālus.

2. Pirms ilga uzglabāšanas perioda ieeļļojiet asmeņus.

Piezīme: Lai iegūtu plašāku informāciju par

ieteicamajiem tīrīšanas līdzekļiem un smērvielām,

sazinieties ar izplatītāju, kas nodrošina apkopi.

Asmeņu pārbaude

1. Izņemiet skrūvi no pārnesumkārbas.

2. Ievietojiet kombinēto uzgriežņu atslēgu

pārnesumkārbā un pagrieziet pulksteņrādītāju

kustības virzienā un pretēji tai. Pārliecinieties, vai

asmeņi rotē brīvi.

3. Pārbaudiet, vai asmeņu malas nav bojātas vai

deformētas.

4. Lai likvidētu asmeņu atskarpes, izmantojiet vīli.

5. Uzstādiet pretējā secībā.

Tehniskie dati

Ar benzīnu darbināma izstrādājuma tehniskie dati

HA200 HA860

Svars

1183 - 003 - 15.07.2024 69

HA200 HA860

Svars, kg 2,4 2.7

Asmeņi

Tips Abpusēji Abpusēji

Griešanas garums, cm 600 600

Griešanas ātrums, griešana/min. 4400 4400

Trokšņa emisija

Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) 109 110

Skaņas jaudas līmenis, garantētais L

dB(A) 110 110

Trokšņu līmeņi

Ekvivalents skaņas spiediena līmenis pie lietotāja auss mērīts saska-

ņā ar standartu EN15503dB(A).

Aprīkots ar apstiprinātu piederumu (oriģināls) 97 96

Vibrācijas līmeņi

Ekvivalenti vibrācijas līmeņi (a

hv,eq

) pie rokturiem, mērīti atbilstoši

standartam ENISO22867, m/s

Aprīkots ar apstiprinātu piederumu (oriģināls), pa kreisi/pa labi 9,4/5,3 7,5/5,5

Ar akumulatoru darbināmas ierīces tehniskie dati

325iLK+HA860

525iLK+HA860

Svars

Svars, kg 3,7+2,7 3,7+2,7

Asmeņi

Tips Abpusēji Abpusēji

Griešanas garums, cm 600 600

Griešanas ātrums, griešana/min. 4000 4000

Trokšņa emisija

Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) 95 95

Skaņas jaudas līmenis, garantētais L

dB (A) 97 97

Trokšņa līmeņi

Skaņas spiediena līmenis pie lietotāja auss, mērīts saskaņā ar stan-

dartu EN62841-4-2, dB(A)

Sniegtajos datos par līdzvērtīga skaņas spiediena līmeni ierīcei ir tipiska statistiskā 1dB(A) izkliede (standart-

novirze).

Sniegtajos datos par ekvivalentu vibrācijas līmeni ir tipiska 1m/s

statistiskā izkliede (standarta novirze).

Sniegtajos datos par ekvivalenta skaņas spiediena līmeni ierīcei ir tipiska statistiskā 1dB(A) izkliede (standar-

ta novirze).

70 1183 - 003 - 15.07.2024

325iLK+HA860 525iLK+HA860

Aprīkots ar apstiprinātu piederumu (oriģināls) 84 84

Vibrācijas līmeņi

Vibrācijas līmeņi (a

hv,eq

) pie rokturiem, mērīti atbilstoši standartam

EN 62841-4-2, m/s

Aprīkots ar apstiprinātu piederumu (oriģināls), pa kreisi/pa labi 3,2/2,6 3,2/2,6

Sniegtajos datos par līdzvērtīgu vibrācijas līmeni ir tipiska 1m/s

statistiskā izkliede(standarta novirze).

1183 - 003 - 15.07.2024 71

Atbilstības deklarācija

ES atbilstības deklarācija

Mēs, Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, Zviedrija,

tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis

izstrādājums:

Apraksts Dzīvžoga šķēru piederumi

Zīmols Husqvarna

Tips/modelis HA200, HA860

Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2022

pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:

Direktīva/regula Apraksts

2006/42/EK “par mehānismiem”

2014/30/ES “par elektromagnētisko savietojamību”

2000/14/EK “par trokšņa emisiju vidē”

2011/65/ES “par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās”

un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti

un/vai tehniskie dati: EN ISO 12100:2010, EN ISO

14982:2009, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala ir veicis brīvprātīgu tipa pārbaudi

Husqvarna AB vārdā.

Sertifikāta numurs: SEC/20/2548

Informāciju par trokšņa emisiju skatiet šeit:

Ar benzīnu

darbināma izstrādājuma tehniskie dati lpp. 69

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju

72 1183 - 003 - 15.07.2024

ES atbilstības deklarācija

Mēs, Husqvarna AB, SE-56182 Huskvarna, Zviedrija,

tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis

izstrādājums:

Apraksts Akumulatora dzīvžoga šķēru piederumi

Zīmols Husqvarna

Tips/modelis HA860

Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2022

pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:

Direktīva/regula Apraksts

2006/42/EK “par mehānismiem”

2014/30/ES “par elektromagnētisko savietojamību”

2000/14/EK “par trokšņa emisiju vidē”

2011/65/ES “par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās”

un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti un/vai

tehniskie dati: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018,

EN 62841-4-2:2019

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala ir veicis brīvprātīgu tipa pārbaudi

Husqvarna AB vārdā.

Sertifikāta numurs: SEC/20/2548

Informāciju par trokšņa emisiju skatiet šeit:

akumulatoru darbināmas ierīces tehniskie dati lpp. 70

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju

1183 - 003 - 15.07.2024 73

INNHOLD

Innledning..................................................................... 74

Sikkerhet.......................................................................76

Montering......................................................................80

Drift............................................................................... 80

Vedlikehold................................................................... 82

Tekniske data............................................................... 84

Samsvarserklæring.......................................................86

Innledning

Produktbeskrivelse

Vi arbeider løpende med å videreutvikle produktene

våre og forbeholder oss derfor retten til endringer

vedrørende bl.a. form og utseende uten varsel.

Merk: Denne bruksanvisningen dekker både

bensindrevne og batteridrevne strømenheter.

Bruksområder

ADVARSEL: Dette tilbehøret kan bare

brukes sammen med det tiltenkte produktet.

Se kapittelet om tilbehør i brukerhåndboken

for produktet.

Produktet er bare utformet for kutting av grener og

kvister.

ADVARSEL: Bruk aldri HA200 med en

batteridrevet strømforsyningsenhet.

Bruk HA200 bare med bensindrevne

strømforsyningsenheter. Bruk HA860 enten med

et bensindrevet produkt eller en batteridrevet

strømforsyningsenhet.

Tilbehørsoversikt for HA200 (bare for bensindrevne produkter)

1. Blad

2. Girkasse

3. Håndtak for stillingsjustering

4. Smørenippel

5. Håndtak

6. Riggrør

74 1183 - 003 - 15.07.2024

7. Transportbeskyttelse

8. Unbrakonøkkel

9. Bruksanvisning

10. Håndvern

11. Fremre håndtak

Oversikt over tilbehør for HA860

1. Kniv

2. Girkasse

3. Håndtak for stillingsjustering

4. Smørenippel

5. Håndtak

6. Riggrør

7. Transportbeskyttelse

8. Torx-nøkkel

9. Bruksanvisning

10. Sele

11. Opphengskrok for sele

Symboler på tilbehøret og

strømforsyningsenheten

Uforsiktig eller feilaktig bruk av produktet

kan resultere i alvorlig personskade eller

dødsfall for operatøren eller andre.

Les bruksanvisningen nøye, og forsikre

deg om at du forstår instruksjonene før du

bruker utstyret.

Les bruksanvisningen nøye, og forsikre

deg om at du forstår instruksjonene før du

bruker utstyret.

Bruk alltid godkjent hørselsvern og

vernebriller/visir.

Dette utstyret er i overensstemmelse med

gjeldende EU-direktiver.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

britiske direktiver.

FARE – Ikke rør bladet med hendene.

1183 - 003 - 15.07.2024 75

FARE – Ikke rør bladet med hendene.

Hold alle deler av kroppen borte fra varme

overflater.

Pilmarkeringer som angir grenser for

håndtaksfestets plassering.

Bruk alltid godkjente vernehansker.

Bruk sklisikre og solide støvler.

FARE – hold tilstrekkelig avstand til elektriske kraftlinjer. Dette produktet er ikke elektrisk

isolert. Hvis produktet kommer i kontakt med eller i nærheten av strømførende ledninger,

kan dette føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Elektrisitet kan overføres fra ett punkt

til et annet med en såkalt spenningsbue. Jo høyere spenningen er, desto lengre vei kan

elektrisiteten overføres. Elektrisitet kan også overføres gjennom grener og andre gjenstan-

der, spesielt dersom de er våte. Hold alltid en avstand på minst 10meter mellom produktet

og spenningsførende ledninger og/eller eventuelle gjenstander som berører dem. Hvis du

må arbeide med kortere sikkerhetsavstand, kontakt alltid aktuelt kraftselskap for å sikre at

spenningen er avslått før du påbegynner arbeidet.

Hold alltid mennesker og dyr på minst 15meters avstand fra produktet.

Støyutslipp til omgivelsene som i EU-

direktiver og forskrifter, britiske direktiver

og forskrifter og New South Wales-

forskriften «Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017». Garantert lydeffektnivå for

produktet er angitt i

Tekniske data på side

og på etiketten.

Max 3/10 sec

Klippeaggregatets driftssyklus, driftstid/

tomgangstid.

Merk: Øvrige symboler/klistremerker på tilbehøret

gjelder spesifikke krav for sertifiseringer på visse

markeder.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å

understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare

for personskade eller død for brukeren

eller andre personer om instruksjonene i

håndboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade på

produktet, annet materiell eller nærliggende

områder om instruksjonene i håndboken

ikke følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for

en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsadvarsler for

elektroverktøy

ADVARSEL: Les alle

sikkerhetsadvarsler, -instruksjoner,

-illustrasjoner og spesifikasjoner som fulgte

med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke

følger alle instruksjonene som er angitt

nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann

og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig

bruk. Begrepet «el-verktøy» i advarslene referer til

elektrisk verktøy som drives av nettstrøm (med ledning)

eller batteri (uten ledning).

Sikkerhetsadvarsler for hekksaks:

• Hold alle deler av kroppen borte fra bladet. Unngå

å fjerne klippet materiale og å holde i materiale som

76 1183 - 003 - 15.07.2024

skal klippes, mens bladene beveger seg.

Bladene

fortsetter å bevege seg etter at bryteren er slått

av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av

hekksaksen kan føre til alvorlig personskade.

• Hold hekksaksen i håndtaket med bladet stoppet,

og vær forsiktig så du ikke kommer borti noen

strømbryter.

Riktig bæring av hekksaksen reduserer

risikoen for utilsiktet start, som kan føre til

personskade forårsaket av bladene.

• Ved transport eller lagring av hekksaksen må

bladdekselet alltid være montert.

Riktig håndtering

av hekksaksen reduserer risikoen for personskade

forårsaket av bladene.

• Når du fjerner fastkjørt materiale eller utfører service

på enheten, må du kontrollere at alle strømbrytere

er av, og at batteripakken er koblet fra eller tatt ut.

Hvis hekksaksen aktiveres uventet mens du fjerner

fastkjørt materiale eller utfører vedlikehold, kan det

føre til alvorlig personskade.

• Når du fjerner fastkjørt materiale eller utfører service

på enheten, må du kontrollere at alle strømbrytere

er av, og at sperrelåsen er i låst stilling.

Hvis

hekksaksen aktiveres uventet mens du fjerner

fastkjørt materiale eller utfører vedlikehold, kan det

føre til alvorlig personskade.

• Hold hekksaksen bare i isolerte gripeflater,

ettersom bladet kan komme i kontakt med skjulte

ledninger.

Hvis bladene kommer i kontakt med

en strømførende ledning, kan de eksponerte

metalldelene av hekksaksen bli strømførende, og

dette kan gi brukeren elektrisk støt.

• Hold alle strømledninger og kabler unna

klippeområdet.

Ledninger eller kabler kan være skjult

i hekker og busker, og du kan risikere å kutte dem

ved et uhell.

• Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær, spesielt når det er

fare for tordenvær.

Dette øker faren for å bli truffet

av lynnedslag.

Sikkerhetsinstruksjoner for hekksakser

med utvidet rekkevidde

• Bruk aldri hekksaksen med utvidet rekkevidde i

nærheten av elektriske kraftlinjer for å redusere

faren for elektrisk støt. Kontakt med, eller bruk i

nærheten av kraftlinjer kan føre til elektrisk støt som

kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.

• Bruk alltid begge hender når du bruker hekksaksen

med utvidet rekkevidde. Hold hekksaksen med

utvidet rekkevidde med begge hender for å unngå

å miste kontroll.

• Bruk alltid hjelm når du bruker hekksaksen med

utvidet rekkevidde over hodet. Fallende objekter kan

føre til alvorlig personskade.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL:

Les alle

sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du

ikke følger advarslene og instruksjonene,

kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller

alvorlig personskade.

• Les nøye gjennom bruksanvisningen, og forstå

innholdet før du bruker tilbehøret.

• Disse instruksjonene er et supplement til

instruksjonene som ble levert med produktet. Se

bruksanvisningen for produktet for informasjon om

andre prosedyrer.

• Den opprinnelige konstruksjonen til tilbehøret må

ikke under noen omstendigheter endres uten

tillatelse fra produsenten. Ikke bruk et tilbehør som

ser ut til å ha blitt modifisert av andre, og bruk

alltid originalt tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer

og/eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader

eller dødsfall for brukeren eller andre.

Ta vare på alle advarsler og

instruksjoner for fremtidig bruk

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

• Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg

usikker på fortsatt bruk, skal du rådføre deg med

en ekspert. Henvend deg til din forhandler eller ditt

serviceverksted.

• Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifisert til.

• Skjærende verktøy. Du må ikke røre verktøyet før du

har slått av motoren eller fjernet batteriet.

• Tillat aldri barn å bruke produktet.

• Påse at ingen kommer nærmere enn 15 m mens

arbeidet pågår.

• La aldri andre bruke produktet før du har

forsikret deg om at de har forstått innholdet i

bruksanvisningen.

• Arbeid aldri på en stige, skammel eller stå på noe

annet som ikke er ordentlig sikret.

• Pass alltid på at du har en sikker og stødig

arbeidsstilling.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Bruk alltid begge hendene til å holde i produktet.

Hold produktet ved siden av kroppen.

• Sørg for at du fester selen til opphengskroken. Bruk

bare én sele.

• Bruk høyre hånd til å betjene gassen/kraftutløseren.

• Hvis en nødssituasjon oppstår, slipper du produktet

og lar det falle til bakken.

• Påse at ikke hender og føtter kommer nær

skjæreutstyret når motoren er i gang.

• Når motoren er slått av, må du holde hender og

føtter unna skjæreutstyret helt til det har stanset helt.

• Se opp for grenstumper som kan slynges i vei under

klippingen.

• Legg alltid produktet på bakken når du ikke bruker

det.

• Klipp ikke for nær bakken. Steiner eller andre

gjenstander kan bli slynget av gårde.

• Undersøk klippeobjektet med henblikk på

fremmedlegemer som strømledninger, insekter

og dyr osv., eller gjenstander som kan skade

skjæreutstyret, f.eks. metallgjenstander.

• Hvis du treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige

vibrasjoner, må produktet stanses øyeblikkelig.

Hvis du har et bensindrevet produkt, fjerner du

tennplugghetten fra tennpluggen. Hvis du har et

batteridrevet produkt, tar du ut batteriet. Kontroller at

produktet ikke er skadet. Reparer eventuelle skader.

• Hvis noe setter seg fast i knivene mens du arbeider,

må du stoppe produktet umiddelbart. Hvis du har

et bensindrevet produkt, må du slå av motoren og

fjerne tennplugghetten fra tennpluggen. Hvis du har

et batteridrevet produkt, slår du av motoren og tar ut

batteriet. Kontroller at produktet har stoppet helt, før

du rengjør knivene.

Sikkerhetsinstruksjoner for

hekksakstilbehør

• Hold alle deler av kroppen borte fra bladet. Unngå

å fjerne klippet materiale og å holde i materiale som

skal klippes, mens bladene beveger seg. Bladene

fortsetter å bevege seg etter at bryteren er slått

av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av

hekksaksen kan føre til alvorlig personskade.

• Hold hekksaksen i håndtaket med bladet stoppet,

og vær forsiktig så du ikke kommer borti noen

strømbryter. Riktig bæring av hekksaksen reduserer

risikoen for utilsiktet start, som kan føre til

personskade forårsaket av bladene.

• Ved transport eller lagring av hekksaksen må

bladdekselet alltid være montert. Riktig håndtering

av hekksaksen reduserer risikoen for personskade

forårsaket av bladene.

• Når du fjerner fastkjørt materiale eller utfører service

på enheten, må du kontrollere at alle strømbrytere

er av, og at strømledningen er koblet fra. Hvis

hekksaksen aktiveres uventet mens du fjerner

fastkjørt materiale eller utfører vedlikehold, kan det

føre til alvorlig personskade.

• Hold hekksaksen bare i de isolerte gripeflatene.

Bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger

eller verktøyets egen ledning. Hvis bladene kommer

i kontakt med en strømførende ledning, kan

de eksponerte metalldelene av hekksaksen bli

strømførende, og dette kan gi brukeren elektrisk

støt.

• Hold alle strømledninger og kabler unna

klippeområdet. Ledninger eller kabler kan være skjult

i hekker og busker, og du kan risikere å kutte dem

ved et uhell.

• Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær, spesielt når det er

fare for tordenvær. Dette øker faren for å bli truffet

av lynnedslag.

• Bruk aldri hekksaksen med utvidet rekkevidde i

nærheten av elektriske kraftlinjer for å redusere

faren for elektrisk støt. Kontakt med, eller bruk i

nærheten av kraftlinjer kan føre til elektrisk støt som

kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall.

• Bruk alltid begge hender når du bruker hekksaksen

med utvidet rekkevidde. Hold hekksaksen med

utvidet rekkevidde med begge hender for å unngå

å miste kontroll. Bruk alltid hjelm når du bruker

hekksaksen med utvidet rekkevidde over hodet.

Fallende objekter kan føre til alvorlig personskade.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL:

Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige

hørselsskader. Bruk alltid godkjent hørselsvern.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Bruk alltid sklisikre vernesko.

• Bruk alltid arbeidsklær og kraftige langbukser.

• Bruk aldri løstsittende klær eller smykker.

• Sjekk at håret ikke henger nedenfor skuldernivå.

Sikkerhetsutstyr på produktet

ADVARSEL: Les de følgende

advarselsinstruksjonene før du bruker

produktet.

I dette avsnittet forklares produktets

sikkerhetsfunksjoner, hvilken funksjon det har, og

hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for å være

sikker på at det fungerer. Se bruksanvisningen under

overskriften

Innledning på side 74

for å finne ut hvor

disse delene er plassert på produktet.

Levetiden til produktet kan forkortes og risikoen for

ulykker kan øke dersom produktvedlikeholdet ikke

utføres på riktig måte, og dersom service eller

reparasjoner ikke er fagmessig utført. Hvis du trenger

ytterligere informasjon, kan du kontakte nærmeste

servicesenter.

ADVARSEL:

Bruk aldri et produkt med

skader på sikkerhetsutstyret. Produktets

sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og

vedlikeholdes som beskrevet i dette

avsnittet. Hvis produktet ikke består alle

kontrollene, må serviceverksted oppsøkes

for reparasjon.

OBS: All service og reparasjon av

maskinen krever spesialutdanning. Dette

gjelder særlig maskinens sikkerhetsutstyr.

Hvis maskinen ikke består alle kontrollene

som er oppgitt nedenfor, må du oppsøke

et serviceverksted. Kjøp av våre produkter

garanterer at du kan få utført en fagmessig

reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er

kjøpt hos en av våre servicefaghandlere, så

spør dem etter nærmeste serviceverksted.

Slik kontrollerer du håndbeskyttelsen (HA200, bare for

bensindrevne produkter)

Håndbeskyttelsen skal hindre at brukerens hender

kommer i kontakt med bladene når de er i bevegelse,

f.eks. dersom brukeren mister taket i det fremre

håndtaket.

1. Se til at håndbeskyttelsen sitter ordentlig på plass.

2. Kontroller at håndbeskyttelsen er hel.

Slik kontrollerer du bladene

For å få et godt klipperesultat, er det viktig at

kontakttrykket mellom knivene er korrekt.

1. Kontakttrykket justeres ved at skruene på

knivbjelkens underside trekkes til bunns med

urviseren.

2. Løsne deretter skruen mot urviseren 1/4 omdreining.

3. Lås skruen med kontramutteren på knivbjelkens

overside.

4. Kontroller at skruen ikke er trukket hardere til enn at

skiven under skruehodet kan flyttes sidelengs.

5. Ved korrekt justerte kniver skal det, målt ved

skruene, være en klaring mellom knivene på 0,2-0,4

mm.

6. Kniveggene er for harde for å files. Sløve kniver bør

slipes med en slipemaskin.

7. Skift kniver hvis de er bøyd eller skadet.

Varm overflate

Girhuset blir varmt når produktet har vært i bruk. Ikke

berør girhuset, ellers kan du brenne deg.

1183 - 003 - 15.07.2024

Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold

Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Stopp alltid produktet før du arbeider på noen del av

skjæreutstyret. Hvis du har et bensindrevet produkt,

må du koble tennplugghetten fra tennpluggen. Hvis

du har et batteridrevet produkt, tar du ut batteriet.

Kontroller at skjæreutstyret har stoppet helt, før du

starter noe arbeid på det.

• Transportbeskyttelsen skal alltid settes på

skjæreutstyret når produktet ikke brukes.

• Før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon skal

du kontrollere at skjæreutstyret har stanset. Hvis

du har et bensindrevet produkt, må du koble

tennplugghetten fra tennpluggen. Hvis du har et

batteridrevet produkt, tar du ut batteriet.

• Bruk alltid solide hansker ved reparasjon av

skjæreutstyret. Det er svært skarpt, og det kan svært

lett oppstå kuttskader.

• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn.

• Bruk bare originale reservedeler ved reparasjon.

Montering

Slik installerer du håndvernet (HA200)

(bare for bensindrevne produkter)

1. Monter håndvernet med skruen og knotten.

Slik monterer du opphengskroken for

sele (HA860)

1. Fjern skruen for å løsne holderen til opphengskroken

for sele.

2. Plasser opphengskroken for sele mellom det bakre

håndtaket og loophåndtaket.

3. Monter skruen for å feste opphengskroken for sele.

4. Juster posisjonen til opphengskroken for sele til

produktet er balansert og enkelt å bruke.

Drift

Dette må du gjøre før du bruker

produktet

• Inspiser arbeidsområdet, og fjern løse gjenstander.

• Kontroller klippeenheten. Se

Slik kontrollerer du

bladene på side 79

• Sørg for at girhuset er godt smurt.

• Kontroller at sikkerhetsutstyret på produktet fungerer

som det skal. Ikke bruk produktet uten at alt

sikkerhetsutstyr er riktig montert.

• Kontroller at alle skruer og mutre sitter stramt.

• Kontroller at alle deksler er riktig festet og uskadet

før du starter produktet.

• Kontroller at klippeenheten alltid stanser når motoren

er på tomgang.

Slik utfører du kontroll før bruk

1. Undersøk arbeidsområdet. Fjern gjenstander som

kan bli slynget av gårde.

2. Undersøk skjæreutstyret. Ikke bruk blad som er

skadet.

80 1183 - 003 - 15.07.2024

3. Kontroller at produktet er i perfekt stand. Kontroller

at alle muttere og skruer er trukket ordentlig til.

4. Kontroller at giret er godt smurt. Se

Slik smører

du vinkelgiret og girkassen på side 83

for

instruksjoner.

5. Kontroller at skjæreutstyret stopper når du slipper

gassen/kraftutløseren.

6. Produktet skal bare brukes til det formålet det er

beregnet på.

7. Sørg for at håndtak og sikkerhetsfunksjon er i orden.

Bruk aldri et produkt som mangler deler eller er

endret utover spesifikasjonene.

Slik bruker du produktet

1. Når du klipper sidene på hekken, er det lurt å

begynne nærme bakken og flytte produktet opp

langs siden av hekken.

2. Juster turtallet etter arbeidsbelastningen.

3. Pass på at motoren ikke berører hekken.

4. Hold produktet nær kroppen for å ha en stabil

arbeidsposisjon.

5. Sørg for at spissen av skjæreutstyret ikke kommer i

kontakt med bakken.

6. Vær forsiktig, og jobb rolig til alle grenene er riktig

beskåret.

Slik justerer du vinkelen på

klippeenheten

Klippeenheten kan justeres i ti forskjellige posisjoner.

ADVARSEL: Ikke bruk klippeenheten

mens du justerer vinkelen.

1. La motoren gå på tomgangsturtall, og pass på at

klippeenheten ikke beveger seg.

2. Trekk ned håndtaket for stillingsjustering.

3. Vipp klippeenheten til riktig posisjon. Bruk én av

prosedyrene som følger.

a) Bruk håndtaket.

b) Dytt enden på klippeenheten mot en stabil

overflate.

4. Slipp håndtaket for stillingsjustering for å låse

klippeenheten.

5. Skyv klippeenheten mot hekken for å sørge for at

den er låst.

Slik justerer du friksjonen for

vinkeljustering

ADVARSEL: Ikke bruk klippeenheten

mens du justerer friksjonen.

1183 - 003 - 15.07.2024 81

1. Trykk på stoppbryteren for å stoppe produktet.

2. Monter transportbeskyttelsen på klippeenheten.

3. Trekk ned håndtaket for stillingsjustering.

4. Vipp klippeenheten til den aktuelle posisjonen.

5. Justér skruen for å stille inn friksjonen.

6. Hold klippeenheten i forskjellige posisjoner for å

prøve ut friksjonen.

Slik demonterer du produktet for

transport

ADVARSEL: Ikke start produktet når

produktet er i transportstillingen.

1. Trykk på stoppbryteren for å stoppe produktet.

2. Monter transportbeskyttelsen på skjæreutstyret.

3. Vri på knotten (A) for å løsne koblingen.

4. Trykk på og hold inne knappen (B).

5. Trekk skjæretilbehøret (C) rett ut av koblingen.

6. Sørg for at skjæretilbehøret og produktet ikke kan

bevege seg under transport.

Slik setter du produktet i

transportstilling

ADVARSEL: Ikke start produktet når

produktet er i transportstillingen.

1. Trykk på stoppbryteren for å stoppe produktet.

2. Monter transportbeskyttelsen på klippeenheten.

3. Trekk ned håndtaket for stillingsjustering.

4. Fell sammen klippeenheten så den ligger parallelt

med akselen.

Vedlikehold

Innledning

Nedenfor følger noen generelle

vedlikeholdsinstruksjoner. Kontakt serviceverkstedet

dersom du trenger ytterligere opplysninger.

82 1183 - 003 - 15.07.2024

Slik utfører du vedlikehold på tilbehøret

Slik utfører du daglig ettersyn

A B

1. Kontroller at bladene (A) ikke beveger seg med

choken i starttilling eller når du slipper gassen/

kraftutløseren.

2. Kontroller at håndvernet (B) (gjelder for HA200

med bensindrevne enheter) ikke er skadet. Bytt ut

beskyttelsen om nødvendig.

Slik utfører du generelt vedlikehold

Slik smører du vinkelgiret og girkassen

ADVARSEL: For å forhindre

brannskader lar du produktet kjøle seg ned

før du tar på vinkelgiret og girkassen.

Merk: Første påfylling av fett på nye produkter skal

utføres etter ca. 20arbeidstimer.

• Bruk spesialfett. Kontakt serviceforhandleren din for

mer informasjon.

• Påfør fett gjennom smørenippelen.

OBS: Ikke fyll girkassen helt.

Slik rengjør og smører du bladet

1. Rengjør uønsket materiale fra bladet før og etter

bruk av produktet.

2. Smør bladet før lang tids oppbevaring.

Merk: Ta kontakt med serviceforhandleren din for

å få mer informasjon om anbefalt rengjørings- og

smøremiddel.

Slik undersøker du knivene

1. Ta ut skruen fra girkassen.

2. Sett kombinøkkelen i girkassen, og drei med og mot

klokken. Kontroller at knivene beveger seg fritt.

3. Undersøk eggene på knivene for skader og

deformering.

4. Bruk en fil for å fjerne ujevnheter på knivene.

5. Monter i motsatt rekkefølge.

1183 - 003 - 15.07.2024

Tekniske data

Tekniske data for bensindrevet produkt

HA200 HA860

Vekt

Vekt, kg 2,4 2,7

Kniv

Type Dobbeltsidig Dobbeltsidig

Klippelengde, cm 600 600

Klippehastighet, klipp/min 4400 4400

Støynivå

Lydeffektnivå, målt dB(A) 109 110

Lydeffektnivå, garantert L

dB(A) 110 110

Lydnivåer

Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre, målt etter EN15503

dB(A)

Utstyrt med godkjent tilbehør (original) 97 96

Vibrasjonsnivåer

Ekvivalente vibrasjonsnivåer (a

hv,eq

) i håndtak, målt i henhold til EN

ISO 22867, m/sek

Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt), venstre/høyre 9,4/5,3 7,5/5,5

Tekniske data for batteridrevet produkt

325iLK+HA860

525iLK+HA860

Vekt

Vekt, kg 3,7+2,7 3,7+2,7

Kniver

Type Dobbeltsidig Dobbeltsidig

Skjærelengde, mm 600 600

Skjærehastighet, kutt/min 4000 4000

Støyutslipp

Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standard avvik)

på 1dB(A).

Rapporterte data for ekvivalent vibrasjonsnivå har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på 1m/s

84 1183 - 003 - 15.07.2024

325iLK+HA860 525iLK+HA860

Lydeffektnivå, målt dB(A) 95 95

Lydeffektnivå, garantert L

dB(A) 97 97

Lydnivåer

Lydtrykknivå ved brukerens øre, målt i henhold til EN 62841-4-2,

dB(A)

Utstyrt med godkjent tilbehør (original) 84 84

Vibrasjonsnivåer

Vibrasjonsnivåer (a

hv,eq

) i håndtak, målt i henhold til EN 62841-4-2,

m/s

Utstyrt med godkjent tilbehør (originalt), venstre/høyre 3,2/2,6 3,2/2,6

Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standard avvik)

på 1dB(A).

Rapporterte data for ekvivalent vibrasjonsnivå har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på 1 m/s

1183 - 003 - 15.07.2024 85

Samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.:

+46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet:

Beskrivelse Hekksakstilbehør

Merke Husqvarna

Type/modell HA200, HA860

ID Serienumre datert 2022 og senere

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og

-forskrifter:

Direktiv/forordning Beskrivelse

2006/42/EF «angående maskiner»

2014/30/EU «angående elektromagnetisk kompatibilitet»

2000/14/EC «angående utslipp av støy til omgivelsene»

2011/65/EU «om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr»

og at følgende standarder eller tekniske spesifikasjoner

er anvendt: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009,

EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala har utført frivillig typekontroll på

vegne av Husqvarna AB.

Sertifikatnummer: SEC/20/2548

For informasjon relatert til støyutslipp kan du se

Tekniske data for bensindrevet produkt på side 84

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, FoU-direktør, teknologiledelse,

Husqvarna AB

Ansvarlig for teknisk dokumentasjon

86 1183 - 003 - 15.07.2024

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.:

+46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet:

Beskrivelse Tilbehør til batteridrevet hekksaks

Merke Husqvarna

Type/modell HA860

ID Serienumre datert 2022 og senere

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og

-forskrifter:

Direktiv/forordning Beskrivelse

2006/42/EF «angående maskiner»

2014/30/EU «angående elektromagnetisk kompatibilitet»

2000/14/EC «angående utslipp av støy til omgivelsene»

2011/65/EU «om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr»

og at følgende standarder eller tekniske spesifikasjoner

er anvendt: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018,

EN 62841-4-2:2019

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala har utført frivillig typekontroll på

vegne av Husqvarna AB.

Sertifikatnummer: SEC/20/2548

For informasjon relatert til støyutslipp kan du se

Tekniske data for batteridrevet produkt på side 84

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, FoU-direktør, teknologiledelse,

Husqvarna AB

Ansvarlig for teknisk dokumentasjon

1183 - 003 - 15.07.2024 87

Innehåll

Introduktion................................................................... 88

Säkerhet....................................................................... 90

Montering......................................................................94

Drift............................................................................... 94

Underhåll...................................................................... 96

Tekniska data............................................................... 98

Försäkran om överensstämmelse.............................. 100

Introduktion

Produktbeskrivning

Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra

produkter och förbehåller oss därför rätten till ändringar

beträffande bl.a. produkternas form och utseende utan

föregående meddelande.

Notera: Den här bruksanvisningen omfattar både

bensin- och batteridrivna kraftaggregat.

Avsedd användning

VARNING: Det här tillbehöret

får endast användas tillsammans med

den produkt det är avsett för. Mer

information finns i avsnittet om tillbehör i

användarhandboken för produkten.

Produkten är endast konstruerad för klippning av grenar

och kvistar.

VARNING: Använd aldrig HA200 med

batteridrivna kraftaggregat.

Använd endast HA200 med bensindrivna kraftaggregat.

Använd HA860 med bensin- eller batteridrivna

kraftaggregat.

Översikt över tillbehör för HA200 (endast för bensindrivna produkter)

1. Klinga

2. Växellåda

3. Handtag för lägesjustering

4. Smörjnippel

88 1183 - 003 - 15.07.2024

5. Handtag

6. Axel

7. Transportskydd

8. Insexnyckel

9. Bruksanvisning

10. Handskydd

11. Främre handtag

Översikt över tillbehör för HA860

1. Blad

2. Växellåda

3. Handtag för lägesjustering

4. Smörjnippel

5. Handtag

6. Riggrör

7. Transportskydd

8. Torxnyckel

9. Bruksanvisning

10. Inredning

11. Upphängningskrok för sele

Symboler på tillbehöret och

kraftaggregatet

Vårdslös eller felaktig användning av

produkten kan resultera i allvarliga eller

livshotande skador på användaren eller

andra.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant

och se till att du förstår instruktionerna

innan du använder tillbehöret.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant

och se till att du förstår instruktionerna

innan du använder tillbehöret.

Använd alltid godkända hörselskydd

och skyddsglasögon eller visir.

Utrustningen överensstämmer med

gällande EG-direktiv.

Produkten överensstämmer med gällande

brittiska direktiv.

FARA! Håll händer borta från knivbladet.

1183 - 003 - 15.07.2024 89

FARA! Håll händer borta från knivbladet.

Håll alla delar av din kropp borta från de

heta ytorna.

Pilmarkeringar som anger gränser för

handtagsfästets placering.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Använd halkfria och stadiga stövlar.

FARA! Håll tillräckligt avstånd till elledningar. Produkten är inte elektriskt isolerad. Om pro-

dukten kommer i kontakt med eller i närheten av spänningsförande ledningar kan detta

resultera i dödsfall eller allvarlig kroppsskada. Elektricitet kan överföras från en punkt till

en annan med en så kallad spänningsbåge. Ju högre spänningen är, desto längre kan

elektriciteten överföras. Elektricitet kan även överföras genom grenar och andra föremål,

särskilt om de är blöta. Håll alltid ett avstånd på minst 10meter mellan produkten och

spänningsförande ledningar och/eller föremål som är i kontakt med dem. Om du måste

arbeta med kortare säkerhetsavstånd, kontakta alltid aktuellt kraftbolag för att säkerställa att

spänningen är frånslagen innan du påbörjar ditt arbete.

Användaren av produkten måste under arbetets gång se till att inga människor eller djur

kommer närmare än 15meter.

Miljömärkning för bulleremission enligt

direktiv och bestämmelser för

EU och Storbritannien samt New

South Wales-lagen ”Protection of

the Environment Operations (Noise

Control) Regulation 2017”. Produktens

garanterade ljudeffektnivå anges i

Tekniska data på sida 98

och på

etiketten.

Max 3/10 sec

Klippaggregatets arbetsförlopp, drifttid/

vilotid.

Notera: Övriga symboler/dekaler på tillbehöret avser

specifika krav för certifieringar på vissa marknader.

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

används för att betona speciellt viktiga delar i

bruksanvisningen.

VARNING: Används om det finns risk

för skador eller dödsfall för användaren

eller kringstående om anvisningarna i

bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det

finns risk för skada på produkten, annat

material eller det angränsande området om

anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är

nödvändig i en viss situation.

Allmänna säkerhetsvarningar för

elverktyg

VARNING: Gå igenom

alla säkerhetsvarningar, instruktioner,

illustrationer och specifikationer som

medföljer det här elverktyget. Om du inte

följer instruktionerna nedan kan det leda till

elektriska stötar, brand och/eller allvarliga

skador.

Spara alla varningar och instruktioner som referens. I

varningarna syftar termen ”elverktyg” på ett verktyg som

antingen är anslutet till nätspänningen (med sladd) eller

drivs av batteri (sladdlöst).

Säkerhetsvarningar för häcksaxen:

• Håll alla delar av din kropp borta från klingan. Ta

inte bort klippt material eller håll i material som ska

90 1183 - 003 - 15.07.2024

skäras när knivarna är i rörelse.

Knivarna fortsätter

röra sig när du har stängt av brytaren. Ett ögonblick

av ouppmärksamhet när du använder häcksaxen

kan leda till allvarlig personskada.

• Bär häcksaxen i handtaget med klingan stoppad. Var

försiktig så att du inte trycker på någon strömbrytare.

Om du använder häcksaxen på rätt sätt minskar du

risken för att starta den av misstag och för att skada

dig på knivarna.

• Montera alltid klingskyddet när du transporterar eller

förvarar häcksaxen.

Genom att hantera häcksaxen

på rätt sätt kan du minska risken för att skada dig på

knivarna.

• När du tar bort material som har fastnat eller

utför service på enheten måste du se till att

alla strömbrytare är avstängda och att batteriet är

borttaget eller frånkopplat.

Om häcksaxen startar när

du tar bort material som har fastnat eller när du utför

service kan du skada dig allvarligt.

• När du tar bort material som har fastnat eller

utför service på enheten måste du se till att alla

strömbrytare är avstängda och att produkten är låst.

Om häcksaxen startar när du tar bort material som

har fastnat eller när du utför service kan du skada

dig allvarligt.

• Håll endast i häcksaxens isolerade greppytor

eftersom klingan kan komma i kontakt med dolda

ledningar.

Om knivarna kommer i kontakt med

en strömförande ledning kan metalldelarna på

häcksaxen bli strömförande och ge dig en elektrisk

stöt.

• Håll alla nätsladdar borta från skärområdet.

Det kan

finnas dolda nätsladdar i buskar som du kan råka

skära av med klingan.

• Använd inte häcksaxar i dåligt väder, i synnerhet vid

risk för blixtnedslag.

Det minskar risken att träffas av

blixten.

Säkerhetsinstruktioner för häcksaxar

• Använd aldrig häcksaxar nära kraftledningar för

att minska risken för elstötar. Kontakt med eller

användning i närheten av kraftledningar kan orsaka

allvarliga skador eller elektriska stötar som leder till

dödsfall.

• Använd båda händerna när du använder en häcksax

med utökad räckvidd. Håll häcksaxen med utökad

räckvidd med båda händerna för att undvika att du

förlorar kontrollen över den.

• Skydda huvudet när du använder en häcksax med

utökad räckvidd. Fallande objekt kan orsaka allvarlig

personlig skada.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

VARNING:

Läs igenom alla

säkerhetsinstruktioner och varningar. Om du

inte följer varningarna och instruktionerna

kan det leda till elektriska stötar, brand och/

eller allvarliga skador.

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till

att du förstår instruktionerna innan du använder

tillbehöret.

• De här instruktionerna kompletterar de instruktioner

som medföljde produkten. Övriga instruktioner finns i

driftinstruktionerna för produkten.

• Tillbehörets ursprungliga utformning får inte under

några omständigheter ändras utan tillstånd från

tillverkaren. Använd inte ett tillbehör som verkar

ha blivit ändrat av någon annan och använd alltid

originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/

eller tillbehör kan medföra allvarliga personskador

eller dödsfall för föraren eller andra.

Spara alla varningar och instruktioner

som referens.

Säkerhetsinstruktioner för drift

• När du råkar ut för en situation som gör dig

osäker angående fortsatt användning ska du

rådfråga en expert. Kontakta din återförsäljare eller

serviceverkstad.

• Undvik all användning du anser dig otillräckligt

kvalificerad för.

• Klippande verktyg. Rör inte vid skärverktyget utan att

stänga av motorn eller ta bort batteriet.

• Tillåt aldrig barn att använda produkten.

• Se till att ingen kommer närmare än 15 m under

arbetet.

• Låt aldrig någon annan använda produkten utan att

först säkerställa att denne har förstått innehållet i

bruksanvisningen.

• Arbeta aldrig från en stege eller pall eller annan

upphöjd position som inte är väl förankrad.

• Se alltid till att du har en säker och stadig

arbetsposition.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Håll alltid produkten med båda händerna. Håll

produkten vid sidan av kroppen.

• Du måste sätta fast selen i upphängningskroken.

Använd bara en sele.

• Använd höger hand till att manövrera gasreglaget/-

trycket.

• Om det uppstår en nödsituation släpper du

produkten och låter den falla till marken.

• Se till att inte komma åt skärutrustningen med

händer eller fötter när motorn är igång.

• När motorn stängts av måste du hålla händer och

fötter borta från skärutrustningen tills den har stannat

helt.

• Se upp för grenbitar som kan slungas iväg när du

klipper.

• Lägg produkten på marken när du inte använder

den.

• Klipp inte för nära marken. Stenar eller andra lösa

föremål kan slungas iväg.

• Undersök om det finns främmande föremål,

som elledningar, insekter och djur med mera

i arbetsområdet, eller föremål som kan skada

skärutrustningen, som metallföremål.

• Om du träffar ett främmande föremål eller om

det uppstår vibrationer ska du omedelbart stoppa

produkten. Om du har en bensindriven produkt drar

du bort tändhatten från tändstiftet. Om du har en

batteridriven produkt tar du bort batteriet. Kontrollera

att produkten inte är skadad. Reparera eventuella

skador.

• Om något fastnar i knivarna när du arbetar ska

du omedelbart stoppa produkten. Om du har en

bensindriven produkt stänger du av motorn och

drar bort tändhatten från tändstiftet. Om du har en

batteridriven produkt stänger du av motorn och tar

bort batteriet. Se till att produkten har stannat helt

innan du rengör knivarna.

Säkerhetsinstruktioner för

häcksaxtillbehör

• Håll alla delar av din kropp borta från kniven. Ta

inte bort klippt material eller håll i material som ska

skäras när knivarna är i rörelse. Knivarna fortsätter

röra sig när du har stängt av brytaren. Ett ögonblick

av ouppmärksamhet när du använder häcksaxen

kan leda till allvarlig personskada.

• Bär häcksaxen i handtaget med kniven stoppad. Var

försiktig så att du inte trycker på någon strömbrytare.

Om du använder häcksaxen på rätt sätt minskar du

risken för att starta den av misstag och för att skada

dig på knivarna.

• Montera alltid skyddet på knivarna när du

transporterar eller förvarar häcksaxen. Genom att

hantera häcksaxen på rätt sätt kan du minska risken

för att skada dig på knivarna.

• När du tar bort material som har fastnat eller

utför service på enheten måste du se till att alla

strömbrytare är avstängda och att nätsladden är

frånkopplad. Om häcksaxen startar när du tar bort

material som har fastnat eller när du utför service

kan du skada dig allvarligt.

• Håll bara i de isolerade greppytorna på häcksaxen,

eftersom kniven kan komma i kontakt med dolda

ledningar eller sladden till häcksaxen. Om kniven

kommer i kontakt med en strömförande ledning kan

metalldelarna på häcksaxen bli strömförande och ge

dig en elektrisk stöt.

• Håll alla nätsladdar borta från skärområdet. Det kan

finnas dolda nätsladdar i buskar som du kan råka

skära av med kniven.

• Använd inte häcksaxar i dåligt väder, i synnerhet vid

risk för blixtnedslag. Det minskar risken att träffas av

blixten.

• Använd aldrig häcksaxar nära kraftledningar för

att minska risken för elstötar. Kontakt med eller

användning i närheten av kraftledningar kan orsaka

allvarliga skador eller elektriska stötar som leder till

dödsfall.

• Använd båda händerna när du använder en häcksax

med utökad räckvidd. Håll häcksaxen med utökad

räckvidd med båda händerna för att undvika att du

förlorar kontrollen över den. Skydda huvudet när du

använder en häcksax med utökad räckvidd. Fallande

objekt kan orsaka allvarlig personlig skada.

Personlig skyddsutrustning

VARNING:

Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Långvarig exponering för buller kan ge bestående

hörselskador. Använd därför alltid godkända

hörselskydd.

1183 - 003 - 15.07.2024

• Bär alltid skyddande halkfria stövlar.

• Använd alltid arbetskläder och kraftiga långbyxor.

• Använd inte löst sittande kläder eller smycken.

• Se till att ditt hår inte hänger nedanför axlarna.

Säkerhetsanordningar på produkten

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

I detta avsnitt beskrivs produktens säkerhetsfunktioner,

dess syfte samt hur kontroller och underhåll ska

utföras för att säkerställa att den fungerar korrekt. Se

anvisningar under rubrik

Introduktion på sida 88

för att ta

reda på var dessa delar finns på din produkt.

Produktens livslängd kan förkortas och risken för olyckor

kan öka om underhåll av produkten inte utförs på rätt

sätt och om service och/eller reparationer inte utförs av

specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad

om du behöver ytterligare information.

VARNING:

Använd aldrig en produkt

med skadade säkerhetskomponenter.

Produktens säkerhetsutrustning ska

kontrolleras och underhållas som beskrivs i

detta avsnitt. Om din produkt inte klarar alla

kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas

för reparation.

OBSERVERA: All service och

reparation av maskinen kräver

specialutbildning. Detta gäller särskilt

maskinens säkerhetsutrustning. Om

maskinen inte klarar någon av nedan

listade kontroller ska du uppsöka en

serviceverkstad. Ett köp av någon av våra

produkter garanterar att du kan få en

fackmannamässig reparation och service

utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är

en av våra serviceverkstäder ska du fråga

dem efter närmaste serviceverkstad.

Kontrollera handskyddet (HA200, endast för

bensindrivna produkter)

Handskyddet förhindrar att dina händer kommer i

kontakt med knivarna, till exempel om du skulle råka

tappa greppet om det främre handtaget.

1. Kontrollera att handskyddet sitter fast.

2. Kontrollera att handskyddet är helt.

Kontrollera knivarna

För att få ett bra klippresultat är det viktigt att

anliggningstrycket mellan knivarna är korrekt.

1. Justering av anliggningstrycket görs genom att

skruvarna på knivbalkens undersida dras medurs i

botten.

2. Lossa sedan skruven moturs 1/4 varv.

3. Lås skruvarna med hjälp av låsmuttern på ovansidan

av svärdet.

4. Kontrollera att skruvarna är tillräckligt lösa för att

brickorna under skruvhuvudena kan glida sidledes.

5. När du har justerat bladen korrekt ska spelet mellan

knivarna vara 0,2–0,4mm, mätt vid skruvarna.

6. Kanterna på knivarna är för hårda för att det ska gå

att fila dem. Om knivarna är slöa bör du slipa dem

med hjälp av en slipmaskin.

7. Byt knivar om de är böjda eller skadade.

Het yta

Efter arbete med produkten blir växelhuset varmt. Rör

inte växelhuset. Du kan bränna dig.

1183 - 003 - 15.07.2024

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder

produkten.

• Stanna alltid produkten innan du utför arbete

på skärutrustningen. Om du har en bensindriven

produkt drar du bort tändhatten från tändstiftet. Om

du har en batteridriven produkt tar du bort batteriet.

Kontrollera att skärutrustningen har stannat helt

innan du börjar med arbete på den.

• Transportskyddet ska alltid sättas på

skärutrustningen när produkten inte används.

• Se till att skärutrustningen har stannat före

rengöring, reparation eller inspektion. Om du har en

bensindriven produkt drar du bort tändhatten från

tändstiftet. Om du har en batteridriven produkt tar du

bort batteriet.

• Använd alltid kraftiga handskar vid reparation

av skärutrustningen. Den är mycket vass och

skärskador kan mycket lätt uppstå.

• Förvara produkten oåtkomlig för barn.

• Använd endast originalreservdelar vid reparation.

Montering

Montera handskyddet (HA200) (endast

för bensindrivna produkter)

1. Montera handskyddet med hjälp av skruven och

ratten.

Montera upphängningskroken för selen

((HA860))

1. Lossa hållaren för upphängningskroken för selen

genom att ta bort skruven.

2. Placera upphängningskroken för selen mellan

gasreglaget och loophandtaget.

3. Fäst upphängningskroken för selen genom att

skruva i skruven.

4. Justera läget för upphängningskroken för selen tills

produkten är balanserad och enkel att använda.

Drift

Att göra innan du använder produkten

• Undersök arbetsområdet och ta bort eventuella lösa

föremål.

• Kontrollera klippaggregatet. Se

Kontrollera knivarna

på sida 93

• Se till att växelhuset är smort.

• Kontrollera säkerhetsanordningarna för produkten.

Använd inte produkten om alla säkerhetsanordningar

inte är korrekt monterade.

• Se till att alla skruvar och muttrar är åtdragna.

• Se till att alla skydd är korrekt monterade och inte

skadade innan du startar produkten.

• Kontrollera att klippaggregatet stannar när motorn

går på tomgångsvarvtal.

Kontrollera före användning

1. Undersök arbetsområdet. Avlägsna föremål som kan

slungas iväg.

2. Inspektera skärutrustningen. Använd inte skadade

knivar.

94 1183 - 003 - 15.07.2024

3. Kontrollera att produkten är i perfekt skick.

Kontrollera att alla muttrar och skruvar är åtdragna.

4. Se till att växelhuset är ordentligt smort. Uppsök

Smörja vinkelväxeln och växellådan på sida 97

för

instruktioner.

5. Kontrollera att skärutrustningen inte rör sig när du

släpper gasreglaget/-trycket.

6. Använd endast produkten för det arbete den är

avsedd för.

7. Se till att handtag och säkerhetsfunktioner är i

ordning. Använd aldrig produkter som saknar någon

del eller som har ändrats så att de inte längre

uppfyller specifikationerna.

Använda produkten

1. Börja nära marken och flytta produkten upp längs

häcken när du klipper sidorna.

2. Justera hastigheten för att passa

arbetsbelastningen.

3. Se upp så att inte motorn vidrör häcken.

4. Håll produkten nära kroppen för en stabil

arbetsställning.

5. Se till att änden på skärutrustningen inte kommer i

kontakt med marken.

6. Var försiktig och arbeta sakta tills alla grenarna är

rätt kapade.

Justera klippaggregatets vinkel

Klippaggregatet kan justeras i tio olika lägen.

VARNING: Använd inte klippaggregatet

när du ställer in vinkeln.

1. Låt motorn gå på tomgång och se till att

klippaggregatet inte rör sig.

2. Dra ned handtaget för lägesjustering.

3. Luta klippaggregatet till rätt läge. Använd en av

följande procedurer.

a) Använd handtaget.

b) Tryck klippaggregatets ände mot en stabil yta.

4. Släpp handtaget för lägesjustering för att låsa

klippaggregatet.

5. Tryck klippaggregatet mot häcken för att säkerställa

att det är låst.

Justera friktionen för vinkeljusteringen

VARNING: Använd inte klippaggregatet

när du ställer in friktionen.

1. Tryck ned stoppreglaget för att stoppa produkten.

1183 - 003 - 15.07.2024

2. Installera transportskyddet på klippaggregatet

3. Dra ned handtaget för lägesjustering.

4. Luta klippaggregatet till lämpligt läge.

5. Justera skruven för att ställa in friktionen.

6. Ställ in klippaggregatet i olika lägen för att prova

friktionen.

Ta isär produkten inför transporter

VARNING: Starta inte produkten i

transportläget.

1. Tryck ned stoppreglaget för att stoppa produkten.

2. Installera transportskyddet på skärutrustningen.

3. Lossa kopplingen genom att vrida på ratten (A).

4. Håll in knappen (B).

5. Dra skärutrustningen (C) rakt ut ur kopplingen.

6. Se till att skärutrustningen och produkten inte kan

röra sig under transporten.

Ställa in produkten i transportläge

VARNING: Starta inte produkten i

transportläget.

1. Tryck ned stoppreglaget för att stoppa produkten.

2. Installera transportskyddet på klippaggregatet.

3. Dra ned handtaget för lägesjustering.

4. Fäll klippaggregatet så att det placeras parallellt med

riggröret.

Underhåll

Introduktion

Nedan följer några allmänna underhållsinstruktioner.

Kontakta en serviceverkstad om du behöver ytterligare

information.

96 1183 - 003 - 15.07.2024

Underhålla tillbehöret

Daglig skötsel

A B

1. Kontrollera att knivarna (A) inte rör sig när du

släpper gasreglaget/-trycket eller när chokereglaget

är i startläget.

2. Kontrollera att handskyddet (B) (gäller för HA200

med bensindrivna enheter) inte är skadat. Byt

handskyddet om det behövs.

Allmänt underhåll

Smörja vinkelväxeln och växellådan

VARNING: Undvik brännskador genom

att låta produkten svalna innan du rör vid

vinkelväxeln och växellådan.

Notera: Nya produkter fylls först med fett efter cirka

20 timmars drift.

• Använd specialfett från . Prata med en

serviceverkstad för mer information.

• Fyll på fett via smörjnippeln.

OBSERVERA: Fyll inte upp

växellådan helt.

Rengöra och smörja knivarna

1. Ta bort oönskat material från knivarna innan och

efter du använder produkten.

2. Smörj knivarna före längre tids förvaring.

Notera: Prata med en serviceverkstad för mer

information om rekommenderade rengöringsmedel och

smörjmedel.

Inspektera knivarna

1. Ta bort skruven från växellådan.

2. Placera kombinyckeln i växellådan och vrid medurs

och moturs. Se till att knivarna kan röra sig fritt.

3. Undersök om knivarnas eggar har skador och

deformeringar.

4. Använd en fil för att ta bort grader på knivarna.

5. Installera i omvänd ordningsföljd.

1183 - 003 - 15.07.2024

Tekniska data

Tekniska data för bensindrivna produkter

HA200 HA860

Vikt

Vikt, kg 2,4 2,7

Knivar

Typ Dubbelsidiga Dubbelsidiga

Klipplängd, mm 600 600

Skärhastighet, klipp/min 4400 4400

Bulleremissioner

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 109 110

Ljudeffektnivå, garanterad L

dB(A) 110 110

Bullernivåer

Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, mätt enligt EN 15503,

dB(A)

Utrustad med godkänt tillbehör (original) 97 96

Vibrationsnivåer

Ekvivalent vibrationsnivå (a

hv,eq

) i handtagen mätt enligt EN ISO

22867, m/s

Utrustad med godkänt tillbehör (original), vänster/höger 9,4/5,3 7,5/5,5

Tekniska data för batteridrivna produkter

325iLK+ HA860

525iLK+ HA860

Vikt

Vikt, kg 3,7+2,7 3,7+2,7

Knivar

Typ Dubbelsidig Dubbelsidig

Klipplängd, mm 600 600

Skärhastighet, klipp/min 4000 4000

Bulleremission

Rapporterade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för maskinen har en typisk statistisk spridning (standardavvi-

kelse) på 1dB(A).

Rapporterade data för ekvivalent vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på

1m/s

98 1183 - 003 - 15.07.2024

325iLK+ HA860 525iLK+ HA860

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 95 95

Ljudeffektnivå, garanterad L

dB(A) 97 97

Bullernivåer

Ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN 62841-4-2

dB(A)

Utrustad med godkänt tillbehör (original) 84 84

Vibrationsnivåer

Vibrationsnivåer (a

hv,eq

) i handtag, uppmätt enligt EN 62841-4-2,

m/s

Utrustad med godkänt tillbehör (original), vänster/höger 3,2/2,6 3,2/2,6

Rapporterade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för maskinen har en typisk statistisk spridning (standardavvi-

kelse) på 1dB(A).

Rapporterade data för ekvivalent vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på

1m/s

1183 - 003 - 15.07.2024 99

Försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel:

+46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten:

Beskrivning Häcksaxtillsatser

Varumärke Husqvarna

Typ/Modell HA200, HA860

Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Direktiv/förordning Beskrivning

2006/42/EG ”om maskiner”

2014/30/EU ”angående elektromagnetisk kompatibilitet”

2000/14/EG ”angående emission av buller till omgivningen”

2011/65/EU

”angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk

utrustning”

och att följande standarder och/eller tekniska

specifikationer tillämpas: EN ISO 12100:2010, EN ISO

14982:2009, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala har utfört frivillig typkontroll på

uppdrag av Husqvarna AB.

Certifikatnummer: SEC/20/2548

För information om emission av buller, se

Tekniska data

för bensindrivna produkter på sida 98

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarig för teknisk dokumentation

100 1183 - 003 - 15.07.2024

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel:

+46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten:

Beskrivning Batteridrivna häcksaxtillbehör

Varumärke Husqvarna

Typ/Modell HA860

Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Direktiv/förordning Beskrivning

2006/42/EG ”om maskiner”

2014/30/EU ”angående elektromagnetisk kompatibilitet”

2000/14/EG ”angående emission av buller till omgivningen”

2011/65/EU

”angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk

utrustning”

och att följande standarder och/eller tekniska

specifikationer tillämpas: EN ISO 12100:2010, EN IEC

63000:2018, EN 62841-4-2:2019

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala har utfört frivillig typkontroll på

uppdrag av Husqvarna AB.

Certifikatnummer: SEC/20/2548

För information om emission av buller, se

Tekniska data

för batteridrivna produkter på sida 98

Huskvarna, 2022-03-14

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarig för teknisk dokumentation

1183 - 003 - 15.07.2024 101

102 1183 - 003 - 15.07.2024

1183 - 003 - 15.07.2024 103

www.husqvarna.com

1144136-38

2024-07-22

Originale instruktioner

Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība

Originale instruksjoner

Bruksanvisning i original

Husqvarna STANGHEKKSAKS TILSATS HA860

Product's Documents

Owners Manual HA200, HA860. 2024-08

Specifications

Husqvarna STANGHEKKSAKS TILSATS HA860 Questions and Answers