Parallel Kit
Owner’s Manual
P/N: 32082-04883-01
Model:
Serial:
Date Purchased:
Model# PK6000 REV00
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DO NOT RETURN
TO STORE!
CALL US FIRST
855-888-3598
FOR SUPPORT
Table of Contents
Introduction....................................................................................................................1
Read This Manual Thoroughly...............................................................................................1
Safety........................................................................................................................................1
Definitions And Symbols.......................................................................................................1
Assembly And Operation.................................................................................................3
Set up and Operation............................................................................................................3
Controls And Feature......................................................................................................5
Parts Diagram And Parts List..........................................................................................6
Circuit Diagram..............................................................................................................7
Warranty........................................................................................................................8
Parts Diagram......................................................................................................................6
INTRODUCTION
SAFETY
Read This Manual Thoroughly
The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard. The
warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all-inclusive. If you use a
procedure, work method or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend you
must satisfy yourself that it is safe for you and others. You must also make sure that the procedure work
method or operating technique that you choose does not render the generator unsafe.
If any section of this manual is not understood,
contact customer Service at 855-888-3598, or
www.a-ipower.com for starting, operating and
servicing procedures. The owner is responsible for
proper maintenance and safe use of the unit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS for future reference.
This manual contains important instructions that
must be followed during placement, operation and
maintenance of the unit and its components. Always
supply this manual to any individual that will use this
unit.
The information in this manual is accurate based on
products produced at the time of publication. The
manufacturer reserves the right to make technical
updates, corrections and product revisions at any
time without notice.
1
Definitions And Symbols
DANGER
Indicates a hazard
which, if not avoided,
will result in death or
serious injury.
WARNING
Indicates a hazard
which, if not avoided,
could result in death
or serious injury.
NOTICE
Indicates information
considered important,
but not hazard-related
(e.g.,messages relating
to property damage).
CAUTION
Indicates a hazard
which, if not avoided,
could result in minor
or moderate injury.
WARNING
Read and understand manual completely
before using product. Failure to
completely understand manual and
product couldresult in death or serious
injury.
WARNING
Operating, servicing, and maintaining this equipment
can expose you to chemicals including engine
exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead,
which are known to the State of California to cause
cancer and birth defects orother reproductive harm.
To minimize exposure, avoid breathing exhaust, and
wear gloves or wash your hands frequently when
servicing this equipment. For more information go to
www.P65warnings.ca.gov.
The words DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTICE are used throughout this manual to highlight important
information. Make sure that the meanings of this safety information is known to all who operate, perform
maintenance on, or are nearthe generator.
This safety alert symbol appears with most safety statements. It means attention,become alert, your
safety is involved! Please read and abide by the message that follows the safety alerts symbol.
WARNING
SAFETY
1. Set up and use only on a flat,level,dry and well-ventilated surface.
2. Inspect thoroughly before each use.Do not use if damaged.
3. Fully insert cable plugs into outlets.Do not use excessive force to make connections.
4. Do not drive,drag or place objects over paralled kit cords.Do not walk on paralled kit cords.
5. Read all safety precautions on generator for instruction manual.
6. This product is for outdoor use only.
7. Do not connect or disconnect parallel kit while generator is running. Doing so can cause permanent
damage not covered under warranty.
8. Do not get the product wet.Do not use if this product is exposed to moisture.
9. If required, use only certified approved extension cords with this product.
10. Do not overload the parallel kit. The kit can supply a maximum of 50 Amps at 120 Volt or 6000 Watts
per outlets depending on the rating of the inverter generators.
11. Do not parallel more than two inverter generators.
12. Link two inverter generators together for 90-95% of the sum of the two inverter wattage rating.
(depends on the models).
13. Use only A-ipower inverters for paralleling.
2
Set up and Operation(Applicable To All Models)
ASSEMBLY AND OPERATION
This kit is intended for use on A-ipower lnverter
Generators.
Please refer to your Inverter Owner's Manual forsafety
rules, start up and shut down procedures,specifica-
tions and troubleshooting.
5. Turn on both inverters. See inverter owner’s manual
for starting instruction.
lf not spaced apart, the exhaust heat from one unit
may discolor or melt the plastic on the other unit.
2. Inverters to be TURNED OFF and all electrical loads
DlSCONNECTED before installing parallel kit.
NOTE: Do not connect or disconnect the parallel kit
while the inverters are running.
3. The low idle switch(button) must be in the same
position (ON or OFF) on both generators.
4. On each inverter:
4.1 Remove the parallel outlet covers. Plug the black
and red parallel cable terminals to the black and red
parallel outlet (black to black and red to red) on
each corresponding inverters control panel. Do not
plug two red cables or two black cables into the
same inverter.
4.2 Loosen nuts on grounding terminals and attach
round wire to ground terminal in each inverter.
Tighten securely.
NOTE: Make sure the indicator light of overload reset
button(or output indicator) is green on each inverter.
3
1. Align the two inverters on a firm, flat and level
surface at a minimum 20 inch apart.
WARNING
If not spaced apart, the exhaust heat
from one generator discolors or melt
the plastic shell on other generator.
Recoil start
Pull recoil starter slowly until resistance is felt,
then pull rapidly.
20”
Parallel Cable
Terminals
Parallel
Outlets
Grouding Wire
6. The low idle switch(button) must be in the same
position (ON or OFF) on both generators before
applying any load.
7. Plug in the 120 Volt AC, single phase, 60Hz electrical
loads into parallel kit receptacles and turn on first
load. Allow generator output to stabilize before
plugging in the next load.
NOTE : It is strongly recommended to plug in devices
with the largest output first and the smallest output
last to help prevent overloading the inverters. Do not
exceed maximum wattage rating of inverters, parallel
kit and receptacles.
8.When finished, turn off the inverter generators
per owner’s manual instructions and then disconnect
the parallel kit.
ASSEMBLY AND OPERATION
4
CONTROLS AND FEATURE
5
1
4
3
5
2
6
7
8
1
3
1 - Grouding Wire
2 - Parallel Kit
3 - Parallel Cable Terminal
4 - Parallel Cable GEN 2
5 - 120V AC 50A 14-50R
6 - Circuit Breakers
7 - 120V AC 30A L5-30R
8 - Parallel Cable GEN 1
9 - Parallel Outlets
10 - Grouding Wire
GEN 1
GEN 2
4
8
9
10
3
PARTS DIAGRAM AND PARTS LIST
6
PARTS DIAGRAM
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Qty.
1
1
4
4
1
1
1
1
1
6
1
2
2
Part Number Description
Outlet cover L5-30R
Outlet cover 14-50R
Cross plate head bolt
Cross plate head bolt
Parallel box panel
Receptacle L5-30R
Receptacle 14-50R
Circuit breaker amp 50A
Circuit breaker amp 30A
Hex nut
Back cover
Rubber cover
Parallel cable
70001-00964-00
3
1
2
4
5
6
7
12
13
8
9
10
11
Circuit Diagram
CIRCUIT DIAGRAM
Model: PK6000
7
B:BLACK
Br:BROWN
G:GREEN
Gy:GRAY
L:BLUE
O:ORANGE
R:RED
W:WHITE
Y:YELLOW
P:PINK
B/W:BLACK/WHITE
Y/G:YELLOW/GREEN
R/W:RED/WHITE
50A 120V
14-50R
W
W
B
30A 120V
L5-30R
50A
30A
W
Y/G
Y/G
W
B
B
W
B
B
W
G
G
X
Y
LIMITED WARRANTY
WARRANTY
Warranty Term
WARRANTY
KEEP YOUR RECEIPT. Proof of purchase will be
required to substantiate any warranty claim.
WHAT IS COVERED: A-iPower Corp. warrants to the
original retail purchaser in the United States of
America, or Canada that this product is free of
defects in material and workmanship and agrees, at
A-iPower Corp’s direction, to either repair, provide
replacement parts for, or replace (without charge for
parts or labor) any product or component with a
material defect for a period of 1 year from the date
of purchase, except as limited below. Warranty
service and replacement parts are warranted only for
the duration of the warranty on the original product.
All replaced parts or products become a property of
A-iPower Corp.
This product is also covered by an Emissions Control
System Warranty which is separate from and in
addition to the warranty.
A-iPower Limited Warranty – 1 Year Residential and
120 days Commercial
1 year Residential warranty applies as follow: 1st
year Parts & Labor
A-iPower will provide warranty for any of its products
purchased through any authorized AiPower dealer in
North America to the original purchaser and will be
warranted against defects in material or workmanship
for a period of one (1) year for Consumer use from
date of purchase, subject to exclusions noted herein.
Commercial and Rental applications are warranted for
a period of 120 days from date of purchase.
How to Obtain Warranty Service
DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE PLACE
OF PURCHASE
Please call our Customer Service Dept.
855-888-3598
or e-mail to [email protected]
Please have necessary information available - Model
Number, Serial Number, Proof of Purchase
Warranty Exclusions
This warranty does not cover the following:
Regular wear and maintenance - this warranty will
not cover repair when normal use has exhausted the
lifetime of a part(s) or engine.
Installation and Maintenance - this warranty does not
cover improper or unauthorized assembly, alteration,
modification or any other damage resulting from
misuse or neglect.
Normal maintenance parts - this warranty does not
cover spark plugs, air filters, adjustments, or other
related service due to obstructions and other build
ups resulting from improper maintenance.
Additional exclusions - this warranty does not cover
wearable parts such as filers, spark plugs, o-rings,
batteries etc. It does not cover any cosmetic defects
such as scratches to paint, decals etc. It does not
cover any damage resulting from use of non-original
manufacturer’s parts, use of aftermarket parts. It
does not cover any failures due to acts of God and
A-iPower Customer Service Dept will assist with all
product related questions and will help troubleshoot
issues and will send any replacement parts as
necessary while product is within the warranty period
at no charge. If the issue cannot be resolved then
A-iPower Customer Service Dept at its discretion
determine and authorize diagnosis and repair through
one of its authorized Service Centers. A-iPower Corp
at its discretion may choose to provide replace of
part, component, or product.
Service or replacement of parts at any unauthorized
repair facility without prior authorization will not be
covered by this warranty.
“Consumer Use” - residential household use by a
retail consumer
“Commercial Use” - all other use - commercial ,
business, industrial, or rental purpose
Thank you for choosing A-iPower products. To
ensure proper registration of your product warranty,
please submit your warranty registration along with
proof of purchase within 10 days of the date of
purchase, this can be done by
a) Completing the Warranty Registration form at the
back of this manual and mailing to:
A-IPOWER CORP
10887 COMMERCE WAY UNIT A
FONTANA CA 92337 USA
b) Visit us at www.a-ipower.com and click the
product registration icon
8
other force majeure events beyond the control of the
manufacturer.
Warranty limits and Implications and
Consequential Damages
A-iPower is not obligated to cover any loss of time,
use of product, freight cost, or any other incidental
or consequential claim from the use of this product.
This warranty is in Lieu of all other warranties,
express or implied.
This warranty gives you specific legal rights which
vary from state to state.
MERCHANDISE RETURN GUIDELINES
• All products must be returned in original or
equivalent packaging. Improperly packaged returns
will not be accepted.
• Must have adequate packing for transportation.
• Federal Law requires that all machines that utilize
gasoline, oil, or other flammable liquids must be
drained Completely & Thoroughly prior to shipment.
• Gas caps and oil plugs must be left off for 24
hours prior to shipping. Please note: liability for this
violation of the law resides with the sender of the
shipment.
• Return to address provided in return authorization,
using the parcel service required. Units returned
without authorization will not be honored.
• Please Note: Refunds will not be granted for items
that have been modified or damaged by abuse or
usage not in accordance with product instructions.
WARRANTY
9
A-iPOWER WARRANTY REGISTRATION FORM
Register your product by emailing this form to support@a-ipower.com or register on-line at:
www.a-ipower.com.
Registering your product is important , it provides the following protections:
1. You have record of product purchased
2. Customer Service can Better serve you for Warranty related issues
3.
1.THE PRODUCT WAS PURCHASED FOR: A. Residential cleaning
B. Other ____________________
2.THIS PRODUCT IS A: (select one)
A. First time purchase B. Replacement
3.HOW DID YOU FIRST LEARN OF THIS PRODUCT: (select one)
A. Radio G. Direct Mail
B. Store Display H. From Friend/Relative/Neighbor
C. Contractor I. Internet
D. Trade Show J. Other ____________________
4. PLEASE RATE THE Completly Not at all
FOLLOWING:
5 4 3 2 1
Product Value for Price Paid
Performance
Features
Product Appearance
Warranty
Ease of Maintenance
Noise Level
5 . HOW LIKELY ARE YOU TO RECOMMEND A-iPOWER TO FAMILY OR FRIENDS?
Extremely Not Likely
Likely at all
5 4 3 2 1
Privacy Statement: A-ipower is committed to respecting your privacy and to complying with
the regulations regarding the protection of personal data. The survey data we collect is for
the purposes of marketing or product support and demographic information about the entire
audience registering their products.
Customer Information:
Name: _________________________
Phone: _________________________
E-mail: _________________________
Address: _______________________
City, State: ______________________
Zip code: _______________________
Purchase Date: __________________
Product Information:
Serial #
Model #
The serial No. can be found on the engine.
PLEASE NOTE: Your product cannot be
registered without model & serial numbers.
Fontana, CA 92337 USA
Phone: 855-888-3598
support@a-ipower.com
www.a-ipower.com
Kit Paralelo
Manual Del Usuario
P/N: 32082-04883-01
Modelo# PK6000 REV00
Modelo:
Número de Serie:
Fecha de Compra:
INO LO DEVUELVA
A LA TIENDA!
LLÁMENOS
PRIMERO AL
855-888-3598
PARA PEDIR
APOYO
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS
TABLA DE CONTENIDO
Introducción...................................................................................................................1
Lea Este Manual Cuidadosamente.........................................................................................1
Seguridad..................................................................................................................................1
Definiciones y Símbolos.......................................................................................................1
Montaje Y Funcionamiento.............................................................................................3
Configuración y Funcionamiento...........................................................................................3
Controles Y Funciones....................................................................................................5
Dibujos Y listas de Piezas...............................................................................................6
Diagrama Del Circuito.....................................................................................................7
Garantía..........................................................................................................................8
Dibujo de Piezas...................................................................................................................6
1
INTRODUCCIÓN
SEGURIDAD
Lea Este Manual Completamente
El fabricante no puede prever todas y cada una de las circunstancias posibles en las que se podría presentar un
peligro. Por lo tanto, las advertencias en este manual y las etiquetas y calcomanías colocadas en la unidad no
todas están incluidas. Si utiliza un procedimiento, un método de trabajo o una técnica operativa que no sea
específicamente recomendado por el fabricante, debe asegurar que sea seguro para usted y para los demás.
También tendrá que garantizar que el procedimiento, el método de trabajo o la técnica operativa que elija no haga
inseguro el generador.
Si no se entiende alguna sección de este manual,
póngase en contacto con el Servicio al Cliente al
855-888-3598, o www.a-ipower.com para conocer
los procedimientos de arranque, operación y revisión.
El propietario es responsable del mantenimiento
adecuado y uso seguro de la unidad. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES para futuras referencias. Este
manual contiene instrucciones importantes que se
deben seguir durante la colocación, la operación y el
mantenimiento de la unidad y sus componentes.
Siempre proporcione este manual a cualquier
individuo que utilizará esta unidad.
La información contenida en este manual es precisa
basándose en los productos fabricados en el momento
de la publicación. El fabricante se reserva el derecho
de realizar actualizaciones técnicas, correcciones y
revisiones de productos en cualquier momento sin
previo aviso.
DEFINICIONES Y SÍMBOLOS
PELIGRO
indica un peligro que,
si no se evita, resultará
en la muerte o graves
lesiones.
ADVERTENCIA
Indica un peligro que,
si no se evita, podría
resultar en la muerte o
graves lesiones.
PRECAUCIÓN
Indicates a hazard
which, if not avoided,
could result in minor
or moderate injury.
ADVERTENCIA
Lea y entienda el manual por completo
antes de utilizar el producto. El no
entender completamente el manual y el
producto podría resultar en la muerte o
graves lesiones.
ADVERTENCIA
La operación, la revisión y el mantenimiento de este
equipo pueden exponerle a productos químicos
incluidos los gases de escape del motor, el monóxido
de carbono, los ftalatos y el plomo que, conforme al
estado de California, producen cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. Para
minimizar la exposición, evite respirar gases de
escape y use guantes o lávese las manos con
frecuencia al revisar este equipo. Para más
información, visite www.P65warnings.ca.gov.
En este manual se emplean las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y AVISO para resaltar
información importante. Asegúrese de que el significado de esta información de seguridad se conozca por todos
los que operan, efectúan mantenimientos en o se encuentran cerca del generador.
Este símbolo de alerta de seguridad aparece con la mayoría de las indicaciones de seguridad. Significa
atención, ¡manténgase alerta, su seguridad está involucrada! Lea y obedezca el mensaje que sigue al
símbolo de alerta de seguridad.
AVISO
Indicates information
considered important,
but not hazard-related
(e.g.,messages relating
to property damage).
2
ADVERTENCIA
SEGURIDAD
1. Instalar y utilizar sólo en superficies planas, horizontales, secas y bien ventiladas.
2. Compruebe a fondo antes de cada uso. No usar si está dañado.
3. Inserte el enchufe del cable completamente en el enchufe. No aplique demasiada fuerza cuando se
conecte.
4. No conduzca, arrastre ni coloque objetos en Saltadores de Kit paralelos. No camine sobre cuerdas
paralelas.
5. Lea todas las precauciones de seguridad del generador en las instrucciones.
6. Este producto es sólo para uso al aire libre.
7. Durante el funcionamiento del generador, no conecte ni desconecte el kit paralelo. Esto puede causar
daños permanentes fuera del alcance de la garantía.
8. No humedezca el producto. No utilice este producto si está expuesto a la humedad.
9. Si es necesario, este producto sólo puede utilizar cables de extensión certificados.
10. No sobrecargar el kit paralelo. Dependiendo de la calificación del generador inversor, el kit puede
proporcionar hasta 50 amperios de corriente en cada toma de 120 voltios o 6000 vatios.
11. Los generadores de inversores paralelos no deben exceder de dos.
12. Conecte los dos generadores de inversores juntos para alcanzar el 90 - 95% de la Potencia nominal
total de los dos inversores. (dependiendo del modelo).
13. Sólo el inversor de potencia A-ipower se utiliza en paralelo.
3
Configuración Y Funcionamiento
MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO
El kit es adecuado para generadores de inversores de
potencia A-ipower.
Consulte el Manual del usuario del inversor para las
reglas de Seguridad, procedimientos de inicio y
cierre, especificaciones y solución de problemas.
5. Encienda los dos inversores. Consulte el Manual del
usuario del convertidor para las instrucciones de
arranque.
NOTA: Asegúrese de que la luz indicadora del botón de
reposo de sobrecarga (o indicador de salida) en cada
inversor es verde.
3
1. Alinear los dos inversores en una superficie
firme, plana y horizontal con una distancia
mínima de 20 pulgadas.
ADVERTENCIA
Si no hay separación, el calor residual
de un generador puede cambiar de color
o derretir la carcasa de plástico de otro
generador.
Arranque manual de retroceso
Tire lentamente del arranque de retroceso hasta
que se sienta la resistencia y luego tire rápidamente.
Si no hay separación, el calor residual de un disposi-
tivo puede decolorar o derretir el plástico de otro.
2. Antes de instalar el kit paralelo, apague el inversor
y conecte todas las cargas eléctricas.
NOTA: No conecte ni desconecte el kit paralelo
mientras el inversor está funcionando.
3. El interruptor de ralentí bajo (botón) en ambos
generadores debe estar en la misma posición
(ON or OFF).
4. En cada inversor:
4.1 Retire la tapa de salida paralela. Inserte los
terminales de cable paralelo negro y rojo en las
salidas paralelas negras y Rojas (negro a negro,
rojo a rojo) en cada panel de control del inversor
correspondiente. No inserte dos cables rojos o dos
cables negros en el mismo inversor.
4.2 afloje las tuercas de los terminales de puesta a
tierra y conecte los cables circulares a los
terminales de puesta a tierra de cada inversor.
Apriete firmemente.
(Para Todos Los Modelos)
20”
Terminal de
cable paralelo
Socket paralelo
Cable de tierra
6. El interruptor de ralentí bajo (botón) en ambos
generadores debe estar en la misma posición
(ON or OFF) antes de aplicar cualquier carga.
7. Inserte una carga eléctrica monofásica de 120V
AC de 60 Hz en el enchufe del kit paralelo y abra
la primera carga. Antes de insertar la siguiente
carga, mantenga la salida del generador estable.
NOTA: Se recomienda encarecidamente insertar prime-
ro el dispositivo con la salida máxima y luego el dispos-
itivo con la salida mínima para ayudar a prevenir la
sobrecarga del inversor. No supere la Potencia máxima
del inversor, el kit paralelo y el enchufe.
8. Cuando haya terminado, apague el generador del
inversor de acuerdo con las instrucciones del Manual
del usuario y desconecte el kit paralelo.
MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO
4
CONTROLES Y FUNCIONES
5
1 - Alambre Grouding
2 - Kit Paralelo
3 - Terminal de Cable Paralelo
4 - Cable Paralelo GEN 2
5 - 120V AC 50A 14-50R
6 - Disyuntores
7 - 120V AC 30A L5-30R
8 - Cable Paralelo GEN 1
9 - Puntos de Venta Paralelos
10 - Alambre Grouding
1
4
3
5
2
6
7
8
1
3
GEN 1
GEN 2
4
8
9
10
3
DIBUJOS Y LISTAS DE PIEZAS
6
Dibujo de Piezas
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Cant.
1
1
4
4
1
1
1
1
1
6
1
2
2
Número de pieza Descripción
Tapa de salida L5-30R
Tapa de salida 14-50R
Perno de cabeza de placa cruzada
Perno de cabeza de placa cruzada
Panel de caja paralelo
Receptáculo L5-30R
Receptáculo 14-50R
Disyuntor amperio 50A
Disyuntor amperio 30A
Tuerca hexagonal
Contraportada
Cubierta de goma
Cable paralelo
70001-00964-00
3
1
2
4
5
6
7
12
13
8
9
10
11
Diagrama Del Circuito
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
Modelo: PK6000
7
B:NEGRO
Br:MARRÓN
G:VERDE
Gy:GRIS
L:AZUL
O:NARANJA
R:ROSA
W:MBLANCO
Y:AMARILLO
P:ROSA
B/W:NEGRO/BLANCO
Y/G:AMARILLO/VERDE
R/W:ROJO/BLANCO
50A 120V
14-50R
W
W
B
30A 120V
L5-30R
50A
30A
W
Y/G
Y/G
W
B
B
W
B
B
W
G
G
X
Y
8
GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA
Plazo de Garantía
GARANTÍA
MANTENGA SU RECIBO. Se necesitará un
comprobante de compra para justificar cualquier
reclamo de garantía.
QUÉ ESTÁ CUBIERTO: A-iPower Corp. garantiza al
comprador minorista original en los Estados Unidos
de América o en Canadá que este producto está libre
de defectos en materiales y mano de obra y acepta,
en la dirección de A-iPower Corp, reparar,
proporcionar piezas de recambio para, o reemplazar
(sin cargo alguno por las piezas o la mano de obra)
cualquier producto o componente con un defecto
material durante un período de año desde la fecha
de compra, excepto cuando sea limitado en los
siguientes casos. El servicio de garantía y las piezas
de recambio están garantizados únicamente por la
duración de la garantía del producto original. Todas
las piezas o productos reemplazados se convertirán
en propiedad de A-iPower Corp.
Este producto también está cubierto por una Garantía
del Sistema de Control de Emisiones, en forma
separada y adicional a la garantía.
Garantía Limitada de A-iPower - Residential de 1
Año y Comercial de 120 días.
Cómo Obtener el Servicio de Garantía
NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE
COMPRA
Llame a nuestro Departamento de Servicio al
Cliente al
855-888-3598
o envíe e-mail a [email protected]
Tenga a mano la información necesaria - Modelo,
Número de Serie, Comprobante de Compra
Exclusiones de Garantía
Esta garantía no abarca lo siguiente: Desgaste y
mantenimiento regulares - esta garantía no cubrirá
la reparación cuando el uso normal ha agotado la
vida útil de una pieza o motor.
El Departamento de Servicio al Cliente de A-iPower
prestará asistencia con todas las preguntas
relacionadas con el producto, ayudará a resolver
los problemas y enviará todas las piezas de
recambio según sea necesario sin costo mientras
que el producto está dentro del período de garantía.
Si no se puede resolver el problema, el
Departamento de Servicio al Cliente de A-iPower, a
su discreción, determinará y autorizará el
diagnóstico y reparación a través de uno de sus
Centros de Servicio autorizados. A-iPower Corp, a
su discreción, puede optar por proporcionar el
reemplazo de piezas, componentes o producto.
La revisión o reemplazo de piezas en cualquier
centro de reparaciones no autorizado sin a
utorización previa no estará cubierto por esta
garantía.
Gracias por elegir los productos de A-iPower.
Para asegurar el registro adecuado de la garantía
de su producto, presente el registro de garantía
junto con el comprobante de compra dentro de
los 10 días siguientes a la fecha de compra, esto
se puede hacer de la siguiente manera:
a)Completar el formulario de Registro de Garantía al
final de este manual y enviarlo por correo a:
A-IPOWER CORP 10887 COMMERCE WAY UNIT A
FONTANA CA 92337 EE.UU.
b) Visitarnos en www.a-ipower.com y hacer clic en
el icono de registro del producto
La garantía residencial de 1 año se aplica de la
siguiente manera: 1er año de piezas y mano de obra.
A-iPower proporcionará garantías al comprador
original para cualquier producto que compre a través
de cualquier distribuidor autorizado de A-iPower en
América del Norte y proporcionará a los consumi-
dores una garantía de uno (1) año de defectosmateri-
ales o de proceso a partir de la fecha de compra,
excepto cuando se indique lo contrario. Las solici-
tudes comerciales y de arrendamiento están garan-
tizadas dentro de los 120 días a partir de la fecha de
compra.
"Uso del consumidor"-Uso doméstico del consumidor
minorista
"Uso comercial"-Todos los demás usos-Uso comer-
cial, comercial, industrial o de alquiler
9
• Tenga en cuenta: Nota:no se otorgarán reembolsos
por productos que hayan sido modificados o
dañados por abuso o uso que no esté en
conformidad con las instrucciones del producto.
Límites de Garantía e Implicaciones y Daños
Consecuentes
A-iPower no está obligada a cubrir ninguna pérdida
de tiempo, uso del producto, costo de flete ni ningún
otro reclamo incidental o consecuente del uso de este
producto. Esta garantía es en lugar de todas las
demás garantías, explícitas o implícitas.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos
que varían de estado a estado.
DIRECTRICES DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS
• Todos los productos deben ser devueltos en su
empaque original o equivalente. No se aceptarán
devoluciones embaladas de forma incorrecta.
• Debe haber un embalaje apropiado para el
transporte.
• La ley federal exige que todas las máquinas que
operan con gasolina, aceite u otro material
inflamable los líquidos combustibles se deben
drenar completamente y meticulosamente antes
del envío .
• Las tapas de gas y los tapones de aceite deben
dejarse durante 24 horas previo al envío. Tenga en
cuenta que: la responsabilidad por esta violación
de la ley reside en el remitente del envío.
• Devolver a la dirección proporcionada en la
autorización de devolución, utilizando el servicio
de paquetería requerido. Los productos devueltos
sin autorización no serán aceptados.
Instalación y Mantenimiento - esta garantía no cubre
el montaje, alteración o modificación inadecuado o
no autorizado, ni ningún otro daño resultante del mal
uso o negligencia.
Piezas de mantenimiento normal - esta garantía no
cubre las bujías, filtros de aire, ajustes u otro
servicio relacionado debido a obstrucciones y otras
acumulaciones resultantes del mantenimiento
inadecuado. Exclusiones adicionales - esta garantía
no cubre las piezas consumibles como filtros,
bujías, anillos tóricos, baterías, etc. No cubre ningún
defecto cosmético como arañazos en la pintura,
calcomanías, etc. No cubre ningún daño resultante
del uso de piezas que no sean del fabricante original
o del uso de piezas de postventa. No cubre ninguna
falla debida a actos de Dios y otros eventos de
fuerza mayor fuera del control del fabricante.
GARANTÍA
FORMULARIO DE REGISTRO DE GARANTÍA DE A-iPOWER
Registre su producto enviando este formulario por correo a [email protected] o
regístrelo en línea en: www.a-ipower.com.
El registro de su producto es importante, proporciona las siguientes protecciones:
1. Tiene registro del producto comprado
2. Podemos ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que sea necesario
notificarle.
3. El Servicio al Cliente puede ofrecerle Mejores servicios sobre las cuestiones relacionadas
con la Garantía
EL PRODUCTO FUE COMPRADO PARA: A. Limpieza residencial
B. Otros ____________________
2.ESTE PRODUCTO ES UN: (seleccione uno)
A. Compra por primera vez B. Reemplazo
3.CÓMO SE ENTERÓ DE ESTE PRODUCTO POR PRIMERA VEZ? (seleccione uno)
A. Radio G. Correo directo
B. Exhibición en tienda H. De un Amigo / Familiar / Vecino
C. Contratista I. Internet
D. Feria comercial J. Otros ____________________
4. CALIFIQUE LO SIGUIENTE: Totalmente
satisfecho
Nada
satisfecho
5 4 3 2 1
Valor del producto por precio
Pagado
Rendimiento
Funciones
Apariencia del producto
Garantía
Facilidad de mantenimiento
Nivel de ruido
5 . CUÁN PROPABLE ES QUE USTED RECOMIENDE A-iPOWER A SU FAMILIA O AMIGOS?
Extremadamente
probable
Nada
probable
5 4 3 2 1
Declaración de Privacidad: A-ipower se compromete a respetar su privacidad y cumplir con
las normativas sobre la protección de datos personales. Los datos de la encuesta que
recogemos sirven para propósitos de comercialización o soporte de productos e información
demográfica sobre toda la audiencia que registra sus productos.
Información del Cliente:
Nombre:
_________________________
Teléfono:
_________________________
E-mail:
_________________________
Dirección:
_______________________
Ciudad, Estado:
______________________
Código postal:
_______________________
Fecha de compra:
__________________
Información del Producto:
Número
de Serie #
Modelo #
El número de serie se puede encontrar en el
motor.
Tenga en cuenta: Su producto no puede
registrarse sin el modelo ni los números de serie.
Kit Parallèle
Manuel de l'utilisateur
P/N: 32082-04883-01
Modèle# PK6000 REV00
Modèle:
En série:
Date d'achat:
NE PAS RETOURNER
RANGER!
APPELEZ-NOUS
D'ABORD
855-888-3598
POUR LE SOUTIEN
CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE
TABLE DES MATIÈRES
Introduction....................................................................................................................1
Lisez Attentivement Ce Manuel..............................................................................................1
Sécurité.....................................................................................................................................1
Définitions Et Symboles........................................................................................................1
Montage Et Fonctionnement...........................................................................................3
Configuration Et Fonctionnement..........................................................................................3
Contrôles Et Fonctions....................................................................................................5
Dessins Et listes De Pièces.............................................................................................6
Diagrammes De Circuits...................................................................................................7
Garanties........................................................................................................................8
Dessins Partiels....................................................................................................................6
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce manuel
Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances possibles qui pourraient impliquer un danger. Les
avertissements contenus dans ce manuel et les étiquettes et autocollants apposés sur l'appareil ne sont donc
pas exhaustifs. Si vous utilisez une procédure, une méthode de travail ou une technique d'exploitation que le
fabricant ne recommande pas spécifiquement, vous devez vous assurer qu'elle est sans danger pour vous et les
autres. Vous devez également vous assurer que la procédure, la méthode de travail ou la technique
d'exploitation que vous choisissez ne rend pas le générateur dangereux.
Si vous ne comprenez pas une section de ce manuel,
contactez le service clientèle au 855-888-3598, ou
www.a-ipower.com pour les procédures de
démarrage, d'utilisation et d'entretien. Le propriétaire
est responsable de l'entretien approprié et de
l'utilisation sûre de l'appareil. CONSERVER CES
INSTRUCTIONS pour référence ultérieure. Ce manuel
contient des instructions importantes qui doivent être
suivies lors de la mise en place, du fonctionnement
et de l'entretien de l'unité et de ses composants.
Remettez toujours ce manuel à toute personne qui
utilisera cet appareil.
Les informations contenues dans ce manuel sont
exactes sur la base des produits fabriqués au
moment de la publication. Le fabricant se réserve le
droit d'effectuer des mises à jour techniques, des
corrections et des révisions de produits à tout
moment et sans préavis.
AVERTISSEMENT
Lire et comprendre complètement le
manuel avant d'utiliser le produit. Le fait
de ne pas comprendre complètement le
manuel et le produit peut entraîner la mort
ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
L'utilisation, l'entretien et la maintenance de cet
équipement peuvent vous exposer à des produits
chimiques, notamment les gaz d'échappement, le
monoxyde de carbone, les phtalates et le plomb, qui
sont connus dans l'État de Californie pour causer le
cancer et des anomalies congénitales ou d'autres
problèmes de reproduction. Pour minimiser
l'exposition, évitez de respirer les gaz d'échappement
et portez des gants ou lavez-vous fréquemment les
mains lorsque vous entretenez cet équipement. Pour
plus d'informations, consultez le site
www.P65warnings.ca.gov.
Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS sont utilisés dans ce manuel pour souligner des
informations importantes. Veillez à ce que la signification de ces informations de sécurité soit connue de toutes
les personnes qui utilisent le générateur, en assurent l'entretien ou se trouvent à proximité.
Ce symbole d'alerte de sécurité apparaît avec la plupart des déclarations de sécurité. Il signifie
attention, soyez vigilant, votre sécurité est en jeu ! Veuillez lire et respecter le message qui suit le
symbole d'alerte de sécurité.
DANGER
DÉFINITIONS ET SYMBOLES
DANGER
indique un danger qui,
s'il n'est pas évité,
entraînera la mort ou
des blessures graves
AVERTISSEMENT
Indique un danger qui,
s'il n'est pas évité, peut
entraîner la mort ou des
blessures graves.
NOTIFICATION
Indique des informations
considérées comme
importantes, mais non
liées à un danger (par
exemple, des messages
relatifs à des dommages
matériels).
AVERTIR
Indique un danger qui,
s'il n'est pas évité,
pourrait entraîner des
blessures mineures ou
modérées.
1
AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ
1. Ne peut être installé et utilisé que sur une surface plane, horizontale, sèche et bien a érée.
2. Vérifier soigneusement avant chaque utilisation. Ne pas utiliser en cas de dommages.
3. Insérez complètement la prise de câble dans la prise. Ne pas utiliser une force excessive lors de la
connexion.
4. Ne conduisez pas, ne faites pas glisser ou ne placez pas d'objets sur des Jumpers parallèles. Ne
marchez pas sur des cordes parallèles.
5. Lisez toutes les précautions de sécurité sur le générateur dans les instructions.
6. Ce produit n'est utilisé qu'à l'extérieur.
7. Pendant le fonctionnement du générateur, ne branchez pas ou ne débranchez pas le kit de connexion
parallèle. Cela peut causer des dommages permanents en dehors de la garantie.
8. Ne pas mouiller le produit. Ne pas utiliser si ce produit est exposé à l'humidité.
9. Si nécessaire, n'utilisez que des rallonges certifiées pour ce produit.
10. Ne surchargez pas le kit parallèle. Selon la puissance nominale du générateur d'onduleur, le kit peut
fournir jusqu'à 50 ampères par prise de 120 volts ou 6000 Watts.
11. Il ne doit pas y avoir plus de deux générateurs d'onduleurs parallèles.
12. Connectez deux générateurs d'onduleurs ensemble pour atteindre 90 - 95% de la puissance nominale
totale des deux onduleurs. (selon le modèle).
13. Seul l'onduleur de puissance A-ipower est utilisé pour la connexion parallèle.
2
Configuration Et Fonctionnement
MONTAGE ET FONCTIONNEMENT
Le kit s'applique au générateur d'onduleur de puis-
sance A-ipower.
Consultez le manuel de l'utilisateur de l'onduleur pour
connaître les règles de sécurité, les procédures de
démarrage et d'arrêt, les spécifications et le
dépannage.
5. Allumez les deux onduleurs. Consultez le Manuel du
propriétaire de l'onduleur pour les instructions de
démarrage.
Si elle n'est pas isolée, la chaleur résiduelle d'un
appareil peut décolorer ou fondre le plastique de
l'autre appareil.
2. Éteignez l'onduleur et connectez toutes les charges
électriques avant d'installer le kit de dérivation.
NOTE: ne branchez pas ou ne débranchez pas le kit
de dérivation lorsque l'onduleur fonctionne.
3. L'interrupteur de ralenti faible (bouton - poussoir)
des deux groupes électrogènes doit être dans la
même position (ON or OFF).
4. Sur chaque onduleur:
4.1 Retirer le couvercle de sortie parallèle. Insérer les
bornes de câble parallèles noir et rouge dans les
sorties parallèles noir et rouge (noir à noir, rouge à
rouge) de chaque panneau de commande
d'onduleur correspondant. Ne branchez pas deux
câbles rouges ou deux câbles noirs dans le même
onduleur.
4.2 desserrer l'écrou du terminal de mise à la terre et
connecter le fil rond au terminal de mise à la terre
de chaque onduleur. Serrez bien.
NOTES: Assurez - vous que le bouton de repos de
surcharge (ou l'indicateur de sortie) de chaque onduleur
est vert.
3
1. Aligner les deux onduleurs sur une surface
ferme, plane et horizontale avec un espacement
d'au moins 20 pouces.
AVERTISSEMENT
Si elle n'est pas isolée, la chaleur
résiduelle d'un générateur peut
décolorer ou fondre le boîtier en
plastique de l'autre générateur.
Début du recul
Tirez lentement le démarreur de recul jusqu’à ce que
la résistance se fasse sentir, puis tirez rapidement.
（Pour Tous Les Modèles）
20”
Bornes de
câbles
parallèles
Prise parallèle
Fil grouding
6. L’interrupteur (bouton) à faible ralenti doit être dans
la même position (ON ou OFF) sur les deux
générateurs avant d’appliquer une charge.
7. Insérez une charge électrique monophasée de 120
vac de 60 Hz dans la prise du kit parallèle et ouvrez la
première charge. Laisser la sortie du générateur se
stabiliser avant d'insérer la charge suivante.
NOTES : Il est fortement recommandé d'insérer
d'abord le dispositif avec la sortie maximale, puis le
dispositif avec la sortie minimale, afin d'éviter la
surcharge de l'onduleur. Ne pas dépasser la
puissance nominale maximale de l'onduleur, du kit de
dérivation et de la prise.
8. Une fois terminé, fermez le générateur d'onduleur
conformément aux instructions du manuel de
l'utilisateur et débranchez le kit de dérivation.
MONTAGE ET FONCTIONNEMENT
4
CONTRÔLES ET FONCTIONS
5
1
4
3
5
2
6
7
8
1
3
1 - Fil Grouding
2 - Kit Parallèle
3 - Terminal de Câble Parallèle
4 - Câble Parallèle GEN 2
5 - 120V AC 50A 14-50R
6 - Disjoncteurs
7 - 120V AC 30A L5-30R
8 - Câble Parallèle GEN 1
9 - Prises Parallèles
10 - Fil Grouding
GEN 1
GEN 2
4
8
9
10
3
DIAGRAMME ET LISTE DES PIÈCES
6
Dessins Partiels
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Qté.
1
1
4
4
1
1
1
1
1
6
1
2
2
Partie No. Description
Couvercle de sortie L5-30R
Couvercle de sortie 14-50R
Boulon de tête de plaque transversale
Boulon de tête de plaque transversale
Panneau de boîte parallèle
Réceptacle L5-30R
Réceptacle 14-50R
Disjoncteur 50A
Disjoncteur 30A
Écrou hexagonal
Quatrième de couverture
Couvercle en caoutchouc
Câble parallèle
70001-00964-00
3
1
2
4
5
6
7
12
13
8
9
10
11
Diagrammes de Circuits
DIAGRAMMES DE CIRCUITS
Modèle: PK6000
7
B:NOIR
Br:BROWN
G:VERT
Gy:GRIS
L:BLUE
O:ORANGE
R:ROUGE
W:BLANC
Y:JAUNE
P:ROSE
N/B:NOIR/BLANC
Y/G:JAUNE/VERT
R/W:ROUGE/BLANC
50A 120V
14-50R
W
W
B
30A 120V
L5-30R
50A
30A
W
Y/G
Y/G
W
B
B
W
B
B
W
G
G
X
Y
8
GARANTIE LIMITÉE
Garantie
Durée de la garantie
Garantie
CONSERVEZ VOTRE REÇU. Une preuve d'achat sera
exigée pour justifier toute demande de garantie.
CE QUI EST COUVERT: : A-iPower Corp. garantit à
l'acheteur au détail original aux Etats-Unis d'Amérique
ou au Canada que ce produit est exempt de défauts
matériels et de fabrication et s'engage, à la demande
de A-iPower Corp., à réparer, fournir des pièces de
rechange ou remplacer (sans frais de pièces ou de
main-d'œuvre) tout produit ou composant présentant
un défaut matériel pendant une période de an à
compter de la date d'achat, sauf dans les cas limités
ci-dessous. Le service de garantie et les pièces de
rechange ne sont garantis que pour la durée de la
arantie du produit d'origine. Toutes les pièces ou
produits remplacés deviennent la propriété de
A-iPower Corp.
Ce produit est également couvert par une garantie du
système de contrôle des émissions qui est distincte
de la garantie et s'y ajoute.
Comment obtenir un service de garantie
NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU LIEU
D'ACHAT
Veuillez appeler notre service clientèle.
855-888-3598
or e-mail to [email protected]
Veuillez-vous munir des informations nécessaires -
numéro de modèle, numéro de série, preuve d'achat.
Exclusions de garantie
Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants :
Usure et entretien réguliers - cette garantie ne couvre
pas les réparations lorsque l'utilisation normale a
épuisé la durée de vie d'une ou de plusieurs pièces
ou du moteur..Installation et entretien - cette garantie
ne couvre pas l'assemblage incorrect ou non autorisé,
l'altération, la modification ou tout autre dommage
résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une négligence.
Pièces d'entretien normal - cette garantie ne couvre
pas les bougies d'allumage, les filtres à air, les
réglages ou tout autre service connexe dû à des
obstructions et autres accumulations résultant d'un
entretien incorrect.. Exclusions supplémentaires -
cette garantie ne couvre pasles pièces d'usure telles
que les filtres, les bougies d'allumage, les joints
toriques, les batteries, etc. Elle ne couvre pas les
défauts esthétiques tels que les rayures de la peinture,
les décalcomanies, etc. Elle ne couvre pas les
dommages résultant de l'utilisation de pièces non
ALe service clientèle d'A-iPower répondra à toutes les
questions relatives au produit, aidera à résoudre les
problèmes et enverra gratuitement toutes les pièces
de rechange nécessaires pendant la période de
garantie du produit. Si le problème ne peut être résolu, l
e service clientèle d'A-iPower déterminera et autorisera,
à sa discrétion, le diagnostic et la réparation par
l'intermédiaire de l'un de ses centres de service agréés.
A-iPower Corp peut, à sa discrétion, choisir de
remplacer une pièce, un composant ou un produit.
L'entretien ou le remplacement de pièces dans un
atelier de réparation non autorisé sans autorisation
préalable ne sera pas couvert par cette garantie
« Utilisation par le consommateur » - utilisation
résidentielle par un consommateur au détail.
« Utilisation commerciale » - toute autre utilisation à
des fins commerciales, d'affaires, industrielles ou
de location.
SEULEMENT Merci d'avoir choisi les produits A-iPower.
Pour assurer l'enregistrement correct de la garantie de
votre produit, veuillez soumettre votre enregistrement
de garantie accompagné de la preuve d'achat dans les
10 jours suivant la date d'achat, ceci peut être fait par
a) En remplissant le formulaire d'enregistrement de la
garantie à la fin de ce manuel et en l'envoyant par
courrier à：
A-IPOWER CORP 10887 COMMERCE WAY UNIT
A FONTANA CA 92337 USA
b) Isitez-nous sur www.a-ipower.com et cliquez sur
l'icône d'enregistrement du produit.
Garantie limitée a - ipower - 1 an de garantie résiden-
tielle et 120 jours de garantie commerciale
La garantie de 1 an s'applique aux pièces et à la
main - d'oeuvre de la première année
A-iPower fournira une garantie à l'acheteur initial pour
tout produit qu'elle achète par l'intermédiaire de tout
distributeur AiPower autorisé en Amérique du Nord et
fournira aux consommateurs une garantie d'un (1) an
contre les défauts de matériaux ou de fabrication à
compter de la date d'achat, à l'exception des exclusions
indiquées ici. Les applications commerciales et de
location sont garanties pendant 120 jours à compter de
la date d'achat.
9
originales du fabricant, de l'utilisation de pièces du
marché secondaire. Elle ne couvre pas les
défaillances dues à des actes de Dieu et à d'autres
événements de force majeure indépendants de la
volonté du fabricant
Limites et implications de la garantie et
dommages consécutifs
A-iPower n'est pas tenu de couvrir toute perte de temps,
d'utilisation du produit, de frais de transport ou toute
autre réclamation accessoire ou consécutive à
l'utilisation de ce produit. Cette garantie remplace
toute autre garantie, expresse ou implicite..
Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques qui varient d'un état à l'autre
DIRECTIVES POUR LE RETOUR DES MARCHANDISES
• Tous les produits doivent être retournés dans leur
emballage original ou équivalent. Les retours mal
emballés ne seront pas acceptés.
•Doit avoir un emballage adéquat pour le transport.
•La loi fédérale exige que toutes les machines qui
utilisent de l'essence, de l'huile ou d'autres liquides
inflammables soient entièrement vidangées avant
d'être expédiées.
•Les bouchons de gaz et les bouchons d'huile doivent
être laissés enlevés pendant 24 heures avant
l'expédition. Notez : la responsabilité de cette violation
de la loi incombe à l'expéditeur de l'envoi.
•Retourner à l'adresse indiquée dans l'autorisation de
retour, en utilisant le service de colis requis. Les unités
retournées sans autorisation ne seront pas honorées.
•Veuillez noter : Les remboursements ne seront pas
accordés pour les articles qui ont été modifiés ou
endommagés par un abus ou une utilisation non
conforme aux instructions du produit
Garantie
FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE A-iPOWER
Enregistrez votre produit en envoyant ce formulaire à [email protected] ou en vous
inscrivant en ligne sur www.a-ipower.com.
L'enregistrement de votre produit est important, il offre les protections suivantes :
1. Vous avez une trace du produit acheté
2. Le service clientèle peut mieux vous servir pour les questions liées à la garantie.
3. Nous pouvons vous contacter dans le cas peu probable où une notification serait
nécessaire.
1.LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ POUR : A. Nettoyage résidentiel
B. Autres ____________________
2.CE PRODUIT EST UN : (sélectionnez une option)
A. Premier achat B. Remplacement
3.COMMENT AVEZ-VOUS DÉCOUVERT CE PRODUIT ? (sélectionnez une option)
A. Radio G. Direct Mail
B. Affichage en magasin H. Par un ami, un parent ou un voisin
C. Contractant I. Internet
D. Salon professionnel J. Autre ____________________
4. VEUILLEZ ÉVALUER LES
ÉLÉMENTS SUIVANTS :
Entièrement
satisfait
Pas du tout
Satisfait
5 4 3 2 1
éyap xirp el ruop tiudorp ud ruelaV
Performance
Caractéristiques
Apparence du produit
Garantie
Facilité d'entretien
Niveau de bruit
5 . Seriez-vous prêt à recommander A-iPOWER à votre famille ou à vos amis ?
Extrêmement
efficace
Pas du tout
probable
5 4 3 2 1
Déclaration de confidentialité : A-ipower s'engage à respecter votre vie privée et à se
conformer à la réglementation relative à la protection des données personnelles. Les
données d'enquête que nous recueillons sont destinées à des fins de marketing ou de
soutien aux produits et à des informations démographiques sur l'ensemble du public
qui enregistre leurs produits.
Informations sur le client :
Nom :
_________________________
:enohpéléT
_________________________
: leirruoC
_________________________
Adresse : _______________________
Ville, État：
______________________
: latsop edoC
_______________________
Date d'achat :
__________________
Informations sur le produit :
Numéro
de série
Modèle
n
Le numéro de série se trouve sur le moteur.
VEUILLEZ NOTER : Votre générateur ne
peut être enregistré sans les numéros de
modèle et de série.
