Bestron ACM112CO Coffee maker thermo mug to go User Manual

DE FR NL EN IT ES PL HR CZ SK RO SEBG

INSTRUCTION MANUAL

COFFEE MAKER

WITH THERMO MUG TO GO ACM112

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern

für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch, z. B. in Personalküchen,

in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, durch Gäste

in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed &

Breakfast-ähnlichen Umgebungen und Bauernhöfe.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild

angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen und ebenen Fläche

auf, wo es nicht umfallen kann.

• Teile dieses Geräts können warm oder heiß werden. Vermeiden Sie

es, sich zu verbrennen. Nicht berühren.

• Ihre Hände müssen trocken sein, wenn Sie dieses Gerät, sein Kabel

und seinen Stecker berühren.

• Dieses Gerät muss seine Wärme abgeben. Sorgen Sie daher für

ausreichend Abstand um das Gerät herum. Decken Sie es auch nicht ab.

• Dieses Gerät, sein Kabel und sein Stecker dürfen nicht mit Wasser in

Berührung kommen.

• Berühren Sie dieses Gerät nicht, wenn es mit Wasser in Berührung

gekommen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Dieses Gerät, sein Kabel und sein Stecker dürfen nicht mit

Wärmequellen oder o󰀨enem Feuer in Berührung kommen.

• Lassen Sie das Kabel niemals über den Rand des Waschbeckens,

einer Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das

Elektrogerät nicht benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Stecker

selbst und nicht am Kabel ziehen.

• Benutzen Sie das Elektrogerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

• Schalten Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Timer oder einem

separaten ferngesteuerten System ein.

• Wenn das Gerät oder das Kabel defekt ist, versuchen Sie nicht,

es selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen immer von einem

qualizierten Techniker durchführen. Um Gefahren zu vermeiden, muss

der Austausch durch den Hersteller, einen technischen Dienstleister

oder eine Person mit gleichwertiger Qualikation erfolgen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden,

wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt.

• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden,

es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Dampf verbrennen, der aus

dem Gerät austritt.

• Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferte Basis und nutzen Sie das

Gerät ausschließlich für andere Zwecke.

• Füllen Sie die Dose niemals über den Füllstand „Max“ hinaus.

• Der Deckel muss während des Gebrauchs des Geräts fest geschlossen bleiben.

UMWELT

• Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton,

in die dazu bestimmten Container.

• Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall

entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von

elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf

dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden.

Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der

Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

• Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle

bei Ihnen in der Nähe.

SERVICE

Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an

den Kundendienst von Bestron: www.bestron.com/service

Technische Daten

Modell ACM112

Spannung 220-240V~

Frequenz (Hz) 50-60

Schutzklasse 1

Leistung (Watt) 650-750

Geräusch (dB(A)) -

Max. Fassungsvermögen 14oz (420ml)

Kurzzeitbetrieb (KB) -

Geräteabmessung (L x W x H) (cm) 17,5x13,8x27,5

Länge des Netzkabels (cm) 60

FUNKTION - Allgemein

Die Beschreibung unten gehört zu der Abbildung auf Seite 2.

1. Deckel Wasserreservoir

2. Ein/Aus-Taste mit Kontrollleuchte

3. Herausnehmbarer Permanentfilter

4. Filterhalter

5. Filtergehäuse

6. Trinkdeckel

7. Edelstahl Trinkbecher (420ml)

BENUTZUNG - Vor der ersten Verwendung

Benutzen Sie das Gerät einige Male nur mit Wasser, um es innen zu reinigen. Befolgen Sie hierfür die

nachfolgende Gebrauchsanweisung. Gießen Sie das Wasser nach dem Durchlaufen weg.

BENUTZUNG - Kaffee zubereiten

1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserreservoirs. (1). Gießen Sie ausreichend Wasser in das

Wasserreservoir: Level 1 für 1 Tasse (240ml), Level 2 für 2 Tassen (300ml) und Level 3 für 3 Tassen

(420ml).

2. Füllen Sie den Filter mit der gewünschten Menge an gemahlenem Kaffee (standardmäßig 1 gestrichener

Maßlöffel pro Tasse).

3. Schließen Sie die den Deckel der Filterhalter.

4. Stellen Sie die Edelstahl Trinkbecher (7) in das Gerät. Nehmen Sie den Deckel (6) von der

Trinkbecher (7). Sonst läuft der Kaffee neben den Edelstahl Trinkbecher. Sobald der Kaffee fertig ist,

können Sie den Trinkdeckel zurückstellen. Hinweis: Der Kaffee ist heiß!

5. Drücken Sie auf die Start-Taste (2), um das Gerät einzuschalten. Die blaue Indikatorleuchte geht an.

Der Kaffee wird zubereitet.

ACHTUNG:

• Diese Kaffeemaschine hat einen Permanentfilter (3). Sie müssen darum keine Papierfilter verwenden.

• Lassen Sie den Edelstahl Trinkbecher stehen, bis der Kaffee vollständig durchgelaufen ist.

• Der Deckel (2) ist heiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel bei

der Verwendung öffnen. Der heiße Dampf kann Brandwunden verursachen.

• Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch nach dem Brühvorgang ab. Wenn Sie den Brühvorgang

vorher abbrechen wollen, können Sie die Ein/Aus-Taste drücken.

• Das Gerät schaltet sich einige Minuten nach dem Kaffee automatisch aus. Die blaue Anzeigelampe ist

dann aus.

• Bitte kippen Sie den Trinkbehälter nicht unnötig, der Verschlussclip ist nicht zwingend komplett dicht, es

kann Flüssigkeit auslaufen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät falls erforderlich abkühlen.

3. Nehmen Sie den Filterhalter aus dem Gehäuse und reinigen Sie den Filterhalter unter fließendem

Wasser.

4. Reinigen Sie die Kanne und Permanentfilter mit warmen Spülmittelwasser.

5. Reinigen Sie das Gerät an der Außenseite mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine

Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt.

ACHTUNG:

• Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie ins Wasser. Stellen Sie das Gerät keinesfalls

in einen Geschirrspüler. Nur die losen Zubehörteile dürfen ins Wasser getaucht werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen

Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).

• Der Edelstahl Trinkbecher is NICHT spülmaschinen geeignet

REINIGUNG UND WARTUNG - Entkalken

Kalkablagerung kann bewirken, dass die Leistung des Gerätes sinkt. In Gebieten mit hartem Wasser kommt

Kalkablagerung oft vor. Bei Entstehung von Kalkablagerung empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines

geeigneten Entkalkungsmittels. Befolgen Sie immer die für das Entkalkungsmittel geltenden Anweisungen.

Wenn Sie ein Wasserreinigungsgerät verwenden, verringert sich die Bildung von Kalkablagerung.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel, mais est destiné à

un usage domestique et similaire, comme dans les cuisines du personnel,

dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, par les

clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans

des environnements de type Bed & Breakfast. et des fermes.

• Assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

• Installez toujours l’appareil sur une surface stable et plane où il ne

peut pas tomber.

• Certaines parties de cet appareil peuvent devenir chaudes ou

brûlantes. Évitez de vous brûler. Ne pas toucher.

• Vos mains doivent être sèches lorsque vous touchez cet appareil, son

cordon et sa che.

• Cet appareil doit perdre de la chaleur, laissez-lui donc un espace

su󰀩sant autour de lui. Ne le couvrez pas non plus.

• Cet appareil, son cordon et sa che ne doivent pas entrer en contact

avec de l’eau.

• Ne touchez pas cet appareil s’il a été en contact avec de l’eau.

Débranchez-le immédiatement.

• Cet appareil, son cordon et sa che ne doivent pas entrer en contact

avec des sources de chaleur ou un feu ouvert.

• Ne laissez jamais le cordon pendre du bord de l’évier, d’un plan de

travail ou d’une table.

• Retirez toujours la che de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil

électrique.

• Retirez la che de la prise en tirant sur la che elle-même et non sur

le cordon.

• N’utilisez pas l’appareil électrique si le cordon est endommagé.

• N’allumez pas cet appareil avec une minuterie externe ou un système

télécommandé séparé.

• Si l’appareil ou le cordon est défectueux, n’essayez pas de le réparer

vous-même. Faites toujours e󰀨ectuer les réparations par un technicien

qualié. Il doit être remplacé par le fabricant, un prestataire technique

ou une personne de qualication équivalente, pour éviter tout danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu

une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et comprennent les dangers.

• Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir l’appareil,

sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

• Gardez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Faites attention à ne pas vous brûler avec la vapeur qui s’échappe de l’appareil.

• Utilisez uniquement la base fournie avec l’appareil et ne l’utilisez

jamais à d’autres ns.

• Ne remplissez jamais le bidon au-dessus du niveau « max ».

• Le couvercle doit rester bien fermé pendant l’utilisation de l’appareil.

ENVIRONNEMENT

• Débarrassez-vous du matériel d’emballage comme le plastique et les

boîtes dans les containers destinés à cet e󰀨et.

• À la n de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit comme un simple

déchet ménager mais remettez-le à un centre de collecte de recyclage

des produits électriques et électroniques. Consultez le symbole sur le

produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

• Les matériels/matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué. En

apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels/

matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d’anciens appareils,

vous contribuez à la protection de l’environnement.

• Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des

points de collecte à proximité de chez vous.

SERVICE

Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter le

service client de Bestron : www.bestron.com/service

Spécifications techniques

Modèle ACM112

Tension 220-240V~

Fréquence (Hz) 50-60

Classe de protection 1

Puissance (Watt) 650-750

Bruit (dB(A)) -

Max. Capacité 14oz (420ml)

Opération de courte durée (KB) -

Dimensions de l'appareil (L x H x P) (cm) 17,5x13,8x27,5

Longueur du cordon (cm) 60

FONCTIONNEMENT - Généralités

La description ci-dessous accompagne l’image de la page 2.

1. Couvercle réservoir d’eau

2. Bouton marche-arrêt avec indicateur lumineux

3. Filtre permanent amovible

4. Porte-filtre

5. Boîtier de filtre

6. Couvercle de gobelet

7. Gobelet en acier inoxydable (420ml)

FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation

Faites d’abord fonctionner l’appareil plusieurs fois avec de l’eau uniquement, pour le nettoyer à l’intérieur.

Suivez les instructions ci-dessous. Jetez l’eau quand vous avez terminé.

FONCTIONNEMENT – PRÉPARATION DU CAFÉ

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau (1). Versez suffisamment d’eau dans le réservoir: niveau 1

(240ml) pour 1 tasse, niveau 2 (300ml) pour deux tasses et niveau 3 (420ml) pour trois tasses.

2. Remplissez le filtre avec la quantité souhaitée de café moulu (normalement une mesurette par tasse).

3. Fermer le couvercle du porte-filtre.

4. Placez la gobelet en acier inoxydable dans le dispositif. Retirez le couvercle (6) de le gobelet en acier

inoxydable (7). Autrement le café tombera à côté. Une fois le café prêt, vous pouvez remettre couvercle

de gobelet en place. Remarque: le café est chaud!

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour mettre l’appareil en marche. Le voyant bleu s’allume. Le

café se prépare.

ATTENTION:

• Cette cafetière possède un filtre permanent (3). Vous ne devez donc pas utiliser de filtre en papier.

• Garder le gobelet en acier inoxydable jusqu’à que le café à entierement couler.

• Le couvercle (2) est bouillant quand l’appareil est en marche! Faites attentions quand vous ouvrez le

couvercle pendant l’emploi. La vapeur bouillante peut provoquer des brûlures.

• La machine à café se coupe automatiquement quand le brassage est terminé. Si vous souhaitez arrêter

le brassage prématurément vous, vous pouvez appuyer sur le bouton marche / arrêt (2).

• L’appareil s’éteint automatiquement quelques minutes après la fin du café. Le voyant bleu est alors

éteint.

• S’il vous plaît n’inclinez pas inutilement le mug en inox. Le couvercle à boire n’est pas étanche.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. L’interrupteur marche/arrêt doit être en position arrêt.

2. Débranchez la fiche et, si nécessaire, laissez refroidir l’appareil.

3. Sortez le porte-filtre et rincez le porte-filtre à l’eau courante.

4. Nettoyez la gobelet en acier inoxydable et le filtre permanent avec de l’eau chaude additionnée d’un peu

de détergent pour la vaisselle

5. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. Ne laissez pas l’humidité pénétrer à l’intérieur

de l’appareil.

ATTENTION:

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau. Ne mettez jamais l’appareil au lave

vaisselle. Seules les pièces amovibles peuvent être trempées dans l’eau.

• N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou

brosses dures) pour le nettoyage.

• Le gobelet en acier inoxydable n’est pas adapté au lave-vaisselle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Détartrage

L’accumulation de tartre peut entraver le fonctionnement de l’appareil. Dans les régions où l’eau est dure,

le tartre se forme rapidement. Quand le tartre se forme, nous vous conseillons d’utiliser un détartrant

approprié. Suivez toujours les instructions jointes au détartrant. La formation de tartre est moindre si vous

utilisez un appareil adoucisseur d’eau.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik, maar wel voor

huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals in personeelskeukens, in

winkels, kantoren en andere werkomgevingen, door gasten in hotels,

motels en andere residentiële omgevingen, in Bed & Breakfast type

omgevingen en boerderijen.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning

vermeld op het typeplaatje.

• Installeer het apparaat altijd op een stabiele en vlakke ondergrond

waar het niet kan omvallen.

• Delen van dit apparaat kunnen warm of heet worden. Vermijd dat u

zich verbrandt. Niet aanraken.

• Uw handen moeten droog zijn als u dit apparaat, het snoer en de

stekker, aanraakt.

• Dit apparaat moet zijn warmte kwijt, dus zorg voor voldoende ruimte

eromheen. Dek het ook niet af.

• Dit apparaat, het snoer en de stekker mogen niet in contact komen met water.

• Raak dit apparaat niet aan als het in contact is geweest met water.

Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.

• Dit apparaat, het snoer en de stekker mogen niet in contact komen

met warmtebronnen of open vuur.

• Laat het snoer nooit over de rand van de gootsteen, een werkblad of

een tafel hangen.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het elektrische apparaat

niet gebruikt.

• Haal de stekker uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken

en niet aan het snoer.

• Gebruik het elektrische apparaat niet als het snoer beschadigd is.

• Schakel dit apparaat niet in met een externe timer of een afzonderlijk

op afstand bedienbaar systeem.

• Als het apparaat of de snoer defect is, probeer het dan niet zelf te repareren.

Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwaliceerde monteur. Het moet

worden vervangen door de fabrikant, een technische dienstverlener of een

persoon met een gelijkwaardige kwalicatie, om elk gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij

onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken en onderhouden,

behalve als ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger

dan 8 jaar.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Pas op dat u zich niet verbrandt als er stoom uit het apparaat ontsnapt.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde basis en gebruik deze nooit voor

andere doeleinden.

• Vul de kan nooit boven het ‘max’ niveau.

• Het deksel moet goed gesloten blijven terwijl het apparaat in gebruik is.

MILIEU

• Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor

bestemde containers.

• Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal

huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van

elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het

product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.

• De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door

uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander

vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

• Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.

SERVICE

Mocht er zich onverhoopt toch een storing voordoen, neem dan contact

op met de klantenservice van Bestron: www.bestron.com/service

Technische Specificaties

Model ACM112

Spanning 220-240V~

Frequentie (Hz) 50-60

Veiligheidsklasse 1

Vermogen (Watt) 650-750

Geluidsniveau (dB(A)) -

Max. Capaciteit 14oz (420ml)

Maximale aaneengesloten gebruiksduur (KB) -

Apparaat-afmetingen (L x B x H) (cm) 17,5x13,8x27,5

Kabellengte (cm) 60

WERKING - Algemeen

De onderstaande beschrijving hoort bij de afbeelding op pagina 2.

1. Deksel waterreservoir

2. Aan/uit-knop met indicatielampje

3. Uitneembare permanentfilter

4. Filterhouder

5. Filterbehuizing

6. Drinkdeksel

7. RVS drinkbeker (420ml)

WERKING - Voor het eerste gebruik

Gebruik het apparaat eerst een paar keer met alleen water om binnenin te reinigen. Volg hiervoor de

gebruiksinstructies hieronder. Gooi na afloop het water weg.

WERKING - Koffie zetten

1. Open het deksel van het waterreservoir (1). Giet voldoende water in het reservoir: niveau 1 (240ml) voor

één kopje, niveau 2 (300ml) voor twee kopjes en niveau 3 (420ml) voor drie kopjes.

2. Vul het filter met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie (standaard 1 afgestreken maatschepje per

kopje).

3. Sluit het deksel.

4. Plaats de RVS drinkbeker (7) in het apparaat. Neem de drinkdeksel (6) van de RVS drinkbeker (7).

Anders loopt de koffie naast de RVS drinkbeker. Zodra de koffie gereed is kunt u de drinkdeksel terug

plaatsen. Let op: de koffie is heet!

5. Druk op de start toets (2) om het apparaat in te schakelen. Het blauwe indicatielampje gaat aan. De

koffie wordt gezet.

LET OP:

• Deze koffiezetter heeft een permanent filter (3). U hoeft dus géén papieren filter te gebruiken.

• Laat de RVS drinkbeker staan totdat de koffie geheel is doorgelopen.

• Het deksel is heet als het apparaat is ingeschakeld! Wees voorzichtig bij het openen van het deksel

tijdens gebruik. De hete stoom kan brandwonden veroorzaken.

• De koffiezetter stopt automatisch wanneer de koffie klaar is. Als u tussentijds het brouwproces wilt

stoppen kunt u op de aan/uit knop (2) drukken.

• Het apparaat zal enkele minuten nadat de koffie gereed is vanzelf afslaan. Het blauwe indicatielampje

is dan uit.

• Let er op dat u de beker niet onnodig ver kantelt. De sluitclip van de deksel is niet waterdicht.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Zorg dat het apparaat uit staat.

2. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat zonodig afkoelen.

3. Neem de filterhouder uit het apparaat en reinig onder stromend water.

4. Reinig de RVS drinkbeker en de permanentfilter met warm water en afwasmiddel.

5. Reinig het apparaat aan de buitenkant met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen vocht binnenin

het apparaat komt.

LET OP:

• Dompel het apparaat, de stekker en het snoer nooit onder in water. Zet het apparaat nooit in een

afwasmachine. Alleen de losse onderdelen mogen worden ondergedompeld in water.

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen

of harde borstels) bij het reinigen.

• De RVS drinkbeker is NIET vaatwassergeschikt.

REINIGING EN ONDERHOUD - Ontkalken

Kalkaanslag kan ervoor zorgen dat de prestaties van het apparaat verminderen. In gebieden met hard

water komt kalkaanslag vaak voor. Wij raden u aan een geschikt ontkalkingsmiddel te gebruiken als er

kalkaanslag ontstaat. Volg altijd de instructies bij het ontkalkingsmiddel op. De vorming van kalkaanslag

wordt minder als u een waterzuiveringstoestel gebruikt.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance is not intended for professional use, but is intended for

domestic and similar use, such as in sta󰀨 kitchens, in shops, o󰀩ces

and other working environments, by guests in hotels, motels and other

residential environments, in Bed & Breakfast type environments and farms.

• Make sure that the mains voltage matches with the voltage shown on

the rating plate.

• Always install the appliance on a stable and level surface where it

cannot fall over.

• Parts of this appliance may become warm or hot. Avoid burning

yourself. Do not touch.

• Your hands must be dry when you touch this appliance, it’s cord and plug.

• This appliance must lose its heat so give it su󰀩cient clearance around

it. Also do not cover it.

• This appliance, it’s cord and plug may not come into contact with water.

• Do not touch this appliance if it have been in contact with water.

Immediately unplug it.

• This appliance, it’s cord and plug may not come into contact with heat

sources or open re.

• Never let the cord hang over the edge of the sink, a worktop or a table.

• Always remove the plug from the socket when you are not using the

electrical appliance.

• Remove the plug from the socket by pulling the plug itself and not the cord.

• Do not use the electrical appliance if the cord is damaged.

• Do not switch on this appliance with an external timer or a separate

remote controlled system.

• If the appliance or cord is defective, do not attempt to repair it yourself.

Always have repairs carried out by a qualied technician. It must be

replaced by the manufacturer, a technical service provider or a person

with equivalent qualications, to avoid any danger.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards.

• Children are not allowed to clean and maintain the appliance, except

if they are over the age of 8 years old and supervised.

• Keep the appliance and the cable out of reach of children under the

age of 8 years old.

• Children shall not play with the appliance.

• Be careful not to burn yourself when steam escapes from the appliance.

• Solely use the base supplied with the device and ever use it for other purposes.

• Never ll the can above the ‘max’ level.

• The lid must remain tightly closed while the appliance is in use.

ENVIRONMENT

• Dispose of packaging material such as plastic and cardboard boxes in

the designated containers.

• Do not dispose of this product as normal domestic waste at the end of

its life, but hand it in at a collection point for the reuse of electric and

electronic equipment. Look for the symbol on the product, the user

instructions or the packaging showing the type of waste.

• The materials can be used as indicated. By helping us reuse and process

the materials or otherwise recycle the old equipment, you will be making

an important contribution towards the protection of the environment.

• Your municipality can tell you where to nd the designated waste

collection point in your neighbourhood.

SERVICE

In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron customer

service: www.bestron.com/service

Technical Specifications

Model ACM112

Mains 220-240V~

Frequency (Hz) 50-60

Safety Class 1

Power (Watt) 650-750

Noise (dB(A)) -

Max. Capacity 14oz (420ml)

Maximum continuous operating time (KB) -

Dimensions (L x W x H) (cm) 17,5x13,8x27,5

Cable length (cm) 60

OPERATION - General information

The below description goes with the image on page 2.

1. Water reservoir lid

2. On/off button with indicator light

3. Removable permanent filter

4. Filter holder

5. Filter housing

6. Drink lid

7. Stainless steel mug (420ml)

OPERATION - Before first use

Clean the appliance a couple of times by filling it with water only. Please observe the following instructions.

Dispose of the water after use.

OPERATION - Brewing coffee

1. Open the water reservoir lid (1). Pour an ample amount of water into the reservoir: level 1 (240ml) for 1

cup, Level 2 (300ml) for two cups and level 3 (420ml) for three cups.

2. Fill the filter with the desired amount of ground coffee. (usually 1 level measuring scoop per cup).

3. Close the filterholder lid.

4. Place the stainless steel mug into the appliance. Take the lid (6) from the stainless steel mug (7).

Otherwise the coffee will run along the stainless steel mug. As soon as the coffee is ready, you can place

the drinking lid. Warning: the coffee is hot

5. Press the Start-Stop button (2) to turn on the appliance. The blue ‘Heating’ indicator light lights up. The

coffee is being brewed.

WARNING:

• The coffee maker includes a permanent filter (3). There is no need to use a paper filter.

• Leave the stainless steel mug in it´s place until the coffee maker has finished.

• The lid is hot when the appliance is turned on! Be careful when opening the lid during use. The hot steam

can cause burns.

• The coffee machine automatically stops when the brewing is done. If you wish to halt the brewing

prematurely you can press the on/off button

• The appliance will automatically switch off a few minutes after the coffee is ready. The blue indicator light

is then off.

• Please do not unnecessarily tilt the stainless steel mug. The drinking clip on the lid is not

waterproof.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Switch off the appliance

2. Remove the plug from the wall socket, and if necessary allow the appliance to cool.

3. Remove the filter holder from the device, and clean it under running water.

4. Clean the carafe and the permanent filter in hot washing-up water.

5. Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Make sure no moisture gets into the appliance.

WARNING:

• Never immerse the appliance, plug or power cord in water. Never put the appliance in a dishwasher.

Only the loose parts may be immersed in water.

• Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to

clean the appliance.

• The stainless steel mug is not suitable for dishwashing machines.

CLEANING AND MAINTENANCE - Descaling

Limescale can reduce the efficiency of your coffee maker. Limescale is common in areas with hard water.

We advise the use of a suitable descaling agent to remove any scale. Always follow the instructions for the

descaling agent. The amount of scale will be reduced when you use a water softener.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale, ma è

destinato all’uso domestico e simile, come ad esempio nelle cucine del

personale, nei negozi, negli u󰀩ci e in altri ambienti di lavoro, da parte

degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali, in ambienti di

tipo Bed & Breakfast e aziende agricole.

• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta.

• Installare sempre l’apparecchio su una supercie stabile e piana dove

non possa cadere.

• Parti di questo apparecchio potrebbero diventare calde o surriscaldate.

Evita di bruciarti. Non toccare.

• Le tue mani devono essere asciutte quando tocchi questo apparecchio,

il cavo e la spina.

• Questo apparecchio deve perdere calore, quindi lasciare spazio

su󰀩ciente attorno ad esso. Inoltre non coprirlo.

• Questo apparecchio, il suo cavo e la spina non devono entrare in

contatto con l’acqua.

• Non toccare questo apparecchio se è stato a contatto con l’acqua.

Scollegatelo immediatamente.

• Questo apparecchio, il suo cavo e la spina non devono entrare in

contatto con fonti di calore o amme libere.

• Non lasciare mai che il cavo penda dal bordo del lavandino, del piano

di lavoro o del tavolo.

• Rimuovere sempre la spina dalla presa quando non si utilizza

l’apparecchio elettrico.

• Togliere la spina dalla presa tirando la spina stessa e non il cavo.

• Non utilizzare l’apparecchio elettrico se il cavo è danneggiato.

• Non accendere questo apparecchio con un timer esterno o un sistema

di controllo remoto separato.

• Se l’apparecchio o il cavo sono difettosi, non tentare di ripararli da soli.

Fare sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualicato. Deve

essere sostituito dal produttore, da un fornitore di servizi tecnici o da

una persona con qualica equivalente, per evitare qualsiasi pericolo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto

supervisione o istruzioni relative all’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e ne comprendono i pericoli.

• I bambini non sono autorizzati a pulire e manutenere l’apparecchio, a

meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

inferiore agli 8 anni.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Fare attenzione a non bruciarsi con il vapore che fuoriesce dall’apparecchio

• Utilizzare esclusivamente la base fornita con l’apparecchio e non

utilizzarla mai per altri scopi.

• Non riempire mai la lattina oltre il livello “max”.

• Il coperchio deve rimanere ben chiuso durante l’uso dell’apparecchio.

AMBIENTE

• Smaltire il materiale di imballaggio come scatole di plastica e cartone

negli appositi contenitori.

• Non smaltire questo prodotto come normali riuti domestici a ne vita,

ma consegnarlo ad un punto di raccolta per il riutilizzo di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Cercare sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o

sulla confezione il simbolo che indica la tipologia di riuto.

• I materiali possono essere utilizzati come indicato. Aiutandoci a riutilizzare

e lavorare i materiali o a riciclare in altro modo le vecchie apparecchiature,

darete un contributo importante alla protezione dell’ambiente.

• Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei riuti

designato nel tuo quartiere.

SERVIZIO

Nell’improbabile eventualità di un malfunzionamento, contattare il ser-

vizio clienti Bestron: www.bestron.com/service

Specifiche tecniche

Modello ACM112

Alimentazione 220-240V~

Frequenza (Hz) 50-60

Classe di sicurezza 1

Energia (Watt) 650-750

Rumore (dB(A)) -

Max. Capacità 14oz (420ml)

Tempo massimo di funzionamento continuo (KB) -

Dimensioni (Lar x Lun x H) (cm) 17,5x13,8x27,5

Lunghezza del cavo (cm) 60

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

La descrizione seguente si riferisce all’immagine che si trova a pagina 2:

1. Coperchio della cisterna d’acqua

2. Tasto accensione e spegnimento con

segnale luminoso

3. Rimovibile filtro permanente

4. Portafiltro

5. Contenitore del filtro

6. Coperchio di tazza dell’acciaio inox

7. Tazza dell’acciaio inox (420ml)

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi di pulirne l’interno facendo compiere un paio di cicli di

funzionamento solo con acqua. Seguire a tale scopo le istruzioni per l’uso riportate qui sotto. Al termine

dell’operazione gettare l’acqua utilizzata.

FUNZIONAMENTO - Fare il caffè

1. Aprire il coperchio della cisterna d’acqua (1). Versare l’acqua nella cisterna: livello 1 (240ml) per 1 tazza,

Livello 2 (300ml) per due tazze e livello 3 (420ml) per tre tazze.

2. Riempire il filtro con la quantità di caffè macinato preferito (solitamente un misuratore per tazza).

3. Chiudere il coperchio del filtro.

4. Posizionare la tazza dell’acciaio inox (7) nel dispositivo. Rimuovere il coperchio (6) della tazza

dell’acciaio inox (7). Altrimenti il caffè scorrerà accanto alla tazza dell’acciaio inox (7). Non appena il

caffè è pronto, puoi posizionare il coperchio per bere. Attenzione: il caffè è caldo

5. Premere il pulsante Start (2) per accendere l’elettrodomestico. L’indicatore ‘Heating’ si accenderà e

inizierà il processo di produzione della bevanda.

ATTENZIONE:

• La macchina del caffè ha un filtro permanente (3). Non c’è bisogno di aggiungere un filtro aggiuntivo.

• Lasciate riposare la tazza termica fino a quando il caffè è completamente camminato

• Il coperchio (2) è caldo quando l’elettrodomestico è in funzione. Fare attenzione quando si altre il

coperchio. Vapore caldo può causare ustioni.

• La macchina da caffè si arresta automaticamente al termine della preparazione. Se si desidera

interrompere prematuramente l’erogazione, è possibile premere il pulsante di accensione / spegnimento

• L’apparecchio si spegnerà automaticamente pochi minuti dopo che il caffè è pronto. La spia blu si

spegne.

• Si prega di non inutilmente inclinare il boccale in acciaio inox. Il coperchio di bevanda non è impermeabile.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento.

2. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio (se necessario).

3. Togliere il portafiltro dell’alloggiamento e risciacquarlo con acqua corrente.

4. La caraffa e il filtro permanente può essere lavata con acqua calda e detergente per piatti.

5. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido. Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno

dell’apparecchio.

ATTENZIONE:

• Non immergere mai in acqua l’apparecchio, la spina o il cavo. Non lavare mai l’apparecchio in

lavastoviglie. Solo le parti staccabili possono essere immerse in acqua.

• Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure).

• La tazza di acciaio inossidabile NON È ADATTO per lavastoviglie.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Disincrostazione

La formazione di incrostazioni può ridurre le prestazioni dell’apparecchio. Nelle zone in cui la durezza

dell’acqua è elevata gli apparecchi elettrodomestici sono soggetti alla frequente formazione di incrostazioni

calcaree. È consigliabile utilizzare un prodotto anticalcare appropriato qualora si formino delle incrostazioni.

Osservare sempre le istruzioni del prodotto anticalcare. La formazione di incrostazioni diminuisce nel caso

in cui si utilizzi un dispositivo per la depurazione dell’acqua.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato no está destinado a un uso profesional, pero está destinado

a un uso doméstico y similar, como en cocinas para el personal, en

tiendas, ocinas y otros entornos de trabajo, por parte de huéspedes en

hoteles, moteles y otros entornos residenciales, en entornos tipo Bed &

Breakfast. y granjas.

• Asegúrese de que la tensión de red coincida con la tensión que se

muestra en la placa de características.

• Instale siempre el aparato sobre una supercie estable y nivelada

donde no pueda caerse.

• Algunas partes de este aparato pueden calentarse o calentarse. Evite

quemarse. No tocar.

• Sus manos deben estar secas cuando toque este aparato, su cable

y enchufe.

• Este aparato debe perder calor, así que déjele suciente espacio a su

alrededor. Tampoco lo cubras.

• Este aparato, su cable y enchufe no pueden entrar en contacto con el agua.

• No toque este aparato si ha estado en contacto con agua. Desenchúfelo

inmediatamente.

• Este aparato, su cable y enchufe no pueden entrar en contacto con

fuentes de calor ni fuego abierto.

• Nunca deje que el cable cuelgue del borde del fregadero, de una

encimera o de una mesa.

• Retire siempre el enchufe de la toma cuando no esté utilizando el

aparato eléctrico.

• Retire el enchufe de la toma tirando del propio enchufe y no del cable.

• No utilice el aparato eléctrico si el cable está dañado.

• No encienda este aparato con un temporizador externo o un sistema

de control remoto independiente.

• Si el aparato o el cable están defectuosos, no intente repararlo usted mismo.

Haga siempre que las reparaciones las realice un técnico cualicado. Debe

ser sustituido por el fabricante, un proveedor de servicio técnico o una

persona con cualicación equivalente, para evitar cualquier peligro.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden

los peligros.

• No se permite que los niños limpien y mantengan el aparato, excepto

si son mayores de 8 años y están bajo supervisión.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Tenga cuidado de no quemarse con el vapor que sale del aparato.

• Utilice únicamente la base suministrada con el dispositivo y no la

utilice nunca para otros nes.

• Nunca llene la lata por encima del nivel “máximo”.

• La tapa debe permanecer bien cerrada mientras el aparato esté en uso.

AMBIENTE

• Deseche el material de embalaje, como cajas de plástico y cartón, en

los contenedores designados.

• No deseche este producto como residuo doméstico normal al nal de

su vida, sino entréguelo en un punto de recogida para la reutilización

de aparatos eléctricos y electrónicos. Busca el símbolo en el producto,

las instrucciones de uso o el embalaje que indique el tipo de residuo.

• Los materiales se pueden utilizar como se indica. Al ayudarnos a reutilizar

y procesar los materiales o reciclar los equipos viejos, estará haciendo

una importante contribución a la protección del medio ambiente.

• Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida

de residuos designado en su barrio.

SERVICIO

En el improbable caso de que se produzca un mal funcionamiento,

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestron:

www.bestron.com/service

Especificaciones técnicas

Modelo ACM112

Red eléctrica 220-240V~

Frecuencia (Hz) 50-60

Clase de seguridad 1

Energía (Watt) 650-750

Ruido (dB(A)) -

Max. Capacidad 14oz (420ml)

Tiempo máximo de funcionamiento continuo (KB) -

Dimensiones (largo x ancho x alto) (cm) 17,5x13,8x27,5

Longitud del cable (cm) 60

FUNCIONAMIENTO - Generalidades

La siguiente descripción corresponde a la imagen de la página 2.

1. Tapa del depósito de agua

2. Botón de encendido y apagado con

luz indicadora

3. Filtro permanente desmontable

4. Portafiltro

5. Carcasa del filtro

6. Tapa de taza de acero inoxidable

7. Taza de acero inoxidable (420ml)

FUNCIONAMIENTO - Antes de estrenar el aparato

Primero use el aparato varias veces con agua únicamente a fin de limpiar su interior. Para ello, siga las

instrucciones que se indican a continuación. Al terminar, tire el agua que ha usado.

FUNCIONAMIENTO - Preparación del café

1. Abra la tapa del depósito de agua (1). Vierta una buena cantidad de agua en el depósito: nivel 1 (240ml)

de 1 taza, nivel 2 (300ml) de dos tazas y el nivel 3 (420ml) de tres tazas.

2. Llene el filtro con la cantidad deseada de café molido (usualmente 1 cuchara medidora por taza).

3. Cierre la tapa del filtro.

4 Coloque la taza de acero inoxidable en el aparato. Tome la tapa (6) de la taza de acero inoxidable (7).

De lo contrario, el café correrá a lo largo de la taza de acero inoxidable (7). Tan pronto como el café esté

listo, puede colocar la tapa para beber. Advertencia: el café está caliente.

5 Pulse el botón Start / Stop (2) 2 veces para encender el aparato. El indicador ‘calefacción’ se encenderá

y comenzará el proceso de producción de la bebida.

ATENCIÓN:

• La cafetera incluye un filtro permanente (3). No es necesario usar un filtro de papel.

• Deje reposar hasta que el café taza térmica se camina por completo.

• ¡La tapa (2) estará caliente cuando la cafetera esté encendida! Tenga cuidado al abrir la tapa durante

el uso. El vapor caliente puede causar quemaduras.

• La máquina se apaga automáticamente cuando la mezcla es terminé. Si desea detener la elaboración

de la cerveza temprano, puedes presionar el botón de encendido / apagado

• El aparato se apagará automáticamente unos minutos después de que el café esté listo. La luz

indicadora azul se apaga.

• Por favor, no lo incline innecesariamente la taza de acero inoxidable. La tapa de bebida no es resistente

al agua.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato, si es necesario.

3. Retire el portafiltro y límpielo bajo un chorro de agua.

4. Limpie la jarra e filtro permanente en agua jabonosa caliente

5. Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo. Asegúrese de que la humedad no entra al

interior del aparato.

ATENCIÓN:

• No sumerja nunca el aparato, ni el enchufe, ni el cable en agua. No lo meta nunca en el lavavajillas.

Sólo los componentes sueltos pueden sumergirse en agua.

• No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas

duras) para limpiar el aparato.

• La taza de acero inoxidable NO ESTÁ APTO por lavavajillas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Limpieza del sarro

La formación de sarro puede incidir en el buen funcionamiento de la cafetera. En zonas donde el agua es

dura, es frecuente la formación de sarro. Le aconsejamos usar un producto desincrustante adecuado para

eliminar las formaciones de sarro. Siga siempre las instrucciones de uso del producto desincrustante. La

formación de sarro se reduce si usa un purificador de agua.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego,

ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, na

przykład w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach

mieszkalnych, w środowiskach typu Bed & Breakfast i farmy.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu wskazanemu

na tabliczce znamionowej.

• Zawsze instaluj urządzenie na stabilnej i równej powierzchni, z której

nie może się przewrócić.

• Części tego urządzenia mogą się nagrzać lub nagrzać. Unikaj

poparzenia. Nie dotykać.

• Kiedy dotykasz tego urządzenia, jego przewodu i wtyczki, Twoje ręce

muszą być suche.

• To urządzenie musi tracić ciepło, dlatego należy zapewnić wokół

niego wystarczający odstęp. Nie zakrywaj go także.

• To urządzenie, jego przewód i wtyczka nie mogą mieć kontaktu z wodą.

• Nie dotykaj tego urządzenia, jeśli miało ono kontakt z wodą.

Natychmiast odłącz go.

• To urządzenie, jego przewód i wtyczka nie mogą mieć kontaktu ze

źródłami ciepła ani otwartym ogniem.

• Nigdy nie pozwalaj, aby przewód zwisał z krawędzi zlewu, blatu lub stołu.

• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, jeśli nie używasz urządzenia

elektrycznego.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, ciągnąc za samą wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie używaj urządzenia elektrycznego, jeśli przewód jest uszkodzony.

• Nie włączaj tego urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub

oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Jeśli urządzenie lub przewód są uszkodzone, nie próbuj naprawiać ich

samodzielnie. Naprawy zawsze zlecaj wykwalikowanemu technikowi.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, musi go wymienić producent, serwis

techniczny lub osoba o równoważnych kwalikacjach.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i

wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na

temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia

zaangażowany.

• Dzieciom nie wolno czyścić i konserwować urządzenia, chyba że

ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem.

• Trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Uważaj, aby nie poparzyć się parą wydobywającą się z urządzenia.

• Używaj wyłącznie podstawy dostarczonej z urządzeniem i nigdy nie

używaj jej do innych celów.

• Nigdy nie napełniaj puszki powyżej poziomu „max”.

• Podczas używania urządzenia pokrywa musi pozostać szczelnie zamknięta.

ŚRODOWISKO

• Materiały opakowaniowe, takie jak plastikowe i kartonowe pudełka,

należy wyrzucać do przeznaczonych do tego pojemników.

• Po zakończeniu użytkowania tego produktu nie należy wyrzucać go

razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale przekazać go do punktu

zbiórki w celu ponownego wykorzystania sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Poszukaj symbolu na produkcie, instrukcji obsługi

lub opakowaniu wskazującym rodzaj odpadu.

• Materiały można stosować zgodnie ze wskazaniami. Pomagając nam

ponownie wykorzystać i przetworzyć materiały lub w inny sposób poddać

recyklingowi stary sprzęt, wnosisz ważny wkład w ochronę środowiska.

• Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć

wyznaczony punkt zbiórki odpadów.

PRACA

W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z

obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service

Specyfikacja techniczna

Model ACM112

Sieć elektryczna 220-240V~

Częstotliwość (Hz) 50-60

Klasa bezpieczeństwa 1

Moc (Watt) 650-750

Hałas (dB(A)) -

Pojemność max. 14oz (420ml)

Maksymalny ciągły czas pracy (KB) -

Wymiary (L x B x H) (cm) 17,5x13,8x27,5

Długość kabla (cm) 60

OPERACJA – Ogólne

Poniższy opis jest zgodny z ilustracją na stronie 2.

1. Pokrywa zbiornika na wodę

2. Przycisk włączania/wyłączania z lampką

kontrolną

3. Wyjmowany filtr stały

4. Uchwyt filtra

5. Obudowa filtra

6. Pokrywka do napoju

7. Kubek ze stali nierdzewnej (420ml)

OBSŁUGA - PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wyczyść urządzenie kilka razy, napełniając je samą wodą. Należy przestrzegać poniższych instrukcji. Po

użyciu wylać wodę.

OBSŁUGA - PARZENIE KAWY

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (1). Wlej odpowiednią ilość wody do zbiornika: poziom 1 (240 ml)

na 1 liżankę, poziom 2 (300 ml) na dwie liżanki i poziom 3 (420 ml) na trzy liżanki.

2. Napełnij ltr żądaną ilością mielonej kawy. (zwykle 1 płaska miarka na liżankę).

3. Zamknąć pokrywę uchwytu ltra.

4. Włóż kubek ze stali nierdzewnej do urządzenia. Zdejmij pokrywkę (6) z kubka ze stali nierdzewnej (7).

W przeciwnym razie kawa będzie spływać po kubku ze stali nierdzewnej. Gdy kawa będzie już gotowa,

możesz założyć pokrywkę do picia. Uwaga: kawa jest gorąca

5. Naciśnij przycisk Start-Stop (2), aby włączyć urządzenie. Zaświeci się niebieska kontrolka

„Ogrzewanie”. Kawa jest parzona.

OSTRZEŻENIE:

• Ekspres do kawy zawiera ltr stały (3). Nie ma potrzeby stosowania ltra papierowego.

• Pozostaw kubek ze stali nierdzewnej na swoim miejscu, aż ekspres do kawy skończy pracę.

• Pokrywa jest gorąca, gdy urządzenie jest włączone! Należy zachować ostrożność podczas otwierania

pokrywy podczas użytkowania. Gorąca para może powodować oparzenia.

• Ekspres do kawy zatrzymuje się automatycznie po zakończeniu parzenia. Jeśli chcesz zatrzymać

parzenie przedwcześnie możesz nacisnąć przycisk włączania/wyłączania

• Urządzenie wyłączy się automatycznie po kilku minutach od przygotowania kawy. Niebieska kontrolka

jest wtedy wyłączony.

• Proszę nie przechylać niepotrzebnie kubka ze stali nierdzewnej. Klips do picia na pokrywce nie jest

wodoodporny.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyłącz urządzenie

2. Wyjmij wtyczkę z gniazdka iw razie potrzeby poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

3. Wyjmij uchwyt ltra z urządzenia i umyj go pod bieżącą wodą.

4. Umyj dzbanek i ltr stały w gorącej wodzie do mycia naczyń.

5. Oczyść urządzenie z zewnątrz wilgotną szmatką. Upewnij się, że do urządzenia nie dostała się wilgoć.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, wtyczki ani przewodu zasilającego w wodzie. Nigdy nie wkładaj

urządzenia do zmywarki. W wodzie można zanurzać wyłącznie luźne części.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj żrących lub szorujących środków czyszczących ani

ostrych przedmiotów (takich jak noże lub twarde szczotki).

• Kubek ze stali nierdzewnej nie nadaje się do mycia w zmywarce.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - ODKAMIENIANIE

Kamień może zmniejszyć wydajność ekspresu do kawy. Kamień jest powszechny na obszarach z twardą

wodą. W celu usunięcia kamienia zalecamy użycie odpowiedniego środka odkamieniającego. Zawsze

postępuj zgodnie z instrukcją dotyczącą środka odkamieniającego. Użycie zmiękczacza wody spowoduje

zmniejszenie ilości kamienia.

SIGURNOSNE UPUTE

• Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu, već je

namijenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što je u kuhinjama za

osoblje, u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, od

strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima,

u okruženjima tipa Bed & Breakfast i farme.

• Uvjerite se da mrežni napon odgovara naponu prikazanom na pločici

s podacima.

• Uvijek postavite uređaj na stabilnu i ravnu površinu gdje se ne može

prevrnuti.

• Dijelovi ovog uređaja mogu postati topli ili vrući. Izbjegavajte opekline.

Ne dirajte.

• Vaše ruke moraju biti suhe kada dodirujete ovaj uređaj, njegov kabel i utikač.

• Ovaj uređaj mora gubiti toplinu pa mu ostavite dovoljno prostora oko

njega. Također ga nemojte prekrivati.

• Ovaj uređaj, njegov kabel i utikač ne smiju doći u dodir s vodom.

• Ne dirajte ovaj uređaj ako je bio u kontaktu s vodom. Odmah ga isključite.

• Ovaj uređaj, njegov kabel i utikač ne smiju doći u dodir s izvorima

topline ili otvorenom vatrom.

• Nikada ne dopustite da kabel visi preko ruba sudopera, radne ploče ili stola.

• Uvijek izvucite utikač iz utičnice kada ne koristite električni uređaj.

• Izvucite utikač iz utičnice tako da povučete sam utikač, a ne kabel.

• Nemojte koristiti električni uređaj ako je kabel oštećen.

• Nemojte uključivati ovaj uređaj pomoću vanjskog mjerača vremena ili

zasebnog sustava na daljinsko upravljanje.

• Ako je uređaj ili kabel neispravan, ne pokušavajte ga sami popraviti.

Popravke uvijek prepustite kvaliciranom tehničaru. Mora ga

zamijeniti proizvođač, pružatelj tehničkih usluga ili osoba s jednakim

kvalikacijama, kako bi se izbjegle bilo kakve opasnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim

zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom

iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su ih dobili upute u vezi s

korištenjem uređaja na siguran način i razumiju opasnosti uključeni.

• Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj, osim ako su starija od 8 godina

i pod nadzorom.

• Držite uređaj i kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Pazite da se ne opečete kada para izlazi iz ltera.

• Koristite isključivo bazu koju ste dobili s uređajem i nikada je ne

koristite u druge svrhe.

• Nikada ne punite limenku iznad razine ‘max’.

• Poklopac mora ostati čvrsto zatvoren dok je uređaj u uporabi.

OKOLIŠ

• Odložite materijal za pakiranje kao što su plastične i kartonske kutije

u za to predviđene spremnike.

• Nemojte odlagati ovaj proizvod kao uobičajeni kućni otpad na kraju

njegovog vijeka trajanja, već ga predajte na sabirnom mjestu za ponovnu

uporabu električne i elektroničke opreme. Potražite simbol na proizvodu,

u uputama za upotrebu ili pakiranju koji pokazuje vrstu otpada.

• Materijali se mogu koristiti kako je naznačeno. Pomažući nam

da ponovno upotrijebimo i obradimo materijale ili na drugi način

recikliramo staru opremu, dat ćete važan doprinos zaštiti okoliša.

• Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za

prikupljanje otpada u vašem susjedstvu.

SERVIS

U malo vjerojatnom slučaju kvara, obratite se korisničkoj službi Bestron:

www.bestron.com/service

Műszaki adatok

Modell ACM112

Hálózat 220-240V~

Frekvencia (Hz) 50-60

Biztonsági osztály 1

Erő (Watt) 650-750

Zaj (dB(A)) -

Max. Kapacitás 14oz (420ml)

Maximális folyamatos üzemidő (KB) -

Méretek (D x Š x V) (cm) 17,5x13,8x27,5

Kábelhosszúság (cm) 60

OPERACIJA - Općenito

Opis u nastavku ide uz sliku na stranici 2.

1. Poklopac spremnika za vodu

2. Tipka za uključivanje/isključivanje sa

svjetlosnim indikatorom

3. Uklonjivi trajni filtar

4. Držač filtera

5. Kućište filtera

6. Poklopac za piće

7. Šalica od nehrđajućeg čelika (420 ml)

RAD - PRIJE PRVE UPORABE

Očistite uređaj nekoliko puta tako da ga napunite samo vodom. Molimo pridržavajte se sljedećih uputa.

Bacite vodu nakon upotrebe.

RAD - KUHANJE KAVE

1. Otvorite poklopac spremnika za vodu (1). Ulijte dovoljno vode u spremnik: razina 1 (240 ml) za 1 šalicu,

razina 2 (300 ml) za dvije šalice i razina 3 (420 ml) za tri šalice.

2. Napunite lter željenom količinom mljevene kave. (obično 1 ravna mjerica po šalici).

3. Zatvorite poklopac držača ltra.

4. Stavite šalicu od nehrđajućeg čelika u uređaj. Uzmite poklopac (6) sa šalice od nehrđajućeg čelika (7).

Inače će kava teći duž šalice od nehrđajućeg čelika. Čim je kava spremna, možete postaviti poklopac

za piće. Upozorenje: kava je vruća

5. Pritisnite tipku Start-Stop (2) da uključite uređaj. Svijetli plavo indikatorsko svjetlo ‘Grijanje’. Kava se

kuha.

UPOZORENJE:

• Aparat za kavu ima stalni lter (3). Nema potrebe za korištenjem papirnatog ltera.

• Ostavite šalicu od nehrđajućeg čelika na svom mjestu dok aparat za kavu ne završi.

• Poklopac je vruć kada je uređaj uključen! Budite oprezni pri otvaranju poklopca tijekom uporabe. Vruća

para može uzrokovati opekline.

• Aparat za kavu se automatski zaustavlja kada je kuhanje gotovo. Ako želite zaustaviti kuhanje prerano

možete pritisnuti tipku za uključivanje/isključivanje

• Aparat će se automatski isključiti nekoliko minuta nakon što je kava gotova. Plavo indikatorsko svjetlo

je tada isključen.

• Nemojte nepotrebno naginjati šalicu od nehrđajućeg čelika. Držač za piće na poklopcu nije

vodootporan.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Isključite uređaj

2. Izvucite utikač iz zidne utičnice i po potrebi ostavite uređaj da se ohladi.

3. Izvadite držač ltera iz uređaja i očistite ga pod tekućom vodom.

4. Očistite vrč i trajni lter u vrućoj vodi za pranje posuđa.

5. Očistite vanjski dio uređaja vlažnom krpom. Pazite da vlaga ne uđe u uređaj.

UPOZORENJE:

• Nikada ne uranjajte uređaj, utikač ili kabel za napajanje u vodu. Nikada ne stavljajte uređaj u perilicu

posuđa. U vodu se smiju uroniti samo labavi dijelovi.

• Nikada ne koristite korozivna sredstva za čišćenje ili sredstva za ribanje ili oštre predmete (kao što su

noževi ili tvrde četke) za čišćenje uređaja.

• Šalica od nehrđajućeg čelika nije prikladna za perilice posuđa.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE - UKLANJANJE KAMENCA

Kamenac može smanjiti učinkovitost vašeg aparata za kavu. Kamenac je uobičajen u područjima s tvrdom

vodom. Savjetujemo korištenje odgovarajućeg sredstva za uklanjanje kamenca za uklanjanje kamenca.

Uvijek slijedite upute za sredstvo za uklanjanje kamenca. Količina kamenca će se smanjiti ako koristite

omekšivač vode.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

• Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí

a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech,

kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech

a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.

• Spotřebič vždy instalujte na stabilní a rovný povrch, kde nemůže

spadnout.

• Části tohoto spotřebiče se mohou zahřát nebo zahřát. Vyvarujte se

popálení. Nedotýkejte.

• Vaše ruce musí být suché, když se dotknete tohoto spotřebiče, jeho

kabelu a zástrčky.

• Tento spotřebič musí ztrácet teplo, proto mu kolem něj ponechte

dostatečný volný prostor. Také jej nezakrývejte.

• Tento spotřebič, jeho kabel a zástrčka nesmí přijít do kontaktu s vodou.

• Nedotýkejte se tohoto spotřebiče, pokud byl v kontaktu s vodou.

Okamžitě jej odpojte.

• Tento spotřebič, jeho kabel a zástrčka nesmí přijít do kontaktu se

zdroji tepla nebo otevřeným ohněm.

• Nikdy nenechávejte kabel viset přes okraj dřezu, pracovní desky nebo stolu.

• Pokud elektrický spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky tahem za samotnou zástrčku a ne za kabel.

• Nepoužívejte elektrický spotřebič, pokud je kabel poškozen.

• Nezapínejte tento spotřebič pomocí externího časovače nebo

samostatného systému dálkového ovládání.

• Pokud je spotřebič nebo kabel vadný, nepokoušejte se je sami opravit.

Opravy vždy nechte provádět kvalikovaným technikem. Musí být

vyměněn výrobcem, poskytovatelem technických služeb nebo osobou

s rovnocennou kvalikací, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a

rozumí nebezpečí.

• Dětem není dovoleno čistit a udržovat spotřebič, s výjimkou případů,

kdy jsou starší 8 let a jsou pod dozorem.

• Udržujte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

• Dávejte pozor, abyste se nepopálili, když z ltru uniká pára.

• Používejte výhradně základnu dodanou se zařízením a používejte ji

vždy pro jiné účely.

• Nikdy neplňte plechovku nad úroveň „max“.

• Víko musí zůstat těsně zavřené, když je spotřebič v provozu.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Obalový materiál, jako jsou plastové a kartonové krabice, vyhazujte

do nádob k tomu určených.

• Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životnosti jako běžný domovní

odpad, ale odevzdejte jej na sběrném místě pro opětovné použití

elektrických a elektronických zařízení. Hledejte symbol na výrobku, v

návodu k použití nebo na obalu s označením druhu odpadu.

• Materiály lze použít, jak je uvedeno. Tím, že nám pomůžete znovu

použít a zpracovat materiály nebo jinak recyklovat staré zařízení,

významně přispějete k ochraně životního prostředí.

• Vaše obec vám může sdělit, kde najdete určené sběrné místo odpadu

ve vašem okolí.

SERVIS

V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte zákaznický servis

Bestron: www.bestron.com/service

Technické specifikace

Modelka ACM112

Síťová 220-240V~

Frekvence (Hz) 50-60

Bezpečnostní třída 1

Napájení (Watt) 650-750

Hluk (dB(A)) -

Max. Kapacita 14oz (420ml)

Maximální doba nepřetržitého provozu (KB) -

Rozměry (D x Š x V) (cm) 17,5x13,8x27,5

Délka kabelu (cm) 60

OPERACE - Obecná

Níže uvedený popis odpovídá obrázku na straně 2.

1. Víko nádržky na vodu

2. Tlačítko zapnutí/vypnutí s kontrolkou

3. Vyjímatelný permanentní filtr

4. Držák filtru

5. Pouzdro filtru

6. Víčko na pití

7. Nerezový hrnek (420ml)

PROVOZ - PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Spotřebič několikrát vyčistěte tak, že jej naplníte pouze vodou. Dodržujte prosím následující pokyny. Po

použití vodu zlikvidujte.

PROVOZ - VAŘENÍ KÁVY

1. Otevřete víko nádržky na vodu (1). Nalijte do nádržky dostatečné množství vody: úroveň 1 (240 ml) na

1 šálek, úroveň 2 (300 ml) na dva šálky a úroveň 3 (420 ml) na tři šálky.

2. Naplňte ltr požadovaným množstvím mleté kávy. (obvykle 1 zarovnaná odměrka na šálek).

3. Zavřete víko držáku ltru.

4. Vložte nerezový hrnek do spotřebiče. Sejměte víko (6) z nerezového hrnku (7). Jinak bude káva stekat

po nerezovém hrnku. Jakmile je káva hotová, můžete nasadit víko na pití. Upozornění: káva je horká

5. Stiskněte tlačítko Start-Stop (2) pro zapnutí spotřebiče. Rozsvítí se modrá kontrolka „Heating“. Káva se

vaří.

VAROVÁNÍ:

• Kávovar obsahuje permanentní ltr (3). Není potřeba používat papírový ltr.

• Nerezový hrnek nechte na svém místě, dokud kávovar nedokončí.

• Víko je horké, když je spotřebič zapnutý! Buďte opatrní při otevírání víka během používání. Horká pára

může způsobit popáleniny.

• Kávovar se po dokončení přípravy kávy automaticky zastaví. Pokud si přejete zastavit vaření

předčasně můžete stisknout tlačítko zapnutí/vypnutí

• Přístroj se automaticky vypne několik minut po přípravě kávy. Modrá kontrolka je pak vypnuto.

• Nenaklánějte prosím zbytečně nerezový hrnek. Spona na pití na víku není vodotěsná.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Vypněte spotřebič

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a v případě potřeby nechte spotřebič vychladnout.

3. Vyjměte držák ltru z přístroje a očistěte jej pod tekoucí vodou.

4. Vyčistěte karafu a permanentní ltr v horké vodě na mytí nádobí.

5. Očistěte vnější část spotřebiče vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby se do spotřebiče nedostala žádná

vlhkost.

VAROVÁNÍ:

• Nikdy neponořujte spotřebič, zástrčku nebo napájecí kabel do vody. Nikdy nedávejte spotřebič do

myčky nádobí. Do vody smí být ponořeny pouze volné části.

• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte žíravé nebo drhnoucí čisticí prostředky nebo ostré předměty

(jako jsou nože nebo tvrdé kartáče).

• Nerezový hrnek není vhodný do myčky nádobí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - ODVÁPNĚNÍ

Vodní kámen může snížit účinnost vašeho kávovaru. Vodní kámen je běžný v oblastech s tvrdou vodou. K

odstranění vodního kamene doporučujeme použít vhodný odvápňovací prostředek. Vždy dodržujte pokyny

pro odvápňovací prostředek. Množství vodního kamene se sníží, když použijete změkčovač vody.

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

• Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, ale je

určený na domáce a podobné použitie, ako napríklad v kuchyniach

pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných

prostrediach, hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných

prostrediach, v prostrediach typu Bed & Breakfast. a farmy.

• Uistite sa, že napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na

typovom štítku.

• Spotrebič vždy inštalujte na stabilný a rovný povrch, kde sa nemôže prevrátiť.

• Časti tohto spotrebiča sa môžu zohriať alebo zohriať. Vyhnite sa

popáleniu. Nedotýkaj sa.

• Keď sa dotknete tohto spotrebiča, jeho kábla a zástrčky, musíte mať

suché ruky.

• Tento spotrebič musí strácať teplo, preto mu okolo neho ponechajte

dostatočný voľný priestor. Tiež ho nezakrývajte.

• Toto zariadenie, jeho kábel a zástrčka nesmú prísť do kontaktu s vodou.

• Nedotýkajte sa tohto spotrebiča, ak bol v kontakte s vodou. Okamžite

ho odpojte.

• Tento spotrebič, jeho kábel a zástrčka nesmú prísť do kontaktu so

zdrojmi tepla alebo otvoreným ohňom.

• Nikdy nenechajte šnúru visieť cez okraj drezu, pracovnej dosky alebo stola.

• Keď elektrický spotrebič nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky ťahom za samotnú zástrčku a nie za kábel.

• Nepoužívajte elektrický spotrebič, ak je kábel poškodený.

• Nezapínajte tento spotrebič pomocou externého časovača alebo

samostatného diaľkovo ovládaného systému.

• Ak je spotrebič alebo kábel poškodený, nepokúšajte sa ho sami

opraviť. Opravy vždy nechajte vykonať kvalikovaným technikom.

Aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu, musí ho vymeniť

výrobca, poskytovateľ technických služieb alebo osoba s rovnocennou

kvalikáciou.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo sú poučené o

používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám.

• Deťom nie je dovolené čistiť a udržiavať spotrebič, s výnimkou

prípadov, keď sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.

• Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili, keď z ltra uniká para.

• Používajte výhradne základňu dodanú so zariadením a vždy ju

používajte na iné účely.

• Nikdy neplňte plechovku nad úroveň „max“.

• Počas používania spotrebiča musí veko zostať pevne zatvorené.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Obalový materiál, ako sú plastové a kartónové škatule, odhoďte do

nádob na to určených.

• Tento výrobok po skončení jeho životnosti nelikvidujte ako bežný domáci

odpad, ale odovzdajte ho na zbernom mieste na opätovné použitie

elektrických a elektronických zariadení. Vyhľadajte symbol na produkte,

v návode na použitie alebo na obale označujúcom druh odpadu.

• Materiály môžu byť použité tak, ako je uvedené. Tým, že nám pomôžete

opätovne použiť a spracovať materiály alebo inak recyklovať staré

vybavenie, významne prispejete k ochrane životného prostredia.

• Vaša obec vám môže povedať, kde nájdete určené zberné miesto

odpadu vo vašom okolí.

SERVIS

V nepravdepodobnom prípade poruchy sa obráťte na zákaznícky servis

Bestron: www.bestron.com/service

Tehničke specifikacije

Model ACM112

Mrežno napajanje 220-240V~

Frekvencija (Hz) 50-60

Sigurnosna klasa 1

Vlast (Watt) 650-750

Buka (dB(A)) -

Max. Kapacitet 14oz (420ml)

Maksimalno vrijeme neprekidnog rada (KB) -

Dimenzije (D x Š x V) (cm) 17,5x13,8x27,5

Dužina kabela (cm) 60

PREVÁDZKA - Všeobecná

Nižšie uvedený popis zodpovedá obrázku na strane 2.

1. Veko nádržky na vodu

2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia s kontrolkou

3. Odnímateľný permanentný filter

4. Držiak filtra

5. Kryt filtra

6. Vrchnák na pitie

7. Hrnček z nehrdzavejúcej ocele (420 ml)

PREVÁDZKA - PRED PRVÝM POUŽITÍM

Spotrebič niekoľkokrát vyčistite tak, že ho naplníte iba vodou. Dodržujte prosím nasledujúce pokyny. Po

použití vodu zlikvidujte.

PREVÁDZKA - VARENIE KÁVY

1. Otvorte veko nádržky na vodu (1). Do nádržky nalejte dostatočné množstvo vody: úroveň 1 (240 ml) na

1 šálku, úroveň 2 (300 ml) na dve šálky a úroveň 3 (420 ml) na tri šálky.

2. Naplňte lter požadovaným množstvom mletej kávy. (zvyčajne 1 zarovnaná odmerka na šálku).

3. Zatvorte veko držiaka ltra.

4. Vložte hrnček z nehrdzavejúcej ocele do spotrebiča. Vyberte viečko (6) z hrnčeka z nehrdzavejúcej

ocele (7). V opačnom prípade bude káva stekať pozdĺž nerezového hrnčeka. Hneď ako je káva hotová,

môžete nasadiť veko na pitie. Upozornenie: káva je horúca

5. Stlačením tlačidla Štart-Stop (2) zapnite spotrebič. Rozsvieti sa modrá kontrolka „Heating“. Káva sa

varí.

POZOR:

• Kávovar obsahuje permanentný lter (3). Nie je potrebné používať papierový lter.

• Nerezový hrnček nechajte na svojom mieste, kým sa kávovar nedokončí.

• Keď je spotrebič zapnutý, veko je horúce! Buďte opatrní pri otváraní veka počas používania. Horúca

para môže spôsobiť popáleniny.

• Po dokončení prípravy kávy sa kávovar automaticky zastaví. Ak chcete zastaviť varenie predčasne

môžete stlačiť tlačidlo zapnutia/vypnutia

• Zariadenie sa automaticky vypne niekoľko minút po príprave kávy. Modrá kontrolka je potom vypnutý.

• Nenakláňajte prosím zbytočne hrnček z nehrdzavejúcej ocele. Spona na pitie na veku nie je vodotesná.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Vypnite spotrebič

2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky av prípade potreby nechajte spotrebič vychladnúť.

3. Vyberte držiak ltra zo zariadenia a vyčistite ho pod tečúcou vodou.

4. Vyčistite karafu a permanentný lter v horúcej vode na umývanie riadu.

5. Vonkajšiu časť spotrebiča vyčistite vlhkou handričkou. Dbajte na to, aby sa do spotrebiča nedostala

vlhkosť.

POZOR:

• Nikdy neponárajte spotrebič, zástrčku ani napájací kábel do vody. Nikdy nedávajte prístroj do

umývačky riadu. Do vody môžu byť ponorené iba voľné časti.

• Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte korozívne čistiace prostriedky ani ostré predmety (ako nože

alebo tvrdé kefy).

• Nerezový hrnček nie je vhodný do umývačiek riadu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA - ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA

Vodný kameň môže znížiť účinnosť vášho kávovaru. Vodný kameň je bežný v oblastiach s tvrdou vodou.

Na odstránenie vodného kameňa odporúčame použiť vhodný odvápňovací prostriedok. Vždy dodržiavajte

pokyny pre odvápňovací prostriedok. Množstvo vodného kameňa sa zníži, keď použijete zmäkčovač vody.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale, dar este destinat

utilizării casnice și similare, cum ar  în bucătăriile pentru personal, în

magazine, birouri și alte medii de lucru, de către oaspeții din hoteluri,

moteluri și alte medii rezidențiale, în medii de tip Bed & Breakfast. si ferme.

• Asigurați-vă că tensiunea de la rețea corespunde cu tensiunea

indicată pe plăcuța cu date tehnice.

• Instalați întotdeauna aparatul pe o suprafață stabilă și plană, unde nu

poate cădea.

• Părțile acestui aparat pot deveni calde sau erbinți. Evitați să vă

ardeți. Nu atingeți.

• Mâinile dumneavoastră trebuie să e uscate când atingeți acest

aparat, este cablul și ștecherul.

• Acest aparat trebuie să-și piardă căldura, așa că lăsați-i sucient

spațiu în jurul lui. De asemenea, nu-l acoperiți.

• Acest aparat, cablul și ștecherul nu pot intra în contact cu apa.

• Nu atingeți acest aparat dacă a fost în contact cu apa. Deconectați-l imediat.

• Acest aparat, cablul și ștecherul nu pot intra în contact cu sursele de

căldură sau cu focul deschis.

• Nu lăsați niciodată cablul să atârne peste marginea chiuvetei, a unui

blat sau a unei mese.

• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când nu utilizați

aparatul electric.

• Scoateți ștecherul din priză trăgând de ștecher și nu de cablu.

• Nu folosiți aparatul electric dacă cablul este deteriorat.

• Nu porniți acest aparat cu un temporizator extern sau cu un sistem

separat de control de la distanță.

• Dacă aparatul sau cablul este defecte, nu încercați să îl reparați

singur. Solicitați întotdeauna reparațiile efectuate de un tehnician

calicat. Acesta trebuie înlocuit de către producător, un furnizor de

servicii tehnice sau o persoană cu calicare echivalentă, pentru a

evita orice pericol.

• Acest aparat poate  folosit de copii cu vârsta de la 8 ani și peste

și de persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse

sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere

sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg

pericolele.

• Copiii nu au voie să curețe și să întrețină aparatul, cu excepția cazului

în care au peste 8 ani și sunt supravegheați.

• Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Copiii nu se vor juca cu aparatul.

• Aveți grijă să nu vă ardeți când aburul iese din ltru.

• Utilizați numai baza furnizată cu dispozitivul și folosiți-o vreodată în alte scopuri.

• Nu umpleți niciodată recipientul peste nivelul „max”.

• Capacul trebuie să rămână bine închis în timp ce aparatul este în funcțiune.

MEDIU INCONJURATOR

• Aruncați materialele de ambalare, cum ar  cutiile de plastic și carton,

în recipientele desemnate.

• Nu aruncați acest produs ca deșeu menajer normal la sfârșitul duratei

de viață, ci predați-l la un punct de colectare pentru reutilizarea

echipamentelor electrice și electronice. Căutați simbolul de pe produs,

instrucțiunile de utilizare sau ambalajul care indică tipul de deșeu.

• Materialele pot  folosite conform indicațiilor. Ajutându-ne să reutilizam

și să procesăm materialele sau să reciclăm în alt mod vechiul

echipament, veți aduce o contribuție importantă la protecția mediului.

• Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi

punctul de colectare a deșeurilor desemnat în cartierul dumneavoastră.

SERVICIU

În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, vă rugăm să contactați serviciul

pentru clienți Bestron: www.bestron.com/service

Specificatii tehnice

Model ACM112

Rețea 220-240V~

Frecvență (Hz) 50-60

Clasa de siguranță 1

Putere (Watt) 650-750

Zgomot (dB(A)) -

Max. Capacitate 14oz (420ml)

Timp maxim de funcționare continuă (KB) -

Dimensiuni (L x l x h) (cm) 17,5x13,8x27,5

Lungimea cablului (cm) 60

OPERARE - General

Descrierea de mai jos merge cu imaginea de la pagina 2.

1. Capacul rezervorului de apă

2. Buton pornit/oprit cu indicator luminos

3. Filtru permanent detasabil

4. Suport filtru

5. Carcasa filtrului

6. Capacul de băutură

7. Cană din oțel inoxidabil (420 ml)

UTILIZARE - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Curățați aparatul de câteva ori umplându-l doar cu apă. Vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni.

Aruncați apa după utilizare.

OPERARE - PREPARAREA CAFELEI

1. Deschideți capacul rezervorului de apă (1). Turnați o cantitate mare de apă în rezervor: nivelul 1

(240ml) pentru 1 cană, Nivelul 2 (300ml) pentru două căni și nivelul 3 (420ml) pentru trei căni.

2. Umpleți ltrul cu cantitatea dorită de cafea măcinată. (de obicei, 1 linguriță de măsurare nivelă per

cană).

3. Închideți capacul suportului ltrului.

4. Puneți cana din oțel inoxidabil în aparat. Luați capacul (6) de la cana din oțel inoxidabil (7). În caz

contrar, cafeaua va curge de-a lungul cănii din oțel inoxidabil. Imediat ce cafeaua este gata, puteți pune

capacul de băut. Atenție: cafeaua este erbinte

5. Apăsați butonul Start-Stop (2) pentru a porni aparatul. Indicatorul luminos albastru „Încălzire” se

aprinde. Cafeaua este în curs de preparare.

AVERTIZARE:

• Aparatul de cafea include un ltru permanent (3). Nu este nevoie să folosiți un ltru de hârtie.

• Lăsați cana din oțel inoxidabil la locul ei până când aparatul de cafea se termină.

• Capacul este erbinte când aparatul este pornit! Aveți grijă când deschideți capacul în timpul utilizării.

Aburul erbinte poate provoca arsuri.

• Aparatul de cafea se oprește automat când se termină prepararea. Dacă doriți să opriți prepararea berii

prematur puteți apăsa butonul de pornire/oprire

• Aparatul se va opri automat la câteva minute după ce cafeaua este gata. Indicatorul luminos albastru

este apoi oprit.

• Vă rugăm să nu înclinați inutil cana din oțel inoxidabil. Clema de băut de pe capac nu este

impermeabilă.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Opriți aparatul

2. Scoateți ștecherul din priză și, dacă este necesar, lăsați aparatul să se răcească.

3. Scoateți suportul ltrului din dispozitiv și curățați-l sub jet de apă.

4. Curăţaţi carafa şi ltrul permanent în apă erbinte pentru rufe.

5. Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că nu pătrunde umezeală în aparat.

AVERTIZARE:

• Nu scufundați niciodată aparatul, ștecherul sau cablul de alimentare în apă. Nu puneți niciodată

aparatul în mașina de spălat vase. Numai părțile libere pot  scufundate în apă.

• Nu utilizați niciodată agenți de curățare corozivi sau curățați sau obiecte ascuțite (cum ar  cuțite sau

perii dure) pentru a curăța aparatul.

• Cana din oțel inoxidabil nu este potrivită pentru mașinile de spălat vase.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE - DETARTRARE

Calcarul poate reduce eciența aparatului de cafea. Calcarul este comun în zonele cu apă dură. Vă

recomandăm să folosiți un agent de detartrare adecvat pentru a îndepărta orice depuneri. Urmați

întotdeauna instrucțiunile pentru agentul de detartrare. Cantitatea de calcar va  redusă atunci când

utilizați un dedurizator de apă.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред не е предназначен за професионална употреба, но е

предназначен за домашна и подобна употреба, като например в кухни за

персонала, в магазини, офиси и други работни среди, от гости в хотели,

мотели и други жилищни среди, в среди от тип Bed & Breakfast и ферми.

• Уверете се, че мрежовото напрежение съвпада с напрежението,

показано на табелката с данни.

• Винаги монтирайте уреда върху стабилна и равна повърхност,

където не може да се преобърне.

• Частите на този уред може да се нагреят или нагорещят.

Избягвайте да се изгаряте. Не докосвайте.

• Ръцете ви трябва да са сухи, когато докосвате този уред, това са

кабелът и щепселът.

• Този уред трябва да губи топлината си, така че му осигурете

достатъчно разстояние около него. Също така не го покривайте.

• Този уред, неговият кабел и щепсел не трябва да влизат в контакт с вода.

• Не докосвайте този уред, ако е бил в контакт с вода. Незабавно

го изключете от контакта.

• Този уред, неговият кабел и щепсел не трябва да влизат в контакт

с източници на топлина или открит огън.

• Никога не оставяйте кабела да виси над ръба на мивката,

работния плот или масата.

• Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато не използвате

електрическия уред.

• Извадете щепсела от контакта, като дърпате самия щепсел, а не кабела.

• Не използвайте електрическия уред, ако кабелът е повреден.

• Не включвайте този уред с външен таймер или отделна система

с дистанционно управление.

• Ако уредът или кабелът са дефектни, не се опитвайте да ги

ремонтирате сами. Ремонтите винаги трябва да се извършват

от квалифициран техник. Той трябва да бъде заменен от

производителя, доставчик на техническо обслужване или лице с

еквивалентна квалификация, за да се избегне всякаква опасност.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и

лица с намалени физически, сетивни или умствени способности

или липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са

инструктирани относно използването на уреда по безопасен

начин и разбират опасностите участващи.

• Деца нямат право да почистват и поддържат уреда, освен ако не

са на възраст над 8 години и са под наблюдение.

• Пазете уреда и кабела далеч от деца под 8-годишна възраст.

• Децата не трябва да си играят с уреда.

• Внимавайте да не се изгорите, когато от филтъра излиза пара.

• Използвайте само основата, предоставена с устройството, и

никога не я използвайте за други цели.

• Никога не пълнете кутията над нивото „max“.

• Капакът трябва да остане плътно затворен, докато уредът се използва.

ЗАОБИКАЛЯЩА СРЕДА

• Изхвърлете опаковъчния материал като пластмасови и картонени

кутии в предназначените за това контейнери.

• Не изхвърляйте този продукт като обикновен домашен отпадък

в края на живота му, а го предайте в събирателен пункт за

повторна употреба на електрическо и електронно оборудване.

Потърсете символа върху продукта, инструкциите за употреба

или опаковката, показващ вида на отпадъците.

• Материалите могат да се използват според указанията. Като ни

помагате да използваме повторно и обработваме материалите

или по друг начин рециклираме старото оборудване, вие ще

направите важен принос за опазването на околната среда.

• Вашата община може да ви каже къде да намерите определения

пункт за събиране на отпадъци във вашия квартал.

ОБСЛУЖВАНЕ

В малко вероятния случай на неизправност, моля, свържете се с отдела

за обслужване на клиенти на Bestron: www.bestron.com/service

Технически спецификации

Модел ACM112

Мрежа 220-240V~

Честота (Hz) 50-60

Клас по безопасност 1

Мощност (Watt) 650-750

шум (dB(A)) -

Капацитет 14oz (420ml)

Максимално време за непрекъсната работа (KB) -

Размери (В x Ш x Г) (cm) 17,5x13,8x27,5

Дължина на кабела (cm) 60

ОПЕРАЦИЯ - общ

Описанието по-долу върви с изображението на страница 2.

1. Капак на резервоара за вода

2. Бутон за включване/изключване със

светлинен индикатор

3. Подвижен постоянен филтър

4. Държач за филтър

5. Корпус на филтъра

6. Капак за напитки

7. Чаша от неръждаема стомана (420 мл)

ЕКСПЛОАТАЦИЯ - ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Почистете уреда няколко пъти, като го напълните само с вода. Моля, спазвайте следните

инструкции. Изхвърлете водата след употреба.

ОПЕРАЦИЯ - ВАРЕНЕ НА КАФЕ

1. Отворете капака на резервоара за вода (1). Налейте достатъчно количество вода в резервоара:

ниво 1 (240 ml) за 1 чаша, ниво 2 (300 ml) за две чаши и ниво 3 (420 ml) за три чаши.

2. Напълнете филтъра с желаното количество смляно кафе. (обикновено 1 равна мерителна

лъжичка на чаша).

3. Затворете капака на държача на филтъра.

4. Поставете чашата от неръждаема стомана в уреда. Вземете капака (6) от чашата от неръждаема

стомана (7). В противен случай кафето ще тече по чашата от неръждаема стомана. Веднага след

като кафето е готово, можете да поставите капака за пиене. Внимание: кафето е горещо

5. Натиснете бутона Старт-Стоп (2), за да включите уреда. Синята индикаторна лампичка

„Отопление“ светва. Кафето се вари.

ВНИМАНИЕ:

• Кафемашината включва постоянен филтър (3). Не е необходимо да използвате хартиен филтър.

• Оставете чашата от неръждаема стомана на мястото й, докато кафеварката свърши.

• Капакът е горещ, когато уредът е включен! Бъдете внимателни, когато отваряте капака по време

на употреба. Горещата пара може да причини изгаряния.

• Кафе машината спира автоматично, когато приготвянето приключи. Ако искате да спрете

варенето преждевременно можете да натиснете бутона за включване/изключване

• Уредът ще се изключи автоматично няколко минути след като кафето е готово. Синята светлинен

индикатор след това е изключено.

• Моля, не накланяйте ненужно чашата от неръждаема стомана. Щипката за пиене на капака не е

водоустойчива.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Изключете уреда

2. Извадете щепсела от контакта и, ако е необходимо, оставете уреда да изстине.

3. Извадете държача на филтъра от устройството и го почистете под течаща вода.

4. Почистете каната и постоянния филтър в гореща вода за миене.

5. Почистете външната страна на уреда с влажна кърпа. Уверете се, че в уреда не попадне влага.

ВНИМАНИЕ:

• Никога не потапяйте уреда, щепсела или захранващия кабел във вода. Никога не поставяйте

уреда в съдомиялна машина. Във вода могат да се потапят само разхлабените части.

• Никога не използвайте корозивни или търкащи почистващи препарати или остри предмети (като

ножове или твърди четки) за почистване на уреда.

• Чашата от неръждаема стомана не е подходяща за съдомиялни машини.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА - ДЕКАЛЦИРАНЕ

Варовикът може да намали ефективността на вашата кафемашина. Варовикът е често срещан

в райони с твърда вода. Препоръчваме използването на подходящ препарат за отстраняване на

котлен камък, за да премахнете евентуалния котлен камък. Винаги следвайте инструкциите за

препарата за отстраняване на накип. Количеството котлен камък ще намалее, когато използвате

омекотител за вода.

SÄKERHETS INSTRUKTIONER

• Denna apparat är inte avsedd för professionell användning, men är

avsedd för hushållsbruk och liknande användning, såsom i personalkök,

i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer, av gäster på hotell, motell och

andra bostadsmiljöer, i Bed & Breakfast-typ miljöer och gårdar.

• Se till att nätspänningen stämmer överens med spänningen som visas

på typskylten.

• Installera alltid apparaten på en stabil och jämn yta där den inte kan välta.

• Delar av denna apparat kan bli varma eller varma. Undvik att bränna dig.

Rör inte.

• Dina händer måste vara torra när du rör vid denna apparat, det är sladd

och kontakt.

• Denna apparat måste förlora sin värme så ge den tillräckligt med utrymme

runt den. Täck den inte heller.

• Den här apparaten, dess sladd och kontakt får inte komma i kontakt med

vatten.

• Rör inte denna apparat om den har varit i kontakt med vatten. Dra genast

ur kontakten.

• Den här apparaten, dess sladd och kontakt får inte komma i kontakt med

värmekällor eller öppen eld.

• Låt aldrig sladden hänga över diskbänkens kant, en bänkskiva eller ett

bord.

• Ta alltid ur kontakten ur uttaget när du inte använder den elektriska

apparaten.

• Ta ur kontakten ur uttaget genom att dra i själva kontakten och inte i

sladden.

• Använd inte den elektriska apparaten om sladden är skadad.

• Sätt inte på denna apparat med en extern timer eller ett separat fjärrstyrt

system.

• Om apparaten eller sladden är defekt, försök inte reparera den själv.

Låt alltid reparationer utföras av en kvalicerad tekniker. Den måste

bytas ut av tillverkaren, en teknisk tjänsteleverantör eller en person med

motsvarande kvalikationer för att undvika fara.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om

hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår faror.

• Barn får inte rengöra och underhålla apparaten, förutom om de är över 8

år och övervakade.

• Förvara apparaten och kabeln utom räckhåll för barn under 8 år.

• Barn får inte leka med enheten.

• Var försiktig så att du inte bränner dig när ånga kommer ut från apparaten.

• Använd endast basen som medföljer enheten och använd den alltid för

andra ändamål.

• Fyll aldrig burken över maxnivån.

• Locket måste förbli ordentligt stängt medan apparaten används.

MILJÖ

• Kassera förpackningsmaterial som plast- och kartonger i avsedda behållare.

• Kasta inte denna produkt som vanligt hushållsavfall vid slutet av dess

livslängd, utan lämna in den på en insamlingsplats för återanvändning av

elektrisk och elektronisk utrustning. Leta efter symbolen på produkten,

bruksanvisningen eller förpackningen som visar typen av avfall.

• Materialen kan användas enligt anvisningarna. Genom att hjälpa oss att

återanvända och bearbeta materialen eller på annat sätt återvinna den

gamla utrustningen kommer du att göra ett viktigt bidrag till skyddet av miljön.

• Din kommun kan berätta var du hittar den anvisade

avfallsuppsamlingsplatsen i ditt område.

SERVICE

I den osannolika händelsen av ett fel, vänligen kontakta Bestron

kundtjänst: www.bestron.com/service

Tekniska specifikationer

Modell ACM112

Elnät 220-240V~

Frekvens (Hz) 50-60

Säkerhetsklass 1

Effekt (Watt) 650-750

Brus (dB(A)) -

Max. Kapacitet 14oz (420ml)

Maximal kontinuerlig drifttid (KB) -

Mått (L x B x H) (cm) 17,5x13,8x27,5

Kabellängd (cm) 60

DRIFT - Allmän information

Beskrivningen nedan går ihop med bilden på sidan 2.

1. Vattenbehållarens lock

2. På/av-knapp med indikatorlampa

3. Löstagbart permanent filter

4. Filterhållare

5. Filterhus

6. Dricklock

7. Mugg i rostfritt stål (420 ml)

DRIFT - Före första användningen

Rengör apparaten ett par gånger genom att endast fylla den med vatten. Vänligen observera följande

instruktioner. Kassera vattnet efter användning.

DRIFT - Brygga kaffe

1. Öppna vattenbehållarens lock (1). Häll en riklig mängd vatten i behållaren: nivå 1 (240 ml) i 1

kopp, nivå 2 (300 ml) för två koppar och nivå 3 (420 ml) för tre koppar.

2. Fyll filtret med önskad mängd malet kaffe. (vanligtvis 1 nivå mätskeda per kopp).

3. Stäng filterhållarlocket.

4. Placera den rostfria muggen i apparaten. Ta locket (6) från den rostfria muggen (7).

Annars kommer kaffet att rinna längs muggen av rostfritt stål. Så fort kaffet är klart kan du placera

drickslocket. Varning: kaffet är varmt

5. Tryck på Start-Stop-knappen (2) för att slå på apparaten. Den blå “Heating”-indikatorn tänds. De

kaffe bryggs.

VARNING:

• Kaffebryggaren har ett permanent filter (3). Det finns inget behov av att använda ett pappersfilter.

• Låt den rostfria muggen stå på sin plats tills kaffebryggaren är klar.

• Locket är varmt när apparaten är påslagen! Var försiktig när du öppnar locket under användning. Den heta

ångan kan orsaka brännskador.

• Kaffemaskinen stannar automatiskt när bryggningen är klar. Om du vill stoppa bryggningen

för tidigt kan du trycka på på/av-knappen

• Apparaten stängs automatiskt av några minuter efter att kaffet är klart. Den blå indikatorlampan

är då avstängd.

• Luta inte den rostfria muggen i onödan. Drickklämman på locket är inte vattentät.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Stäng av apparaten

2. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt om nödvändigt apparaten svalna.

3. Ta bort filterhållaren från enheten och rengör den under rinnande vatten.

4. Rengör kannan och det permanenta filtret i varmt diskvatten.

5. Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa. Se till att ingen fukt kommer in i apparaten.

VARNING:

• Sänk aldrig ner apparaten, kontakten eller nätsladden i vatten. Placera aldrig apparaten i en diskmaskin.

Endast de lösa delarna får sänkas ner i vatten.

• Använd aldrig frätande eller skurande rengöringsmedel eller vassa föremål (som knivar eller hårda

borstar) för att rengöra apparaten.

• Den rostfria muggen är inte lämplig för diskmaskiner.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL - Avkalkning

Kalkbeläggning kan minska effektiviteten hos din kaffebryggare. Kalk är vanligt i områden med hårt vatten.

Vi rekommenderar att du använder ett lämpligt avkalkningsmedel för att avlägsna eventuella glödskal.

Följ alltid instruktionerna för avkalkningsmedlet. Mängden kalk kommer att minska när du använder en

vattenavhärdare.

EASTERN EUROPE

CUSTOMER SERVICE

POLSKA [email protected]

HRVATSKA [email protected]

CZECHIA [email protected]

SLOVENSKO [email protected]

ROMÂNIA [email protected]

BULGARIA [email protected]

SERVICE HOTLINE: 00800 954 39 543

ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT

YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY

ALLES, WAS SIE ÜBER IHRE EINZIGARTIGE 5-JAHRES-GARANTIE WISSEN MÖCHTEN

TOUT CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR SUR VOTRE GARANTIE UNIQUE DE 5 ANS

ALLES WAT U WILT WETEN OVER UW UNIEKE GARANTIE VAN 5 JAAR

TUTTO QUELLO CHE VUOI SAPERE SULLA TUA GARANZIA UNICA DI 5 ANNI

TODO LO QUE QUIERES SABER SOBRE TU ÚNICA GARANTÍA DE 5 AÑOS

BESTRON.COM/GUARANTEE

241224-01

NEED HELP?

CHECK OUT OUR SERVICE PAGE

BRAUCHEN SIE HILFE? SCHAUEN SIE SICH UNSERE SERVICESEITE AN

BESOIN D’AIDE? DISCUTE AVEC NOUS! CONSULTEZ NOTRE PAGE DE SERVICE

HULP NODIG? CHAT MET ONS! BEKIJK ONZE SERVICEPAGINA

HO BISOGNO DI AIUTO? CHATTA CON NOI! GUARDA LA NOSTRA PAGINA SERVIZI

¿NECESITAS AYUDA? CONSULTE NUESTRA PÁGINA DE SERVICIO

BESTRON.COM/SERVICE

Hersteller / Fournisseur/ Výrobce / Proizvođač / Producǎtor / Výrobca / Пpoизводитeл

Bestron Nederland BV, Moeskampweg 20, 5222 AW, ‘s-Hertogenbosch

Niederlande, Pays-Bas, Nizozemí, Hollandia, Holandia, Olanda, Holandsko, Хoлaндия

D CZ HR PL RO/MD SK BG

Ursprungs-

land

Země

původu

Zemlja

podrijetla

Wyprodu

kowano w

Tara de

origine

Krajina

pôvodu

Стрaнa нa

прoизход

China

Pays

d'origine

Chine Čína Kina Chiny China Čína Китай

Bestron ACM112CO Coffee maker thermo mug to go

Product's Documents

User Manual

Specifications

Bestron ACM112CO Questions and Answers