Exterior Dot-HP Pro
Manual de Usuario
Incluye Manual de Seguridad e Instalación
©2025 HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS. Reservados todos los derechos. Las características, especificaciones y
apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS y todas sus empresas
afiliadas no se responsabilizan por ninguna lesión, daño, pérdida directa o indirecta, pérdida consecuente o económica, ni por
ninguna otra pérdida ocasionada por el uso, la imposibilidad de uso o la confianza depositada en la información contenida en
este documento. Martin es una marca registrada de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS en Estados Unidos y otros
países..
HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, Olof Palmes Allé 44, 8200 Aarhus N, Denmark
HARMAN PROFESSIONAL, INC., 8500 Balboa Blvd., Northridge CA 91325, USA
www.martin.com
Manual de usuario y Manual de Seguridad e instalación para Exterior Dot-HP Pro combinados, Español, P/N 5152485-00,
Revisión B
Índice
Introducción .................................................................................................. 4
Exterior Dot-HP Pro ................................................................................ 4
Antes de utilizar el producto por primera vez ......................................... 4
Diagramas de configuración del sistema ..................................................... 5
Configuración de Dot-HP Pro .................................................................... 10
Configuración utilizando un controlador P3 .......................................... 10
Configuración utilizando RDM .............................................................. 10
Martin Companion................................................................................. 10
Comunicación RDM .............................................................................. 10
Descubrimiento de dispositivo .............................................................. 13
Configuración para control DMX ........................................................... 13
Curvas de atenuación ........................................................................... 14
Comportamiento cuando no está presente la señal DMX .................... 14
Modo de limitación de potencia ............................................................ 14
Modos de refresco de los LEDs ............................................................ 15
Modos de Color ..................................................................................... 15
CTC ....................................................................................................... 15
Tintado .................................................................................................. 15
Utilidades .............................................................................................. 15
Parámetros soportados ........................................................................ 15
Información del dispositivo ................................................................... 16
Mensajes de estado .............................................................................. 16
Configuración del funcionamiento autónomo ............................................ 17
Creaciónde un show autónomo ............................................................ 17
Funcionamiento de Exterior Dot-HP Pro ................................................... 22
Secuencias de prueba y estado del dispositivo .................................... 22
Control a través de DMX ...................................................................... 22
Identificación de dispositivos en la instalación ..................................... 22
Disposiciónde pixels ............................................................................. 23
Protocolos DMX ......................................................................................... 24
Modo Standard ..................................................................................... 24
Modo Extended ..................................................................................... 24
Modo Direct ........................................................................................... 27
Modo RGB ............................................................................................ 27
Modo PixelMap ..................................................................................... 27
Descripción general de FX ................................................................... 28
Lista de FX ............................................................................................ 30
4 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Introducción
¡Advertencia! Antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento del
sistema de iluminación LED creativa Exterior Dot-HP Pro, lea la versión más
reciente del Manual de Seguridad e Instalación de Exterior Dot-HP Pro Safety,
prestando especial atención a la sección Precauciones de Seguridad. El
Manual de Seguridad e Instalación se suministra con los productos y se incluye
también al final de este manual de usuario.
¡Importante! Las especificaciones completas y los accesorios para los
productos Exterior Dot-HP Pro están disponibles en el área Exterior Dot-HP
Pro en el sitio web de Martin®, en www.martin.com.
Gracias por escoger Exterior Dot-HP Pro de Martin.
Esta Guía de Usuario es un complemento del Manual de Seguridad e Instalación que se suministra
con los productos y se adjunta al dorso de este Manual de Usuario. Este Manual de Usuario
combinado con el Manual de Seguridad e Instalación está disponible para su descarga desde el área
Exterior Dot-HP Pro del sitio web de Martin. El Manual de Usuario contiene información que es
principalmente de interés para los diseñadores y operadores de iluminación, mientras que el Manual
de Seguridad e Instalación contiene información importante para todos los usuarios, especialmente
los instaladores y técnicos.
Le recomendamos que consulte periódicamente el sitio web de Martin para obtener documentación
actualizada. Publicamos versiones revisadas cada vez que podemos mejorar la calidad de la
información que ofrecemos y cada vez que lanzamos un nuevo firmware con cambios o nuevas
funciones. Cada vez que revisamos esta guía, enumeramos los cambios importantes en la página 2
para que pueda realizar un seguimiento de las actualizaciones.
Exterior Dot-HP Pro
La familia de productos Exterior Dot-HP Pro de Martin es una potente, compacta y energéticamente
eficiente línea de puntos LED, diseñada para iluminar estructuras y fachadas de edificios de tamaño
medio. Los puntos tienen una calificación IP67 y son adecuados para su uso permanente en el
exterior.
Cada Dot dispone de 16 x pixeles RGBW. Dependiendo del modo DMX, los píxeles se pueden
controlar juntos o por separado. Los Dots se pueden controlar mediante mapeado de vídeo a través
de un controlador de sistema Martin P3 o mediante DMX a través de cualquier controlador DMX Art-
Net o sACN. El modo DMX extendido también le permite realizar una crossfade de los Dots entre el
control P3 y DMX. Para configurar los Dots, puede utilizar RDM a través de Art-Net, incluida la
configuración de un funcionamiento autónomo en el que los puntos pueden mostrar una única escena
sin necesidad de control externo. La detección de protocolos es automática.
Antes de utilizar el producto por primera vez
1. Consulte las páginas de soporte en el sitio web de Martin Professional en www.martin.com para
obtener la documentación de usuario y la información técnica más recientes sobre el producto.
Las revisiones del manual de usuario de Martin® se identifican mediante la letra de revisión
situada en la parte inferior de la cubierta interior..
2. Antes de instalar, operar o realizar mantenimiento al producto, lea el Manual de Seguridad e
Instalación del producto incluido al final de este Manual del Usuario.
3. Desembale el producto y, antes de usarlo, asegúrese de que no presente daños producidos
durante el transporte. No intente utilizar un producto dañado.
4. Instale el producto como se describe en el Manual de Seguridad e Instalación del producto y en
este Manual del Usuario.
5. Antes de aplicar alimentación, retire la película protectora (si está instalada) de los componentes
ópticos.
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 5
Diagramas de configuración de sistema
Los diagramas de las páginas siguientes muestran ejemplos de posibles diseños de Exterior Dot-HP
Pro. Consulte también los diagramas que están disponibles para descargar desde el área Exterior
Dot-HP Pro de www.martin.com.
Respete los límites de seguridad para las longitudes máximas de cable que se indican en el Manual
de Seguridad e Instalación de Exterior Dot-HP Pro suministrado con Dots y adjunto al final de este
Manual del Usuario.
6 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Ejemplo de diseño utilizando un P3 PowerPort 2000
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 7
Ejemplo de diseño utilizando un P3 PowerPort 500 IP Install
8 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Ejemplo de diseño utilizando un DCE PSU 240 IP
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 9
División de un enlace híbrido utilizando un DCE Splitter/Booster IP
10 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Configuración de Exterior Dot-HP Pro
¡Advertencia! Antes de aplicar alimentación a una instalación de Exterior Dot-HP Pro,
lea las secciones “Información de seguridad” y “Precauciones para evitar daños” en el
Manual de Seguridad e Instalación que se suministra con los productos y que se
incluye al final de este Manual del Usuario.
Puede configurar el Exterior Dot-HP Pro utilizando un controlador Martin P3, un controlador DMX
compatible con RDM o la aplicación Martin Companion para Windows ejecutándose en un ordenador
PC conectado al enlace de datos.
Las configuraciones enumeradas en este capítulo están disponibles tanto usando P3 como RDM.
Configuración utilizando un controlador Martin P3
Un sistema Martin P3 permite visualizar videos en una instalación que incluya Dots Dot-HP Pro para
exteriores. Cuando se conecta un controlador P3 a la instalación y esta está encendida, puede
configurar los puntos desde el controlador P3. Consulte el Manual del Usuario del controlador del
sistema P3 para obtener más detalles.
Configuración usando RDM
Si está conectado a los Dots de Exterior Dot-HP Pro a través de un enlace Ethernet, puede configurar
los Dots desde un ordenador PC, utilizando cualquier controlador compatible con RDM, a través de
Art-Net. Es posible utilizar sACN para controlar los Dots, pero para la configuración debe utilizar RDM
a través de Art-Net.
Martin Companion
Si está conectado a los Dots de Exterior Dot-HP Pro a través de un enlace Ethernet, puede configurar
los Dots desde un ordenador PC utilizando la aplicación Martin Companion para Windows a través de
Art-Net. Tenga en cuenta que Martin Companion no puede comunicarse a través de sACN.
El paquete de software Martin Companion para Windows se puede descargar de forma gratuita desde
el sitio web de Martin, en www.martin.com. Cuando su ordenador PC esté conectado a internet, el
paquete de software Martin Companion siempre ofrecerá las últimas funciones y firmware de Exterior
Dot-HP Pro.
Martin Companion ofrece las siguientes características:
• Sencillo interface basado en PC
• Actualización de firmware del producto
• Configuración y direccionamiento RDM
• Programación de shows autónomos con hasta 20 escenas y la opción de empezar el show
automáticamente tan pronto como los dispositivos son encendidos.
Comunicación RDM
La unidad Exterior Dot-HP Pro responde a los IDs de parámetro RDM (PIDs) listados en la tabla
inferior:
RDM DISCOVERY
DISC_UNIQUE_BRANCH
DISC_MUTE
DISC_UN_MUTE
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 11
INFORMACIÓN DE ESTADO
GET
SET
QUEUED_MESSAGE
✓
Obtener mensajes en cola
STATUS_MESSAGES
✓
Obtener información de
estado/error
STATUS_ID_DESCRIPTION
✓
Descripción estado/error
CLEAR_STATUS_ID
✓
Borrar cola de estado/error
INFORMACIÓN RDM
GET
SET
SUPPORTED_PARAMETERS
✓
Lista de PIDs soportados
PARAMETER_DESCRIPTION
✓
Descripción PIDs soportados
PRODUCT INFORMATION
GET
SET
DEVICE_INFO
✓
Obtener información básica
DEVICE_MODEL_DESCRIPTION
✓
Nombre del producto
MANUFACTURER_LABEL
✓
Nombre del fabricante
DEVICE_LABEL
✓
✓
Etiqueta configurable por el
usuario
FACTORY_DEFAULTS
✓
✓
Restaurar ajustes
predeterminados de fábrica
SOFTWARE_VERSION_LABEL
✓
✓
Versión del Firmware
SERIAL_NUMBER
✓
Número de serie de fábrica
CONFIGURACIÓN DMX
GET
SET
DMX_PERSONALITY
✓
✓
Modo DMX
DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION
✓
Nombre modo DMX
DMX_START_ADDRESS
✓
✓
Dirección DMX
SLOT_DESCRIPTION
✓
Descripción canal DMX
CONFIGURACIÓN ETHERNET
GET
SET
LIST_INTERFACES
✓
Lista de puertos Ethernet
INTERFACE_LABEL
✓
Nombre puerto Ethernet
INTERFACE_HARDWARE_ADDRESS
_TYPE1
✓
Dirección MAC del puerto
Ethernet
IPV4_DHCP_MODE
✓
Habilitar/deshabilitar cliente
DHCP
IPV4_CURRENT_ADDRESS
✓
Obtener dirección IP actual
IPV4_STATIC_ADDRESS
✓
✓
Establecer dirección IP
estática
INTERFACE_APPLY_CONFIGURATION
✓
Aplicar configuración Ethernet
12 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
INFORMACIÓN DE USO
GET
SET
DEVICE_HOURS
✓
✓
Contador, número total de
horas encendido
DEVICE_POWER_CYCLES
✓
✓
Contador, número total de
ciclos de encendido
LAMP_HOURS
✓
✓
Contador, número total de
horas de LEDs encendidos
SENSOR_DEFINITION
✓
Descripción Sensor
SENSOR_VALUE
✓
Lectura Sensor
CONTROL
GET
SET
IDENTIFY_DEVICE
✓
✓
Seleccionar dispositivo en la
instalación
RESET_DEVICE
✓
Reinicio en caliente / en frío
PERFORM_SELFTEST
✓
✓
Realizar auto-prueba
SELF_TEST_DESCRIPTION
✓
Descripción auto-prueba
FUNCIONAMIENTO AUTÓNOMO
GET
SET
CAPTURE_PRESET
✓
Captura la actual escena DMX
PRESET_PLAYBACK
✓
✓
Reproduce escena autónoma
MANUAL_MODE_OVERRIDE
✓
✓
Control remoto manual
PRESET_PLAYBACK_LIMIT
✓
✓
Contador de inicios autónomos
SYNCHRONIZED
✓
✓
Modo Sync en funcionamiento
autónomo
OFFLINE_MODE
✓
✓
Comportamiento cuando no
hay señal DMX presente
CONFIGURACIÓN DISPOSITIVOS
GET
SET
FIXTURE_ID
✓
✓
Número ID del dispositivo
modificable por el usuario
COLOR_MODE
✓
✓
Establecer modo color
DIMMER_CURVE
✓
✓
Establecer curva de dimmer
VIDEO_TRACKING
✓
✓
On/Off seguimiento vídeo
HIBERNATION_MODE
✓
✓
Habilitar/deshabilitar modo
hibernación
LOW_NOISE_LED_MODE
✓
✓
Habilitar/deshabilitar modo
Low Noise (alta frecuencia
PWM)
POWER_LIMIT_MODE
✓
✓
Potencia límite por Dot
MANUAL_CTC_VALUE
✓
✓
Configurar CTC en modo DMX
que no tenga control CTC
MANUAL_TINT_VALUE
✓
✓
Configurar el tintado en el
modo DMX que no tiene
control de tintado
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 13
Descubrimiento de dispositivos (Fixture discovery)
Antes de poder comunicarse con Dots mediante RDM, debe enviar un comando de escaneo
(comando de descubrimiento de dispositivos) a todos los dispositivos en el enlace de datos para que
el controlador RDM pueda identificarlos. Para ello, recupera el identificador único (UID)
predeterminado de fábrica de cada dispositivo. Este proceso puede tardar un tiempo, según la
cantidad de dispositivos en el enlace.
Para identificar los Dots en el enlace:
1. Verifique que los puntos estén conectados correctamente al controlador RDM en el enlace de
datos y que se aplique alimentación a todos los puntos.
2. Envíe un comando de descubrimiento a través de RDM (Martin Companion lo hace
automáticamente tan pronto como se conecta el cable).
3. Dele tiempo al controlador para identificar los dispositivos en el enlace y prepararse para la
comunicación con ellos.
Configuración para control DMX
Los controladores DMX envían datos de control a los dispositivos a través de canales de control DMX
en universos DMX. Un universo DMX tiene 512 canales disponibles. Varios Dots pueden compartir los
mismos canales DMX, si desea un control agrupado y un comportamiento idéntico de los Dots.
El sistema Exterior Dot-HP Pro se puede controlar mediante una conexión DMX sobre Ethernet como
Art-Net o sACN.
El control DMX en el Exterior Dot-HP Pro ofrece control RGB o RGBW de intensidad variable de 0 a
100 %, control de temperatura de color variable de 1800 K a 12850 K, una rueda de color virtual con
49 ajustes preestablecidos de color según referencia Lee, un modo de mapeo de píxeles que le
permite controlar 16 píxeles individuales por Dot y una gama de efectos dinámicos preprogramados
que se ejecutan en Dots completos o en píxeles individuales.
Configuración modo DMX
Exterior Dot-HP Pro puede ser configurado para utilizar cualquiera de los siguientes cinco modos
DMX (consulte “Protocolos DMX” en la página 24):
• En Modo Standard, cada Dot es controlado como una unidad y utiliza seis canales DMX.
• En Modo Extended, cada Dot es controlado como un unidad y utiliza doce canales DMX. El Modo
Extended proporciona acceso a un agama de FX dinámicos.
• En Modo Direct, cada Dotes controlado como una unidad y utiliza cuatro canales DMX para control
RGBW.
• En Modo RGB, cada Dot es controlado como una unidad y utiliza tres canales DMX para control RGB.
• En Modo Pixelmap, puede controlar de forma independiente los 16 pixels en cada Dot con control RGB
usando 48 canales DMX.
Es posible combinar diferentes modos en una misma instalación. Por ejemplo, algunos Dots de
Exterior Dot-HP Pro pueden ser configurados en Modo Standard, y otros en Modo Pixelmap. La
asignación de direcciones y canales DMX en una instalación mixta requerirá cierta planificación.
Dado que el modo DMX afecta la cantidad de canales DMX que utiliza un Dot, afectará la asignación
de direcciones DMX a los Dots. Por lo tanto, es una buena idea configurar el modo DMX de todos los
Dots de la instalación antes de configurar sus direcciones DMX.
El PID DMX_PERSONALITY le permite establecer el modo DMX de un Dot a través de RDM.
Configuración de direcciones DMX
Para preparar una instalación para el control DMX, debe configurarla para que los Dots reciban
instrucciones del controlador en sus propios canales DMX.
La dirección DMX de un Dot es el primer canal DMX que utiliza para recibir datos de control. Utiliza
este canal y los canales inmediatamente superiores. Si un Dot tiene la dirección DMX 001 y utiliza
cuatro canales DMX, utilizará los canales 001, 002, 003 y 004. La dirección DMX 005 estará
disponible como dirección DMX para el siguiente Dot en el enlace de datos. Si este Dot también utiliza
cuatro canales DMX, la siguiente dirección DMX disponible será 009, y así sucesivamente.
14 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Puede configurar la dirección DMX de un Dot enviando un comando RDM de unidifusión únicamente
a ese Dot, o puede configurar todos los Dots del enlace de datos con la misma dirección DMX
enviando un comando RDM de difusión a todos los Dots del enlace. Si todos los Dots tienen la misma
dirección DMX, se comportarán de manera idéntica y no podrá controlar ningún Dot individual de
forma independiente.
Para obtener instrucciones sobre cómo configurar direcciones DMX mediante Martin Companion,
consulte “Configuración de direcciones DMX” en la página 16.
Curvas de atenuación (Dimming)
A través de RDM, están disponibles cuatro curvas de atenuación, utilizando el PID DIMMER_CURVE:
• Optically linear – El aumento de la intensidad de la luz parece ser lineal a medida que aumenta el valor
DMX.
• Square law (ajuste preestablecido) – El control de la intensidad de la luz es más fino en niveles bajos y
más grueso en niveles altos.
• Inverse square law – El control de la intensidad de la luz es más grueso en niveles bajos y más fino en
niveles altos.
• S-Curve – El control de la intensidad de la luz es más fino en niveles bajos y altos y más grueso en
niveles medios.
Comportamiento cuando no está presente señal DMX
El comando OFFLINE_MODE le permite definir cómo se comportan los Dots si se les aplica
alimentación pero no reciben una señal DMX (o si los Dots están encendidos y son controlados por
DMX, pero se interrumpe la señal DMX).
Están disponibles cuatro opciones:
• Blackout (ajuste predeterminado) – La intensidad se establece en cero cuando no hay señal DMX.
• Standalone – El Dot cambia al funcionamiento autónomo cuando no hay señal DMX presente. Si ha
programado una o más escenas utilizando Martin Companion, como se describe más adelante en este
Manual de Usuario, el Dot mostrará esa escena cuando no haya señal DMX presente.
• Hold Last State – Los Dots siguen los últimos valores DMX recibidos.
• Full Output – Todos los LED pasan a una intensidad del 100 % cuando no hay señal DMX presente.
Modo Power limit (límite de potencia)
El comando POWER_LIMIT_MODE le permite configurar los puntos a potencia máxima o media a
través de RDM.
También puede configurar los Dots a potencia completa o media moviendo un interruptor físico
situado dentro de los dispositivos Martin P3 PowerPort 500 IP, P3 PowerPort 2000 IP y Exterior AC-
Feeder, así como ajustando la configuración de los Dots en los controladores del sistema Martin P3.
Configurar los Dots a la mitad de potencia puede ser útil para aplicaciones nocturnas o en estudios de
televisión, por ejemplo, donde no se necesita o no es conveniente tener la máxima potencia. La
configuración HALF también le permite conectar una mayor cantidad de Dots, lo que significa que una
instalación requerirá menos componentes del sistema.
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 15
Modos de refresco de los LEDs
Por medio de RDM o P3, puede configurar Exterior Dot-HP Pro a una de las dos velocidades de
refresco:
• Modo de refresco Standard (predeterminado): 1001 Hz
• Modo de refresco High (para el cual el PID RDM es LOW_NOISE_MODE): 4004 Hz.
En modo de refresco High, la atenuación tiene una resolución de 14-bit. En modo de refresco
Standard, la atenuación tiene una resolución de 16-bit.
Para aplicaciones de cámara, recomendamos utilizar el modo de refresco High.
Modos de color
Exterior Dot-HP Pro dispone de cuatro modos de color: Direct, Extended Gamut, Calibrated Color y
Linear Video.
Cuando un Dot es configurado al modo de control Direct DMX, se fija en el modo Direct Color: no se
puede seleccionar un modo de color calibrado.
Cuando un Dot es configurado como modo de control Standard, Extended, RGB o Pixelmap DMX, vía
RDM puede seleccionar entre tres modos de color:
• Extended Gamut (configuración prestablecida) – El punto blanco y los colores mezclados están
calibrados, pero puede saturar los colores al máximo nivel disponible. No se utiliza calibración de brillo,
por lo que puede observar pequeñas diferencias de brillo entre Dots individuales.
• Calibrated Color – Se calibra toda la gama de colores, lo que da como resultado una ligera pérdida de
saturación del color. Además, se calibra el brillo de cada punto para lograr la mejor consistencia.
• Linear Video – Se calibra toda la gama de colores, lo que da como resultado una ligera pérdida de
saturación de color. Además, se calibra y ajusta el brillo de cada punto para que el producto se
comporte como una pantalla de video.
CTC
El comando MANUAL_CTC_VALUE le permite establecer una temperatura de color predeterminada
para los Dots, cuando los controla en un modo DMX que no ofrece CTC.
Tintado (Tint)
El comando MANUAL_TINT_VALUE le permite ajustar el tintado de los Dots.
Utilidades
Exterior Dot-HP Pro ofrece varias funciones que le ayudarán a gestionar sus Dots:
• Si aplica el comando IDENTIFY_DEVICE a un Dot, emitirá una señal en forma de parpadeo para
indicarle cual es el Dot con el que se está comunicando. Esto puede resultar útil al configurar Dots en
una instalación de grandes dimensiones.
• RESET_DEVICE – Realiza una reinicialización total de la electrónica incluida en el Dot.
• SELF_TEST_DESCRIPTION – Le permite seleccionar entre varias secuencias que prueban la
funcionalidad de los Dots y los LEDs.
• PERFORM_SELFTEST – Ejecuta un secuencia de prueba.
• FACTORY_DEFAULTS – Elimina cualquier configuración personalizada que se haya configurado a
través de RDM y devuelve un Dot a su configuración predeterminada de fábrica.
Parámetros soportados
Los Dots de Exterior Dot-HP Pro pueden comunicar los parámetros de control que admiten al
controlador RDM y proporcionar información breve sobre cada parámetro.
16 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Información del dispositivo
Exterior Dot-HP Pro puede comunicar la siguiente información al controlador RDM:
• Información básica del dispositivo – tipo de dispositivo.
• Nombre del producto y fabricante.
• Etiqueta del dispositivo – Esta información puede ser editada por el usuario, dando la posibilidad de
asignar a cada Dot su propio número ID, por ejemplo.
• Versión de firmware instalada actualmente.
• Número de horas que el Dot ha tenido alimentación aplicada desde su fabricación (no reiniciable).
• Número de horas que los LED han estado activos desde su fabricación (no reiniciable).
• Número de ciclos de encendido y apagado desde su fabricación (no reiniciable).
• Número de serie – Este es un número de serie asignado en fábrica y no se puede cambiar.
Mensajes de estado
El Exterior Dot-HP Pro cuenta con un sistema de autodiagnóstico que detecta cualquier problema
relacionado con el correcto funcionamiento o la seguridad (por ejemplo, una temperatura que supera
el nivel seguro) y comunica los problemas como mensajes de estado o advertencias. Estos mensajes
pueden resultar útiles para el servicio y el mantenimiento.
Es posible:
• Recuperar una lista de los mensajes de estado que el dispositivo almacena en su memoria.
• Ver la información de los mensajes.
• Borrar la lista almacenada de mensajes de estado.
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 17
Configuración del funcionamiento autónomo
En modo autónomo, Exterior Dot-HP Pro puede mostrar una “escena” (un color, una intensidad o un
FX dinámico, etc.) o un “show” que puede contener hasta veinte escenas, si está utilizando Martin
Companion. Una vez que han sido programadas las escenas autónomas, los Dots podrán mostrarlas
sin necesidad de disponer de una señal de control.
Puede programar el funcionamiento autónomo utilizando la aplicación Martin Companion para
Windows, que está disponible para su descarga gratuita en www.martin.com. La programación
autónoma con Martin Companion ofrece las siguientes ventajas:
• Show autónomo con hasta veinte escenas autónomas
• Escenas autónomas con tiempos de desvanecimiento y retención globales o individuales
• Fácil programación simultánea de múltiples Dots
• Diferentes tipos de luminarias Martin en un espectáculo autónomo
• Posibilidad de inicio automático del show autónomo cuando se encienden los Dots.
El funcionamiento autónomo solo es posible si no hay ninguna señal DMX/RDM presente. Si conecta
una señal DMX a los Dots que están ejecutando un espectáculo autónomo, dejarán de funcionar de
forma autónoma y responderán al control DMX.
Debe conectar el ordenador PC que ejecuta Martin Companion a los Dots a través del enlace Art-Net.
Crear un show autónomo
Para programar un show autónomo con Martin Companion, primero conecte un ordenador PC que
ejecute la aplicación Martin Companion al enlace Art-Net. Aplique alimentación a los Dots en el enlace
que desea programar.
Establecer direcciones DMX
Para establecer direcciones DMX:
1. Ejecute un comando Discover para obtener la lista de dispositivos conectados.
2. Seleccione Patch y vaya a la columna Address, donde podrá editar las direcciones de los Dots.
18 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Programar el funcionamiento autónomo
Para establecer el funcionamiento autónomo:
1. Ejecute un comando Discover para obtener una lista de los dispositivos conectados. A
continuación, pulse Standalone:
2. Seleccione el Dot o Dots que desea programar en la sección Standalone:
3. Pulse CREATE y cree la primera escena utilizando los faders de control. Pulse ADD SCENE y
continue creando escenas hasta completar su show:
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 19
4. Pulse SAVE para guardar las escenas que ha creado:
5. Pulse PREVIEW SCENES para ver las escenas que ha creado:
20 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
6. Pulse STOP para detener la previsualización de las escenas:
7. Pulse RUN SHOW para ejecutar el show autónomo:
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 21
Funcionamiento autónomo sincronizado
Todos los Dots programados juntos para funcionamiento autónomo sincronizarán su reproducción de
sus escenas autónomas. Los Dots deben estar conectados entre sí mediante cables híbridos de
alimentación y datos (pero no a un controlador DMX) para permitir que se produzca esta
sincronización. La sincronización garantiza que todos los Dots cambien al mismo número de escena
con la misma duración y tiempo de desvanecimiento. Pero cada punto puede tener un efecto de
iluminación diferente programado para cada número de escena.
Tenga en cuenta que Martin Companion asigna automáticamente un Dot como anfitrión autónomo y
todos los demás como clientes. El dispositivo anfitrión solo le dice a los Dots clientes que "vayan a la
escena X con el tiempo de desvanecimiento Y". El efecto de iluminación que utiliza cada Dot en una
escena específica se almacena dentro de cada Dot individualmente. Nuevamente, no todos los Dots
tienen que mostrar el mismo efecto de iluminación en cada escena. Solo se sincronizan la duración y
los tiempos de desvanecimiento.
22 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Funcionamiento de Exterior Dot-HP Pro
¡Advertencia! Antes de operar Exterior Dot-HP Pro, lea el Manual de Seguridad e
Instalación que se incluye al final de este Manual de Usuario, prestando especial
atención a la sección Precauciones de Seguridad.
Tenga en cuenta que la potencia de salida de los LED, como la de todas las fuentes de luz, cambia
gradualmente a lo largo de miles de horas de uso. Si necesita que los dispositivos funcionen según
especificaciones de color muy precisas, es posible que con el tiempo deba realizar pequeños
reajustes en el controlador de iluminación.
Secuencias de prueba y estado del dispositivo
El Manual de Instalación y Seguridad de la serie Dot-HP Pro para exteriores que se incluye al final de
este Manual de Usuario contiene información sobre cómo mostrar códigos de estado de los
dispositivos y ejecutar secuencias de prueba que pueden resultarle útiles antes de comenzar la
operación.
Control a través de DMX
Una vez que haya configurado los modos DMX y las direcciones DMX a través de RDM, puede
controlar Dots utilizando el controlador DMX que esté conectado a la instalación.
Para más información sobre las opciones de control disponibles, consulte la sección “Protocolos
DMX” que encontrará al final de este manual.
Identificar dispositivos en la instalación
Para facilitar la programación de escenas y el control de la instalación, es posible enviar un comando
RDM que haga que un Dot emita una señal para que pueda identificarlo. Para identificar un Dot:
1. Apague todos los Dots si ha estado utilizándolos.
2. Si está utilizando RDM, envíe un comando de unidifusión IDENTIFY DEVICE a un Dot individual
en la instalación. El Dot responderá parpadeando en blanco, lo que le permitirá identificarlo.
3. Si está utilizando Martin Companion, habilite el botón “Identify” en la barra de herramientas.
Cualquier Dot (o Dots) que seleccione se identificará de inmediato. Con “Identify” habilitado,
también puede usar las teclas de flecha para navegar por la lista de Dots; cada Dot de la lista
parpadeará tan pronto como lo alcance.
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 23
Disposición de pixels
A continuación se muestra el diseño de píxeles del Exterior Dot-HP Pro:
24 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Protocolos DMX
Exterior Dot-HP Pro tiene cinco modos de control DMX.
Modo Standard
El modo DMX Standard proporciona una atenuación de 16-bit, control de color RGB y control de la
temperatura de color del blanco.
Canal
Resolución
Valor
Función
Fundido
Valor pre
determinado
1, 2
16-bit
0-65535
Dimmer (Atenuador)
Cerrado → Abierto
Fundido
0
3
8-bit
0-255
Rojo
0 → 100%
Fundido
255
4
8-bit
0-255
Verde
0 → 100%
Fundido
255
5
8-bit
0-255
Azul
0 → 100%
Fundido
255
6
8-bit
0-34
35
36
…
78
…
128
…
255
CTC (Control Temperatura de
Color)
1800 K a 12850 K en pasos de 50 K
1800 K
1850 K
1900 K
…
4000 K
…
6500 K
…
12850 K
Fundido
78
El tintado predeterminado es neutro, pero se puede cambiar mediante RDM.
Modo Extended
El Modo DMX Extended proporciona un canal de obturador/estroboscópico, atenuación de 16 bits,
control de color RGB y control de temperatura de color blanco. También proporciona una rueda de
color virtual con 94 colores referenciados por Lee, le permite seleccionar y realizar una transición
cruzada entre control DMX y P3 y proporciona acceso a una variedad de efectos preprogramados.
Los dispositivos están configurados en este modo de forma predeterminada.
Canal
Resolución
Valor
Función
Fundido
Valor pre
determinado
1
8-bit
0-19
20-49
50-200
201-210
211-255
Estroboscopio/Obturador
Obturador cerrado
Obturador abierto
Estrobo (lento → rápido)
Obturador abierto
Estrobo aleatorio (lento → rápido)
Instantá-
neo
30
2, 3
16-bit
0-65535
Dimmer
Cerrado → Abierto
Fundido
0
4
8-bit
0-255
Rojo
0 → 100%
Fundido
255
5
8-bit
0-255
Verde
0 → 100%
Fundido
255
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 25
Canal
Resolución
Valor
Función
Fundido
Valor pre
determinado
6
8-bit
0-255
Azul
0 → 100%
Fundido
255
7
8-bit
0-34
35
36
…
78
…
128
…
255
CTC (Control Temperatura de Color)
1800 K a 12850 K en pasos de 50 K
1800 K
1850 K
1900 K
…
4000 K
…
6500 K
…
12850 K
Fundido
78
8
8-bit
0-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
41-42
43-44
45-46
47-48
49-50
51-52
53-54
55-56
57-58
59-60
61-62
63-64
65-66
67-68
69-70
71-72
73-74
75-76
77-78
79-80
81-82
83-84
85-86
87-88
89-90
Rueda de color virtual
Abierta
Colores sólidos
Moroccan Pink (LEE 790)
Pink (LEE 157)
Special Rose Pink (LEE 332)
Follies Pink (LEE 328)
Fuchsia Pink (LEE 345)
Surprise Pink (LEE 194)
Congo Blue (LEE 181)
Tokyo Blue (LEE 071)
Deep Blue (LEE 120)
Just Blue (LEE 079)
Medium Blue (LEE 132)
Double CT Blue (LEE 200)
Slate Blue (LEE 161)
Full CT Blue (LEE 201)
Half CT Blue (LEE 202)
Steel Blue (LEE 117)
Lighter Blue (LEE 353)
Light Blue (LEE 118)
Medium Blue Green (LEE 116)
Primary Green (LEE 139)
Moss Green (LEE 089)
Fern Green (LEE 122)
Jas Green (LEE 738)
Lime Green (LEE 088)
Spring Yellow (LEE 100)
Deep Amber (LEE 104)
Chrome Orange (LEE 179)
Orange (LEE 105)
Gold Amber (LEE 021)
Millennium Gold (LEE 778)
Deep Golden Amber (LEE 135)
Flame Red (LEE 164)
Red Magenta (LEE 113)
Medium Lavender (LEE 343)
Pure White (solo LEDs blancos)
Pure Red (solo LEDs rojos)
Pure Yellow (solo LEDs rojo + verde)
Pure Green (solo LEDs verdes)
Pure Cyan (solo LEDs verde + azul)
Pure Blue (solo LEDs azules)
Instantá-
neo
0
26 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Canal
Resolución
Valor
Función
Fundido
Valor pre
determinado
8
contd.
8-bit
91-92
93-94
95-96
97-98
99-100
101-102
103-104
105-106
107-190
191-214
215-219
220-243
244-247
248-251
252-255
Dark Green (LEE 124)
Pure Magenta (solo LEDs azul + rojo)
Peacock Blue (LEE 115)
Dark Lavender (LEE 180)
Double CT Orange (LEE 287)
Full CT Orange (LEE 204)
Half CT Orange (LEE 205)
Deep Straw (LEE 015)
Sin función
Rotación continua
CW, Rápido → Lento
Stop (rueda se para en el color actual)
CCW, Lento → Rápido
Ranuras aleatorias
Rápido
Medio
Lento
Instantá-
neo
0
9
8-bit
0-26
27-228
229-255
P3 Mix
Modo DMX
El color de los LEDs es totalmente
controlado por canales DMX, los datos
pixel P3 son ignorados
Modo Mix
En la parte inferior de la gama (27), la
salida está controlada por DMX puro.
En el medio hay un crossfade entre
DMX y P3 Pixels
En la parte superior de la gama (228),
salida controlada por píxeles P3 puros
Modo Vídeo
El color de los LED se controla
mediante píxeles P3 multiplicados por
canales DMX. Esto permite que los
canales DMX "coloreen" los datos de
píxeles P3.
Instantán
eo
0
10
8-bit
0-255
Selección FX (ver ‘Lista FX’ en la
página 30)
Selección FX 1 -255
Instantá-
neo
0
11
8-bit
0-126
127-128
129-255
Ajuste FX
Invertido Rápido → Lento
Stop
Hacia adelante Lento → Rápido
Fundido
128
12
8-bit
0
1-35
36
37-100
101-120
121-140
141-255
Sincronización FX
Sin sincronización
Desplazamiento de puntos
(desplazamiento de 10 a 350 grados)
Sincronizado
Sin función
Inicio aleatorio
Duración aleatoria
Sin función
Fundido
36
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 27
Modo Direct
Canal
Resolución
Valor
Función
Fundido
Valor pre
determinado
1
8-bit
0-255
Rojo
0 → 100%
Fundido
0
2
8-bit
0 -255
Verde
0 → 100%
Fundido
0
3
8-bit
0-255
Azul
0 → 100%
Fundido
0
4
8-bit
0-255
Blanco
0 → 100%
Fundido
0
Modo RGB
Canal
Resolución
Valor
Función
Fundido
Valor pre
determinado
1
8-bit
0-255
Rojo
0 → 100%
Fundido
0
2
8-bit
0 -255
Verde
0 → 100%
Fundido
0
3
8-bit
0-255
Azul
0 → 100%
Fundido
0
El valor predeterminado de CTC es 4000 K, pero se puede cambiar con RDM.
El valor predeterminado de tintado es neutro, pero se puede cambiar con RDM.
Modo PixelMap
Canal
Resolución
Valor
Función
Fundido
Valor pre
determinado
1
8-bit
0-255
Rojo, pixel 1
0 → 100%
Fundido
0
2
8-bit
0 -255
Verde, pixel 1
0 → 100%
Fundido
0
3
8-bit
0-255
Azul, pixel 1
0 → 100%
Fundido
0
4
…
45
8-bit
0-255
Control RGB de los pixels 3 a 15
Fundido
0
46
8-bit
0-255
Rojo, pixel 16
0 → 100%
Fundido
0
47
8-bit
0-255
Verde, pixel 16
0 → 100%
Fundido
0
48
8-bit
0-255
Azul, pixel 16
0 → 100%
Fundido
0
El valor predeterminado de CTC es 4000 K, pero se puede cambiar con RDM.
El valor predeterminado de tintado es neutro, pero se puede cambiar con RDM.
28 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Descripción general de FX
Exterior Dot-Pro ofrece una gama de FX (macros pre-programados) que se describen a continuación:
Tipo FX
Descripción
Número
de
efectos
Ajustes Color
Ajuste FX
(velocidad/
dirección)
Sincronización
FX
(compensación)
Intensidad
Efectos de
intensidad en
cada Dot
13
• RGB o P3
establece
color primer
plano
• Rueda color
virtual
establece
color fondo
X
X
Intensidad
Pixel
Efectos de
intensidad en
píxeles
individuales
en el Dot
80
• RGB o P3
establece
color primer
plano
• Rueda color
virtual
establece
color fondo
X
X
Superposición
Efectos de
superposición
en pixels
individuales
en el Dot
68
• Superposición
de color
blanco o
establecida
mediante
rueda de
color virtual
• Superpuesto
en salida
normal por
RGB o P3
X
X
Efecto Color
Efectos color
en pixels
individuales
en el Dot
44
• Efectos color
predefinidos
• Ignora colores
P3 o DMX
X
X
Modificador
Color
Modificación
color en
pixels
individuales
en el Dot
13
• Toma colores
DMX o P3 y
los modifica
Grado
desplazamiento
color
X
Vídeo SloMo
La salida de
los LED es el
promedio de
los últimos x
fotogramas
Mismo efecto
en todos los
Exterior Dot-
HP Pros
1
Número de
fotogramas a
promediar
Sin función
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 29
Máscaraas de
Pixel
Enmascarar
píxeles según
la tabla de
máscara de
píxeles*
Control
individual de
cada Pixel
256
• RGB o P3
establece el
color para los
“pixels ON”
• Rueda de
color
establece
color para
“pixels OFF”
Selecciona la
combinación de
mascara de
pixels
Sin función
Aspecto Color
256 aspectos
de color
predefinidos
Control
individual de
cada Pixel
256
• Efectos de
color
predefinidos
• Ignora colores
P3 o DMX
Selecciona
combinación
mascara color
Sin función
30 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Lista de FX
La table inferior enumera los patrones FX disponibles en el modo DMX “Extended” DMX.
Tipo
DMX
Nombre
Descripción
0
Sin FX
Intensidad
Todo
1
Strobe Width
Cuando el estroboscopio está activado en el canal 1
y este efecto está activo, el canal de velocidad FX
controla el ancho de los pulsos del estrobo/tiempo de
encendido (128 = ancho de pulso del estrobo
estándar, 0-127 = ancho de pulso del estrobo más
corto, 129-255 = ancho de pulso del estrobo más
largo)
2
Blackout Strobe
Estrobo totalmente apagado
3
2x Strobe
Estrobo completo 2x
4
3x Strobe
Estrobo completo 3x
5
4x Strobe
Estrobo completo 4x
6
Up, Down, Flash
Arriba, Abajo, Flash, completo
7
Up, Down, Flash Second Color
Arriba, abajo, flash. Segundo color
8
Up, Flash, Down, Flash
Arriba, flash, abajo, flash, completo
9
Up, Flash, Down, Flash
Second Color
Arriba, flash, abajo, flash, completo. Segundo color
10
Random Levels
Niveles aleatorios completo
11
Movie Flicker
Completo (Parpadeo de película)
12
Atomic Lighting
Completo (Iluminación atómica)
13
Thunderstorm
Completo (Tormenta)
14
…
18
Sin FX
Pixel
Intensidad
19
Pixel Killer Static
Asesino de pixels LED
20
Sparkle Stars
Superposición de estrellas brillantes (centelleo
aleatorio de píxels individuales)
21
Sparkle Stars Heavy
Igual que Sparkle Stars pero con más LEDs activos
simultáneamente
22
Lightning Flashes Random
LEDs parpadean aleatoriamente como un rayo
23
Lightning Flashes Random
Heavy
Más LEDs parpadeando aleatoriamente como un
rayo
24
Lightning Flashes Linear
Los LED parpadean linealmente como un rayo
25
Lightning Flashes Linear
Heavy
LEDs parpadean linealmente como un rayo, más
intensidad
26
Fiberoptic
Efecto fibra óptica
27
Noise
Superposición ruido LEDs
28
Build Up/Down Step
Píxeles on/off en orden sin crossfade
29
Build Up/Down Fade
Píxeles on/off en orden con crossfade
30
Build Up/Down Random Step
Pixels on/off en orden aleatorio sin crossfade
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 31
Intensidad
Pixel
31
Build Up/Down Random Fade
Pixels on/off en orden aleatorio con crossfade
32
Random 5% Step
Captura de persecución de píxels aleatorios
con el 5% de los píxeles On.
33
Random 5% Fade
Crossfade de persecución de píxels aleatorios
con el 5% de los píxels On
34
Random 10% Step
Captura de persecución de píxels aleatorios
con el 10% de los píxels On.
35
Random 10% Fade
Crossfade de persecución de píxels aleatorios
con el 10% de los píxels On
36
Random 20% Step
Captura de persecución de pixels aleatorios
con el 20% de pixels On
37
Random 20% Fade
Crossfade de persecución de píxels aleatorios
con el 20% de los píxels On
38
Random 40% Step
Captura de persecución de pixels aleatorios
con el 40% de pixels On
39
Random 40% Fade
Crossfade de persecución de píxels aleatorios
con el 40% de los píxels On
40
Random 80% Step
Captura de persecución de pixels aleatorios
con el 80% de pixels On
41
Random 80% Fade
Crossfade de persecución de píxels aleatorios
con el 80% de los píxels On
42
Split Static
Divide los píxels del Dot en dos mitades, usa el
canal FX Speed para indexar (rotar a un
ángulo específico) la línea divisorial.
43
Split Bounce Step
Divide los píxels del Dot en dos mitades, usa el
canal FX Speed para hacer rebotar la línea
dividida continuamente
44
Split Bounce Fade
Divide los píxels del Dot en dos mitades, usa el
canal FX Speed para hacer rebotar la línea
dividida continuamente con crossfading
45
Odd-Even 1-2 Step
Pixels impares vs. pixels pares con instantánea
46
Odd-Even 1-2 Fade
Pixels impares vs. pixels pares con crossfade
47
Radar Spin snap
Línea de radar girando con instantánea
48
Radar Spin fade
Línea de radar girando con crossfade
49
Line Spin Step
Línea diagonal girando con instantánea
50
Line Spin Step
Línea diagonal girando con crossfade
51
Slice Pie 1 Step
Porción de pastel girando con instantánea 1
52
Slice Pie 1 Fade
Porción de pastel girando con crossfade 1
53
Slice Pie 2 Step
Porción de pastel girando con instantánea 2
54
Slice Pie 2 Fade
Porción de pastel girando con crossfade 2
55
Slice Pie 3 Step
Porción de pastel girando con instantánea 3
56
Slice Pie 3 Fade
Porción de pastel girando con crossfade 3
57
Random Slice Pie Step
Porción aleatoria de pastel con instantánea
58
Random Slice Pie Fade
Porción aleatoria de pastel con crossfade
59
Snake 1 LED Step
1 píxel corriendo con instantánea
60
Snake 1 LED Fade
1 píxel corriendo con crossfade
61
Snake 2 LED Step
2 pixels corriendo con instantánea
32 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Pixel
Intensidad
62
Snake 2 LED Fade
2 pixels corriendo con crossfade
63
Snake 4 LED Step
4 pixels corriendo con instantánea
64
Snake 4 LED Fade
4 pixels corriendo con crossfade
65
Snake 8 LED Step
8 pixels corriendo con instantánea
66
Snake 8 LED Fade
8 pixels corriendo con crossfade crossfade
67
Vertical Line Step
Seguimiento de línea vertical con instantánea
68
Vertical Line Fade
Seguimiento de línea vertical con crossfade
69
Vertical Line Bounce Step
Rebote de línea vertical con instantánea
70
Vertical Line Bounce Fade
Rebote de línea vertical con crossfade
71
Horizontal Line Step
Seguimiento de línea horizontal con
instantánea
72
Horizontal Line Fade
Seguimiento de línea horizontal con crossfade
73
Horizontal Line Bounce Step
Rebote de línea horizontal con instantánea
74
Horizontal Line Bounce Fade
Rebote de línea horizontal con crossfade
75
Vertical + Horizontal Line
Bounce Step
Rebote de línea vertical + horizontal con
instantánea
76
Vertical + Horizontal Line
Bounce Fade
Rebote de línea vertical + horizontal con
crossfade
77
Gradient Fade 30 deg
Similar a Pixel mask 176, pero moviéndose
sobre los píxels
78
Gradient Fade 75 deg
Similar a Pixel mask 183, pero moviéndose
sobre los píxels
79
Gradient Fade 120 deg
Similar a Pixel mask 182, pero moviéndose
sobre los píxels
80
Gradient Fade 165 deg
Similar a Pixel mask 181, pero moviéndose
sobre los píxels
81
Gradient Fade 210 deg
Similar a Pixel mask 180, but moving over the
pixels
82
Gradient Fade 255 deg
Similar to Pixel mask 179, pero moviéndose
sobre los píxels
83
Gradient Fade 300 deg
Similar a Pixel mask 178, pero moviéndose
sobre los píxels
84
Gradient Fade 345 deg
Similar a Pixel mask 177, pero moviéndose
sobre los píxels
85
Gradient Fade Center 30 deg
Similar a Pixel mask 186, pero moviéndose
sobre los píxels
86
Gradient Fade Center 75 deg
Similar a Pixel mask 185, pero moviéndose
sobre los píxels
87
Gradient Fade Center 120 deg
Similar a Pixel mask 184, pero moviéndose
sobre los píxels
88
Gradient Fade Center 165 deg
Similar a Pixel mask 187, pero moviéndose
sobre los píxels
89
Nightrider
Nightrider (efecto clásico de persecución de
píxeles rojos)
90
Starfield
Regular (Campo de estrellas)
91
Starfield Heavy
Intenso (Campo de estrellas)
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 33
Intensidad Pixel
92
Snowflakes
Regular (Copos de nieve)
93
Snowflakes Heavy
Intenso (Copos de nieve)
94
Rain
Regular (Lluvia)
95
Rain Heavy
Intenso (Lluvia)
96
Ring Step
Anillos de intensidad con instantánea
97
Ring Fade
Anillos de intensidad con fundido
98
Waterdrop
Ondulación de intensidad desde el centro
hacia el exterior
99
…
103
Sin FX
Superposiciones
104
Overlay Sparkle Stars
Parpadeo aleatorio de pixels individuales
105
Overlay Sparkle Stars Heavy
Igual que Sparkle Stars pero con más
pixels
106
Overlay Lightning Flashes
Random
Simulación de relámpagos
107
Overlay Lightning Flashes
Random Heavy
Simulación de relámpagos con más pixels
108
Overlay Lightning Flashes
Left-Right
Simulación de relámpagos lineales
109
Overlay Lightning Flashes
Top-Bottom
Simulación de relámpagos lineales
110
Overlay Fiberoptic
Efecto fibra óptica
111
Overlay Noise
Superposición de ruido de pixels
112
Overlay Random 1 Step
Instantáneas de persecución de pixels
aleatorias con 1 píxel siempre activado
113
Overlay Random 1 Fade
Crossfades de persecución de pixels
aleatorios con 1 pixel siempre activo
114
Overlay Random 2 Step
Instantáneas de persecución de pixels
aleatorias con 2 pixels siempre activados
115
Overlay Random 2 Fade
Crossfades de persecución de pixels
aleatorios con 2 pixels siempre activos
116
Overlay Random 4 Step
Instantáneas de persecución de pixels
aleatorias con 4 pixels siempre activados
117
Overlay Random 4 Fade
Crossfades de persecución de pixels
aleatorios con 4 pixels siempre activos
118
Overlay Random 8 Step
Instantáneas de persecución de pixels
aleatorias con 8 pixels siempre activados
119
Overlay Random 8 Fade
Crossfades de persecución de pixels
aleatorios con 8 pixels siempre activos
120
Overlay Random 12 Step
Instantáneas de persecución de pixels
aleatorias con 12 pixels siempre activados
121
Overlay Random 12 Fade
Crossfades de persecución de pixels
aleatorios con 12 pixels siempre activos
122
Overlay Radar Spin Step
Línea de radar girando con instantánea
123
Overlay Radar Spin Fader
Línea de radar girando con crossfade
124
Overlay Line Spin Step
Línea diagonal girando con instantánea
34 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Superposiciones
125
Overlay Line Spin Fade
Línea diagonal girando con crossfade
126
Overlay Slice Pie 1 Step
Porción de pastel girando con instantánea 1
127
Overlay Slice Pie 1 Fade
Porción de pastel girando con crossfade 1
128
Overlay Slice Pie 2 Step
Porción de pastel girando con instantánea 2
129
Overlay Slice Pie 2 Fade
Porción de pastel girando con crossfade 2
130
Overlay Slice Pie 3 Step
Porción de pastel girando con instantánea 3
131
Overlay Slice Pie 3 Fade
Porción de pastel girando con crossfade 3
132
Overlay Random Slice Pie
Step
Porción de pastel aleatoria con instantánea
133
Overlay Random Slice Pie
Fade
Porción de pastel aleatoria con crossfade
134
Overlay Snake 1 LED Step
1 pixel corriendo con instantánea
135
Overlay Snake 1 LED Fade
1 pixel corriendo con crossfade
136
Overlay Snake 2 LED Step
2 pixeles corriendo con instantánea
137
Overlay Snake 2 LED Fade
2 pixeles corriendo con crossfade
138
Overlay Snake 4 LED Step
4 pixeles corriendo con instantánea
139
Overlay Snake 4 LED Fade
4 pixeles corriendo con crossfade
140
Overlay Snake 8 LED Step
8 pixeles corriendo con instantánea
141
Overlay Snake 8 LED Fade
8 pixeles corriendo con crossfade
142
Overlay Vertical Line Step
Captura de línea vertical con instantánea
143
Overlay Vertical Line Fade
Captura de línea vertical con crossfade
144
Overlay Vertical Line
Bounce Step
Rebote de línea vertical con instantánea
145
Overlay Vertical Line
Bounce Fade
Rebote de línea vertical con crossfade
146
Overlay Horizontal Line Step
Captura de línea horizontal con instantánea
147
Overlay Horizontal Line Fade
Captura de línea horizontal con crossfade
148
Overlay Horizontal Line
Bounce Step
Rebote de línea horizontal con instantánea
149
Overlay Horizontal Line
Bounce Fade
Rebote de línea horizontal con crossfade
150
Overlay Vertical + Horizontal
Line Bounce Step
Rebote de línea horizontal y vertical con
instantánea
151
Overlay Vertical + Horizontal
Line Bounce Fade
Rebote de línea horizontal y vertical con
crossfade
152
Overlay Gradient Fade 30
deg
Similar a Pixel mask 176, pero moviéndose
sobre los píxeles pero moviéndose sobre
los píxeles
153
Overlay Gradient Fade 75
deg
Similar a Pixel mask 183, pero moviéndose
sobre los píxeles
154
Overlay Gradient Fade 120
deg
Similar a Pixel mask 182, pero moviéndose
sobre los píxeles
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 35
Superposiciones
155
Overlay Gradient Fade 165
deg
Similar a Pixel mask 181 pero moviéndose
sobre los píxeles
156
Overlay Gradient Fade 210
deg
Similar a Pixel mask 180, pero moviéndose
sobre los píxeles
157
Overlay Gradient Fade 255
deg
Similar a Pixel mask 179, pero moviéndose
sobre los píxeles
158
Overlay Gradient Fade 300
deg
Similar a Pixel mask 178, pero moviéndose
sobre los píxeles
159
Overlay Gradient Fade 345
deg
Similar a Pixel mask 177 pero moviéndose
sobre los píxeles
160
Overlay Gradient Fade
Center 30 deg
Similar a Pixel mask 186, pero moviéndose
sobre los píxeles
161
Overlay Gradient Fade
Center 75 deg
Similar a Pixel mask 185, pero moviéndose
sobre los píxeles
162
Overlay Gradient Fade
Center 120 deg
Similar a Pixel mask 184, pero moviéndose
sobre los píxeles
163
Overlay Gradient Fade
Center 165 deg
Similar a Pixel mask 187, pero moviéndose
sobre los píxeles
164
Overlay Nightrider
Intenso
165
Overlay Starfield
Regular
166
Overlay Starfield Heavy
Intenso
167
Overlay Snowflakes
Regular
168
Overlay Snowflakes Heavy
Intenso
169
Overlay Rain
Regular
170
Overlay Rain Heavy
Intenso
171
Overlay Waterdrop
Ondulación de intensidad desde el centro
hacia el exterior
172
…
178
Sin FX
Color Pixels
179
Rainbow LEDs Step
Arcoíris a través de los pixels (en orden de
píxeles) con instantánea
180
Rainbow LEDs Fade
Arcoíris a través de los pixels (en orden de
píxeles) con crossfade
181
Random Rainbow LEDs Step
Arcoíris aleatorio a través de los pixels con
instantánea
182
Random Rainbow LEDs
Fade
Arcoíris aleatorio a través de los pixels con
crossfade
183
Red-Yellow LEDs Step
Variaciones de rojo y amarillo a lo largo de
los pixels (en orden de pixels) con
instantánea
184
Red-Yellow LEDs Fade
Variaciones de rojo y amarillo a lo largo de
los pixels (en orden de pixels) con
crossfade
185
Random Red-Yellow LEDs
Step
Variaciones de rojo y amarillo en los LED
con instantánea
186
Random Red-Yellow LEDs
Fade
Variaciones de rojo y amarillo en los LED
con crossfade
187
Yellow-Green LEDs Step
Variaciones de color amarillo-verde en los
LED (en orden de píxeles) con instantánea
36 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Color Pixels
188
Yellow-Green LEDs Fade
Variaciones de color amarillo-verde en los
LED (en orden de píxeles) con crossfade
189
Random Yellow-Green LEDs
Step
Variaciones de color amarillo-verde en los
LED con instantánea
190
Random Yellow-Green LEDs
Fade
Variaciones de color amarillo-verde en los
LED con crossfade
191
Green-Cyan LEDs Step
Variaciones de verde-cian en los LED (en
orden de píxeles) con instantánea
192
Green-Cyan LEDs Fade
Variaciones de verde-cian en los LED (en
orden de píxeles) con crossfade
193
Random Green-Cyan LEDs
Step
Variaciones de verde-cian en los LED (en
orden de píxeles) con instantánea
194
Random Green-Cyan LEDs
Fade
Variaciones de verde-cian en los LED con
crossfade
195
Cyan-Blue LEDs Step
Variaciones de cian-azul en los LED (en
orden de pixels) con instantánea
196
Cyan-Blue LEDs Fade
Variaciones de cian-azul en los LED (en
orden de pixels) con crossfade
197
Random Cyan-Blue LEDs
Step
Variaciones de cian-azul en los LEDs con
instantánea
198
Random Cyan-Blue LEDs
Fade
Variaciones de cian-azul en los LEDs con
crossfade
199
Blue-Magenta LEDs Step
Variaciones de azul-magenta en los LED
(en orden de pixels) con instantánea
200
Blue-Magenta LEDs Fade
Variaciones de azul-magenta en los LED
(en orden de pixels) con crossfade
201
Random Blue-Magenta LEDs
Step
Variaciones de azul-magenta en los LED
(en orden de pixels) con instantánea
202
Random Blue-Magenta LEDs
Fade
Variaciones de azul-magenta en los LED
con crossfade
203
Magenta-Red LEDs Step
Variaciones de azul-magenta en los LED
con instantánea
204
Magenta-Red LEDs Fade
Variaciones de color magenta-rojo en los
LED (en orden de pixels) concrossfade
205
Random Magenta-Red LEDs
Step
Variaciones de color magenta-rojo en los
LED con instantánea
206
Random Magenta-Red LEDs
Fade
Variaciones de color magenta-rojo en los
LED con crossfade
207
Red White Blue Step
Instantánea ancho completo
208
Red White Blue Fade
Crossfade ancho completo
209
Fire
Pixels
210
Water
Pixels
211
Swimming pool
Pixels
212
Ice
Pixels
213
Hot and cold
Pixels
214
Warm and fuzzy
Pixels
215
Silver and gold
Pixels
Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 37
Color Pixels
21
6
Gold and silver
Pixels
21
7
Electric arc
Pixels
21
8
Plasma
Pixels
21
9
Police Car 1
22
0
Police Car 2
22
1
Police Car 3
22
2
Welding
Destellos de soldadura
22
3
…
22
7
Sin FX
Color
Modificador
2
2
8
Spectrum Shifter Static
Desplazar el color de cada LED individual
2
2
9
Spectrum Shifter Step
Como el desplazador de espectro estático, pero
con pasos aleatorios a través de niveles aleatorios
de desplazamiento (la velocidad de efectos
establece el desplazamiento máximo - Velocidad
fija)
2
3
0
Spectrum Shifter Fade
Como el desplazador de espectro estático, pero
con desvanecimiento aleatorio a través de niveles
aleatorios de desplazamiento (la velocidad de
efectos establece el desplazamiento máximo;
velocidad fija)
2
3
1
Pixel Spectrum Shifter Static
LED 1: sin cambio de color / LED 32/100: cambio
de color máximo (según lo establecido por el canal
de velocidad FX)
2
3
2
Pixel Spectrum Shifter Step
Como el desplazador del espectro de pixels es
estático, pero el efecto pasa por los pixels en
orden (la velocidad de efectos establece el
desplazamiento máximo; la velocidad es fija)
2
3
3
Pixel Spectrum Shifter Fade
Como el desplazador del espectro de pixels es
estático, pero el efecto se desvanece a través de
los pixels en orden (la velocidad de efectos
establece el desplazamiento máximo; velocidad
fija)
2
3
4
Pixel Spectrum Shifter
Random Static
Como desplazador del espectro de pixels estático,
pero con un orden de pixels aleatorio
2
3
5
Pixel Spectrum Shifter
Random Step
Como paso del desplazador del espectro de pixels,
pero con orden de pixels aleatorio (la velocidad de
efectos establece el desplazamiento máximo -
Velocidad fija)
2
3
6
Pixel Spectrum Shifter
Random Fade
A medida que el desplazador del espectro de
pixels se desvanece, el orden de pixels es
aleatorio (la velocidad de efectos establece el
desplazamiento máximo; velocidad fija)
38 Manual de Usuario Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
2
3
7
Color Toggle Step
Paso entre el color definido por RGB + P3 y la
rueda de color
2
3
8
Color Toggle Fade
Fundido entre colores definidos por RGB + P3 y la
rueda de color
2
3
9
Tungsten
La entrada RGB a cada LED (desde DMX o P3) se
traduce solo a intensidad y el LED muestra blanco
de 2700 K con efecto de atenuación de tungsteno.
2
4
0
Tungsten Delay
La entrada RGB a cada LED (desde DMX o P3) se
traduce solo a intensidad y el LED muestra blanco
de 2700 K con efecto de atenuación de tungsteno
que incluye retardo.
2
4
1
…
2
4
5
Sin FX
Tempo
rización
2
4
6
Video Slo-Mo
La salida de los LED es el promedio de los últimos
x cuadros (DMX o P3): el canal FX Speed
establece el número de cuadros a promediar
2
4
7
…
2
5
0
No FX
Especial
251
Pixel Masks Static
El valor del canal FX Speed selecciona qué
combinación de pixels está activada
252
253
No FX
Especial
254
Color Looks Static
El valor del canal FX Speed selecciona entre 256
looks predefinidos
255
No FX
www.martin.com
Exterior Dot-HP Pro
Manual de Seguridad e Instalación
Dimensiones
©2025 HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS. Todos los derechos reservados. Las características, especificaciones y
apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS y todas las compañías
afiliadas no asumen ninguna responsabilidad por lesiones, daños, pérdidas directas o indirectas, pérdidas económicas o
consecuentes o cualquier otra pérdida ocasionada por el uso, la incapacidad de uso o la confianza en la información contenida
en este documento. Martin es una marca registrada de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS registrada en los Estados
Unidos y/o en otros países.
HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, Olof Palmes Allé 44, 8200 Aarhus N, Denmark
HARMAN PROFESSIONAL, INC., 8500 Balboa Blvd., Northridge CA 91325, USA
www.martin.com
Manual de Seguridad e Instalación Exterior Dot-HP Pro, Revisión B
Exterior Dot-HP Pro frontal transparente con soporte de brida
Exterior Dot-HP Pro frontal transparente sin soporte de brida
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 3
Todas las dimensiones son en milímetros
Exterior Dot-HP Pro cúpula difusora con soporte de brida
Exterior Dot-HP Pro cúpula difusora sin soporte de brida
4 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Exterior Dot-HP Pro Perfil de montaje
Todas las dimensiones son en milímetros
Exterior Dot-HP Pro Soporte de brida
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 5
Índice
Dimensiones ........................................................................................................ 2
Información de seguridad .................................................................................... 6
Precauciones para evitar daños ........................................................................ 10
Limpieza ................................................................................................ 10
Precauciones sobre la temperatura de funcionamiento ....................... 10
Sellado de conectores no utilizados con tapas ciegas ......................... 10
Mantenimiento de la protección IP67 .................................................... 10
Protección de las conexiones contra la humedad ................................ 10
Ventilación de compensación de presión ............................................. 10
Introducción ........................................................................................................ 12
Accesorios opcionales .......................................................................... 12
Antes de utilizar el producto por primera vez ........................................ 12
Instalación física ................................................................................................ 13
Ubicación............................................................................................... 13
Montaje del dispositivo .......................................................................... 13
Instalación del sistema ....................................................................................... 17
Pruebas .............................................................................................................. 18
Mantenimiento.................................................................................................... 20
Limpieza ................................................................................................ 20
Válvula de compensación de presión ................................................... 20
Especificaciones y conformidad......................................................................... 22
6 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Información de seguridad
¡ADVERTENCIA!
Antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento de este producto, lea las
instrucciones de seguridad descritas en este manual.
Tanto sobre el producto como en este manual, se utilizan los siguientes símbolos para identificar
información de seguridad importante:
¡Advertencia!
Peligro de
seguridad.
Riesgo de
lesiones graves
o muerte.
¡Advertencia!
Voltaje
peligroso.
Riesgo de
descarga
eléctrica grave
o letal.
¡Advertencia!
Peligro de
incendio,
¡Advertencia!
Peligro de
quemaduras.
Superficie
caliente. No
tocar.
¡Advertencia!
Emisión de luz
intensa.
¡Advertencia!
Consulte la
documentación
de usuario.
¡Advertencia! Antes de instalar, aplicar alimentación o realizar el mantenimiento de
la unidad Exterior Dot-HP Pro, lea este Manual de Seguridad e Instalación. Siga las
precauciones de seguridad que se indican en este manual y en los manuales de
todos los dispositivos que conecte al producto. Observe todas las advertencias que
se indican en los manuales y que están impresas en los dispositivos. Respete todas
las leyes y normativas locales aplicables. Asegúrese de que todas las personas que
trabajen en el producto o lo utilicen hayan leído y comprendido estas precauciones
y advertencias de seguridad.
Compruebe las páginas dedicadas a la unidad Exterior Dot-HP Pro en
www.martin.com y asegúrese de tener la documentación de usuario más reciente
para el producto. Las revisiones del manual de usuario de Martin se identifican en la
parte inferior de la página 2. Lea la última revisión de la documentación de usuario
antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento de la unidad Exterior Dot-HP
Pro.
Instale, opere y realice el mantenimiento de los productos Martin únicamente según
se describe en las instrucciones de sus manuales, ya que podría crear un riesgo de
seguridad o causar daños que no estén cubiertos por las garantías del producto.
Conserve este manual para usarlo en el futuro.
La unidad Exterior Dot-HP Pro está destinada únicamente a uso profesional, y debe
ser instalada por un técnico cualificado. No está destinada al uso doméstico.
La seguridad e idoneidad del equipo de elevación, la ubicación de la instalación, el
método de anclaje, el hardware de montaje y la instalación eléctrica son
responsabilidad del instalador.
Los usuarios pueden realizar la limpieza externa e instalar el soporte de brida,
disponible a través de Martin, siguiendo las instrucciones y advertencias que se
proporcionan en este manual, pero cualquier operación de mantenimiento no
descrita en este manual o en el Manual del usuario de Exterior Dot-HP Pro debe ser
remitida a un agente de servicio autorizado de Martin. La fuente de luz de Exterior
Dot-HP Pro es una matriz de LED que no se puede reemplazar (los LED tienen una
vida útil de 100 000 horas).
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 7
Exterior Dot-HP Pro es adecuado para montaje a cualquier altura, incluso menos de
1,2 m y más de 5 m sobre el nivel de tierra o del piso.
No utilice el Exterior Dot-HP Pro a una altitud de más de 2000 m sobre el nivel del
mar.
Soporte técnico
Si tiene alguna pregunta sobre cómo instalar u operar el Exterior Dot-HP Pro de
forma segura, comuníquese con el soporte técnico de Harman Professional.
Para obtener asistencia técnica en Norteamérica, comuníquese con
HProTechSupportUSA@harman.com
Teléfono: (844) 776-4899
Para obtener asistencia técnica fuera de América del Norte, comuníquese con su
distribuidor nacional.
Protección contra descargas eléctricas
Lea y respete las instrucciones proporcionadas en la documentación del usuario de
todos los dispositivos que desee conectar al Exterior Dot-HP Pro, en particular las
instrucciones, advertencias y límites que se aplican a:
• Disposición del sistema,
• Conexión a otros dispositivos,
• Cables especificados,
• Longitudes máximas de cable, y
• Número máximo de dispositivos que pueden ser conectados.
Para interconectar dispositivos en la instalación, utilice únicamente los cables
especificados en este manual y en el sitio web de Martin en www.martin.com. Si los
cables especificados no son lo suficientemente largos para el tendido de cables
previsto, consulte a Martin para obtener ayuda para encontrar o crear una solución
alternativa segura.
Proporcione un medio para bloquear la alimentación de la red eléctrica AC, de
modo que se pueda cortar la alimentación a la instalación y sea imposible volver a
aplicarla, incluso accidentalmente, durante el trabajo en la instalación.
Sostenga el peso de los cables. No permita que un tramo de cable cuelgue de un
pasacables o conector.
Antes de realizar cualquier trabajo de instalación o mantenimiento, desconecte la
alimentación de la instalación en el cuadro de distribución principal y bloquee la
alimentación.
Apague la alimentación de la instalación cuando no esté en uso.
Antes de utilizar la unidad Exterior Dot-HP Pro, compruebe que todos los equipos y
cables de distribución de alimentación estén en perfectas condiciones, tengan la
clasificación adecuada para los requisitos de corriente de todos los dispositivos
conectados, estén protegidos según IP67 o superior y sean del tipo adecuado para
la ubicación (incluida la resistencia al agua, la contaminación, la temperatura y los
rayos UV).
Desconecte la instalación de la corriente eléctrica inmediatamente si algún
producto, cable, conector, junta, cubierta u otro componente está dañado,
defectuoso, deformado o muestra signos de sobrecalentamiento. No vuelva a
conectar la corriente eléctrica hasta que se hayan completado las reparaciones.
La unidad Exterior Dot-HP Pro tiene una calificación IP67. Es adecuado para su uso
en lugares húmedos, pero no lo sumerja en agua ni lo instale en un lugar donde
pueda quedar sumergido. Asegúrese de que el drenaje sea suficiente para hacer
frente a las lluvias más intensas. Asegúrese de que el agua puede ser drenada del
área de instalación al menos tan rápida como pueda entrar en ella.
8 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
No permita que se acumule agua sobre o cerca de la válvula de compensación de
presión ubicada en la parte posterior del dispositivo. No cubra, sumerja ni bloquee
la válvula. Revise la válvula periódicamente. Si parece sucia, es posible que se esté
bloqueando. Comuníquese con un agente de servicio autorizado de Martin para una
posible sustitución.
Coloque los cables de manera que lleguen a los conectores desde abajo. Si es
necesario, cree un «bucle de goteo». Con esta disposición, la gravedad hará que la
condensación o las gotas de agua se escurran de los conectores.
La unidad Exterior Dot-HP Pro acepta alimentación DC a 48 voltios procedente de
un dispositivo Martin, u otra fuente de alimentación externa adecuada, a 48 V. No lo
conecte a ninguna fuente de alimentación que entregue cualquier otro voltaje.
La unidad Exterior Dot-HP Pro tiene las siguientes características de alimentación:
• Voltaje DC: 48 V +/- 4%
•
Consumo total de energía típico: 6 W a plena intensidad, blanco total
• Protección contra sobretensiones: 4 kV.
Límites de seguridad para la conexión de dispositivos
No exceda los límites máximos de seguridad que se indican a continuación:
• El número máximo de dispositivos Exterior Dot-HP Pro que puede conectar en
una cadena es de 70.
• La longitud total máxima permitida de una cadena de dispositivos Exterior Dot-
HP Pro es de 90 m. Al calcular la longitud total de la cadena, incluya:
- 50 cm por dispositivo para extremos de cable, más
- la longitud del cable de entrada (cable entre la fuente de alimentación
DC y el primer dispositivo Exterior Dot-HP Pro), más
- la longitud de todo el cable de extensión añadido entre los dispositivos.
• La longitud máxima permitida de un cable de entrada es de 90 m.
• La longitud máxima permitida de cable entre dos dispositivos Exterior Dot-HP
Pro es de 90 m. Si necesita colocar dos dispositivos Exterior Dot-HP Pro con
una distancia mayor a 90 m entre ellos, inserte un dispositivo DCE Data
Splitter/Booster IP disponible en Martin. Este dispositivo con clasificación IP66
le permite dividir una conexión en cadena híbrida (alimentación/datos) en dos
líneas y/o extender la cadena más allá del límite de 90 m.
El dispositivo Exterior Dot-HP Pro ha sido diseñado para aceptar alimentación DC a
48 Voltios procedente de una de las siguientes fuentes:
• Martin P3 PowerPort 2000
• Martin P3 PowerPort 500 IP Install
• Martin P3 PowerPort 500 IP Rental
• Martin DCE PSU 240 IP
• Fuente de alimentación de 48 VDC fabricada por terceros.
Consulte los diagramas del sistema disponibles en Martin para obtener detalles
completos sobre las opciones de configuración. Puede descargar estos diagramas
desde la página del producto Exterior Dot-HP Pro en www.martin.com.
Martin P3 PowerPort 2000
Si suministra alimentación de DC a dispositivos Exterior Dot-HP Pro desde una
unidad Martin P3 PowerPort 2000, puede conectar una cadena vinculada de
dispositivos Dot-HP Pro de Exterior por salida híbrida (48 VCC y datos) en el P3
PowerPort 2000. Dado que el P3 PowerPort 2000 dispone de cuatro salidas
híbridas, puede conectar un máximo de cuatro cadenas de dispositivos a un P3
PowerPort 2000.
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 9
Martin P3 PowerPort 500 IP Install
Si suministra alimentación de DC a dispositivos Exterior Dot-HP Pro desde una
unidad Martin P3 PowerPort 500 IP Install, puede conectar una cadena vinculada
de dispositivos Exterior Dot-HP Pro a la salida híbrida (alimentación y datos de 48
VCC) del P3 PowerPort 500. No conecte más de una cadena a esta salida.
Protección contra lesiones oculares
No mire directamente a la salida de luz del dispositivo Exterior Dot-HP Pro.
No mire la salida de luz con lupas, telescopios, binoculares o instrumentos ópticos
similares que puedan concentrar la salida de luz.
Asegúrese de que nadie mire directamente hacia el frontal del dispositivo cuando se
encienda de repente. Esto puede suceder cuando se aplica alimentación o cuando
el dispositivo recibe una señal de control.
Proporcione unas buenas condiciones de iluminación para reducir el diámetro de
las pupilas de cualquiera que esté trabajando en o cerca del dispositivo.
Utilice gafas protectoras cuando trabaje en el dispositivo o cerca de él..
Protección contra lesiones
Cuando lo utilice, fije de forma segura la unidad Exterior Dot-HP Pro a una
superficie o estructura fija. Cuando está instalada, la unidad no es portátil.
Para reducir el riesgo de estrangulamiento, todo el cableado flexible conectado al
dispositivo deberá fijarse de manera efectiva a la superficie o estructura de
instalación, si el cableado está al alcance de la mano.
Cada dispositivo Exterior Dot-HP Pro pesa 395 g, sin incluir el soporte de brida.
Asegúrese de que cualquier estructura de soporte y/o hardware utilizado pueda
soportar al menos seis (6) veces (o más si así lo exigen las regulaciones locales) el
peso de todos los dispositivos que soporta.
La seguridad e idoneidad del equipo de elevación, la ubicación de la instalación, el
método de anclaje, el hardware de montaje y la instalación eléctrica son
responsabilidad del instalador.
Todas las sujeciones utilizadas para montar los dispositivos Exterior Dot-HP Pro
deben ser adecuadas para la aplicación, resistentes a la corrosión para adaptarse
al entorno y lo suficientemente fuertes para montar el dispositivo de forma segura.
Siempre que instale, configure, ajuste o limpie el dispositivo, bloquee el acceso
debajo del área de trabajo y trabaje desde una plataforma estable.
Después de la instalación o el mantenimiento, verifique que el dispositivo, todos los
accesorios y todo el hardware de montaje utilizado estén bien fijados en su lugar.
10 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Precauciones para evitar daños
¡Importante! Para conseguir los mejores resultados de Exterior Dot-HP Pro y evitar causar daños que
no estén cubiertos por la garantía del producto, asegúrese de que todas las personas involucradas en
la instalación, el trabajo o el uso del dispositivo Exterior Dot-HP Pro ha leído y comprendido la
siguiente información.
Limpieza
La acumulación excesiva de suciedad provoca un sobrecalentamiento y puede producir daños que no
están cubiertos por la garantía del producto. Limpie el producto a intervalos regulares (consulte
“Limpieza” en la página 32).
Precauciones sobre la temperatura de funcionamiento
• No utilice la unidad Exterior Dot-HP Pro en una temperatura ambiente inferior a -30 °C o superior
al máximo especificado de 55 °C para mostrar contenido de video promedio.
• Los dispositivos Exterior Dot-HP Pro cuentan con un sensor térmico interno. Si el sensor mide
una temperatura excesiva, un sistema de protección térmica apaga el dispositivo. El dispositivo
volverá a funcionar normalmente cuando la temperatura haya descendido a un nivel seguro.
• Cuando utilice una unidad P3 System Controller de Martin puede habilitar la función de
"regulación térmica". Esta función atenúa gradualmente la temperatura de los dispositivos si se
calientan, lo que evita apagados térmicos totales.
Sellado de conectores no utilizados con tapas ciegas
Puede pedir por separado a Martin las tapas ciegas para conectores DCE híbridos macho y hembra.
Instale tapas de obturación en todos los conectores DCE que no se utilicen para sellarlos contra el
agua y la suciedad; de lo contrario, pueden producirse cortocircuitos y daños.
Mantener la protección IP67
La unidad Exterior Dot-HP Pro se suministra como una unidad sellada. No intente desmontar el
producto de ninguna otra forma, ya que afectará la resistencia a la intemperie, con clasificación IP67,
del producto. Esto puede provocar un mal funcionamiento del producto y provocar daños que no
están cubiertos por la garantía del producto.
Protección de las conexiones contra la humedad
La humedad puede provocar corrosión en conexiones de cables sin protección. La humedad también
puede ser absorbida por el interior de los cables a través de roturas o cortes en la funda del cable (por
ejemplo, en los puntos de conexión) y hacia el interior de los dispositivos debido al efecto de vacío de
las fluctuaciones de temperatura en el interior de los dispositivos. Para proteger las conexiones y los
dispositivos de la humedad, tome al menos una de las siguientes precauciones::
● Ubique las uniones de cables en áreas secas (por ejemplo, cajas de conexiones en lugares
secos).
● Utilice conectores o cajas de conexiones que estén protegidos según IP67 o superior.
● Rellene las cajas de conexiones con resina epóxica para sellar los extremos de los cables y
proteger las conexiones de la corrosión.
Ventilación de compensación de presión
Un respiradero con una membrana permeable al gas. Situado en la base del Exterior Dot-HP Pro,
iguala la presión al permitir que el aire pase a través de él cuando el producto se calienta y se enfría,
pero al mismo tiempo actúa como una barrera para el agua en forma líquida. La expulsión de aire
caliente (con un contenido de vapor de agua ligeramente superior) y la entrada de aire frío (con un
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 11
contenido de vapor de agua ligeramente inferior) evita la acumulación de humedad con el tiempo,
siempre que el respiradero funcione correctamente y que el producto esté correctamente sellado.
Vea la ilustración de la derecha. La ventilación es visible en el centro del dispositivo, cuando se mira
desde la parte inferior del mismo. Esto no es un
error, es una característica de diseño que minimiza el
riesgo de condensación.
Los respiraderos se bloquean con el tiempo, a
medida que los microporos de la membrana se llenan
de partículas. Si un respiradero se bloquea con
suciedad (o con agua si se ha formado un charco
sobre el respiradero), el exceso de presión puede
dañar las juntas o hacer que el aire e incluso el agua sean succionados hacia el interior del producto
a través de los cables. Los respiraderos no se pueden limpiar y deben reemplazarse si no están en
perfectas condiciones. Los intervalos de reemplazo de los respiraderos dependen de la cantidad de
suciedad y polvo en el aire en el lugar de instalación. Comuníquese con un agente de servicio
autorizado de Martin para reemplazar los respiraderos.
• Normalmente, el agua que llega a la base de un dispositivo Exterior Dot-HP Pro se drenará, por lo
que normalmente no existe riesgo de que se forme un charco de agua en el respiradero. Sin
embargo, no instale un dispositivo de ninguna manera que impida que el agua de lluvia, la
condensación, etc. se drene de la base del dispositivo.
• Si el respiradero muestra signos de contaminación o no está en perfectas condiciones,
comuníquese con un agente de servicio autorizado de Martin para reemplazarlo.
• Después de un período prolongado de uso, los respiraderos deben ser reemplazados por un
agente de servicio autorizado de Martin. Los intervalos para el reemplazo de los respiraderos
dependen del entorno de instalación.
Mantener las conexiones secas
La humedad en los conectores puede provocar cortocircuitos y daños en los equipos. Compruebe que
todos los conectores estén perfectamente secos antes de conectarlos.
No instale el dispositivo Exterior Dot-HP Pro durante condiciones climáticas húmedas o si hay
condensación visible en cualquier superficie.
Evitar golpes y tensiones
No exponga el Exterior Dot-HP Pro a golpes físicos (Dejándolo caer sobre una superficie dura, por
ejemplo).
No aplique presión ni fuerce de ningún modo los difusores o lentes.
No someta los cables a tensiones (por ejemplo, doblándolos demasiado). Proteja los cables de los
bordes afilados. Tenga en cuenta que las temperaturas bajo cero provocan tensiones en los
materiales de los cables.
Protección contra la corrosión galvánica
Los dispositivos Exterior Dot-HP disponen de un recubrimiento electroestático con pintura en polvo,
pero tome precauciones para evitar el contacto directo entre el aluminio y otros metales, porque esto
puede causar corrosión galvánica:
• Utilice un material aislante eléctrico (como goma o plástico) o una capa protectora entre los
perfiles de montaje de aluminio y cualquier otro metal.
• Utilice un revestimiento no conductor, como Delta Seal, en las sujeciones (tornillos, pernos,
arandelas, etc.) donde entren en contacto con puntos o perfiles de montaje.
12 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Introducción
Gracias por escoger un dispositivo de iluminación Exterior Dot-HP Pro de Martin®. Este Manual de
Seguridad e Instalación se suministra con el equipo. Proporciona detalles sobre la instalación y el
mantenimiento del dispositivo, así como sobre la conexión a la red eléctrica. El Manual del usuario de
Exterior Dot-HP Pro, que contiene instrucciones completas para configurar, controlar y supervisar el
dispositivo, está disponible para descargar desde el área Exterior Dot-HP Pro del sitio web de Martin
en www.martin.com. Si tiene alguna dificultad para encontrar este documento, comuníquese con su
proveedor de Martin para obtener ayuda.
Los dispositivos se suministran con un frontal transparente o una cúpula difusora instalada.
Antes de instalar, operar o realizar mantenimiento a un dispositivo Exterior Dot-HP Pro, consulte el
área Exterior Dot-HP Pro del sitio web de Martin en www.martin.com y asegúrese de tener la
documentación de usuario más reciente para el dispositivo.
No todas las especificaciones del producto están incluidas en la documentación del usuario del
dispositivo. Puede encontrar las especificaciones completas del dispositivo en el área Exterior Dot-HP
Pro del sitio web de Martin. Las especificaciones en línea incluyen información para ayudarlo a
solicitar accesorios como cables, fuentes de alimentación, etc.
Cada dispositivo se suministra con este Manual de Seguridad e Instalación.
Accesorios opcionales
Los siguientes elementos están disponibles como accesorios opcionales de Martin para el Exterior
Dot-HP Pro:
• Soporte de brida para montaje en superficie del Exterior Dot-HP Pro
• Perfil de montaje corto de 57 mm con sistema de instalación y liberación rápido para montaje en
superficie de un Exterior Dot-HP ProShort
• Perfil de montaje largo en longitudes de 320 mm y 1280 mm con sistema de instalación y
liberación rápido para montaje en superficie de dispositivos Exterior Dot-HP Pro en una fila
perfectamente alineada
• Gama de cables, conectores y tapas de sellado de conectores.
Para obtener más detalles e información sobre pedidos, consulte las páginas dedicadas a Exterior
Dot-HP Pro en el sitio web de Martin.
Antes de utilizar el equipo por primera vez
1. Antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento de Exterior Dot-HP Pro, lea la sección
“Información de seguridad” en la página 6.
2. Desembale el dispositivo. Por favor, asegúrese de reciclar el material de embalaje.
3. Antes de utilizar el dispositivo, asegúrese de que no se han producido daños durante el
transporte. No intente utilizar un dispositivo dañado.
4. Consulte las páginas de soporte en el sitio web de Martin Professional en www.martin.com para
obtener la documentación de usuario y la información técnica más recientes sobre el dispositivo.
Las revisiones del manual de Martin se identifican mediante la letra de revisión que aparece en la
parte inferior de la cubierta interior.
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 13
Instalación física
¡Advertencia! Antes de instalar la unidad Exterior Dot-HP Pro, lea la sección
“Información de seguridad” en la página 6 y la sección “Precauciones para evitar
daños”, en la página 10.
Comuníquese con su proveedor de Martin para obtener ayuda si tiene alguna
pregunta sobre cómo instalar este producto de forma segura.
Ubicación
Los dispositivos Exterior Dot-HP Pro están destinados a un uso temporal o permanente en interiores y
exteriores. Con una clasificación IP66, están protegidos contra el polvo, la humedad y el agua y
pueden soportar chorros de agua potentes, pero no son sumergibles. No sumerja el dispositivo ni lo
instale en un lugar donde pueda acumularse agua alrededor del dispositivo o debajo de la base del
mismo. Si es necesario, proporcione un drenaje en el lugar de instalación.
Montaje del dispositivo
Existen tres opciones para instalar los dispositivos Exterior Dot-HP Pro en una superficie plana:
• Montaje directamente sobre la superficie.
• Fijación de los dispositivos Exterior Dot-HP Pro a los soportes de brida, disponibles como
accesorio en Martin, para sujetar posteriormente los soportes de brida a la superficie.
• Fijar primero el perfil de montaje Dot-HP Pro exterior opcional a una superficie plana y luego
instalar los dispositivos Dot-HP Pro exterior en el perfil de montaje. Esta opción le permite instalar
dispositivos en línea recta y ocultar hasta dos cables dentro del perfil, lo que le da una apariencia
limpia y ordenada.
La unidad Exterior Dot-HP Pro puede ser instalada en cualquier orientación.
Vea la ilustración a la derecha. Los extremos
del cable del Exterior Dot-HP Pro salen por
la parte trasera del dispositivo en un ángulo
de 45°. Esto permite colocar los cables hacia
la parte trasera o hacia los laterales del Dot,
lo que permite varias opciones de instalación
de cables.
No instale los dispositivos Exterior Dot-HP
Pro con un cable de más de 90 m de longitud
entre dos dispositivos.
Deje libre flujo de aire alrededor del
dispositivo y al menos 10 mm de espacio
libre alrededor de la superficie frontal.
Sujeciones
Todos los elementos de fijación deben ser adecuados para la aplicación y el entorno. Los elementos
de fijación de acero deben ser de grado 8.8 como mínimo, según la norma ISO 898 1. Los elementos
de fijación de acero inoxidable deben ser de grado 304 (A2) o superior, y en entornos marinos los
elementos de fijación de acero inoxidable deben ser de grado 316 (A4) o superior, según la norma
ISO 3506.
Para minimizar el riesgo de corrosión galvánica, aplique un revestimiento no conductor como Delta
Seal a todas las partes de los elementos de fijación que entrarán en contacto con el Exterior Dot-HP
Pro.
14 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Montaje directamente sobre una superficie
Para fijar un dispositivo Exterior Dot-HP Pro directamente sobre una superficie plana, donde tiene
acceso a la parte posterior de la superficie:
1. Vea las ilustraciones arriba. Perfore previamente los orificios para los cables y las sujeciones,
tomando las dimensiones del dibujo anterior.
2. Obtenga cuatro tornillos o pernos M4 y arandelas que sean adecuados para el entorno y la
aplicación. Compruebe que los tornillos pasen un mínimo de 5 mm y un máximo de 7 mm dentro
del dispositivo cuando pasen por la superficie y se aprieten.
3. Pase los tornillos o pernos por las arandelas y luego por la superficie de montaje desde la parte
posterior. Luego, apriételos en el dispositivo.
4. Compruebe que el Exterior Dot-HP Pro se sujeta de forma segura.
Instalación utilizando un soporte de brida
Se recomienda utilizar los soportes de brida, disponibles a través de Martin como accesorio opcional,
para instalar el Exterior Dot-HP Pro en una
superficie plana o estructura donde no tiene
acceso a la parte trasera de la superficie, o
simplemente para una instalación más
conveniente en cualquier superficie.
Para instalar el Exterior Dot-HP usando un
soporte de brida:
1. Vea la ilustración a la derecha. Pase los
cuatro tornillos A, suministrados con el
soporte de brida, a través del soporte y
fíjelos a la base del dispositivo.
2. Fije el soporte de brida a la superficie
de montaje utilizando dos fijaciones B, de alta solidez y resistentes a la corrosión, que sean
adecuadas para la aplicación y el medio ambiente. Utilice las dos arandelas de nailon provistas
(señaladas con flechas en la ilustración anterior) con los sujetadores. Utilice tapones roscados, si
es necesario, para una instalación segura. Las tuercas que se utilicen deben ser autoblocantes.
3. Compruebe que el Exterior Dot-HP Pro está sujeto de forma segura.
Instalación mediante perfil de montaje
Para simplificar la instalación sobre una superficie, Martin puede suministrar perfiles de montaje de
aluminio y soportes para el Exterior Dot-HP Pro como accesorios opcionales (consulte las páginas de
Exterior Dot-HP Pro en el sitio web de Martin en www.martin.com para obtener detalles e información
para pedidos). Puede fijar los perfiles de montaje a la superficie y luego fijar los dispositivos Exterior
Dot HP en los perfiles mediante soportes de montaje.
El perfil de montaje está disponible en longitudes de 57 mm, que son adecuadas para un dispositivo,
así como en longitudes de 320 mm y 1280 mm, que simplifican el montaje en líneas perfectamente
rectas y se pueden cortar en secciones más cortas, si es necesario.
Soporte de brida
A
B
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 15
El perfil de montaje es lo suficientemente profundo como para albergar dos cables detrás de un
dispositivo Exterior Dot-HP Pro.
Vea la ilustración a continuación. La instalación en el perfil de montaje implica los siguientes
elementos:
• Soporte B
• Tornillos M4 x 8 C para fijar los dispositivos a los soportes, cuatro tornillos por dispositivo
• Perfil de montaje D
• Bloques de bloqueo E y perno de bloqueo M4 F
• Loctite 243 o compuesto fijador de roscas equivalente.
Instalación en perfil de montaje de 57 mm
Para montar un dispositivo
Exterior Dot-HP Pro en un
perfil de montaje de 57 mm:
1. Véase la ilustración de
la derecha. Fije cada
dispositivo A a un
soporte de perfil de
montaje B utilizando los
cuatro tornillos C
suministrados. Aplique
una pequeña cantidad
de Loctite 243 a las
roscas de los tornillos y
utilice un destornillador
dinamométrico para
apretarlos a un par de 2
Nm.
2. Para cada perfil de montaje, disponga dos sujetadores M6 (de un cuarto de pulgada) (tornillos,
pernos roscados, etc.) y tacos roscados si se atornilla a una pared, por ejemplo. Verifique que las
sujeciones sean del tipo y la longitud adecuados para la aplicación y que tengan la resistencia a
la corrosión adecuada. Aplique un revestimiento aislante eléctrico como Delta Seal a las
sujeciones para evitar el contacto entre el perfil de aluminio y los sujeciones. Cuando se instale el
perfil, si es necesario, use material aislante eléctrico para evitar el contacto entre el perfil de
aluminio y cualquier otro metal.
3. Tomando como referencia el plano de dimensiones del perfil de montaje que se encuentra al
comienzo de este manual, prepare dos orificios con una distancia de 20 mm entre los centros
para colocar las sujeciones de cada perfil de montaje. Utilice tapones roscados, si es necesario,
para una instalación segura.
4. Fije cada perfil de montaje D de forma segura a la superficie o estructura utilizando dos
sujeciones por perfil.
5. Si va a instalar ahora el dispositivo Exterior Dot-HP
Pro, aplique una pequeña cantidad de Loctite 243
en las roscas del perno de bloqueo F (si va a
instalar el dispositivo en el perfil más tarde, aplique
el Loctite cuando instale el dispositivo).
6. Vea la foto de la derecha. Monte los bloques de
bloqueo E y colóquelos en las ranuras del perfil de
montaje como se muestra. Apriete el perno F a
través del perfil de montaje y en los bloques de
bloqueo con los dedos únicamente.
7. Conecte el conector de entrada del dispositivo
Exterior Dot-HP Pro al conector de salida del
dispositivo anterior en el enlace, ya sea
directamente o mediante un cable de conexión.
Asegúrese de que todos los conectores estén
correctamente fijados entre sí con anillos de bloqueo girados para garantizar el sellado.
Perfil de montaje de 57 mm
B
F
E
A
C
D
E
F
Bloques de bloqueo
16 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
8. Véase la ilustración de la derecha. Coloque el dispositivo en
el perfil de montaje de forma que los bordes del soporte de
montaje encajen en los canales de ambos lados del perfil,
como se muestra en G.
9. Apriete el perno de bloqueo M4 F para expandir los bloques
de bloqueo E y asegurar el dispositivo en el perfil. El perno de
bloqueo acepta una llave Allen de 2,5 mm o una llave
ajustable de 7 mm. Apriete el perno a un par de 1 Nm usando
un destornillador o una llave dinamométrica.
10. Cuando haya apretado el perno, verifique que la cabeza del
perno quede plana contra el perfil de montaje.
11. Compruebe que la unidad Exterior Dot-HP Pro está sujeta de
forma segura.
Instalación en un perfil largo de montaje
Para instalar los dispositivos Exterior Dot-HP Pro en una superficie utilizando perfiles de montaje de
320 mm y 1280 mm de longitud, disponibles a través de Martin, siga las mismas directrices expuestas
anteriormente para los perfiles de 57 mm, pero recuerde lo siguiente:
• Puede cortar el perfil a la medida deseada con una sierra para metales o una amoladora angular.
Después de cortar, elimine las rebabas y los bordes afilados (con una lima para metal, por
ejemplo).
• En la base del perfil, se proporcionan orificios de 6,5 mm (un cuarto de pulgada) de diámetro a
intervalos de 258 mm para fijarlo a la superficie de montaje. Puede perforar más orificios si es
necesario.
• En el perfil de montaje, se han dispuesto orificios de 4 mm de diámetro para pernos de bloqueo F,
a intervalos de 200 mm, pero es posible perforar más orificios, si es necesario, para que coincida
con el espacio entre los dispositivos.
Instalación en perfil de montaje
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 17
Instalación del sistema
¡Advertencia! Antes de conectar los dispositivos Exterior Dot-HP Pro a la
alimentación DC y a los datos, lea la sección “Información de seguridad” en la
página 6 y la sección “Precauciones para evitar daños”, en la página 10.
¡Advertencia! Conecte el Exterior Dot-HP Pro únicamente a los dispositivos y
utilizando únicamente los cables Martin especificados en este manual y en el
Manual del usuario del Exterior Dot-HP Pro.
¡Advertencia! No exceda el número máximo de dispositivos que se pueden
conectar en cadena, ni las longitudes máximas de cable especificadas en la
sección “Protección contra descargas eléctricas”, en la página 7, y en los
manuales de los demás dispositivos del sistema.
El Exterior Dot-HP Pro está diseñado para mostrar videos Martin P3 o efectos de iluminación
controlados por DMX. Reconoce y responde automáticamente a Martin P3, Art-Net, RDM a través de
señales de datos Art-Net y sACN.
Diagramas de sistemas
Consulte los diagramas de descripción general del sistema disponibles para descargar desde el área
Exterior Dot-HP Pro de www.martin.com, y consulte el Manual del usuario de Exterior Dot-HP Pro
para obtener detalles sobre cómo conectar y configurar un sistema Exterior Dot-HP Pro.
Creación de un sistema de visualización
Para instalar un sistema que muestre video P3 o efectos de iluminación creativos controlados por
DMX en dispositivos Exterior Dot-HP Pro:
1. Asegúrese de que ningún dispositivo de la instalación pueda conectarse a la red eléctrica de AC
hasta que se complete todo el trabajo de instalación.
2. Lea la sección “Información de seguridad”. En la página 6, y la sección “Precauciones para evitar
daños” en la página 10.
3. Conecte los dispositivos Exterior Dot-HP Pro juntos en cadenas, ya sea directamente usando los
conectores DCE híbridos en los extremos de los cables de los dispositivos, o mediante cables de
extensión híbridos con conectores DCE, disponibles en Martin (consulte el área Exterior Dot-HP
Pro en www.martin.com para obtener información sobre pedidos).
¡Advertencia! No exceda el número máximo de dispositivos por cadena, indicado en la sección
“Información de seguridad” en la página 6.
4. Instale una tapa ciega, disponible en Martin (consulte el área Exterior Dot-HP Pro del sitio web de
Martin en www.martin.com para obtener información sobre pedidos) en el conector de salida del
último dispositivo Exterior Dot-HP Pro en cada cadena, para evitar la entrada de agua, suciedad,
etc. Tenga en cuenta que los cables que no tienen una tapa ciega instalada pueden absorber
agua y que esto puede causar daños que no están cubiertos por la garantía del producto.
5. Hay dos opciones para conectar una cadena de dispositivos Exterior Dot-HP Pro a una fuente de
alimentación y datos de DC de 48 voltios.
a) Puede conectarse a una de las siguientes fuentes híbridas (combinación de alimentación y
datos):
- una de las cuatro salidas híbridas de un Martin P3 PowerPort 2000 (este dispositivo tiene
conectores DCE para salida híbrida), o
- la salida híbrida de un Martin P3 PowerPort 500 IP Rental (este dispositivo tiene un
conector DCE para salida híbrida), o
- la salida híbrida de una instalación Martin P3 PowerPort 500 IP (este dispositivo tiene
terminales dentro de una caja de conexiones y prensaestopas para la entrada de cables).
A continuación, debe conectar el dispositivo Martin P3 PowerPort a la red eléctrica y a un
controlador de sistema Martin P3. Consulte el manual del usuario de P3 PowerPort para
obtener instrucciones.
18 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Si es necesario, añada un cable de extensión híbrido DCE entre el P3 PowerPort y el primer
dispositivo Exterior Dot Pro HP. Martin ofrece cables de extensión DCE a DCE en varias
longitudes.
b) Puede tomar alimentación DC a 48 Voltios de:
- la salida de 48 voltios de una fuente de alimentación Martin DCE PSU240W (este
dispositivo tiene conectores rápidos dentro de una caja de conexiones y prensaestopas
para la entrada de cables), o
- la salida de una fuente de alimentación externa de DC de 48 voltios de terceros con una
clasificación de corriente adecuada.
Luego, puede tomar datos de un controlador de sistema Martin P3 y añadirlos, junto con la
alimentación DC de 48 voltios, al enlace híbrido Exterior Dot-HP Pro utilizando un cable
adaptador de entrada adecuado, disponible como accesorio de Martin.
Al realizar las conexiones, siga las instrucciones descritas en la documentación del usuario de los
dispositivos anteriores. Los cables híbridos Exterior Dot-HP Pro están codificados por colores de la
siguiente manera:
Alimentación 48 VDC
• Rojo = Positivo (+)
• Negro = Negativo (-) / tierra
Datos
• TX+ = Blanco/naranja
• TX- = Naranja
• RX+ = Blanco/verde
• RX- = Verde
• Blindaje datos
Pruebas
Los dispositivos Exterior Dot-HP Pro están
programados con una secuencia de prueba que se
activa al pasar un imán por un interruptor magnético
situado dentro del dispositivo. La ubicación del
interruptor se indica con un ícono de imán (señalado
con una flecha en la foto de la derecha) en el lateral del
dispositivo.
Le recomendamos que utilice la herramienta Magnetic
Multitool/Tester, disponible a través de Martin (vea la
fotografía abajo a la derecha).
Al pasar un imán por el interruptor magnético, el
Exterior Dot-HP Pro realiza la siguiente secuencia:
1. Muestra el código de estado del dispositivo
(consulte la tabla en la página siguiente para
conocer la clave de los códigos).
2. Blanco mixto calibrado a máxima intensidad.
3. Todos los LEDs rojos a máxima intensidad.
4. Todos los LEDs verdes a máxima intensidad.
5. Todos los LEDs azules a máxima intensidad.
6. Todos los LEDs blancos a máxima intensidad.
7. Sale de la secuencia y reanuda el funcionamiento
normal.
También puede reanudar el funcionamiento normal
apagando y encendiendo la unidad. Si está enviando una
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 19
señal DMX al Dot, saldrá de la secuencia y volverá a funcionar con normalidad después de un breve
período.
Códigos de estado del dispositivo
Los dispositivos Exterior Dot-HP Pro indican su estado iluminando sus LEDs del siguiente modo:
Color LED
Señal
Estado
Azul
Constante
Ocupado (arrancando o actualizando SW).
Rojo
Constante
Error. El dispositivo ha detectado un error y no puede funcionar.
Rojo
Parpadeando
No se ha detectado fuente de control (no se detecta P3, Art-Net o sACN
en Ethernet).
Verde
Constante
Listo. Se detectaron paquetes P3, pero el dispositivo no está en estado de
unión
Green
Flashing
Funcionando normalmente en modo P3 (P3 unido).
Cian
Constante
Listo. Dispositivo en modo Art-Net/sACN pero no recibe datos DMX
válidos.
Cian
Parpadeando
Funcionando normalmente en modo Art-Net/sACN.
Código de estado del dispositivo
20 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Mantenimiento
¡Advertencia! Lea la sección “Información de seguridad” en la página 6 antes de
realizar cualquier operación de servicio o mantenimiento. No hay piezas que el
usuario pueda reparar en el interior. No abra la carcasa. Consulte a Martin
Professional o a sus agentes de servicio autorizados para cualquier operación
de servicio no descrita en este manual.
La organización Martin Professional Global Service y sus agentes aprobados pueden
proporcionar la instalación, el servicio técnico in situ y el mantenimiento en todo el
mundo, lo que ofrece a los propietarios acceso a la experiencia y el conocimiento de
los productos de Martin en una asociación que garantizará el más alto nivel de
rendimiento durante la vida útil del producto. Comuníquese con su proveedor de
Martin para obtener más información.
Tenga en cuenta que la potencia de salida de los LED, como la de todas las fuentes de luz, cambia
gradualmente a lo largo de miles de horas de uso. Si necesita que los productos funcionen según
especificaciones de color muy precisas, es posible que en algún momento deba realizar pequeños
reajustes en el controlador de iluminación.
Limpieza
La limpieza regular es esencial para la vida útil y el rendimiento del dispositivo. La acumulación de
polvo y suciedad reducirá la salida de luz y la capacidad de enfriamiento del Exterior Dot-HP Pro.
Los programas de limpieza varían en gran medida según el entorno operativo. Por lo tanto, es
imposible especificar intervalos de limpieza precisos para el Exterior Dot-HP Pro. Inspeccione los
dispositivos durante las primeras semanas de funcionamiento para ver si es necesario limpiarlos.
Vuelva a comprobarlos a intervalos frecuentes. Este procedimiento le permitirá evaluar los requisitos
de limpieza en su situación particular. En caso de duda, consulte a su distribuidor de Martin sobre un
programa de mantenimiento adecuado.
No utilice productos que contengan disolventes, abrasivos o agentes cáusticos para la limpieza, ya
que pueden dañar la superficie. La carcasa de aluminio y el cristal frontal se pueden limpiar con
detergentes suaves, como los que se utilizan para lavar coches.
Para limpiar la carcasa y el cristal frontal o la cúpula del difusor:
1. Desconecte la instalación de la alimentación y deje que el dispositivo se enfríe durante 20
minutos.
2. Verifique visualmente que el dispositivo, las juntas y los cables estén en buenas condiciones. Si
alguna junta o cable muestra signos de daño, grietas o pérdida de resistencia al agua, deje de
limpiar el dispositivo y comuníquese con un técnico de servicio autorizado de Martin para que lo
reemplace.
3. Enjuague la suciedad suelta con una manguera o un rociador de agua a baja presión.
4. Lave la carcasa de aluminio y el vidrio frontal o la cúpula del difusor con agua tibia, un poco de
detergente suave y un cepillo o esponja suaves. No utilice limpiadores abrasivos.
5. Enjuague con agua limpia y seque.
Válvula de compensación de presión
Una válvula equipada con una membrana permeable, situada
en la parte posterior del Exterior Dot-HP Pro (ver ilustración a
la derecha), iguala la presión al permitir que el aire pase a
través de ella cuando el dispositivo se calienta y se enfría. Al
mismo tiempo, la válvula actúa como una barrera para el agua
en forma líquida. La expulsión de aire caliente (con un
contenido de vapor de agua ligeramente superior) y la entrada de aire frío (con un contenido de vapor
de agua ligeramente inferior) evita que, con ele tiempo, se acumule la humedad, siempre que la
válvula funcione correctamente y que el Exterior Dot-HP Pro esté correctamente sellado.
Las válvulas de compensación de presión tienen una vida útil limitada. Con el tiempo, se obstruyen a
medida que los microporos de la membrana se llenan de partículas. Cuando una válvula se obstruye,
Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B 21
el exceso de presión puede dañar las juntas o hacer que el aire e incluso el agua sean succionados
hacia el interior del dispositivo a través de los cables. Una válvula obstruida no se puede limpiar y
debe reemplazarse si muestra algún signo de contaminación o no está en perfectas condiciones.
Para disfrutar de una vida útil máxima, reemplace la válvula de compensación de presión después de
un período prolongado de uso, o si muestra signos de acumulación de suciedad. Los intervalos de
sustitución de la válvula dependen del entorno de instalación. Consulte a su distribuidor de Martin
sobre un programa de reemplazo adecuado. Si es necesario reemplazar la válvula, comuníquese con
el servicio técnico de Martin para obtener ayuda.
22 Manual de Seguridad e Instalación Martin
®
Exterior Dot-HP Pro Rev. B
Especificaciones y conformidad
Para conocer las especificaciones del producto, consulte el área Exterior Dot-HP Pro del sitio web de
Martin en www.martin.com.
Cumplimiento de la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos
digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado
el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Declaración de conformidad del proveedor de la FCC
Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a
las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Reglamento canadiense sobre equipos que provocan interferencias – Règlement sur
le Matériel Brouilleur du Canada
Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de la Normativa canadiense sobre
equipos que provocan interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Declaración de conformidad de la UE
Una Declaración de conformidad de la UE que cubre este producto está disponible para descargar
desde el área Exterior Dot-HP Pro del sitio web de Martin en www.martin.com.
Eliminación del producto
Los productos Martin se suministran de conformidad con la Directiva 2012/19/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea sobre RAEE (Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos), cuando corresponda.
¡Ayude a preservar el medio ambiente! Asegúrese de que este producto se recicle al
final de su vida útil. Su proveedor puede proporcionarle información sobre las
disposiciones locales para la eliminación de los productos Martin.
