v.1
Dehumidifier — User’s Guide
Models:
IDM20-SB23 -20 Pints
IDM35-SB23 - 35 Pints
®
NOTICE:
Graphics in this manual are only for reference. Please refer to actual
products for specific details.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Malfunction Codes................................................................................15
Electric Schematic Diagram..................................................................17
Troubleshooting....................................................................................13
Malfunction
Maintenance
Clean and Maintenance........................................................................10
Operation Instructions
Operation Method...................................................................................5
Drainage Option......................................................................................8
Operation Notices
Operation Area........................................................................................1
Safety Precautions..................................................................................2
Parts Name.............................................................................................3
Check Before Operation.........................................................................4
Content
Explanation of Symbols
1.
2.
Damage the product due to improper use or misuse of the product;
Alter, change, maintain or use the product with other equipment without abiding
by the instruction manual of manufacturer;
4.
5.
6.
7.
3.
Exception Clauses
After verification, the defect of product is directly caused by corrosive gas;
After verification, the defects are due to improper operation during transportation
of product;
Operate, repair, maintain the unit without abiding by instruction manual or related
regulations;
After verification, the problem or dispute is caused by the quality specification or
performance of parts and components that produced by other manufacturers;
The damage is caused by natural calamities, bad using environment or force
majeure.
Manufacturer will bear no responsibilities when personal injury or
property loss is caused by the following reasons.
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will
result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
Indicates important but not hazard-related information,
used to indicate risk of property damage.
Indicates a hazard that would be assigned a signal word
WARNING or CAUTION.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
If it needs to install, move or maintain the appliance, please contact dealer or
local service center to conduct it at first. The appliance must be installed,
moved or maintained by appointed unit. Otherwise, it may cause serious
damage or personal injury or death.
When refrigerant leaks or requires discharge during installation, maintenance,
or disassembly, it should be handled by certified professionals or otherwise in
compliance with local laws and regulations.
1
Operation Area
Note:
from the bucket or
NOTICE:
castors
Correct
Above
(41°F)
Wrong
Below
(41°F)
not be used for commercial or industrial applications.
temperature will not below 5°C(41°F)
Avoid direct sunlight.
.tesolc a sa hcus ,aera desolcne
or above 32°C(90°F). The suggested range of relative humidity is between 30%
and 90%.
Allow at least
18inches
of air space on all sides of the unit.
Close all doors, windows and other outside openings of the room to improve
the working effect.
Please keep the air inlet/outlet clean and not blocked.
at least 18inches
at least 18inches
Before operation, please check the po
wer cord if it complies with the require-
Safety Precautions
Warning
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and pe-
rsons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experie-
nce and knowledge if they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children and disabled people are not allowed to use the dehumidifier without
supervision.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance s
hall not be made by children without
supervision.
ment indicated on the nameplate.
Before cleaning, please turn it off and unplug the dehumidifier.
ton dna detcennoc llew s'ti erus ekam dna droc rewop dednuorg esu esaelP
Make sure the power cord is not pressed by any hard object.
Do not remove the power plug or move unit by pulling the power cord.
Do not use any heating application near the dehumidifier.
Do not remove the power plug in wet hands.
damaged.
Keep children from playing or climbing on the dehumidifier.
Do not place the dehumidifier under dripping objects.
Memory function is included in this deh umidifier. When nobody is taking care
of the unit, please turn it off and remove the power plug o
r disconnect power.
Do not repair or disassemble the unit by yourself.
ta rewop tcennocsid esaelp ,)llems denrub .g.e( srucco noitidnoc lamronba fI
once and then contact local dealer.
siht fo dir teg ot tnaw uoy fI .erehwyreve fo desopsid eb ton nac reifidimuheD
dehumidifier, please check with l
ecivres noitamrofni ro lasopsid gnildnah laco
center about what to do.
Instructions for cord-connected room air conditioners shall i
nclude manufacture’s
recommendations regarding the
na fo esu fI .)sdroc noisnetxe(stes droc fo esu
.siht etats llahs snoitcurtsni eht ,dednemmocer ton si droc noisnetxe
a fo esu eht tsael ta yficeps llahs droc noisnetxe na rof snoitadnemmoceR
tnemhcatta epyt-gnidnuorg rotcudnoc gnidnuorg tnempiuqe na htiw tes droc
plug, and grounding-type connect or(load fitting) ;and the amp city and voltage
rating of the cord set.
The appliance shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the man
ufacturer, its
service agent or similarly qualified person in order to avo
id a hazard.
Rear Case
Power Plug
Cover Plate
(continuous
drainage)
3
Back Side
Air Outlet
Air-in Grille
Castors
Control
Bucket
P
anel
Water
Parts Name
Front Side
Note:Actual product may be different from above graphics, please refer to actual product.
Check Before Operation
placed
n
Correct Position Wrong Position
4
Note:Actual product may be different from above graphics, please refer to actual product.
5
NOTICE:
2
FILTER
After 250 hours of operation, the Filter indicator light will glow to remind
you to clean the filter. Remove the filter and clean it.
Press to rest to turn off the Filter light.See the Clean and Maintenance.
1
Basic Functions of the Buttons
POWER
Press to turn the dehumidifier on and off.
Water bucket must be correctly installed for the dehumidifier to operate.
Do not remove the bucket while unit is in operation.
If you want to use drain hose to drain water away, please install the hose
according to section "Drainage option".
Each time pressing the effective button on the control panel will give out a
"beep" sound.
When power is connected, power indicator on the control panel will be on and
dehumidifier gives out a “beep” sound simultaneously.
Operation Method
Full light indicates
bucket needs to be emptied
or is not in place in the unit
4 hour or 2 hour
Full
delay on/off indicator
lights
Nonstop operation
on indicator light
High, Medium
and Low fan
indicator lights
Filter
indicator light
Low
Medium
High
Nonstop
FILTER
Filter
4
hour
TIMER
Power On
indicator light
2
hour
On
P
POWER
*Actual product may be different from above graphics, please refer to actual product.
6
3
-/+
The humidity level can be set within arange of 80% RH (Relative Humidity)
to 35% RH (Relative Humidity) in 5% reduce or atcontinuous operation.To
set the unit for continuous operation, press the - pad until the screen reads
NS.
6
TIMER
While the dehumidifier is in operation, press this pad to set it to automatically
turn off in 2 hours or 4 hours. While the dehumidifier is off, press this pad to
set it to automatically turn on in 2 hours or 4 hours.
4
NOTE: If Nonstop is selected, the dehumidifier will operate continuously at its
maximum dehumidification settings if attached to a hose to drain or until the
bucket is full.For drier air, press the - pad and set to a lower percent value (%).
For damper air, press the + pad and set to a higher percent value (%).
When you first use the dehumidifier, set the humidity control to 45% or 50%.
Allow at least 24 hours for the dehumidifier to achieve the humidity level. If you
still have damper air than desired, set the humidity level to a lower setting or
select Continuous for maximum dehumidification.
Display
Shows the set % humidity level while setting, then shows the actual (± 5%
accuracy) room % humidity level.
5
FAN SPEED
Controls the fan speed.
Press to select either High, Medium or Low fan speed.
Set the fan control to High for maximum moisture removal. When the humidity
has been reduced and quiet operation is preferred, set the fan control to Medium
or Low.
1.
2.
Alarm
3. Auto Shut Off
4. Auto Defrost
:KHQIURVWEXLOGVXSRQWKHHYDSRUDWRUFRLOVWKHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRIIDQG
WKHIDQZLOOFRQWLQXHWRUXQXQWLOWKHIURVWGLVDSSHDUV
5. Power Outage
,QWKHFDVHRIDSRZHURXWDJHRULQWHUUXSWLRQWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUW
LQWKHVHWWLQJVODVWXVHGDIWHUWKHSRZHULVUHVWRUHG
Other Instructions
Light
*ORZVZKHQWKHEXFNHWLVUHDG\WREHHPSWLHGRUZKHQWKHEXFNHWLVUHPRYHGRU
QRWUHSODFHGLQWKHSURSHUSRVLWLRQ
,IWKHEXFNHWLVIXOORUPLVVLQJIRUPRUHWKDQWKUHHPLQXWHVDQDODUPZLOOVRXQGIRU
DERXWVHFRQGVWRUHPLQG\RXWRHPSW\DQGUHSODFHWKHEXFNHW
7KH:DWHU/HYHO&RQWURO6ZLWFKVKXWVRIIWKHGHKXPLGLILHUZKHQWKHEXFNHWLVIXOO
RUZKHQWKHEXFNHWLVUHPRYHGRUQRWUHSODFHGLQWKHSURSHUSRVLWLRQ
Drainage Option
Option 1 Emptying Manually
Ɣ 'RQRWUHPRYHWKHEXFNHWZKHQXQLWLVLQRSHUDWLRQRUKDVMXVWVWRSSHG
2WKHUZLVHLWPD\FDXVHVRPHZDWHUWRGULSRQWKHIORR
Ɣ 'RQRWXVHWKHKRVHLIXVLQJZDWHUEXFNHWWRFROOHFWZDWHU:KHQWKHKRVHLV
FRQQHFWHGZDWHUZLOOEHGUDLQHGRXWWKURXJKLWLQVWHDGRILQWRWKHEXFNHW
+ROGWKHKDQGOHVRQERWKVLGHVRIWKHZDWHUEXFNHWDQGSXOOLWRXWIROORZLQJWKH
DUURZGLUHFWLRQ$WWHQWLRQ3XOORXWWKHEXFNHWFDUHIXOO\LQFDVHWKHZDWHUPD\
VSLOORXWIURPWKHEXFNHWDQGRQWRWKHIORR
(PSW\WKHEXFNHWE\JUDVSLQJWKHKDQGOHRQWKHWRSRIEXFNHWZLWKRQHKDQG
DQGJUDVSLQJWKHERWWRPRIEXFNHWZLWKWKHRWKHUKDQG
5HSODFHEXFNHWLQWKHGHKXPLGLILHUDFFRUGLQJWRWKHDUURZGLUHFWLRQ
+DQGOH
%XFNHW
NOTICE:
Note:Actual product may be different from above graphics, please refer to actual product.
9
drain hose
nozzle
Option 2 Gravity Drain Hose
1. Hose is not provided, so user shall prepare it in advance.
[Size: The hose thread should have an outer diameter of 11/16 inches (1.0625
inches or 27.0mm), and a pitch of 11.5 TPI.]
4.
When you want to take off the drain hose, prepare a receptacle to
collect water from the nozzle.
2. Remove bucket from the unit as instructed.
3. Thread the drain hose onto the nozzle and make
sure it's securely locked.
NOTICE:
Replace the bucket. Make sure the drain hose goes through the bucket's drain
hole and is placed downward. Lead the hose to the floor drain and then cove
the hole with a lid. Note that drain hose should not be pressed, otherwise
water can not be drained out.
Note:Actual product may be different from above graphics, please refer to actual product.
2.
1.
Clean and Maintenance
10
GDN50BA-A3EBA2D、GDN50BA-A3EBA3A、GDN50BA-A3EBA4A
GDN45BA-A3EBA2A、GDN45BA-A3EBA3A、GDN45BA-A3EBA4A
Water Bucket
Every few weeks, clean the bucket to prevent growth of mold, mildew and
bacteria. Use soft brush to clean the bucket and then rinse it.
To remove:
(1) Direct the rotor shaft of handle to the hole of buckle plate.Pull the bucket
plate at the handle side by following the arrow direction. Remove the handle.
(shown in Fig.1a,Fig.1b,Fig.1c)
(2) Press down all buckles around the water bucket. Lift up the drain lid.
(shown in Fig.2a,Fig.2b,Fig.2c)
Note:5 clasps marked with line on the right figure.
Warning
Before cleaning, turn off the dehumidifier and disconnect power. Otherwise it
may lead to electric shock.
Do not wash the dehumidifier with water, or it may lead to electric shock.
Do not use volatile liquid(such as thinner or gasoline) to clean
dehumidifier.Otherwise it will damage unit's appearance.
Grille and Case
To clean the case:
When there is dust on the case, use soft towel
to dust it off; When the case is very dirty(greasy),
use mild detergent to clean it.
To clean the grille:Use a dust catcher or brush.
Buckle Plate
Hole of Buckle Plate
Handle
Drain Lid
Rotor Shaft
Fig. 1a
of Handle
Buckle
Fig. 2a
Note:Actual product may be different from above graphics, please refer to actual product.
Drain Lid
Fig. 1b Fig. 2b
Fig. 1c Fig. 2c
Buckle
of Handle
Rotor Shaft
Buckle Plate
Hole of Buckle Plate
Handle
GDN20AZ-A3EBA2A、GDN20AZ-A3EBA3A、GDN20AZ-A3EBA4A
GDN22AZ-A3EBA2A、GDN22AZ-A3EBA3A、GDN22AZ-A3EBA4A
GDN35AZ-A3EBA2A、GDN35AZ-A3EBA3A、GDN35AZ-A3EBA4A
of Handle
Rotor Shaft
Handle
Buckle
GDN30BB-A3EBA2B、GDN30BB-A3EBA3A、GDN30BB-A3EBA4A
GDN35BB-A3EBA2A、GDN35BB-A3EBA3A、GDN35BB-A3EBA4A
Buckle Plate Hole of Buckle Plate
Drain Lid
Float
11
(3) After cleaning, replace the drain lid and handle
and make sure the oat of water bucket is placed
properly. The side with foam plastic should be
beneath the drain lid. Do not remove the foam
plastic on the float
Note:Actual product may be different from above graphics, please refer to actual product.
3. Air Filter
Dehumidifier will remind you to clean the air filter
when it has been operating for 250 hours. If it is
used in dusty places, clean the air filter more
often.
To remove: Remove the bucket. Grasp the filter
Air Filter
*
Actual product may be different from
above graphics, please refer to actual
product.
Check Before Use-season
Check whether air outlet is blocked.
Check whether power plug and power socket are in good condition.
Check whether air filter is clean.
Check whether drain hose is damaged.
12
Warning
Do not operate the dehumidifier without a filter.
Otherwise the evaporator will catch dust and
affect unit's performance.
Do not dry the air filter with fire or electric hair
dryer. Otherwise the air filter may be unshaped
or caught on fire.
Don' t use dust catcher or brush to clean
the air filter. Otherwise the air filter may be
destroyed.
Care After Use-season
Disconnect power.
Clean air filter and case.
Clean dust and obstacle of the dehumidifier.
Empty the water bucket.
Long-time Storage
If you won't use the dehumidifier for a long time, we suggest that you follow the
steps below in order to maintain the unit in good condition.
Make sure the bucket is clear of water and drain hose is removed.
Unplug the dehumidifier and pack the power cord.
Clean the unit and wrap it well to prevent the gathering of dust.
edge, and pull it straight down and out.
To clean: Clean the filter in warm, soapy water.
Rinse it and let the filterdry before rep-
lacing it.
Troubleshooting
Not all the following problems are malfunctions.
Problem Possible Causes
Noise suddenly rises during
operation.
Dehumidifier is not operating.
Controls can not be set.
Unit is operating in an area where temperature
is higher than 32°C
(9 °F)
or lower than 5°C
(41°F)
.
Bucket is full.
Humidity does not drop.
Little or no effect in
dehumidifying
When first operated, the ai
emitted has musty-odor.
Unit has noises.
There might be some noise if unit is operating on
wooden floor.
Swooshing sound is heard.
Problem of Water Leakage.
Due to temperature rising of heat exchanger, the
air may have some strange smell at the beginning.
Problem SolutionPossible Causes
Examine the drainage joint.
When using drain
hose, there is water
in the bucket.
Normal. This is the sound of the ow of refrigerant.
Drain hose is not correctly
installed.
Drain hose is not correctly
installed.
13
Remove the drain hose and
replace it. Be sure that the
hose is correctly installed.
Noise will rise if compressor has just started.
Power supply problem.
Unit is placed on uneven floor.
Connect the drainage joint
well.
Clear the obstacle from the
drain hose.
Room temperature is too low.
Humidity level may be improperly set.
If unit is operating in a room where temperature
is from 5 to 15 °C
(41°F to 59°F)
, it will start to
defrost automatically. Compressor will stop for a
brief period of time(fan will operate in high fan
speed).When unit finishes defrosting, it will be
back normal operation.
Area to be dehumidified is too large. The capacity
of your dehumidifier may not be adequate
Doors are open.
There might be some device producing vapor in
the room.
Problem Possible Causes Solution
Power is not supplied for
power plug is not well
inserted.
Power indicator is
not lit when power
is connected.
Check whether power plug is
Check whether power cord is
Fuse is blown. Replace the fuse.
Bucket full indicator
is lit up.
Empty the bucket and replace
it. Water is full in the bucket.
Humidity is set too high.
Dehumidifier does not dry air as intended
Check whether there is
any obstacle around the
unit.
Make sure there is no curtain,
shutter or furniture that blocks
the dehumidifieU
Air filter is dusty anG
blocked.
Clean the filteU
Make sure all doors and
windows and other opening to
the outside have been
closed.
Bad dehumidifying
performance
Doors and windows are
left open.
Warm temperature is good for
dehumidification. Low temper
ature will reduce unit's working
effect. This unit should be wor-
Room temperature is too
low.
king in a place where temper-
ature is above 5°C
(41°F)
.
Check if power is lost. If yes,
wait for the power to restore.
If not, check whether the
power circuit or power socket
has been damaged.
loosen.
damaged.
If you want the air drier,
press “-” button to lower the
for unit to dehumidify
continuously.
Bucket is not properly
placed.
Bucket has been removed.
Unit can function
normally but it can
not start up.
15
Malfunction Codes
Display
Code
Display
Window
ƽAmbmprrr
rpry
whhrmpybr.
ƽSmmpybr
myhvbppw
hrr.
ƽAmbmprrr
mg(Prrhkg
TbrTmprrSr
R).
ƽDpybrmg.
ƽTmprrrh
vprrrpry
whhrm
pybr.
ƽSmmpybr
myhvbppw
hrr.
ƽTmprrrhvprr
mg(Prr
hkgTbrTmprr
SrR).
ƽDpybrmg.
ƽ
Tmprrrh
vprrrpry
whhrm
pybr.
ƽSmmpybr
myhvbppw
hrr.
ƽDhrgmprrr
mg(Prr
hkgTbrTmprr
SrR).
ƽDpybrmg.
ƽHmyrhr-r.
ƽHmyrmg.
ƽDpybrmg.
2
3
4
mprr
mrp.
Thb
rv.
F2
Tb
Tmprr
Sr
L1
Hmy
Sr
Dhrg
Tmprr
Sr
F5
No.
Malfunction
Name
Unit's
Condition
Possible Causes
F1
Amb
Tmprr
Sr
1
16
Malfunction Codes
Unit's Malfunction Codes
Display
Code
Display
Window
ƽ
ƽ
Abnormal system (e.g.: blockage, etc).
ƽ
ƽ
Abnormal rotation speed of the motor.
Abnormal air intake.
System is normal, but the compressor
E4
discharge
temperature sensor is abnormal or poorly
contacted.
High discharge
temperature
5
protection of
compressor
No.
Name
Malfunction Unit's
Condition
Possible Causes
The compressor
stops;
the fan motor
stops after
30 seconds.
Electric Schematic Diagram
0$,1%2$5'
&1
AP2
+80,',7<
&1
6(1625
*
*1<(*1
/
1
AP1
&1
1
%.%1
:+%8
)$1
&203
/
32:(5
BOARD
<(*1
&
DISPLAY
)$102725
5'
%1
0
*
&$3
&
5'
&203
<(*1
*
&
<(
%8
%8
5
6
&203
&$3
/,48,'/(9(/6:,7&+
6$
&20
12
:+
%.
&1
<(
%8
%.
:+
75$16)250(5
75287
75,1
57
73,3(
7(036(1625
',6&+$5*(
57
78%(
7(036(1625
78%(
0$,1%2$5'
&1
AP2
+80,',7<
&1
6(1625
*
*1<(*1
/
1
AP1
&1
1
%.%1
:+%8
)$1
&203
/
32:(5
BOARD
<(*1
&
DISPLAY
)$102725
5'
%1
0
*
&$3
&
5'
&203
<(*1
*
&
<(
%8
%8
5
6
&203
&$3
/,48,'/(9(/6:,7&+
6$
&20
12
:+
%.
&1
<(
%8
%.
:+
75$16)250(5
75287
75,1
57
73,3(
7(036(1625
',6&+$5*(
57
78%(
7(036(1625
78%(
Impecca
®
warrants this product against defects in
material and workmanship to the original purchaser as
specified below. Please register your product online
within fourteen (14) days of purchase.
PARTS – if the product is determined to have a
manufacturing defect, within a period of one (1)
year from the date of the original purchase,
Impecca
®
will repair or replace the product parts
at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A.
and Canada.
LABOR – if the product is determined to have a
manufacturing defect, within a period of thirty
(30) Days from the date of the original purchase,
Impecca
®
will repair or replace the product at no
charge to consumers in the U.S.A. and Canada.
After thirty (30) days, it will be the responsibility
of the consumer.
Shipping costs to and from our warranty service center
are the sole responsibility of the consumer.
To obtain warranty service by an authorized Impecca
®
service center,
please email us
and Maintenance Authorization (RMA) number and to
locate the Warranty Service Center nearest
you. Once authorized, you must mail the
product to the authorized Impecca
®
service
center in its original product packaging materials
or equivalent, to prevent damage while in transit.
Further, should Impecca
®
determine that the product
is outside of the Warranty terms, Impecca
®
will return
the product to sender at sender’s expense without
being repaired or replaced, unless authorized by the
consumer to service the out-of-warranty product at
consumer’s expense. All handling or restocking charges
for returns and/or replacements shall be non-
refundable.
Impecca
®
specifically excludes from this warranty any
non-electric/mechanical attachments, accessories, and
disposable parts including, but not limited to,
outside case, connecting cables, batteries, and AC
adapters. Impecca
®
reserves the right to repair
or replace defective products with the same,
equivalent, or newer models.
We reserve the right to either repair or replace
product at our discretion. Replacement may be either
new or refurbished and while every endeavor will be
made to ensure it is the same model, if same model is
not available, it will be replaced with a model of equal
or higher specification.
Normal “Wear and Tear” is not covered by this, or any
other, warranty. Further, Impecca
®
hereby reserves
the right to determine “Wear and Tear” on any and
all products. Tampering or opening the product
casing or shell will void this warranty in its entirety.
In addition, this warranty does not apply if the
product has been damaged by accident, abuse,
misuse, or misapplication; has been altered or
modified without the written permission
of Impecca
®
; has been serviced by a non-
authorized repair center of Impecca
®
; has not
been properly maintained or operated according
to the operation manual; has been used for
commercial, non-household purposes; has
been cosmetically damaged; was not imported
by Impecca
®
; was not manufactured according to
specification of the United States market; was
damaged due to improper installation or neglect
by the consumer; was damaged due to
improper packaging in shipment to the Warranty
Service Center; was damaged due to natural
disasters; or if the serial number for the
product has been removed or defaced.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO
ONE (1) YEAR PARTS AND THIRTY (30) DAYS
LABOR FROM THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL
PURCHASE OF THIS PRODUCT.
THESE WARRANTIES AND REMEDIES ARE THE SOLE AND
EXCLUSIVE WARRANTIES AND REMEDIES IN CONNECTION
WITH THE SALE AND USE OF THE PRODUCT. NO OTHER
WARRANTIES, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR
IMPLIED, ARE GIVEN.
IMPECCA
®
IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY
DAMAGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, DIRECT OR OTHERWISE, OR WHETHER
KNOWN OR SHOULD HAVE BEEN KNOWN TO IMPECCA
®
,
INCLUDING LOST PROFITS, GOODWILL, AND PROPERTY
AND PERSONAL INJURY RESULTING FROM ANY BREACH
OF WARRANTY, THE INABILITY TO USE THE PRODUCT OR
UNDER ANY LEGAL THEORY IN CONTRACT OR TORT.
IMPECCA LIABILITY IS LIMITED TO THE ACTUAL
PURCHASE PRICE PAID TO THE RETAIL SELLER OF THE
DEFECTIVE PRODUCT.
No Impecca
®
dealer, agent, or employee is
authorized to make any modification,
extension, change or amendment to this warranty
without the written consent and authorization from
Impecca
®
.
Some states do not allow the exclusion or limitation
of implied warranties or liability for incidental
or consequential damages, or do not allow a
limitation on how long an implied warranty lasts, so
the above limitations or exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights,
and you may have other rights, which vary from
state to state.
Note: Our Warranty Service Center ships only within
Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.
Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days
Impecca® USA PA 18711 www.impecca.com [email protected]
*Do not send any returns to this address, as they may be lost and this will delay your repair and service process.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY {36530}
Impecca
®
garantiza este producto contra defectos en
material y obra al comprador original como se especifica
abajo siempre y cuando el producto este registrado en
línea dentro de los catorce (14) días de compra.
PARTES – Si se determina que el producto tiene defecto de
fábrica, dentro de un (1) año de la fecha de la compra
original, Impecca
®
reparará o reemplazará las partes del
producto sin costo alguno (de las partes) para
consumidores en Estados Unidos y Canadá.
LABOR – Si se determina que el producto tiene un defecto
de fabrica, dentro de un periodo de treinta (30) días de
la fecha de la compra original, Impecca
®
reparará o
reemplazará el producto sin costo alguno para
consumidores en Estados Unidos y Canadá. Después de
treinta (30) días será responsabilidad del consumidor.
Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio
de Garantía son la completa responsabilidad del
consumidor.
Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio
autorizado de Impecca, por favor envíenos un correo
numero de Autorización de Reparación y Mantenimiento y
para localizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca
de usted. Una vez autorizado, usted debe enviar el
artículo por correo al centro de servicios autorizado
Impecca
®
en sus materiales de empaque de producto
originales o equivalente, para prevenir daño en tránsito.
Además, si Impecca
®
determina que el producto está
fuera de los términos de Garantía, Impecca
®
retornará el
producto al remitente a cargo del remitente sin ser
reparado o reemplazado, salvo que haya sido autorizado
por el consumidor a dar servicio al producto fuera de
garantía al costo del consumidor. Todos los cargos de
manejo o por reposición por devoluciones y/o reemplazos
no serán reembolsables.
Impecca
®
específicamente excluye de esta garantía
aditamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes
desechables incluyendo, pero no limitados a, caja
externa, cables de conexión, baterías, y adaptadores AC.
Impecca
®
se reserva el derecho a reparar o reemplazar
productos con el mismo, equivalente, o modelo más
nuevo.
Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el
producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser
nuevo o reparado y aunque se hará todo lo posible por que
sea el mismo modelo, si el mismo modelo no está
disponible, será reemplazado con un modelo de la misma
o mayor especificación.
Desgaste normal no es cubierto por esta garantía.
Además, Impecca
®
se reserva el derecho a determinar el
“desgaste” en cualquier y todos los productos.
Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del
producto anulará esta garantía completamente.
La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por
accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido
alterado o modificado sin el permiso expreso de
Impecca
®
; ha recibido servicio por un centro de
reparación no autorizado por Impecca
®
; no ha sido
mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al
manual de operación; ha sido usado para propósitos
comerciales, no domésticos; ha sido dañado
cosméticamente; no fue importado por Impecca
®
; no
fue fabricado de acuerdo a especificación del mercado
de Estados Unidos; fue dañado debido a instalación no
apropiada o negligencia del consumidor; fue dañado por
empaque no apropiado en el embarque al Centro de
Servicio de Garantía; fue dañado por desastre natural; o
si el número de serie del producto ha sido removido o
desfigurado.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN
IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON
LIMITADAS EN DURACIÓN A UN (1) AÑO EN PARTES Y
TREINTA (30) DÍAS EN LABOR DE LA FECHA DE LA
COMPRA ORIGINAL AL DETALLE DE ESTE PRODUCTO.
ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y
EXCLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON
LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA
GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON
DADAS.
IMPECCA
®
NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA
SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O
DE OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE
HABER SIDO CONOCIDO POR IMPECCA
®
, INCLUYENDO
GANANCIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN
PERSONAL O DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUALQUIER
ROMPIMIENTO DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE USAR
EL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL EN
CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE
IMPECCA
®
ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL
PAGADO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO
DEFECTUOSO.
Ningún comerciante, agente, o empleado de Impecca
®
está autorizado para hacer ninguna modificación,
extensión, cambio o enmienda a esta garantía sin el
consentimiento escrito y autorización de Impecca
®
.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de garantías implícitas o responsabilidad por daños
accidentales o consecuentes, o no permiten una
limitación en el tiempo de duración de una garantía
implícita, así que es posible que las limitaciones o
exclusiones anteriores no apliquen a usted. Esta
garantía le da a usted derechos legales específicos, y es
posible que usted tenga otros derechos que varían de
estado a estado.
Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca
solamente dentro de Estados Unidos Continental,
excluyendo Alaska y Hawái.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO {36530}
Impecca
®
USA PA 18711 www.impecca.com [email protected]
No envíe devoluciones a esta dirección ya que se pueden perder y esto atrasara el proceso de reparación y servicio.
Im
portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN {36530}
Impecca
®
garantit ce produit contre les défauts de matériaux
et de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-
dessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans
les quatorze (14) jours suivants l’achat.
PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un
délai d’un (1) an à compter de la date d’achat
initiale, Impecca
®
réparera ou remplacera les pièces du
produit sans frais (pour les pièces) pour les
consommateurs aux États-Unis et au Canada.
MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabrication
dans un délai de trente (30) jours à compter de la date
d’achat initiale, Impecca
®
réparera ou
remplacera les pièces du produit sans frais (pour
les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et
au Canada. Après trente (30) jours, il en sera de la
responsabilité du consommateur.
Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre
de service de garantie sont à la charge du consommateur.
Pour obtenir le service de garantie par un centre de
service autorisé Impecca
®
, veuillez nous
autorisation de réparation et d’entretien (ARE) ainsi
que pour localiser le centre de service de garantie le
plus près de vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer
le produit au centre de service autorisé Impecca
®
dans
ses matériaux d’emballage d’origine ou l’équivalent,
pour éviter tout dommage pendant le transport.
De plus, si Impecca
®
devait déterminer que le produit est en
dehors des conditions de la garantie, Impecca
®
retournera le
produit à l’expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou
remplacé, sauf s’il est autorisé par le consommateur à
servir le produit à garantie expiré aux frais du
consommateur. Tous les frais de manutention ou de
réapprovisionnement pour les retours et/ou les
remplacements seront non remboursables.
Impecca
®
exclut expressément de cette garantie toutes pièces
jointes non électriques/mécaniques, accessoires et
pièces jetables, y compris, mais non limité à, l’extérieur du
boîtier, les câbles de connexion, batteries et adaptateurs
secteur. Impecca
®
se réserve le droit de réparer ou de
remplacer les produits défectueux avec des modèles
identiques, équivalents ou plus récents.
Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer
le produit à notre discrétion. Le remplacement peut être
soit neuf ou remis à neuf et alors que tous les efforts seront
faits pour s’assurer qu’il s’agit du même modèle, si le
même modèle n’est pas disponible il sera remplacé par un
modèle équivalent ou supérieur.
L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente,
ou toute autre garantie. De plus, Impecca
®
se réserve
le droit de déterminer l’usure « normale » sur
tous les produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou
de la coquille du produit annulera cette garantie dans son
intégralité.
De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été
endommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou
mauvaise application, a été altéré ou modifié
sans l’autorisation écrite de Impecca
®
, a été réparé
par un centre de réparation Impecca
®
non agréé, n’a
pas été correctement entretenu ou utilisé conformément
au manuel d’utilisation, a été utilisé à des fins
commerciales ou autres que personnelles, a été
esthétiquement endommagé, n’a pas été importé par
Impecca
®
, n’a pas été fabriqué selon les spécifications
du marché des États-Unis, a été endommagé suite
à une mauvaise installation ou à une négligence de la
part des consommateurs, a été endommagé suite à un
mauvais emballage lors de l’expédition au centre de
service de garantie, a été endommagé en raison de
catastrophes naturelles ou si le numéro de série du produit
a été retiré ou rendu illisible.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À UN (1) AN POUR LES
PIÈCES ET TRENTE (30) JOURS POUR LA MAIN-D’OEUVRE
À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE PRODUIT.
CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET
UNIQUES GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA
VENTE ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE
GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
N’EST DONNÉE.
IMPECCA
®
N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,
QU’IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU
AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE
CONNU D’IMPECCA
®
, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA
BONNE VOLONTÉ ET LA PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES
BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE
GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU
SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE
CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ
D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU
DÉTAILLANT DU PRODUIT DÉFECTUEUX.
Aucun revendeur, agent ou employé Impecca
®
n’est
autorisé à faire quelques modifications,
extension, changement ou amendement que ce soit de
cette garantie sans le consentement écrit et l’autorisation
d’Impecca
®
.
Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
des garanties implicites ou de la responsabilité pour
les dommages directs ou indirects, ou ne permettent pas
de limitation sur la durée d’une garantie implicite.
Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne
pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des
droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres
droits, qui varient d’un État à l’autre.
Note : Notre centre de service de garantie expédie
seulement à l’intérieur des États-Unis contigus,
excluant l’Alaska et Hawaï.
Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours
Impecca
®
USA PA 18711 www.impecca.com [email protected]
*N’envoyez pas de retour à cette adresse, car ils risquent d’être perdus et cela va retarder votre processus de réparation et de service.
