CZ
TYČOVÝ VYSAVAČ 2 V 1
Návod kpoužití voriginálním jazyce
SVC 7315TI
SVC7315TI
A
1
5
6
7
2
3
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
B1 B2
C
D1 D2 D3 D4
1
2
E
F1 F2
1
G1 G2 G3 G4
1
2
G5
1
2
G6
G7 G8 G9
1
2
H
2
1
2
1
2
3
- 1 -
Revision 06/2023
Copyright © 2023, Fast ČR, a.s.
EN Cordless versatile vacuum cleaner 2 in 1
Important safety instructions
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.
• This vacuum cleaner may be used by children 8years of
age and older and by persons with physical, sensory or
mental impairments or by inexperienced persons, if they
are properly supervised or have been informed about
how to use this vacuum cleaner in asafe manner and
understand the potential dangers.
• Children must not play with the appliance. Cleaning
and maintenance performed by the user must not be
performed by unsupervised children.
• In the event that the power adapter is damaged, it must be
replaced with an original type. For areplacement power
adapter, please contact an authorised service centre. It is
forbidden to use the appliance if it has adamaged power
adapter.
WARNING:
Avoid coming into contact with the rotating parts of the
vacuum cleaner'shand accessories. There is arisk of
getting caught on these parts and possible injury.
• Only use the vacuum cleaner with the original power
adapter, charging base and accessories that were supplied
with it.
- 2 -
Revision 06/2023
Copyright © 2023, Fast ČR, a.s.
• This vacuum cleaner is designed for use in households, offices and similar types of areas. Do not use in industrial surroundings.
• Do not expose the vacuum cleaner to direct sunlight and do not place it near an open fire or appliances that are asource of heat.
• Before connecting the adapter to apower socket, check that the technical details on its rating label match the electrical voltage in the power socket.
• Make sure the adapter power cord is not touching ahot surface or sharp objects. Position the adapter power cord so that it will not be tripped over.
• Never submerge the vacuum cleaner or the power adapter in water or any other liquid and do not wash it under running water.
• Before turning on the vacuum cleaner, make sure that it is correctly assembled and that all inflow and outflow filters are installed in their place.
• When the vacuum cleaner is running, ensure that the air outlets and the suction opening are not blocked.
• Do not use the vacuum cleaner to vacuum the following items:
– smouldering cigarettes, burning items, matches or embers;
– water and other liquids;
– flammable or volatile materials;
– sharp items, e.g. broken glass, needles, pins, etc.;
– flour, wall plaster, cement and other building materials;
– larger pieces of paper or plastic bags, which can easily block the suction hole.
• Vacuuming of some types of floors or floor surfaces can create an electrostatic discharge, which presents no danger to the user.
• Before using the vacuum cleaner on highly polished floors (e.g. wooden floor or polished floor tiles) check that the floor nozzle (particularly the
position of the brush roll) is clean. Any foreign objects could scratch the floor surface.
• Always turn off the vacuum cleaner when leaving it without supervision, after finishing using it and before cleaning it.
• Disconnect the power adapter from the power socket before cleaning it and after it has finished charging.
• Disconnect the power adapter from the power socket by pulling on the plug, never pulling on the power cord. Otherwise, this could damage the
power adapter or the socket.
• If the power adapter is damaged, it must be replaced with an original type. For areplacement power adapter, please contact an authorised service
centre.
• Do not use the vacuum cleaner if it is not working correctly, if it has been damaged or has been submerged in water.
• Do not repair the vacuum cleaner yourself or make any adjustments to it. Have all repairs or adjustments performed at an authorised service centre.
By tampering with the appliance, you risk voiding your legal rights arising from unsatisfactory performance or quality warranty.
- 3 -
Revision 06/2023
Copyright © 2023, Fast ČR, a.s.
Thank you for purchasing aSENCOR brand product and we hope that
you will be happy with it.
Prior to using this appliance, please read the user‘smanual thoroughly,
even in cases, when one has already familiarised themselves with
previous use of similar types of appliances. Only use the appliance in the
manner described in this user’smanual. Keep this user‘smanual in asafe
place where it can be easily retrieved for future use.
We recommend saving the original cardboard box, packaging material,
purchase receipt and responsibility statement of the vendor or warranty
card for at least the duration of the legal liability for unsatisfactory
performance or quality. In the event of transportation, we recommend that
you pack the appliance in the original box from the manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER
A1 Handle
A2 On/Off button
A3 +/- buttons (power setting)
A4 Power setting LED indicators
A5 Motor unit
A6 Dust container release clip
A7 Suction hole
A8 Battery compartment
A9 Filtration unit (contains
aholder and aHEPA filter)
A10 Dust container
A11 Charging plug connection
socket
A12 Battery
A13 Charging indicator
A14 Upholstery nozzle
A15 Metal tube
A16 Power adapter
A17 Combination crevice nozzle
A18 Floor nozzle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
1. ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE UPRIGHT VACUUM
CLEANER
Insert the tube into the outlet hole of the motor unit in such away
that the connectors in the rear part of the tube align with the opening
inside the outlet hole – see figure B1. Correct attachment is indicated
by aclick – see figure B2.
Place the floor nozzle on an even, dry and stable surface. Slide the
floor nozzle into the tube in such away that the connectors in the
rear part of the floor nozzle align with the opening inside the tube –
see figure B1. Push the tube in until you hear aclick – see figure B2.
If you need to disassemble the cordless vacuum cleaner, press the
motor unit release clip on the metal tube. Then press the floor nozzle
release clip to release it.
2. ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
WITH ACCESSORIES
In order to perfectly clean your home, you can attach some of the
supplied accessories to the motor unit outlet. For more comfortable
use of the vacuum cleaner, it is also possible to attach the
accessories to the metal tube. You can find the combinations of the
individual accessories in figure C.
1. Floor nozzle
It is suitable for vacuuming smooth floor coverings, carpets with
alow pile, mats, runners, etc.
2. Combination crevice nozzle
It is suitable for vacuuming hard-to-reach places (e.g. windows,
corners, book shelves, spaces between mattresses, upholstery,
etc.). Press and hold down the button on the nozzle and move it
forward to extend the brush. Retract the brush by pressing the
button and moving it backwards.
3. Upholstery nozzle
It is suitable for vacuuming upholstered furniture, couches, sofas,
car seats and fine textiles, e.g. drapes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSERTING AND REMOVING THE BATTERY
1. Inserting the battery: Put the battery against the compartment in
the rear part of the vacuum cleaner so that the contacts point at
each other – see figure D1.
Insert the battery into the compartment so that the symbol "
˚
" on
the vacuum cleaner is aligned with the "•" symbol on the battery
– see figure D2.
Move the battery downwards to insert it into the vacuum cleaner
– see figure D3.
The correct insertion of the battery is indicated by aclick and
likewise by the "•" symbols on the vacuum cleaner and the
battery being aligned – see figure D4.
Warning:
Never insert the battery in reverse or by using
excessive force. This could damage it.
2. Removing the battery: If you need to take the battery out,
press the button on the underside of the battery and slide it out
upwards until the "
˚
" symbol on the vacuum cleaner is aligned
with the "•" symbol on the battery. Then take it out of the vacuum
cleaner.
Warning:
When not using the vacuum cleaner for an extended
period of time, take the battery out of it and store it in
acool, dry location. Regularly recharge the battery.
Store it away from metal objects to prevent excessive
discharging from occurring.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHARGING THE BATTERY
The battery is partially charged from the factory and it needs to be charge
to full capacity.
Connect the connector of the power adapter into the socket in the battery
and the power adapter plug into apower socket.
The charging indicator will start flashing. As arule, the first charge takes
3hours.
When the battery is fully charged, all the battery charge level indicators
will be lit.
When the battery is almost flat, the vacuum cleaner will stop running in
order to prevent the battery from discharging fully.
It is possible to charge the battery both while it is inserted in the vacuum
cleaner as well as when removed from the vacuum cleaner. Charging
options are shown in figure E.
Note:
When you have finished cleaning, connect the battery to
apower adapter so that it can recharge.
Keep the charging adapter plugged in permanently. The
electronics in the appliance control the battery charging
process and ensure that it is always optimally charged.
When the battery is fully charged, the electronics interrupt
the charging process and resume it when it is necessary
to charge it again. There is no need to worry about wasting
electricity.
Disconnect the charging adapter from the power socket in
the event of along term absence. When you return, plug
it back into the socket so that the vacuum cleaner is again
ready for use.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN
Cordless versatile vacuum cleaner 2 in 1
User'smanual
- 4 -
Revision 06/2023
Copyright © 2023, Fast ČR, a.s.
USING THE UPRIGHT VACUUM CLEANER
1. Assemble the upright vacuum cleaner according to the
instructions in section "ASSEMBLING AND DISASSEMBLING
THE UPRIGHT VACUUM CLEANER".
2. Press the On/Off button and the vacuum cleaner will start.
3. Use the +/- buttons to set the desired power level: low – medium
– high. The corresponding number of LED indicators for the set
power level will be lit.
4. When you have finished vacuuming, turn the vacuum cleaner off
by pressing the On/Off button.
Note:
In the event that any rotating part jams, the vacuum cleaner
will turn off automatically. Eliminate the cause of the
jam and turn the vacuum cleaner on again and continue
vacuuming.
In the event that the motor unit heats up excessively, the
vacuum cleaner will turn off automatically. This is anormal
event, where the thermal protection fuse is triggered, which
serves as protection of the motor unit against damage due
to overheating. Allow the vacuum cleaner to cool down and
then turn it on again and continue vacuuming.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLEANING AND MAINTENANCE
Always make sure that the vacuum cleaner is turned off before cleaning it.
Remove the battery from the motor unit.
Cleaning the motor unit and accessories
To clean the outer parts of the vacuum cleaner, use asoft cloth dipped in
lukewarm water. Do not use aggressive cleaning agents, paint thinners
or solvents. Using these solutions could damage the surface of the
appliance.
CLEANING THE UPRIGHT VACUUM CLEANER
Emptying the dust container
It is recommended to always empty out the dust container after every
use. If, however, the level of dust and dirt reaches the MAX mark, it is
necessary to immediately dump out the dust container.
1. Remove the attached accessory from the motor unit.
2. Take the motor unit over to agarbage bin so that the dust
container points downwards.
3. To release the dust container, pull the dust container release clip
towards the vacuum cleaner – see figure F1.
4. In this way, you will dump the contents of the container directly
into the garbage bin – see figure F2.
5. Push the dust container into the motor unit by hand. The bottom
of the dust container is securely locked in place when you hear
aclick.
Note:
For hygiene reasons, we recommend that you dump out
the container away from living areas.
Cleaning the dust container
Regularly clean the dust container to prevent unpleasant odours from
being created.
1. Remove the attached accessories from the motor unit and
dump out the dust container according to the above mentioned
instructions.
2. To release the dust container, pull the dust container release clip
towards the vacuum cleaner – see figure G1.
3. Dump out the dust container – see figure G2.
4. Pull the HEPA filter holder out of the motor unit – see figure
G3. Remove the dust container with the HEPA filter holder –
seefigure G4.
5. Remove the HEPA filter from the holder – see figure G5.
6. Tap out the HEPA filter and remove the dirt and dust from it
using afine brush or soft wiping cloth. In the event of heavy
soiling, you can vacuum it out using adifferent vacuum cleaner
with an attached brush nozzle. Do not wash the HEPA filter in
water. This could damage it. In the event that the HEPA filter is
already heavily soiled or deformed, replace it with anew one. We
recommend replacing the HEPA filter based on the frequency of
use at least once every six months.
7. Remove dust and dirt from the tubular filter. If necessary, you
can rinse it under clean running water. Then wipe them dry using
aclean wiping cloth.
8. Wipe the inside walls of the dust container using asoft lightly
dampened sponge. Wipe dry using aclean wiping cloth.
Warning:
Never install the HEPA filter if it is wet or damp, or if
the dust container is wet. Make sure that all parts are
completely dry before re-installing them.
9. Insert the HEPA filter into the holder so that the arrows on the
HEPA filter and holder are pointing at each other – see figure G6.
10. Insert the holder with the HEPA filter into the motor unit and push
it into the motor unit until you hear aclick – see figure G7.
11. Push the dust container into the motor unit by hand. Aclick will
indicate that the bottom is secured in place – see figures G8
andG9.
Cleaning the floor nozzle
It is necessary to regularly clean the floor nozzle to ensure the required
level of continuous suction power. The cleaning procedure is shown in
figures H.
1. Take the floor nozzle off the vacuum cleaner and turn it upside
down.
2. Release and take out the brush roll clip.
3. Carefully take out the brush roll.
4. Remove any wound on hair, fur and other dirt. To speed up the
removal of wound on hair or fur, you can use scissors.
5. Wipe out the internal area of the floor nozzle using adry wiping
cloth.
6. Insert the clean brush roll back into the floor nozzle. Correct
attachment is indicated by aclick.
7. Insert the brush roll clip back in its place. The correct location is
indicated by aclick.
Warning:
Under no circumstances submerge or wash the floor
nozzle in water or any other liquid.
Long term storage
When not using the vacuum cleaner for along time, clean it according to
the aforementioned instructions and take the battery out of the motor unit.
Before storing it, check that the vacuum cleaner and all its accessories are
thoroughly clean and dry.
Store the appliance in adry, clean and well-ventilated location not
exposed to extreme temperatures and out of children'sreach.
In the event that the storage time exceeds 6 months, we recommend
recharging the battery every 6 months.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING
Before contacting aservice centre, please read through the following
table:
Problem Possible cause Solution
The brush roll
is not rotating.
The brush roll is blocked
by aforeign object.
Turn off the vacuum
cleaner, elimination
the cause of the
blockage and continue
vacuuming.
Suction power
is weak
The dust container is full
or the filters are dirty.
Empty out the dust
container and clean
the filters.
There is alarge amount
of hair and fur wound on
to the brush roll.
Clean the brush roll.
- 5 -
Revision 06/2023
Copyright © 2023, Fast ČR, a.s.
Attention:
If you problem is not specified in the above table
or the specified problem continues to persist, stop
using the vacuum cleaner, turn it off and contact an
authorised service centre.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power adapter
Input ........................................................................100−240 V~, 50/60 Hz, 0.5 A
Output ............................................................................................. 18 V
, 0.8 A
Vacuum cleaner
Power input ...........................................................................................................150 W
Power input of floor nozzle ................................................................................20 W
Battery ............................................................ Li-ion / 14.8 V
/ 2 200 mAh
Time required for charging to full capacity ..................approximately 3 hours
Noise level .....................................................................................................≤ 86 dB(A)
Dust container capacity ........................................................................................ 0.2 l
The declared noise emission level of the appliance is ≤ 86 dB(A), which
represents alevel Aof acoustic power with respect to areference acoustic
power of 1 pW.
Name of manufacturer FAST ČR, a.s.
USanitasu 1621
CZ -251 01 Říčany
Model identification number Power adapter
forSVC7315TI
Input voltage 100-240 V~
Input frequency 50/60Hz
Output voltage 18V
Output current 0.8A
Output power 14,4 W
Average efficiency in the active mode 82.37%
Efficiency at low load (10%) --%
Power consumption without load 0.078W
Changes to text and technical parameters reserved.
Double insulation symbol
Safety class for electrical shock protection:
Class II – Electrical shock protection is provided by
double or heavy-duty insulation.
House symbol (domestic use)
The product is intended for household use only. The
product is not intended for outdoor use.
Read user'smanual symbol
Safety class for electrical shock protection:
Thoroughly read the all the instructions before using
the product.
This symbol indicates that the appliance must not be
used if the power plug is damaged.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISPOSAL OF BATTERIES
Prior to disposing of the product or handing it over at
aspecialised collection facility, it is necessary to ensure
that the battery is removed. Before removing the battery,
it is necessary to start the vacuum cleaner and wait until
it is completely flat. The battery contains environmentally
damaging substances and therefore does not belong in
standard household waste. Their correct disposal will be
performed by the respective collection facility.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF
USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your
municipality.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or original documents means
that used electric or electronic products must not be added
to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal
and recycling, hand these appliances over to determined
collection points. Alternatively, in some European Union
states or other European countries you may return your
products to the local retailer when buying an equivalent
new product.
Correct disposal of this product helps save valuable natural resources
and prevents potential negative effects on the environment and human
health, which could result from improper waste disposal. Ask your local
authorities or collection facility for more details.
In accordance with national regulations penalties may be imposed for the
incorrect disposal of this type of waste.
For business entities in European Union states
If you want to dispose of electrical or electronic equipment, ask your
retailer or supplier for the necessary information.
Disposal in other countries outside the European Union.
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this
product, request the necessary information about the correct disposal
method from the local council or from your retailer.
This product meets all the basic requirements of EU
directives related to it.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
