GE - General Electric GTW690BMTDG GE Top Load Washer User Manual

Washers

Safety Instructions

. . . . . . . . . . 2, 3

Operating Instructions

Care and Cleaning

of the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Loading and Using

the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operating instructions . . . . . . . . . .4–8

Installation Instructions. 12–16

Troubleshooting Tips

. . . . . 17–19

Consumer Support

Consumer Help Indicator . . . . . . . . . 11

Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parts and Accessories. . . . . . . . . .

.3, 21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Printed in Mexico

English/Français/Español

Write the model and serial

numbers here:

Model # _____________

Serial # ______________

You can find

them on the

right side of

the washer.

Owner’s Manual &

Installation Instructions

GTW680

GTW685

GTW690

29-6434 03-22

29-6434

MAC ID (GTW690

only) ________________

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

will

could

DANGER

WARNING

CAUTION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Power

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

GEAppliances.ca

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WHEN NOT IN USE

Parts and Accessories

www.geappliances.ca

PROPER INSTALLATION

This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

Start

START-UP SEQUENCE

- Electrical Shock Hazard

WARNING

DO NOT

Part Number Accessory

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

Operating instructions.

Power

NOTE: Power

Start/Pause

Start NOTE:

Lid Lock

Pause Start

Start

Drain & Spin

• Loosely add items around Infusor.

Overloading may negatively impact

wash performance. See page 9 for

suggested loading examples.

•

Close lid.

NOTE: Washer will not start with lid

open.

Step 2

Step 3

Step 4

Step 1

• Select wash cycle.

• Select wash options,

including Deep Rinse option

when using fabric softener.

• Select options.

• Press Start.

• Add fabric softener to the fabric

softener dispenser; see page 10.

• Add the manufacturer’s recommended

amount of detergent. GE recommends

the use of High Efficiency detergents

such as

he in your energy efficient

washer. Place detergent pods in the

bottom of the wash basket before

adding clothes.

Display and Status Lights

Display: approximate NOTE:

In addition, this display will, “scroll” the washer status:

• bALAnCIN

• dELAY Delay Wash

• End

• FILL

• H2O SUPPLY

• LId

• SEnSIng

• PAUSE Start Pause Pause Start

Cycle status lights: Delay Fill Soak Wash, Rinse Spin

Spin

Drain & Spin

GTW680 / GTW685 / GTW690 (WiFi)

Feature status lights indicate (see sections F and G for more details):

Pause

Controls

Lid Lock Control Lock

Spin Stop

GEAppliances.ca

Items to Wash Cycle Wash Temp Soil Level Spin Selection Options Available Cycle Details

Warm

Normal Normal

Colors

Normal

Cold

Normal Normal

Warm

Normal Normal

Tap Cold

Normal Normal

Wash Cycles-Cycle Selector Knob

Start

bold

Some cycles and options may not be available on some models.

Warm

Normal Normal

- Will allow your appliance to communicate with your smartphone for remote appliance monitoring, control and notifications.

It stays lit whenever the washer is on and is connected. It will blink during the commissioning process or if it loses connection

to the network.

(WiFi)

(apply to GTW690)

Normal

Wash Cycles-Cycle Selector Knob - Continued

Items to Wash Cycle Wash Temp Soil Level Spin Selection Options Available Cycle Details

Operating instructions.

SaniFresh with Oxi

GEAppliances.ca

Stain Removal Guide

To use Stain Removal Guide:

2 Stain Removal Guide

Tomato Wine Blood Grass Dirt

To select a different stain, press the Stain Removal Guide button until desired stain to be removed is lit.

To turn off Stain Removal Guide,

NOTE: The Soil and Temperature levels will be changed to match the recommended default setting for each stain type. Turning off Stain

Removal Guide will return the settings to default.

Stain Removal Guide

Category

Recommended

Temperatures

Treatment/Wash

Stain

For best results,

before placing in washer:

For waterproof, water-resistant items only use the Delicates cycle. DO NOT use other cycles for these items, for example: ski clothing,

diaper covers, bulky waterproof bed covers, umbrella covers, vehicle covers, sleeping bags, waterproof coats, etc).

In other cycles different to the one recommended, when the basket turns, it is possible that water gets trapped in waterproof items and

clothing, which can cause abnormal vibration

. Besides, the clothing moves upwards and may be expelled,

this may result in injury or damage to the washer, walls, floor, or clothing.

DO NOT mix waterproof and non-waterproof items.

WARNING

Operating instructions.

Cycle Options

Deep Fill

Deep Fill Deep Fill

To cancel the option if desired, Deep Fill

NOTE: Deep Fill

To stop the extra fill, Deep Fill

Warm Rinse

Auto Soak

Soak

Deep Rinse

Spin

Delay Wash

Extra Rinse

NOTE:

Additional Options

My Cycle Settings

Temp Soil Spin

My Cycle

Cycle My Cycle

My Cycle My

Cycle My Cycle

My Cycle My Cycle

NOTE: Temp Soil Spin Extra Rinse Deep Fill Warm Rinse Auto Soak Deep Rinse

Stain Removal Guide

Volume

Control Lock

To lock/unlock the washer controls, Warm Rinse Auto Soak

NOTE: The Power button can still be used when the machine is locked.

Settings

Soil Temp Spin

NOTE: Spin

WiFi Press and hold the Temp* button for 3 seconds to activate. See the WiFi Connect section for details on how to get stated with

WiFi connection.

GEAppliances.ca

Loading the Washer

Proper Use of Detergent

Sorting Wash Loads

- Fire Hazard

WARNING

Loading and using the washer.

Start/Pause

Lid Locked

Start

Deep Fill

not

Average Small Load Average Medium Load Average Large Load

not

About washer features.

Automatic Load Sensing

NOTE: Automatic Load Sensing

NOTE: This is a high efficiency washing machine with Infusor wash action. This system requires less water while providing effective cleaning

action. You may notice that the water level is lower than on your previous washer. This is normal for an Infusor-equipped washer.

right

side

right compartment

NOTE:

Detergent Dispenser

left side

left compartment

NOTE:

Liquid Fabric Softener Dispenser

front left corner

NOTE:

Liquid Bleach

NOTE:

Pretreatment

Water Supply Hoses

Moving and Storage

Long Vacations

Care and cleaning of the washer.

GEAppliances.ca

Basket Clean

NOTE:

Basket Clean

3. Basket Clean

Start

4. Basket Clean

Basket Clean

Start

Basket Clean

Power

Basket Clean

IMPORTANT:

Basket Clean

Cleaning the Dispenser Drawer

Exterior of the Washer

Interior of the Washer

Spin Spin

Drain & Spin

H2O SUPPLY

CAnCELEd

Lid

Consumer Help Indicator

Appliance Communication

WiFi Connect

Scan here to get the

app and get started.

Your washer is GE Appliances WiFi Connect enabled.

It is highly recommended that you connect your washer to WiFi to download the latest software, receive periodic updates and benefit

from many of the extended features available through the SmartHQ App. Many of the AI features for your washer require connection to

the SmartHQ App.

Visit geappliances.com/connect and enter your model number to show you the proper steps to connect your appliance.

Take special note of your washer’s serial number and MAC ID address on the front of this manual. You can find them on the right side of

the washer.

Please visit GEAppliances.com/connect to learn more about connected appliance features, to learn what connected appliance App’s will

work with your smartphone.

Installation

Washer

Instructions

If you have any questions, call

1.800.561.3344

or visit

www.GEAppliances.ca

TOOLS REQUIRED FOR

WASHER INSTALLATION

PARTS REQUIRED

(Sold separately)

GE Parts and Accessories

GEApplianceparts.com

Part Number Accessory

will

could

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTE:

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT –

Note to Installer –

Note to Consumer –

Skill level –

Completion time –

PARTS SUPPLIED

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1. In an area exposed to dripping water or outside

weather conditions. The ambient temperature

should never be below 60°F (15.6°C) for proper

washer operation.

2. ro sniatruc htiw tcatnoc ni emoc lliw ti erehw aera na nI

drapes.

3. On carpet. The floor MUST be a hard surface with

a maximum slope of 1/2 per foot (1.27 cm per

30 cm). To make sure the washer does not vibrate

or move, you may have to reinforce the floor.

NOTE: If floor is in poor condition, use 3/4 impregnated

plywood sheet solidly attached to existing floor covering.

IMPORTANT: Minimum Installation Clearances

- Alcove or Closet

• If your washer is approved for installation in an alcove

or closet, there will be a label on the back of the

machine describing requirements.

• Minimum clearance between washer and adjacent

walls or other surfaces: 0" either side, 2" front, 3"

rear. Vertical space from floor to overhead shelving,

cabinets, ceiling, etc. = 60".

• Closet doors must be louvered or otherwise ventilated

and require 60 square inches of opening near the top

of the door and 60 square inches near the bottom of

the door. If a dryer is located in the same closet, then

these areas must be doubled.

NOTE: The clearances stated on this label are minimums.

Consideration must be given to providing adequate

clearances for installing and servicing.

After the machine is in the home, remove outside packing

material/carton from washer.

Remove bag (containing cable tie, drain hose clip) and

Owner’s Reference Guide from tub.

NOTE: Leave foam shipping material inside tub opening to

hold tub in place during the rest of installation.

Bag

Leave shipping

material inside tub

UNPACKING THE WASHER

Remove base from unit by placing foot on side of base and

tipping unit back on corner post. Remove base and bring the

washer back upright.

REMOVE THE BASE

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

WATER PRESSURE - Must be 20 psi minimum to 120 psi maximum.

WATER TEMPERATURE - Household water heater should be set to deliver water at 120° to 150°F (50° to 66°C) TO THE WASHER when

hot wash is selected.

SHUTOFF VALVES - Both hot and cold shutoff valves (faucets) should be supplied.

DRAIN - Water should be drained into standpipe. Discharge height MUST NOT BE LESS THAN 30 INCHES, and no more than 8 feet

above the base of the washer. Standpipe must be 1-1/2 inches minimum inside diameter and must be open to atmosphere.

Installation Instructions

C C

CONNECT WATER HOSES TO WASHER

We recommend cleaning both water inlets of your

washing machine at least once a month.

* Check the table “Wash cycles – Cycle selector knob"

CONNECT WATER HOSES TO OUTLET

VALVES

CONNECT TO DRAIN

NOTE:

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

- Fire Hazard

WARNING

DO NOT

CIRCUIT

POWER SUPPLY

Outlet Receptacle

CONNECT POWER AND INSTALL

Before starting the washer, check to make sure:

Run the washer through a complete cycle.

FINAL CHECKLIST

Installation Instructions

Mobile Home Installation:

GROUNDING INSTRUCTIONS

WARNING

DO NOT

Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.ca. You may not need to call for service.

Before you call for service…Troubleshooting Tips

WATER Possible Causes What To Do

Small amount of water

remaining in dispenser

(Not all features are on

all models) at end of cycle

Normal dispenser

operation

Short spray and delay

after pushing the Start

button

Lid was opened and closed

between cycle selection

and start

START-UP SEQUENCE Safety Instructions

Water level seems low This is normal

Low water flow Water valve screens are

stopped up

Water siphoning out

of washer

Drain standpipe is too

low or hose too far into

standpipe Installation Instructions

Too many suds Soft water

Too much detergent

Type of detergent

Water leaks Type of detergent

Using too much detergent

in washer

Fill hoses or drain hose is

improperly connected

Household drain clogged

Drain hose rubs on wall

Constant water pressure to

fill hoses at water source

Water temperature

seems incorrect

Cooler water temperatures

provide improved energy

efficiency

Water supply is turned off

or improperly connected NOTE: H C

Water valve screens are

stopped up

Cool/Cold Water when

selecting Hot

House water heater is not

set properly

Water pumped out

before cycle is complete

Lid lifted or cycle was put

in pause for over 24 hours

Water won’t drain Drain hose is kinked or

improperly connected

Washer spins and pauses

at the beginning of cycles

This is normal

Washer pauses during

wash cycle

The Soak Option was

chosen

This is normal

OPERATION Possible Causes What To Do

Residual powder in

dispenser or clogging

of dispensers (Not all

features are on all models)

Wash water too cold or low

home water pressure

Laundry additives

dispensing too soon

(Dispensers Not all

features are on all models)

Overfilling of dispensers Deep Rinse

Washer pauses during

spin cycle

This is normal

Washer won’t operate Washer is unplugged

Water supply is turned off

prevents agitation and

spinning when lid is up

Start

Circuit breaker/fuse is

tripped/blown

Electronics need to be reset Start

Start was not pressed Start

Detergent packets

not dissolving

Laundry detergent packet

placed in dispenser

Unexplained time and/

or settings changes

Changing options (Not all

features are on all models)

Basket seems loose Basket moves or rotates

freely

Before you call for service…Troubleshooting Tips

PERFORMANCE

Possible Causes What To Do

Colored spots Incorrect use of fabric

softener

Deep Rinse

Speed Wash

Dye transfer

Grayed or yellowed

clothes

Detergent amount

Hard water

Water is not hot enough

Washer is overloaded

Dye transfer

Lint or residue on

clothes

Clothes are air or line dried

Incorrect sorting

Washing too long Light Soil

WATER Possible Causes What To Do

Detergent not dissolving

Overloading

Clothes too wet No spin selected

Incorrect cycle selected

Wash load out of balance

Drain & Spin

Lint or residue on

clothes

Incorrect use of fabric

Deep Rinse

GEAppliances.ca

PERFORMANCE Possible Causes What To Do

Blinking Spin light or

Spin light on at end

of cycle

Out of balance condition

has been detected Drain

& Spin

Pilling Result of normal wear on

poly-cotton blends and

fuzzy fabrics

Snags, holes, tears,

rips or excessive wear

Pins, snaps, hooks, sharp

buttons, belt buckles,

zippers and sharp objects

left in pockets

Undiluted chlorine bleach

Chemicals like hair bleach

or dye, permanent wave

solution

Speed Wash Extra Rinse

Wrinkling Incorrect wash and dry

cycles

Improper sorting

Overloading

Repeated washing in water

that is too hot

SOUNDS Possible Causes Reason

“Clicking” Shifter mechanism is

engaging or disengaging

Back and forth

“swoosh”

Electric motor reversing

direction

“Clicking” behind

Control during fill

Automatic Temperature

Control Valve

Water flow changes

during fill

Automatic Temperature

Control Valve

Motor sounds during

spin

Motor ramping up/down

during spin cycle

“Humming” Water drain pump

Drive motor

“Gurgling” Water drain pump

Water “swishing”

Washing process

Washer rocking/

moving

Washer leveling legs

uneven

“Squeaking” sound Washer not level and

rubbing on cabinet

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

Products which are not defective or broken, or which are

working as described in the Owner’s Manual.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Defects or damage due to operation in freezing

temperatures.

Damage caused after delivery.

Product not accessible to provide required service.

What Is Not Covered:

GE Appliances Washer Warranty.

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,

are limited to two years or the shortest period allowed by law.

Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE

Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE

improve its products by providing GE with information on your appliance. If you do not want your appliance

data to be sent to GE, please advise your technician NOT to submit the data to GE at the time of service.

In Canada:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for

home use within Canada. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,

you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province. To know what your legal

rights are, consult your local or provincial consumer affairs office.

Warrantor: MC COMMERCIAL INC., BURLINGTON, ON L7R 5B6

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

visit us on-line at GEAppliances.ca, or call 1.800.561.3344

Please have serial number and model number available when calling

for service.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Any factory specified part

limited one year warranty free of charge

Ten Years

The motor, additional

nine-year limited warranty

Applies only to hybrid models (One knob and digital control)

*One year warranty only applies to Canada, for the rest of the countries one year warranty applies.

Consumer Support.

GE Appliances Website

GEAppliances.ca

In Canada: www.GEAppliances.ca

Schedule Service

GEAppliances.ca

In Canada, 1.800.561.3344

Real Life Design Studio

GEAppliances.ca

1-800-561-3344.

In Canada, contact:

Extended Warranties GEAppliances.ca

1-800-561-3344.

Consult your local listings for an extended

warranty provider.

Parts and Accessories

GEAppliances.ca

1 800 661 1616

1-800-561-3344 (Canada).

In Canada: GEAppliances.ca

Laveuses

Sécurité

Utilisation

Instructions d’installation

Dépannage

Service à la clientèle

Manuel de l’utilisateur et

Instructions d’installation

GTW680

GTW685

GTW690

Inscrivez ici les numéros de

modèle et de série :

N° de modèle

_____________

N° de série _______________

Vous pouvez les

trouver sur le

côté droit de

la laveuse.

29-6434 03-22

29-6434

MAC ID (GTW690

seulement) ______________

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

entraînera

pourrait

DANGER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Power

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

AVERTISSEMENT

GEAppliances.ca

LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ

Pièces et accessoires

www.geappliances.ca

Numéro de pièce Accessoire

INSTALLATION APPROPRIÉE

Cette laveuse doit être installée conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisée.

Start

EGARRAMÉD ED ECNEUQÉS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

- Risque d’électrocution

NE PAS

N’UTILISEZ

Les caractéristiques et l'apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.

Utilisation

tnassitrapér el ne ressat el snas egnil el zegrahC •

autour de l'Infusor. Charger trop de linge peut

avoir un impact négatif sur la performance de

lavage. Consultez la page 9 pour obtenir des

suggestions de chargement.

.elcrevuoc el zemreF •

REMARQUE : La laveuse ne se démarrera pas si le

couvercle est ouvert.

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 1

• Sélectionnez un programme de lavage.

• Sélectionnez les options de lavage,

y compris Deep Rinse (rinçage en

profondeur) lors de l’utilisation d’un

assouplissant.

sed zennoitceléS • options.

• Appuyez sur

Start (départ).

• Ajoutez de l’assouplissant dans le distributeur

d’assouplissant; consultez la page 10.

•

Ajoutez la quantité de détergent recommandée par

le fabricant

GE recommande l’utilisation de

détergents Haute Efficacité tels que

dans

votre laveuse écoénergétique

Placez les dosettes

de détergent dans le fond du tambour avant

d’ajouter des vêtements.

Power (alimentation)

Appuyez pour activer l'affichage. Si l'affichage est activé, appuyez sur cette touche pour mettre la laveuse en mode veille.

REMARQUE : L'alimentation électrique de l'appareil n'est pas coupée lorsque vous appuyez sur Power (alimentation).

Start/Pause (départ/pause)

Appuyez sur Start (départ) pour lancer le programme. REMARQUE : Le couvercle doit être fermé pour que la laveuse pour démarrer le cycle. Si le

couvercle est ouvert, « Lid » (couvercle) défile sur l'affichage. Si le couvercle est fermé, le voyant Lid Lock (couvercle verrouillé) s'allumera, et

SEnSing » (détection) défilera sur l'affichage.

Une pression sur Pause déverrouillera le couvercle (s’il est verrouillé à ce moment), le programme en pause et le voyant Start (départ) clignotera.

Pour relancer le prog

ramme, appuyez de nouveau sur la touche Start (départ). Si la laveuse est mise en pause pendant plus de 24 heures, le programme

sera annulé. S'il reste de l'eau dans la laveuse, sélectionnez le programme Drain & Spin (

drainer et essorer) pour évacuer l'eau et la vidanger.

La durée restante estimée avant la fin du programme s'affiche. REMARQUE : La durée du programme est affectée par la durée de

remplissage de la laveuse. Cela dépend de la pression de l'alimentation en eau de votre domicile. La taille de la brassée influe aussi d’une manière

significative sur la durée du cycle, les plus volumineuses prenant davantage de temps.

De plus, l'état de progression de la laveuse défile à l'écran :

• bALAnCINg (rééquilibrage) : Au début du programme de rééquilibrage visant à mieux répartir la charge. S'arrête une fois le rééquilibrage effectué.

• dELAY (différé) : Quand la fonction

est sélectionnée. Remplacé par la durée estimée lorsque le programme débute.

• End (fin) : Fin du programme actuel.

• FILL (remplissage) : Pendant les 45 premières secondes d'un remplissage, la durée restante estimée du programme s'affiche. Pendant le reste du

remplissage, « FILL » (remplissage) défile.

• H2O SUPPLY (alimentation en eau) : Il n'est pas possible de détecter le niveau d'eau (les robinets sont potentiellement fermés).

• LId (couvercle) : Arrêt du programme en raison de l'ouverture du couvercle. Fermez celui-ci.

•

Détection de la taille et du type de la charge avant et durant le remplissage (normal).

• PAUSE : Programme mis en cause suite à l'utilisation du bouton Start/Pause (départ/pause) et de la mise en Pause de la laveuse. Appuyez de

nouveau sur le bouton Start (départ) pour relancer le programme.

Voyants de progression du programme :

Il indique si la laveuse est en mode Delay (différé), Fill (remplissage), Soak (trempage), (lavage),

Rinse (rinçage) ou Spin (essorage).

Si une condition de déséquilibre est détectée par la laveuse, le voyant d’essorage (Spin) clignotera pendant le restant du cycle et restera allumé

pendant une courte période de temps après que le cycle soit terminé. Lorsque cela se produit, la laveuse prend des mesures pour corriger la

condition de déséquilibre et de terminer le cycle normalement. Dans certains cas, il est possible que la laveuse ne puisse pas être en mesure

d’équilibrer la charge et essorer à plein vitesse. Si vous remarquez que la charge est plus humide que normalement à la fin du cycle, répartissez la

charge uniformément dans le panier de lavage et commencez un cycle de Drain & Spin (drainer et essorer).

GTW680 / GTW685 / GTW690 (WiFi)

GEAppliances.ca

- Permet à votre appareil de communiquer avec votre smartphone pour la surveillance, le contrôle et les notifications à distance.

Il reste allumé chaque fois que la rondelle est allumée et est connecté. Il clignotera pendant le processus de mise en service

ou si elle perd la connexion au réseau.

(WiFi)

(Pour model GTW690)

Les voyants de progression des fonctions indiquent ce qui suit (consultez les sections F et G pour plus de détails) :

Pause - S’affiche lorsque la laveuse se met en pause entre les cycles.

Controls (Les contrôles) - La laveuse est verrouillée - le voyant clignotera une fois si vous appuyez sur un bouton ou si vous tournez le bouton de

sélection de programme.

Lid Lock (Le couvercle est verrouillé) - Consultez la section Control Lock (verrouillage des commandes).

Spin Stop (Arrêt de l’essorage) – Signale que le tambour est sur le point de s’immobiliser suite à un essorage. Le couvercle ne se déverrouillera que si le

tambour s’est totalement immobilisé.

Programmes de lavage - Bouton de sélection de programme

Start

gras

Certains cycles et options ne sont pas offerts sur tous les modèles.

Articles à laver Cycle Temp. Lavage

Degré

saleté

Sélection

essorage

Options disponibles Description du cycle

Chaude

Normal Normal

Couleurs Normal Normal

Froide

Normal Normal

Chaude

Normal Normal

Froide du

robinet

Normal Normal

Utilisation

Programmes de lavage - Bouton de sélection de programme - Suite

Articles à laver Cycle Temp. Lavage

Degré

saleté

Sélection

essorage

Options disponibles Description du cycle

Nettoyage du

tambour pour

éliminer les résidus

et les odeurs. Aucun

vêtement à laver

avec ce cycle.

Nettoyage

tambour

Très chaud Extrêm. Sale Normal Remplissage profond

Rinçage en profondeur

Utilisation recommandée au moins une

fois par mois. Ne chargez jamais de

vêtements avec ce cycle, cela pourrait les

endommager ou les contaminer. Le cycle

comprend un lavage en profondeur à l’eau

très chaude, un brassage intense, une

purge du distributeur (certains modèles) et

un rinçage en profondeur.

Vêtements à forte

teneur en coton et /

ou résistants à la

chaleur; par exemple,

serviettes, denim,

draps, peignoirs, etc.

Chaude Extrêm. sale Max.

Plus

Remplissage profond

Rinçage à l’eau chaude

Trempage automatique

Rinçage en profondeur

Rinçage supplémentaire

Le cycle SaniFresh est conçu pour

éliminer les bactéries, virus et germes

courants sur le linge de maison.

Ce cycle n'est efficace que si le

raccordement d'eau chaude est à une

température minimale de 48,8 ° C.

Jeans de saleté

modérée à légère.

Pour les jeans de

travail très sales,

utilisez le cycle Heavy

Duty (Linge résistant).

Jeans Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du

robinet

Extrêm. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Max.

Plus

Normal

Aucun essorage

Guide de détachage

Remplissage profond

Rinçage à l’eau chaude

Trempage automatique

Rinçage en profondeur

Rinçage supplémentaire

Combine des niveaux d’eau supérieurs,

une séquence de brassage spéciale ainsi

que des périodes de lavage et de trempage

en plusieurs phases afin de traiter les jeans

de saleté modérée à légère. Utilisez le cycle

Heavy Duty (Linge résistant) pour les jeans

de travail très sales.

Tissus résistants

de saleté élevée à

modérée.

Linge

résistant

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du

robinet

Extrêm. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Max.

Plus

Normal

Aucun essorage

Guide de détachage

Remplissage profond

Rinçage à l’eau chaude

Trempage automatique

Rinçage en profondeur

Rinçage supplémentaire

Comprend des périodes de lavage et de

trempage en plusieurs phases combinées

avec des périodes de lavage prolongées

afin de nettoyer efficacement les tissus

résistants de saleté élevée à modérée.

Manteaux

non-imperméables,

literie, couvre-mate-

las et autres articles

volumineux

similaires.

Articles

volum-

ineux

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du

robinet

Extrêm. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Max.

Plus

Normal

Aucun essorage

Guide de détachage

Remplissage profond

Rinçage à l’eau chaude

Trempage automatique

Rinçage en profondeur

Rinçage supplémentaire

Procure un niveau d’eau Deep Fill/Max

Fill (Remplissage profond/Remplissage

maximal) avec séquence de brassage

spécialement conçue pour les articles

volumineux. Comprend aussi un rinçage en

profondeur afin de rincer efficacement les

articles volumineux.

Serviettes, draps Serviettes

/ draps

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du

robinet

Extrêm. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Max.

Plus

Normal

Aucun essorage

Guide de détachage

Remplissage profond

Rinçage à l’eau chaude

Trempage automatique

Rinçage en profondeur

Rinçage supplémentaire

Cycle conçu pour laver les serviettes et les

draps, utilisant un niveau d’eau plus élevé

et une période de trempage plus longue

afin de nettoyer efficacement ces articles.

Il est recommandé de laver les serviettes

et les draps séparément pour les meilleurs

résultats d’entretien et de lavage.

Blancs et linge de

maison

Blancs Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du

robinet

Extrêm. sale

Très sale

Normal

Légère-

ment

Max.

Plus

Normal

Aucun essorage

Guide de détachage

Remplissage profond

Rinçage à l’eau chaude

Trempage automatique

Rinçage en profondeur

Rinçage supplémentaire

Cycle adapté à nettoyer et à faire vos

blancs plus brillants.

SaniFresh

Désin-

fecter

avec Oxi*

Chaude

Normal Normal

Normal

Le cycle SaniFresh with Oxi (Désinfecter avec Oxi) est conçu pour éliminer 99,9% des bactéries présentes dans les vêtements à laver si un additif Oxi est

utilisé avec votre détergent.

Mesurer le détergent et les produits Oxi attentivement. En utilisant les quantités appropriées pour une grande charge très sale, suivez les instructions sur l’étiquette

du détergent et du produit Oxi. Le détergent doit être ajouté en utilisant les instructions du distributeur tel qu’indiqué à la page 9 de ce guide. Placez le produit Oxi

directement dans le fond du tambour de lavage, avant d’ajouter les vêtements. Le robinet d’alimentation en eau chaude doit fournir un minimum de 120° F pour

assurer l’efficacité de ce cycle.

SaniFresh with Oxi (Désinfecter avec Oxi)

GEAppliances.ca

Stain Removal Guide

2 Stain Removal Guide

Tomato Wine Blood Grass Dirt

Pour sélectionner une tache différente, appuyez sur Stain Removal Guide jusqu'à ce que le voyant de la tache à éliminer soit allumé.

Pour désactiver Stain Removal Guide,

REMARQUE : Les degrés de saleté et de température seront modifiés pour correspondre au réglage par défaut recommandé pour chaque type de tache.

Désactiver Stain Removal Guide (guide de détachage) rétablira les réglages par défaut.

Guide de détachage

Catégorie

Températures de traitement/lavage

recommandées

Tache

Pour les meilleurs résultats,

avant de mettre dans la laveuse :

AVERTISSEMENT

Utilisation

Options de programmes

Deep Fill (remplissage profond)

Deep Fill

REMARQUE : Deep Fill

Deep Fill

Warm Rinse (rinçage tiède)

Auto Soak (auto trempage)

Soak

Deep Rinse (rinçage en profondeur)

Spin

REMARQUE :

Options supplémentaires

My Cycle Settings (mes réglages de cycle)

Soil Temp Spin

My Cycle My Cycle

My Cycle

My Cycle REMARQUE : My Cycle

Temp Soil Spin Deep Fill Warm Rinse Auto Soak Deep Rinse Stain Removal Guide Guide de

détachage

Volume (volume)

Control Lock (verrouillage de commande)

Pour verrouiller/déverrouiller le commande de la laveuse, Warm Rinse Auto Soak

REMARQUE : Le bouton Power (alimentation) peut

toujours être utilisé lorsque la machine est verrouillée.

Réglages

Soil Temp Spin

REMARQUE :

WiFi Maintenez la touche Temp* enfoncée pendant 3 secondes pour l’activer.Consultez la section Connexion WiFi pour plus de détails sur la

façon d’être déclaré avec la connexion WiFi

Chargement de la laveuse

Emploi approprié du détergent

Tri du linge

- Risque d'incendie

AVERTISSEMENT

Start/

Pause

Lid Locked

Start

Deep Fill

pas

Average Small Load Average Medium Load Average Large Load

Petit volume de linge Volume de linge moyen Grand volume de linge

GEAppliances.ca

À propos des caractéristiques de la laveuse

Détection automatique du volume de linge

REMARQUE : La détection automatique du volume de linge

REMARQUE : Cet appareil est une laveuse haute efficacité avec action de lavage Infusor. Ce système requiert moins d'eau tout en offrant une action

de lavage efficace. Vous pouvez remarquer que le niveau d'eau est inférieur à celui de votre précédente laveuse. Ceci est normal pour une laveuse

équipée du dispositif Infusor.

côté droit

compartiment de droite

REMARQUE :

Distributeur de détergent

compartiment de

REMARQUE :

Distributeur d’assouplissant liquide

REMARQUE :

Entretien et nettoyage de la laveuse

Nettoyage de l'intérieur de la laveuse

Basket Clean

REMARQUE :

Basket Clean

Start

4. Basket Clean

Basket Clean

Start

Basket Clean

Power Basket Clean

IMPORTANT :

Basket Clean

Nettoyage du tiroir du distributeur

Déménagement et entreposage Vacances prolongées

GEAppliances.ca

Connexion WiFi

WiFi Connect

Scannez ici pour obtenir

l’application et commencer.

Votre laveuse est compatible avec GE Appliances WiFi Connect.

Il est fortement recommandé de connecter votre machine à laver au Wi-Fi pour télécharger le dernier logiciel, recevoir des mises à jour

périodiques et profiter de nombreuses fonctionnalités étendues disponibles via l’application SmarthHQ.

Visitez geappliances.com/connect et entrez votre numéro de modèle pour vous montrer les étapes à suivre pour connecter votre appareil.

Notez le numéro de série de votre rondelle et l’adresse MAC ID sur le devant de ce manuel. Vous pouvez les trouver sur le côté droit de la

laveuse.

Veuillez visiter GEAppliances.com/connect pour en savoir plus sur les fonctionnalités des appareils connectés, pour savoir quels appareils

connectés fonctionnent avec votre smartphone.

Spin

Drain & Spin

H2O SUPPLY

CAnCELEd

Lid

Indicateur d’aide au consommateur

Instructions

Laveuse

d’installation

Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : GEAppliances.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et soigneusement.

IMPORTANT

Note à l’installateur

Note au consommateur

Niveau de compétences

Temps d’installation

OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLER

LA LAVEUSE

PIÈCES FOURNIES

PIÈCES REQUISES (vendues séparément)

Pièces et accessoires GE

Numéro de pièce

Accessoire

NOTE:

causera

peut

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

CHAUD

FROID

FROI

Instructions d’installation

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N’installez jamais votre laveuse :

1. xua uo eluoc iuq uae’l ed à ésopxe tiordne nu snaD

conditions climatiques extérieures. La température

ambiante ne doit jamais être inférieure à 15,6°C

(60°F) pour que la laveuse fonctionne bien.

2. Dans un endroit où elle entre en contact avec des

tentures ou des rideaux.

3. Sur un tapis. Le sol DOIT être une surface dure avec une

pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2 pouce par

pied). Pour vous assurer que la laveuse ne vibre pas ou

ne bouge pas, il est possible que vous deviez renforcer

le plancher.

EMARQUE : Si le plancher est en mauvais état, utilisez

une feuille de contreplaqué traité de 3/4 po. fixé

solidement à la couverture de plancher actuelle.

IMPORTANT : Espaces libres minimum pour

l’installation - Réduit ou un Placard

• Si on recommande l’installation de votre machine à

laver dans un réduit ou un placard, vous trouverez

les normes d’installation correspondantes

sur une

étiquette au dos de la machine.

• Dégagement minimal entre la machine et les

surfaces mitoyennes : 0 cm (0 po) de part et d’autre,

5 cm (2 po) à l’avant. Espace vertical depuis le

plancher jusqu’aux tablettes ou armoires suspendues,

plafond, etc. = 60 po (152.4cm ).

•

Les portes de placard doivent être surbaissées ou autrement

ventilées pour requiert une ouverture de 387 cm2 (60

po2) près du haut de la porte et 387 cm2 (60 po2) près du

bas de la porte. Cette espace d’ouverture doit être doublé

lorsqu’une sécheuse se trouve dans le même placard.

REMARQUE : Les jeux indiqués sur cette affiche

constituent des jeux minimaux. Il convient également

de prévoir un dégagement suffisant pour les opérations

d’installation et d’entretien.

Lorsque la machine est à destination, enlevez l’ensemble des

matériaux extérieur et cartons d’emballage.

Retirez le sac (comprenant collier de serrage, attache de

câble) et le guide de référence de l’utilisateur de la cuve.

REMARQUE: Laissez le matériel d’emballage en mousse

dans l’ouverture de la cuve pour maintenir la cuve en place

pendant le reste de l’installation.

DÉBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

Pour enlever la base de l’appareil, placez un pied sur le côté

et renversez l’appareil vers l’arrière sur les montants de coin.

Retirez la base puis remettez la laveuse à l’endroit.

ENLÈVEMENT DE LA BASE

EXIGENCES D’ALIMENTATION D’EAU

TEMPÉRATURE D’EAU – Le chauffe-eau domestique doit être réglé de façon à alimenter LA MACHINE À LAVER avec de l’eau chaude entre

50 °C et 65 °C (120 °F et 150 °F) quand on choisit le mode “ hot wash “ (lavage à chaud).

ROBINETS D’ARRÊT – Des robinets d’arrêt d’eau chaude et d’eau froide doivent être prévus.

ÉVACUATION – L’eau de vidange peut être évacuée au moyen d’un tuyau de renvoi. L’eau DOIT ÊTRE évacuée à une hauteur MINIMALE

DE 76 cm (30 po) et maximale de 2,4 m (8 pieds) par rapport à la base de la machine. Le tuyau de renvoi doit avoir un diamètre intérieur

minimal de 3,8 cm (1-1/2 po) et être situé à l’air libre.

Le sac de pièces

Laissez le matériel d’emballage en

mousse dans l’ouverture de la cuve

Instructions d’installation

RACCORDEMENT DES FLEXIBLES

D’EAU À LA LAVEUSE

COLD

(

FROID

)

HOT

(

CHAUD

)

RACCORDEMENT DES FLEXIBLES

D’EAU AUX ROBINETS D’ADMISSION

COLD

(

FROID

)

HOT

(

C DUAH

)

Nous vous recommandons de nettoyer les deux

entrées d'eau de votre lave-linge au moins une fois par

mois

*Consultez le tableau «Programmes de lavage – Bouton

de sélection de programme»

Instructions d’installation

CONDITIONS DE DRAINAGE

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Brancher à une prise de courant à 3 broches mise à la

terre.

NE PAS retirer la broche de contact de mise à la terre.

N’UTILISEZ pas de rallonge électrique.

N’UTILISEZ pas d’adaptateur de prise.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner

un décès, un incendie ou un choc électrique.

CIRCUIT - Individuel, correctement polarisé et mis à la terre,

disjoncteur ou fusible temporisé de 15 ou 20 ampères.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – 2 fils plus la mise à la terre,

120 volts, monophasé, 60 Hz, courant alternatif.

PRISE ÉLECTRIQUE – Prise à 3 voies correctement mise

à la terre située de façon à ce que

le cordon soit accessible lorsque la

laveuse est installée dans sa position

définitive. Si la prise n’est qu’à 2 voies, il

est de la responsabilité du propriétaire

de demander à un électricien agréé de

la remplacer par une prise à 3 voies

correctement mise à la terre.

La laveuse doit être correctement mise à la terre

conformément aux codes locaux de l’électricité, ou en

l’absence de codes locaux, conformément à la dernière

édition du NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA NO. 70.

Demandez à un électricien agréé de vérifier la connexion

si vous n’êtes pas certain que la laveuse est correctement

mise à la terre.

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

Vérifiez que le grand bouton de commande (sur certains modèles)

de la machine à laver se trouve en position OFF (arrêt).

Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise

murale de 115 V, 15/20 ampères. Placez la laveuse à son

emplacement définitif. Placez un niveau sur les bords

latéraux supérieurs de la laveuse. Ajustez les quatre pieds

de mise à niveau jusqu’à ce que la laveuse soit au niveau

de gauche à droite et d’avant en arrière. Enlevez le niveau.

Ouvrez le couvercle du tambour. Déposer et mettre au rebut

à remous matériaux d’expédition (voir l’étape 1).

Enlevez la feuille de plastique qui recouvre le panneau de commande.

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE ET INSTALLATION

Ne pas mettre de cale sous les pattes d’ajustement.

Côte à côte

Avant

vers

l'arrière

Niveau

Instructions d’installation

Si les codes locaux l’exigent, un fil de terre extérieur en

cuivre de calibre 18 ou supérieur (non fourni) peut être

ajouté. Fixer à l’enceinte de la laveuse à l’aide d’une vis

à tôle #10-16 x

1/2

po (dans toute bonne quincaillerie) à

l’arrière de la laveuse, comme illustré.

Installation en maison mobile :

L’installation doit satisfaire les normes suivantes :

Standard for Mobile Homes, ANSI A119.1 et National

Mobile Home Construction and Safety Standards Act of

1974 (PL93-383).

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité

d’un malfonctionnement ou d’une panne, la mise à la

terre réduit le risque de choc électrique en procurant

un circuit de moindre résistance au courant électrique.

Cet appareil comporte un cordon doté d’un conducteur

de mise à la terre de l’appareillage et d’une fiche de mise

à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise

compatible correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et règlements en vigueur.

AVERTISSEMENT

Une connexion incorrecte du

conducteur de mise à la terre de

l’appareillage peut poser un risque de choc électrique.

Consultez un électricien ou réparateur qualifié si vous

doutez que l’appareil soit correctement mis à la terre. NE

modifiez PAS la fiche du cordon d’alimentation. Si elle ne

s’insère pas dans la prise, demandez à un électricien agréé

de poser une prise appropriée.

de terre et sa

vis (obtenir

localement)

Arrière de la

laveuse

Avant de mettre en marche la laveuse, vérifiez que tout

est en ordre :

L’alimentation principale de courant est branchée.

La laveuse est branchée à la prise.

Les robinets d’eau sont ouverts.

L’appareil est bien horizontal et les quatre pattes

de nivellement reposent fermement sur le plancher.

La mousse et le carton d’emballage et est retirée.

Le tuyau de vidange est bien attaché.

Le robinet, les rondelles et le tuyau de vidange

ne fuient pas.

Faites marcher la laveuse pendant un cycle complet.

Vérifiez qu’il n’y a aucune fuite d’eau et qu’elle

fonctionne bien.

Rangez ces instructions dans un emplacement

proche de la laveuse pour référence future.

LISTE FINALE

Avant de contacter un service de dépannage…Conseils de dépannage.

Économisez du temps et de l’argent! Vérifiez les tableaux des pages qui suivent, ou consultez GEAppliances.ca. Vous pourriez vous éviter un appel.

EAU Causes possibles Solutions

Petite quantité d’eau

résiduelle dans le

distributeur (certains

modèles) à la fin du cycle

Fonctionnement normal du

distributeur

Il est normal qu’une petite quantité d’eau demeure dans le distributeur après le cycle.

Brève pulvérisation et délai

après l’appui sur Start

(départ)

Le couvercle a été ouvert et

fermé entre la sélection du

programme et le départ

Ceci est normal. Consultez SÉQUENCE DE DÉMARRAGE dans la section Consignes de

sécurité.

Le niveau de l’eau semble

bas

Ceci est normal L’eau peut ne pas recouvrir tout le linge.

Ceci est normal pour cette laveuse haute efficacité.

Faible débit d’eau Les filtres des robinets d’eau

sont obstrués

Fermez l’alimentation d’eau et débranchez les flexibles d’eau de la partie supérieure

arri

ère de la laveuse et des robinets. Nettoyez les deux grilles des flexibles (s’ils sont

présents) ainsi que les grilles dans l’appareil à l’aide d’une brosse ou d’un cure-dents.

Raccordez de nouveau les boyaux et rétablissez l’alimentation en eau. Assurez-vous de

l’absence de fuites aux connexions. Assurez-vous de l’absence de fuites aux connexions.

laveuse

Le tuyau de vidange est trop

bas ou le tuyau est trop enfoncé

dans la conduite verticale

La hauteur du tuyau d’évacuation doit dépasser 32 po (81,3 cm) à un moment entre

l’arrière de la laveuse et le tuyau de vidange. Utilisez une bride anti-siphonnage. Voir

les Instructions d’installation.

Trop de mousse Eau douce Essayez d’utiliser moins de détergent.

Trop de détergent Dosez soigneusement votre détergent. Vous pouvez utiliser moins de détergent si

votre eau est douce, si votre linge est moins volumineux ou s’il est légèrement sale.

Type de détergent

Passez à un détergent haute efficacité tels que

Fuites d’eau Type de détergent

Passez à un détergent haute efficacité tels que

Utilisation de trop de détergent

dans la laveuse

Utilisez moins de détergent. Vous pouvez utiliser moins de détergent si votre eau est

douce, si votre linge est moins volumineux ou s’il est légèrement sale.

Les boyaux de remplissage

ou d’évacuation sont mal

raccordés

Vérifiez que les raccordements des boyaux sont bien serrés aux robinets et que des

rondelles

en caoutchouc sont installées. Assurez-vous que l’extrémité du boyau de

vidange est correctement insérée et fixée au tuyau d’évacuation.

Le tuyau d’évacuation de votre

domicile est peut-être bouché

Vérifiez la plomberie de votre domicile. Il vous faut peut-être appeler un plombier.

Le tuyau d’évacuation frotte

contre le mur

Veillez à ce que le tuyau d’évacuation ne soit pas en contact avec le mur. Cela

pourrait entraîner une usure excessive du tuyau.

Pression constante de l’eau

dans les boyaux de remplissage

à la source d’alimentation en eau

Serrez les raccords des boyaux aux robinets.

Vérifiez l’état des boyaux de remplissage. Ils devraient être remplacés tous les 5 ans.

La température de l’eau ne

semble pas bonne

Une température d’eau plus

froide

permet une meilleure

efficacité énergétique

Les nouveaux détergents à lessive ont été formulés pour des températures plus

froides sans affecter les performances de lavage.

L’alimentation en eau est

coupée ou mal raccordée

Ouvrez complètement les robinets d’eau chaude et d’eau froide, puis vérifiez que les

boyaux sont raccordés aux bons robinets. REMARQUE : Les robinets

d’alimentation

en eau sont identifiés par H (chaud) et C (froid).

Les filtres des robinets d’eau

sont obstrués

Fermez l’alimentation en eau et débranchez les flexibles d’eau de la partie supérieure

arrière de la laveuse et des robinets. Nettoyez les deux grilles des flexibles (s’ils sont

présents) ainsi que les grilles dans l’appareil à l’aide d’une brosse ou d’un cure-dents.

Raccordez de nouveau les boyaux et rétablissez l’alimentation en eau. Assurez-vous de

l’absence de fuites aux connexions.

De l’eau froide sort quand Hot

(chaud) est sélectionné

Ceci est normal. La laveuse détecte la température de l’eau (sur certains modèles)

et l’optimise pour de meilleurs résultats. De l’eau froide est ajoutée régulièrement

lorsque

hot (chaud) est sélectionné.

Le chauffe-eau de votre

domicile est mal réglé

Assurez-vous que le chauffe-eau de votre domicile fournit de l’eau de 120 à 140 °F

(48 à 60 °C).

L’eau est vidangée avant

que le programme ne soit

terminé

Couvercle soulevé ou

programme interrompu pendant

plus de 24 heures

Réglez de nouveau le programme.

L’eau ne se vidange pas Le tuyau d’évacuation est tordu

ou mal raccordé

Redressez le tuyau d’évacuation et vérifiez que la laveuse ne repose pas dessus.

Le haut du tuyau de vidange doit se trouver à moins de 6 pi (1,8 m) du sol.

La laveuse tours et s’interrompt

au début des programmes

Ceci est normal La laveuse détecte le volume de linge.

L’option Soak (trempage) a été

sélectionné

Ceci est normal. La laveuse alterne entre le brassage et le trempage pendant ces

programmes pour un linge plus propre, mais moins usé.

Avant de contacter un service de dépannage…Conseils de dépannage.

La laveuse s'interrompt

pendant le programme de

lavage

Ceci est normal Plusieurs cycles intègrent des séries de trempages durant la période de brassage afin de

nettoyer vos vêtements avec moins d’usure.

EAU Causes possibles Solutions

FONCTIONNEMENT Causes possibles Solutions

Poudre résiduelle dans le

distributeur ou obstruction

des distributeurs (certains

modèles)

Eau de lavage trop froide

ou faible pression d’eau au

domicile

Les additifs pour lessive

sont distribués trop tôt

(distributeurs sur certains

modèles)

Remplissage excessif des

distributeurs

eep

Rinse (Rinçage en profondeur)

La laveuse s’interrompt

pendant l’essorage

Ceci est normal

La laveuse ne démarre pas La laveuse est débranchée

L’alimentation en eau est

coupée

Le couvercle est ouvert : le

dispositif de sécurité empêche

le brassage et l’essorage lorsque

le couvercle est ouvert

Start

Le disjoncteur s’est déclenché/

le fusible a grillé

Les composants électroniques

doivent être réinitialisés

Start

Vous n’avez pas appuyé sur Start

(départ)

Start

Les capsules de détergent ne

se dissolvent pas

Des capsules de détergent ont

été placées dans le distributeur

temps et/ou des réglages

Modification des options

(certains modèles)

Le tambour ne semble pas Le tambour bouge ou tourne

librement

PERFORMANCE Causes possibles Solutions

Utilisation inappropriée de

l’assouplissant

Deep Rinse (rinçage en profondeur)

(lavage

rapide)

Linge qui a déteint

Linge terni ou jauni Quantité de détergent

Eau dure

L’eau n’est pas assez chaude

La laveuse est trop chargée

Linge qui a déteint

Le linge sèche à l’air libre ou sur

corde

Mauvais tri du linge

Lavage trop long Light Soil (Saleté légère)

Le détergent ne se dissout pas

Surcharge

GEAppliances.ca

FONCTIONNEMENT Causes possibles Solutions

Linge trop mouillé

Aucune sélection d’essorage

Sélection de programme

inapproprié

La charge est déséquilibrée

Drain & Spin

PERFORMANCE (suite) Causes possibles Solutions

Une lumière clignotante de

Spin ou de la lumière de Spin

sur en fin de cycle

Une condition de déséquilibre est

détectée par la laveuse

Drain & Spin

Usure normale des mélanges à

base de polycoton et des tissus

pelucheux

Épingles, boutons-pression,

crochets, boutons aux coins

tranchants, boucles de ceinture,

fermetures à glissière et objets

pointus laissés dans les poches

Agent chloré de blanchiment

non dilué

Produits chimiques comme le

colorant ou le décolorant capillaires,

la solution à permanente

Plis Programmes de lavage et de

séchage inappropriés

Triage inadéquat

Surcharge

Lavages répétés dans une eau

trop chaude

SONS Causes possibles Motif

Cliquetis Le mécanisme d’embrayage

s’enclenche et se désenclenche

Bruissement

Le moteur électrique change

direction

Cliquetis derrière le

tableau de commande lors

du remplissage

Le moteur accélère/ralentit de

la température

lors du remplissage

Le moteur accélère/ralentit de

la température

Bruits de moteur durant

l’essorage

Le moteur accélère/ralentit lors

de l’essorage

Bourdonnement Pompe de vidange de l’eau

Moteur d’entraînement

Glougloutement Pompe de vidange de l’eau

Bruissement de l’eau

Processus de lavage

La laveuse bouge/se

balance

Les pieds de nivellement de la

laveuse ne sont pas de niveau

Bruit de « grincement » La laveuse n’est pas de niveau et

elle frotte contre une armoire

Utilisation inappropriée de

l’assouplissant

Deep Rinse (rinçage en profondeur)

Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de

réparation ou par nos réparateurs agréés. Pour faire la demande d'une

réparation, appelez au 1-800-561-3344. Veuillez avoir les numéros de série

et de modèle de votre appareil à portée de main lorsque vous appelez pour

obtenir un service.

Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté au Canada en vue d’une utilisation

domestique au Canada. Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par GE n'est disponible, vous devrez peut-être

assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par GE.

Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont

été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées afin de répondre aux spécifications de GE.

Dans certains États ou province, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. Il est alors possible que les

limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques.

Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez,

communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région ou de votre province.

Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

L'installation, la livraison ou l'entretien inadéquats de

l'appareil.

Toute défectuosité du produit attribuable à une utilisation abusive

ou inadéquate, s’il a été utilisé à toute autre fin que celle pour

laquelle il a été conçu, ou s’il a été utilisé à des fins commerciales.

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des

disjoncteurs de votre domicile.

Les produits qui ne sont pas défectueux ou brisés, ou qui

fonctionnent tel que décrit dans le Manuel de l'utilisateur.

Tout dommage au produit attribuable à un accident, un

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

Tout dommage accessoire ou indirect, causé par des

défaillances possibles de l'appareil.

Les défectuosités ou les dommages causés par une utilisation

de l'appareil à des températures situées sous le point de

congélation.

Tout dommage causé après la livraison.

Tout produit auquel il n'est pas possible d'accéder pour

effectuer les réparations nécessaires.

Ce qui n'est pas couvert :

Agrafez votre facture ici.

Une preuve de la date d’achat

d'origine est requise pour

bénéficier du service de réparation

sous garantie.

Garantie de la laveuse GE Appliances.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES : votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de cette

usage particulier, est limitée à un an ou à la période la plus courte autorisée par la loi.

Pour le diagnostic, la réparation de votre appareil peut nécessiter l’utilisation du port de données embarqué. Celui-ci permet au

ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre

Pendant la période de : Nous remplacerons :

Un an Toute pièce garantie

limitée un an

sans frais

Le moteur,

garantie limitée complémentaire de neuf ans,

Valable uniquement pour les modèles hybrides (Un bouton numérique et contrôle)

*La garantie de deux ans s'applique seulement au Canada, pour le reste des pays une garantie d'un an s'applique.

Garant: MC COMMERCIAL INC., BURLINGTON, ON L7R 5B6

Service à la clientèle

Pièces et accessoires

1 800 661 1616

Site Web appareils électroménagers GE

Au Canada: www.GEAppliances.ca

Service de réparation

Au Canada, composez le 1.800.561.3344

Studio de conception universel

1-800-561-3344.

Au Canada

Prolongation de garantie

1-800-561-3344

Veuillez consulter votre annuaire pour trouver un fournisseur de garantie prolongée local.

Communiquez avec nous

Enregistrez votre électroménager

GEAppliances.ca

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux

Au Canada: GEAppliances.ca

Lavadoras

Instrucciones

de seguridad

Instrucciones de operación

Instrucciones de

instalación

Consejos para la solución

de problemas

Soporte al consumidor

Manual del propietario y

Instrucciones de instalación

GTW680

GTW685

GTW690

Escriba el número de modelo

y de serie aquí:

No. de modelo ___________

No. de serie _____________

Puede encontrarlos

en el lado derecho

de la lavadora.

29-6434 03-22

29-6434

MAC ID (para

GTW690) ________________

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

producirá

podría

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Power

(Encendido

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

GEAppliances.ca

Piezas y accesorios

www.geappliances.ca

Número de Pieza Accesorio

INSTALACIÓN CORRECTA

CUANDO NO ESTÉ EN USO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SECUENCIA DE INICIO

ADVERTENCIA

- Riesgo de Descarga Eléctrica

NO UTILICE

Start (Iniciar)

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

Instrucciones de uso.

•

Agregue las prendas sin ajustar alrededor

del Infusor. Sobrecargar el tambor

puede producir un impacto negativo en el

desempeño de lavado. Consulte la página 9

para obtener ejemplos de carga sugeridos.

• Cierre la tapa. NOTA: La lavadora no se

iniciará con la tapa abierta.

• Seleccione el ciclo de lavado.

• Seleccione el opciones de

lavado, incluyendo la opción

Deep Rinse (Enjuague Profundo)

al usar suavizante para telas.

• Seleccione las opciones.

Paso 1

Paso 2

Paso 3

• Oprima Start.

Paso 4

• Agregue el suavizante al dosificador

para suavizante;

lea la página 10.

•

Agregue la cantidad de detergente

recomendada por el fabricante

. GE

recomienda el uso de detergentes de

Alta Eficiencia tales como

he en su

lavadora de energía eficiente.

Coloque

los receptáculos de detergente en la

parte inferior de la canasta de lavado

antes de agregar la ropa.

Power (Encendido)

NOTA: Power (Encendido)

Start/Pause (Inicio/Pausa)

Start Inicio NOTA:

Lid Lock (Tapa Bloqueada)

detección

Pause Pausa Start

Inicio

Start (Inicio

Drain & Spin Drenar y Girar

Display and Status Lights (Pantalla y las Luces de Status (Estatus))

Pantalla: aproximado NOTA:

Además, esta pantalla “mostrará” el estado de la lavadora:

• bALAnCIN

• dELAY Delayed Wash(Lavado Retrasado)

• End

• FILL

• H2O SUPPLY

• LId

• SEnSIng

• PAUSE Start/Pause (Inicio/ Pausa)

Pause (Pausa) Start (Inicio)

Luces de estado del ciclo: Delay(retraso) Fill (llenado) Soak (Enjuagar) Wash (Lavar) Rinse (Enjuagar)

Spin (Girar)

Drain & Spin (Drenaje y Giro)

GTW680 / GTW685 / GTW690 (WiFi)

Las luces de estado de las funciones indican (lea las secciones F y G para más detalles):

Pause

Controls

Lid Lock Bloqueo del Control

Spin Stop

- Permitirá que su aparato se comunique con su smartphone para el monitoreo, control y notificaciones de dispositivos remotos.

Se mantiene encendida cada vez que la lavadora está encendida y conectada. Parpadeará durante el proceso de puesta en

marcha o si pierde la conexión a la red.

(WiFi)

(aplica para GTW690)

GEAppliances.ca

Prendas a Lavar Ciclo

Temperatura

de Lavado

Nivel de

Suciedad

Selección del

Giro

Opciones

Disponibles

Detalles del Ciclo

Tibio

Normal

Colores

Normal

Fría

Normal

Tibio

Normal

Fría del Grifo

Normal

Perilla de Ciclos de Lavado-Selector de Ciclo

Start

negrita

Es posible que algunos ciclos y opciones no estén disponibles en algunos modelos.

Tibio

Normal

Instrucciones de uso.

Perilla de Ciclos de Lavado-Selector de Ciclo - Continuado

Prendas a Lavar Ciclo

Temperatura

de Lavado

Nivel de

Suciedad

Selección del

Giro

Opciones

Disponibles

Detalles del Ciclo

SaniFresh with Oxi (Desinfectar con Oxi)

Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas)

Cómo usar Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas):

2. Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas).

Tomato (Tomate) Wine (Vino) Blood (sangre), Grass

(Hierba) Dirt (Tierra)

Para seleccionar una mancha diferente, Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas)

Para apagar Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas), NOTA: Los

niveles de Suciedad y Temperatura serán modificados para que coincidan con la configuración por omisión recomendada para cada tipo de

mancha Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas)

Guía de Eliminación de Manchas

Categoría

Temperaturas Recomendadas

Tratamiento/ Lavado

Mancha

Para obtener mejores

resultados, antes de colocar

la ropa en la lavadora:

ADVERTENCIA

GEAppliances.ca

WiFi Mantenga pulsado el botón Temp* durante 3 segundos para activarlo.Consulte la sección Conexión WiFi para obtener detalles sobre cómo

establecer la conexión WiFi.

Instrucciones de uso.

Opciones de ciclo

Deep Fill (Relleno profunda)

Deep Fill (Llenado Intenso)

NOTA: Deep Fill (Llenado Intenso)

Deep Fill (Llenado Intenso)

Warm Rinse (Enjuague

tibia

)

Auto Soak (Auto remojo)

Soak (Remojo)

Deep Rinse (Enjuague Profundo)

Spin (Girar)

Delay Wash (Lavado Retrasado)

Delay Wash(Lavado Retrasado)

Extra Rinse (Enjuague Adicional)

Extra Rinse

NOTA:

Opciones Adicionales

My Cycle Settings(Mis Configuraciones de Ciclos)

Temp (Temperatura) Soil (Suciedad) Spin (Giro)

My Cycle (Mi Ciclo) My Cycle (Mi Ciclo)

My Cycle (Mi Ciclo)

Cycle (Mi Ciclo)

My Cycle (Mi Ciclo) NOTA: My Cycle (Mi Ciclo) Temp (Temperatura) Soil

(Suciedad)

Spin (Giro) Extra Rinse (Enjuague Adicional) Deep Fill (Llenado Intenso) Warm Rinse (Enjuague Tibio) Auto Soak (Remojo

Automático) Deep Rinse (Enjuague Intenso) Stain Removal Guide (Guia de Eliminación de Manchas)

Volume (Volumen)

Volume

Control Lock (Control de Bloquear)

Para bloquear/desbloquear los controles de la lavadora, Warm Rinse (Enjuague

tibia

) Auto Soak (Auto

remojo)

NOTA: El botón de Power (Encendido) puede seguir utilizándose cuando la lavadora está bloqueada.

Settings (Configuraciones)

Soil (Suciedad) Temp (Temperatura) Spin (Giro)

NOTA:

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Carga de la lavadora

Cómo cargar y usar la lavadora.

GEAppliances.ca

Start/Pause (Iniciar/pausa)

Lid

Locked (Bloqueo de la Tapa)

Start (Iniciar)

Uso correcto del detergente

Separación de cargas

ADVERTENCIA

- Riesgo de incendio

Average Small Load Average Medium Load Average Large Load

Carga Pequeña Promedio Carga Mediana Promedio Carga Grande Promedio

Funciones de la lavadora.

Sensor de Carga Automático

NOTA: Automatic Load Sensing (Sensor de Carga Automática)

NOTA: Esta es una lavadora de alta eficiencia con una acción de lavado Infusor. Este sistema requiere menos agua al tiempo que brinda una acción de limpieza

excepcional. Usted puede notar que el nivel de agua es menor que el de su lavadora anterior. Esto es normal para una lavadora equipada con un Infusor.

lado derecho

compartimiento derecho

NOTA:

Dispensador de Detergente

lado izquierdo

NOTA:

Dispensador de Suavizante Líquido para Telas

esquina frontal izquierda

NOTA:

Blanqueador Líquido

NOTA:

Pretratamiento

Cuidado y limpieza de la lavadora.

GEAppliances.ca

Basket Clean

Basket

Clean

NOTA:

Basket Clean

Basket Clean Start (inicio)

4. Basket Clean

Basket Clean

Start/Pause (inicio/pausa)

Basket Clean

Power (encendido)

Basket Clean

IMPORTANTE:

Basket Clean

Limpieza del Cajón Dispensador

Mangueras de suministro

de aguas

Desplazamiento y almacenamiento Vacaciones prolongadas

La parte exterior de la lavadora

La parte interior de la lavadora

Spin

Drain & Spin (Drenaje y Giro)

H2O SUPPLY

CAnCELEd

Lid

Indicador de Ayuda al Consumidor

Conexiónn WiFi

WiFi Connect

Escanee aquí para obtener

la aplicación y comenzar.

Su lavadora es compatible con GE Appliances WiFi Connect.

Es muy recomendable que conecte su lavadora a Wi-Fi para descargar el último software, recibir actualizaciones periódicas y disfrutar de

muchas funciones ampliadas disponibles a través de la aplicación SmarthHQ.

Visite geappliances.com/connect e introduzca su número de modelo para mostrarle los pasos que debe seguir para conectar su dispositivo.

Tome nota especial del número de serie de su lavadora y la dirección MAC ID en la parte frontal de este manual. Puede encontrarlos en el

lado derecho de la lavadora.

Visita GEAppliances.com/connect para obtener más información sobre las características de los dispositivos conectados, para saber qué

dispositivos conectados funcionan con tu smartphone.

Instrucciones

Lavadora

de instalación

Si tiene alguna pregunta, llame al 1-800-561-3344 o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.ca

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

IMPORTANTE

Nota al instalador

Nota al usuario

Nivel de habilidad

Duración

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

PIEZAS NECESARIAS (Se adquiere por separado)

GE Piezas y accesorios

GEApplianceparts.com,

Número de Pieza Accesorio

NOTA:

producirá

podría

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

CALIENTE

FRÍO

PIEZAS INCLUIDAS

UBICACIÓN DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones

del exterior. La temperatura ambiente no debe ser

nunca inferior a 60°F (15,6°C) para que la lavadora

funcione correctamente.

2. En una zona en la que pueda entrar en contacto

con cortinas u otras telas.

3. Sobre una alfombra. El suelo DEBE ser una superficie

dura con una inclinación máxima de 1/2” por pie

(1,27 cm por cada 30 cm). Para asegurarse de que

la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga

que reforzar el suelo.

NOTA: Si el suelo se encuentra en mal estado, utilice

una plancha con 3/4” de contrachapado bien fija

al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE: Distancias mínimas de separación

para la instalación - Nicho o Armario

• Si la lavadora ha sido aprobada para ser instalada en

un nicho o armario, debe haber una etiqueta en la parte

posterior de la máquina que describa los requisitos.

• Distancia mínima entre la lavadora y las paredes

adyacentes o cualquier otra superficie: 0 cm (0 pulg.)

a los lados, 5 cm (2 pulg.) al frente. Espacio vertical

desde el piso a los estantes superiores, gabinetes, cielo

rasos, etc. = 60”.

• Las puertas de los armarios deben tener persianas

o ventilación y las puertas de los armarios deben

tener persianas o ventilación y requieren 60 pulgadas

cuadradas de abertura cerca de la parte superior de la

puerta y 60 pulgadas cuadradas cerca de la parte inferior

de la puerta. Si la secadora está ubicada en el mismo

armario, entonces estas áreas deberán ser duplicadas.

NOTA: Los espacios mencionados en las etiquetas

son los mínimos. Se debe dar una gran importancia al

suministro de un espacio adecuado para la instalación

y el mantenimiento de los aparatos.

Retire la base de la unidad colocando el pie al costado de la

base e inclinando la unidad nuevamente hacia la posición del

ángulo. Retire la base y vuelva a enderezar la lavadora.

RETIRE LA BASE

Cuando la lavadora se encuentre en su hogar, deseche el

material de empaque sobrante de la lavadora.

Retire la bolsa (con el enlace para cable, clip para la man-

guera de drenado) y la guía de referencia para el propietario.

NOTA: Deje el material de embalaje de gomaespuma F dentro

del envase para sostener el mismo en su lugar durante el

resto de la instalación.

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA

PRESIÓN DE AGUA - Debe ser de 1,4 kgf/cm² (20 psi) como mínimo y de 8,4 kgf/cm² (120 psi) como máximo.

TEMPERATURA DE AGUA - Se debe regular el calentador de agua de la vivienda para que proporcione agua a una temperatura de 50 °C a

65 °C (120 °F a 150 °F) A LA LAVADORA, al seleccionar el ciclo de lavado en caliente.

VÁLVULAS DE CIERRE - Se deben suministrar dos válvulas de cierre (llaves), una para el agua caliente y otra para la fría.

DRENAJE - Se puede drenar el agua hacia un tubo vertical. La altura de descarga NO DEBE SER MENOR DE 76 cm (30 pulg.), ni debe

encontrarse a más de 2,4 m (8 pies) de la base de la lavadora. El diámetro interno del tubo vertical debe ser de 3,8 cm (1-1/2 pulg.) como

mínimo y debe encontrarse abierto a la atmósfera.

olsa

Deje el material de embalaje

dentro del envase

Instrucciones de instalación

CONECTE LAS MANGUERAS DE AGUA A

LA LAVADORA

COLD

(

FRÍO

)

HOT

(

CALIENTE

)

CONECTE LAS MANGUERAS DE AGUA A

LAS VÁLVULAS DE SALIDA

DLOC

(

OÍRF

)

TOH

(

ETNEILAC

)

Recomendamos limpiar ambas entradas de agua de su

lavadora al menos una vez por mes

*Revisar tabla “Perillas de ciclos de lavado – Selector de ciclo”

Instrucciones de instalación

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ADVERTENCIA

- Riesgo de incendio

NO UTILICE

CIRCUITO

SUMINISTRO DE CORRIENTE

Receptáculo Externo

CONECTE LA CORRIENTE E INSTALE

Lado a lado

Frente a

posterior

Nivel

CONECTE AL DRENAJE

NOTA:

Instrucciones de instalación

Instalación en Casas Rodantes:

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA

Antes de poner en funcionamiento la lavadora,

asegúrese de comprobar lo siguiente:

Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo completo.

FINAL CHECKLIST

Antes de llamar para solicitar servicio…Consejos para la solución de problemas.

GEAppliances.ca

AGUA Causas posibles Qué hacer

Quedó una cantidad

pequeña de agua en el

dispensador (en algunos

modelos) al final del ciclo

Funcionamiento normal del

dispensador

Espray corto y retraso

luego de presionar el

botón Start (Iniciar)

La tapa fue abierta y

cerrada entre la selección

del ciclo y el inicio

SECUENCIA DE INICIO Instrucciones de

seguridad

El nivel de agua parece

bajo

Esto es normal

Flujo bajo de agua Los filtros de malla de la

válvula de agua están

tapados

El agua genera un

efecto de sifón hacia

afuera de la lavadora

El tubo de alimentación del

drenaje está demasiado bajo o

la manguera está demasiado

lejos del tubo de subida

Instrucciones de Instalación

Demasiada espuma Agua blanda

Demasiado detergente

Tipo de detergente

Fugas de agua Tipo de detergente

Demasiado detergente en la

lavadora

La manguera de llenado

o la de desagüe está mal

conectada

Desagüe de la casa está tapado

La manguera de desagüe roza

la pared

Presión de agua constante a

las mangueras de llenado en

la fuente de agua

La temperatura del agua

parece incorrecta

Temperaturas más frías del

agua proporcionan mayor

eficiencia energética

La provisión de agua está

cerrada o mal conectada NOTA: H C

Los filtros de malla de la

válvula de agua están

tapados

Agua fresca/fría cuando se

selecciona caliente.

El calentador de agua de la

casa no

está configurado

correctamente

Agua bombeada antes de

completarse el ciclo

La puerta está levantada o

el ciclo se puso en pausa por

más de 24 horas

El agua no drena La manguera de desagüe está

doblada o mal conectada

La lavadora se giros y pausa

en el inicio de los ciclos

Esto es normal

La lavadora se interrumpe

durante el ciclo de lavado

Se seleccionó la opción Soak

(Remojo)

Antes de llamar para solicitar servicio…Consejos para la solución de problemas.

AGUA Causas posibles Qué hacer

La lavadora se interrumpe

durante el ciclo de lavado

Esto es normal

OPERACIÓN Causas posibles Qué hacer

Polvo residual en

el dispensador o

atascamiento de los

dispensadores (en

algunos modelos)

El agua usada para el

lavado es demasiado fría o

la presión de agua es baja

en el hogar

Los aditivos de lavado

se dispensan demasiado

rápido (Dispensadores en

algunos modelos)

Desborde de los

dispensadores

Deep

Rinse (Enjuague

Profundo

La lavadora se

interrumpe durante el

ciclo de centrifugado

Esto es normal

La lavadora no funciona La lavadora no está enchufada

La fuente de agua está cerrada

característica de seguridad

impide la agitación y centrifugado

cuando la puerta está levantada

Start

El disyuntor/fusible está

cortado/quemado

Hay que reajustar la electrónica Start

No se oprimió Start Start

Los paquetes de

detergente no se

disuelven

El paquete de detergente

para ropa sucia se colocó

en el dispensador

Cambios sin explicación en el

tiempo y/o la configuración

Opciones de cambios

(en

algunos modelos)

El tambor parece suelto

libremente

El tambor se mueve o gira

RENDIMIENTO Causas posibles Qué hacer

Manchas de colores Uso incorrecto del tejido

suavizante

Deep Rinse (Enjuague Profundo)

Speed Wash

(

Lavado Rápido

)

Transferencia de colores

Prendas grises o

amarillentas

Cantidad de detergente

Agua pesada

El agua no está lo

suficientemente caliente

La lavadora está sobrecargada

Transferencia de colores

Pelusa o residuos en las

prendas

Las prendas son secadas al aire

o en el tendedor

Separación incorrecta

Lavado demasiado prolongado

Light Soil (Suciedad Leve)

El detergente no se disuelve

GEAppliances.ca

Pelusa o residuos en las

prendas

Sobrecarga

Uso incorrecto del tejido

suavizante

Deep Rinse (Enjuague Profundo).

RENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Qué hacer

La ropa está demasiado

mojada

No se seleccionó ningún giro

Ciclo seleccionado incorrecto

Carga de lavado desbalanceada

Drain & Spin

Secar y Centrifugar

Luz intermitente de giro

o la luz giro en al final

del ciclo

Una condición de desequilibre

es detectado por la lavadora

Drain & Spin (Drenar y Girar)

Formación de bolitas Resultado del desgaste normal

de mezclas de algodón y

poliéster telas con pelusa

Enganches, agujeros,

desgarros, rasgones o

desgaste excesivo

Alfileres, broches, ganchos,

botones cortantes, hebillas

de cinturón, cierres y objetos

cortantes dejados en los bolsillos

Blanqueador con cloro no diluido

Químicos como el blanqueador

para el cabello o tintura, solución

para permanente

Speed

Wash (Lavado Rápido)

Extra Rinse (Enjuague Adicional)

Arrugas Ciclos de lavado y secado

incorrectos

Separación incorrecta

Sobrecarga

Lavado repetido en agua

demasiado caliente

SONIDOS Causas posibles Motivo

“Clic”

El mecanismo de conmutación

está enganchado o suelto

“Silbidos” oscilantes

El motor eléctrico revierte la

dirección

Sonido de “clic” detrás el panel

de control mientras llena

Válvula de control de la

temperatura del agua

El flujo de agua cambia

durante el llenado

Válvula de control de la

temperatura del agua

Sonidos del motor

durante los giros

El motor cambie la velocidad de

la temperatura del agua

“Zumbido” Bomba de desagüe

Motor de conducción

“Gorgoteo” Bomba de desagüe

El agua “borbotea” Proceso de lavado

La lavadora se balancea/

mueve

La lavadora patas niveladoras

torcida

Sonido de “chillido” La lavadora no está nivelada

y hay roce en el gabinete

Por el período de: Reemplazaremos:

Un año

Cualquier pieza especificada

De la fecha de la

garantía limitada de un año en forma gratuita

compra original

Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros

centros de asistencia técnica o un técnico autorizado de

Customer Care

. Para programar servicio, visite la página

GEAppliances.ca o llame al 1-800-561-3344.

Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el

número de serie y el número de modelo.

Garantía de la lavadora GE Appliances.

Engrape el recibo aquí.

Se necesita el comprobante con

la fecha de compra original para

que la garantía cubra

los servicios.

Lo que no está cubierto:

Viajes del personal de servicio a su casa para enseñarle

cómo usar su producto.

Instalación, entrega o mantenimiento inapropiada.

Fallas del producto si es maltratado, mal usado, o usado

para un propósito diferente del que se creó o si es usado

para usos comerciales.

Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuito de

interruptores.

Productos sin defectos o rotos, o los cuales se encuentran

funcionando como se indica en el Manual del propietario.

Daños al producto causados por accidentes, incendios,

inundaciones o actos de la naturaleza.

Daños imprevistos resultantes causados por posibles

defectos con este electrodoméstico.

Defectos o daños debido a la puesta en funcionamiento a

temperaturas de congelación.

Daños causados después del envío.

Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

Si necesita solicitar piezas de repuesto, le recomendamos que utilice sólo las piezas de GE especificadas de fábrica. Estas piezas están

diseñadas para funcionar con su aparato y se encuentran fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos. Esta garantía le da sus derechos legales

específicos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cuáles son

sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o póngase en contacto con

la Oficina de su Procurador General.

Garantía: MC COMMERCIAL INC., BURLINGTON, ON L7R 5B6

se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad

o adecuación para un fin determinado, están limitadas a dos años o el período de tiempo más breve permitido por la ley.

Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su

diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema

con su electrodoméstico, y de ayudar a GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico.

Si no desea que los datos de su ele

ctrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los

datos a GE en el momento del servicio.

Diez años

El motor nueve años

De la fecha de la

adicionales de garantía limitada,

compra original

Aplica solo a los modelos híbridos (Una perilla y control digital)

*Un año de garantía solo aplica a Canadá, para el resto de los países aplica un año de garantía.

Soporte al consumidor.

Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real)

1-800-561-3344.

Página Web de GE Appliances

Solicite una reparación

1-800-561-3344

Garantías ampliadas

1-800-561-3344

Piezas y accesorios

1 800 661 1616

Póngase en contacto con nosotros

Registre su electrodoméstico

GEAppliances.ca

GEApplainces.ca

Datos de identiﬁcación de producto

(Este formulario debe ser llenado por el distribuidor)

Producto Fecha en la que el consumidor recibe el producto

Marca Distribuidor

Modelo

Número de serie

Póliza de garantía

Recuerde que su producto está respaldado por servicio mabe,

la empresa líder en Servicio para línea blanca, donde siempre encontrará

el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla

en el funcionamiento de su producto.

Tel. sin costo (dentro de México): (461) 4717000 / 4717100

Internet: www.serviplus.com.mx

Aplicable para los países de Latinoamérica enseguida mencionados:

MÉXICO Tel. sin costo (dentro de México): (461) 4717000 / 4717100 Internet: www.serviplus.com.mx

SELLO

PÓLIZA

GARANTÍA

SERVICIO FUERA DE MÉXICO

Panamá (507) 838 8544

El Salvador (503) 2136 7690

Honduras (504) 2239 9940

Guatemala (502) 2233 7425

Nicaragua (505) 2248 8260

Dominicana (1 829) 956 6933

Costa Rica (506) 2539 7677

CENTROS DE SERVICIO

COLOMBIA 018005183227 www.mabe.com.co/soporte-tecnico Bogotá 5087373 / Cali 6207363 / Barran-

quilla 3225220 / Medellin 5905770 Resto de Colombia 01 800 518 3227

CHILE 12300203143 www.mabe.cl Santiago de Chile 26188346

PERU 080078188 / Lima 7062952 www.mabe.com.pe

ECUADOR 1800000690 www.mabe.com.ec

VENEZUELA 08001362631 / Caracas 2123357605 www.mabe.com.ve

ARGENTINA 0800 345 6580

Póliza de garantía

Controladora Mabe S.A. de C.V. garantiza este producto, en todas sus

piezas, componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de

fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico de

este producto. Incluye los gastos de transportación del producto que

se deriven del cumplimiento de esta póliza dentro de su red de servicio

por el tiempo de 1 año en su producto ﬁnal - contados a partir de la

fecha de recepción de conformidad del consumidor ﬁnal. Esta garantía

ampara únicamente el modelo, marca y serie referidos en la sección

“datos de identiﬁcación de producto” ubicado en la parte superior del

presente documento.

CONCEPTOS QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:

Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto

funcionamiento del aparato que se presenta dentro de los términos de

vigencia de esta garantía.

Esta garantía am

para todas las piezas y componentes d

roducto e

incluye la mano de obra, así como el reemplazo de cualquier pieza o

componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor.

Se incluyen también los gastos de transportación del producto que

se deriven del cumplimiento de esta póliza, dentro de cualquiera de

nuestros centros de servicio técnico indicados en el listado que se

incluye.

La garan

tía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a

las normales.

b) Cuando el pro

ducto no hubiese sido operado de acuerdo con el

instructivo de uso que se le acompaña.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas

y/o talleres de servicio no autorizado por Mabe.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA:

Para hacer efectiva esta póliza de Garantía, usted deber

á presentar

este documento, de

bidamente sellada por el establecimiento que le

vendió el producto, o la factura, o recibo, o comprobante, previo a la

reparación del producto referido en la misma.

Este documento deberá ser llenado debidamente con los datos de

identiﬁcación del producto que se le requieren arriba y llamar, sin

costo, a los teléfonos de cualquiera de nuestros Centros de Servicio

Técnico y lugares en México que se muestran en el anverso de este

documento.

Usted también podrá obtener las partes, consumibles y accesorios

correspondientes.

Le recomendamos seguir los siguientes pasos:

, u so y nóicalatsni ed senoicacidni sal odiuges rebah ed eserúgesA )a

cuidados que menciona el instructivo.

b) Localice y tenga a la mano

su garantía debidamente sellada

o bien la

factura, nota o comprobante de compra.

c) Veriﬁque que ha llenado los camp

os o espacios de identiﬁcación de

producto q

ue se solicitan arriba

d) Localice en el directorio el Centro de Servicio Técnico más cercano

a su domicilio.

GE - General Electric GTW690BMTDG GE Top Load Washer

Product's Documents

GTW690BMTDG use and care manual.

Specifications

GE - General Electric GTW690BMTDG Questions and Answers