Quick Installation Guide
PORTABLE AIR CONDITIONER
Installation
or
Pre-Installation：accessories check
3
Complete sealing of window
Cut the adhesive foam seal A (DD) and B (EE)strips to the proper lengths, and attach them to the window
sash and frame as shown.
3a: Hung Window Installation
3b: Sliding Window Installation
AA* AA*
BB CC EE
DD
EE
DD
EE
GG HH II JJ
Exhaust hose
assembly
1
2
NOTE: Please install the exhaust hose
assembly according to the fittings in your kit.
Press the exhaust hose (BB) (or extended exhaust
hose) into the window slider adaptor (CC) and unit
adaptor (AA), clamp automatically by elastic
buckles of the adaptors.
The Exhaust Hose
assembly installation
NOTE: Please base your window slider combination
on the accessories in your kit and the width of your
window.
Window Slider Usage and
combination preparation
Choose the window sliders according the size of your
window, the window sliders could be used and
combined as shown:
AA*
BB
CC
2
kk
LL
Name of Accessories
Qty.
Part
Name of Accessories Qty.
Part
1 pcWindow Slider A
2 pc
Unit Adaptor
(Model depending)
1 set
Security Bracket
and 2 Screws
1 pcExhaust Hose
1 pcWindow Slider Adaptor
1 pcWindow Slider B
4 pc
Foam Seal A
(with adhesive)
2 pc
Foam Seal B
(with adhesive)
Bolt 3 pc
2 pc
Foam Seal C (Non adhesive)
AA*
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
1 pcWindow Slider C
1 pcWindow Slider D
KK
LL
II
JJ
FF
DD
Sliding Window
Installation
Hung Window
Installation
Window Slider Kit Length
Minimum:18.7”(47.4cm)
Maximum:62.2”(158cm)
Window Slider Kit Length
Minimum:18.7”(47.4cm)
Maximum:62.2”(158cm)
GG+KK：
GG+KK+HH：
GG+KK+HH+LL：
GG+LL：
After assembly
Window
Sliders
Before assembly
Pre-Installation (not included)
Phillips Screwdriver &
Flat blade Screwdriver
A tape measure Scissors or Knife
Saw (On some models, to
shorten window adaptor for
narrow windows)
5
6
NOTE: Once the Exhaust Hose assembly and Adjustable Window Slider are prepared, choose from
one of the following two installation methods.
Install the Exhaust hose assembly to the unit
Push the Exhaust hose into the airoutlet opening of the unit along the arrow direction.
To ensure proper function, DO NOT overextend or bend the hose. Make sure that there is no obstacle
around the air outlet of the exhaust hose (in the range of 500mm) in order to the exhaust system
works properly. All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air conditioner
NOTE:
INCORRECT
CORRECT
AA*
AA*
FF
GG
HH
LL
KK
Insert the window slider adaptor into the hole of the window slider.
If desired, install the security bracket (JJ) with 2 screws as shown.
4
4a：Hung Window Installation
Choose the window sliders
according the size of your window.
Sometimes, it needs to be cut short
to meet the window size, please
take extra care to cut it properly.
Cut the non-adhesive foam seal C
(FF) strip to match the width of
the window. Insert the seal between
the glass and the window frame to
prevent air and insects from
getting into the room.
Step 1: Step 2: Step 3:
1.Use bolts (II) to fasten the window
sliders (GG, HH, KK and LL)once they
are adjusted to the proper length.
2.Adjust the window to seal sliders.
4b：Sliding Window Installation
Choose the window sliders
according the size of your window.
Sometimes, it needs to be cut short
to meet th
e window size, please
take extra care to cut it properly.
Cut the non-adhesive foam seal C
(FF) strip to match the width of
the window. Insert the seal between
the glass and the window frame to
prevent air and insects from
getting into the room.
Step 1: Step 2: Step 3:
1.Use bolts (II) to fasten the window
sliders (GG, HH, KK and LL)once they
are adjusted to the proper length.
2.Adjust the window to seal sliders.
window sliders Installation
Bolt
FF
II
Bolt
Hung Window Installation
Sliding Window Installation
JJ
JJ
GG KK HH
LL
Vertical or 45° insertion
into the exhaust port
Connect the adaptor to the window and fix the window
5
6
REMARQUE: Une fois que l'ensemble du tuyau d'échappement et le curseur de fenêtre réglable sont
préparés, choisissez l'une des deux méthodes d'installation suivantes.
Installez l'ensemble du tuyau d'échappement sur l'appareil
Poussez le tuyau d'échappement dans l'ouverture de sortie d'air de l'appareil dans la direction de
la flèche.
Pour assurer un fonctionnement correct, NE PAS trop étendre ou plier le tuyau. Assurez-vous qu'il n'y a
pas d'obstacle autour de la sortie d'air du tuyau d'échappement (dans la plage de 500 mm) afin que le
système d'échappement fonctionne correctement. Toutes les illustrations de ce manuel sont à titre d'expli-
cation seulement. Votre climatiseur peut être légèrement différent. La forme réelle prévaudra.
REMARQUE :
ERRONÉ
CORRECT
AA*
AA*
FF
GG
HH
LL
KK
Insérez l'adaptateur de coulisse de fenêtre dans le trou de la coulisse de fenêtre.
Si désiré, installez le support de sécurité (JJ) avec 2 vis comme indiqué.
4
4a: Installation de fenêtre suspendue
Choisissez les coulisses de fenêtre en
fonction de la taille de votre fenêtre.
Parfois, il est nécessaire de le couper
pour qu'il corresponde à la taille de la
fenêtre, veuillez prendre soin de le
couper correctement.
Coupez la bande d'étanchéité en
mousse non adhésive C (FF) pour
qu'elle corres-ponde à la largeur de
la fenêtre. Insérez le joint entre le
verre et le cadre de la fe-nêtre pour
empêcher l'air et les insectes de
pénétrer dans la pièce.
Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 :
1. Utilisez les boulons (II) pour fixer les
coulisses de fenêtre (GG, HH, KK et LL)
une fois qu'elles sont ajustées à la bonne
longueur.
2. Ajustez la fenêtre pour sceller les
coulisses.
4b: Installation de fenêtre coulissante
Choisissez les coulisses de fenêtre en
fonction de la taille de votre fenêtre.
Parfois, il est nécessaire de le couper
pour qu'il corresponde à la taille de la
fenêtre, veuillez prendre soin de le
couper correctement.
Coupez la bande d'étanchéité en
mousse non adhésive C (FF) pour
qu'elle corresponde à la largeur de
la fenêtre. Insérez le joint entre le
verre et le cadre de la fenêtre pour
empêcher l'air et les insectes de
pénétrer dans la pièce.
Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 :
1. Utilisez les boulons (II) pour fixer les
coulisses de fenêtre (GG, HH, KK et LL)
une fois qu'elles sont ajustées à la bonne
longueur.
2. Ajustez la fenêtre pour sceller les
coulisses.
Installation des coulisses de fenêtre
Boulon
FF
II
Boulon
Installation de fenêtre suspendue
Installation de fenêtre coulissante
JJ
JJ
GG KK HH
LL
Insertion verticale ou à 45° dans
le port d'échappement
Connectez l'adaptateur à la fenêtre et fixez la fenêtre
Guide d'installation rapide
CLIMATISEUR PORTABLE
Installation
or
Pré-installation: vérification des accessoires
3
Scellement complet de la fenêtre
Coupez les bandes de mousse adhésive A (DD) et B (EE) à la bonne longueur et fixez-les sur le châssis et le
cadre de la fenêtre comme indiqué.
3a: Installation de fenêtre suspendue
3b: Installation de fenêtre coulissante
AA* AA*
BB CC EE
DD
EE
DD
EE
GG HH II JJ
Assemblage du tuyau
d'échappement
1
2
REMARQUE:
Veuillez installer l'assemblage du
tuyau d'échappement selon les raccords de
votre kit.
Insérez le tuyau d'échappement (BB) (ou le tuyau d'échap-
pement prolongé) dans l'adaptateur de coulisse de fenêtre
(CC) et l'adaptateur d'unité (AA), serrez automatiquement
avec les boucles élastiques des adaptateurs.
Installation de l'assemblage
du tuyau d'échappement
REMARQUE: Veuillez baser votre combinaison de
coulisse de fenêtre sur les accessoires de votre kit
et la largeur de votre fenêtre.
Utilisation de la coulisse de fenêtre
et préparation de la combinaison
Choisissez les coulisses de fenêtre en fonction de la
taille de votre fenêtre, les coulisses de fenêtre
peuvent être utilisées et combinées comme indiqué:
AA*
BB
CC
2
kk
LL
Nom des accessoires Nom des accessoires
Quantité
partie partie
Quantité
1 pièceGlissière de fenêtre A2 pièce
Adaptateur d'unité
(Modèle dépendant)
1 ensemble
Support de sécurité
et 2 vis
1 pièceTuyau d'échappement
1 pièceAdaptateur de glissière de fenêtre
1 pièceGlissière de fenêtre B
4 pièces
Joint en mousse A (avec adhésif)
2 pièces
Joint en mousse B (avec adhésif)
Boulon 3 pièces
2 pièces
Joint en mousse C (non adhésif)
AA*
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
1 pièceGlissière de fenêtre C
1 pièceGlissière de fenêtre D
KK
LL
II
JJ
FF
DD
Installation
de fenêtre
coulissante
Installation
de fenêtre
suspendue
Longueur du kit de glissière de fenêtre
Minimum: 18,7”(47,4 cm)
Maximum: 62,2”(158 cm)
Longueur du kit de glissière de fenêtre
Minimum: 18,7”(47,4 cm)
Maximum: 62,2”(158 cm)
GG+KK：
GG+KK+HH：
GG+KK+HH+LL：
GG+LL：
Après l'assemblage
Glissières de
fenêtre
Avant l'assemblage
1
6120600A33268
Pré-installation (non incluse)
Tournevis Phillips et tour-
nevis à lame plate
Un ruban à mesurer Des ciseaux ou
un couteau
Une scie (sur certains modèles,
pour raccourcir l'adaptateur de fe-
nêtre pour les fenêtres étroites)
