1. Home
  2. INVOLLY
  3. INVOLLY BM8216 User Manual

INVOLLY BM8216 15-in-1 Bread Maker Auto Nut Dispenser, Nonstick Pan, Timer and Keep Warm

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
BM8216 photo

User Manual

This is the main product document for model BM8216.

The file format is pdf, 147 pages, you can download this manual here .

background
www.involly.com
+1 888-598-8875（
+49 89 628 25828（DE）
BM8216-AC
BREAD MAKER
BM8216-D
background
background


Français
112
background










background
01
background
02
background
03






background
04
lf the "mixing paddle" (see left
photo) cannot be taken out after
used, it is recommended to cover
the mixing paddle with water for
about 30 minutes, then you will
take it out easily.
background
05
background
06
BOOT SCREEN
How to choice
a “MENU” no.?
Turn the knob to
choice menu no.
The number is flashing.
(there are 15 choice )
Press the knob to
GSRɚVQXLIWIXXMRK
How to choice
a crust “COLOR”?
Turn the knob to
choose crust color.
The number is flashing.
(there are three colors: light,
medium, dark)
Press the knob to
GSRɚVQXLIWIXXMRK
Operation Guide
1
2
choose
choose
（Total 15 choices）
(Three colors: light,
medium, dark)
choose
background
07
Turn the knob to
choose the weight
The weight is flashing.
(there are 3 weights: 500g,750g,1000g)
weight is not useable in program 8-15.
Press the button to star cook.
If you need to delay cooking,
please press "DELAY",
instead of "START"
How to choice
the "WEIGHT"?
How to
“DELAY”cook?
How to reset bread program when cooking or have selected program?
Press the button
to delay cook
Turn the knob to choose
delay time. (most total delay 15 hours,
inclde make bread time)
Press the button to star
the timer
Press the button for 3
seconds to reset program
750g
Remark:The volume of a cup of flour may vary with the flour quality (thickness), please use the
grammage as reference during the actual operation.
Back to boot screen.
3
4
1
2
3
The crust color can't be adjusted in programs 8-9 and 11-12；
The weight can't be set in programs 8-15.
The program order is 1 “MENU”2"COLOR" 3 "WEIGHT", can't be skip.
Remark:
Menu 9, 12, 13, 14 are not useable to delay time.
include
t
cook.t
choose
background
08
background
09
background
10
background
11
background
12
background
13
2 years
background
14
Basic
Bread
(suit for fruit box function)
Order
Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon
put on the corner
3 sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoon
2 tablespoons
put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
SJJIVQIRXEXMSR8LEXKEWMW[LEXQEOIWXLIHSYKLI\TERHHYVMRKXLITVSSɚRKSVTVSZMRKTVSGIWW-XLETTIRW
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
14
Basic
Bread
(suit for fruit box function)
Order
Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon
put on the corner
3 sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoon
2 tablespoons
put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
background
15
(suit for fruit box function)
French
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt 2 teaspoons 1 1/2 teaspoon 1 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons 2 tablespoon
1 1/2
tablespoons
put on the corner
4
butter
2 tablespoons
(30g)
1 1/2
tablespoons
(22g)
1 1/4
tablespoons
(19g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
SJJIVQIRXEXMSR8LEXKEWMW[LEXQEOIWXLIHSYKLI\TERHHYVMRKXLITVSSɚRKSVTVSZMRKTVSGIWW-XLETTIRW
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
15
(suit for fruit box function)
French
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt 2 teaspoons 1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons 2 1/2 tablespoon 2 tablespoons put on the corner
4 butter
2 tablespoons
(30g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
background
16
(suit for fruit box function)
Whole-
wheat
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1teas poons
1 teaspoon
1/2 teaspoon
put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2 tablespoon 2 tablespoons
put on the corner
4
butter
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
1 3/4 cups
(200g)
1 1/2 cups
(160g)
1 1/4
cup (120g)
6
whole-wheat
flour
1 3/4 cups
(300g)
1 1/2 cups
(240g)
1 cup (180g)
7
bread
machine yeast
2 teaspoons 2 teaspoons
1 1/2
teaspoons
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
SJJIVQIRXEXMSR8LEXKEWMW[LEXQEOIWXLIHSYKLI\TERHHYVMRKXLITVSSɚRKSVTVSZMRKTVSGIWW-XLETTIRW
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
background
17
(suit for fruit box function)
Don't touch with
liquid or salt
Quick
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoons
2 tablespoons put on the corner
4
butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cup
(300g)
6
bread
machine yeast
2 1/2
teaspoons
2 teaspoons 2 teaspoons
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
SJJIVQIRXEXMSR8LEXKEWMW[LEXQEOIWXLIHSYKLI\TERHHYVMRKXLITVSSɚRKSVTVSZMRKTVSGIWW-XLETTIRW
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
17
(suit for fruit box function)
Don't touch with
liquid or salt
Quick
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoons
2 tablespoons put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cup
(300g)
6
bread
machine yeast
2 1/2
teaspoons
2 teaspoons 2 teaspoons
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
background
18
(suit for fruit box function)
Sweet
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C
2
salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner
3
sugar 3/8 cup
1/3 cup
1/5 cup put on the corner
4
butter
5 tablespoons
(75g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cup
(300g)
6
milk powder
2 tablespoons
(30g)
1 1/2 tablespoons
(22.5g)
1 tablespoons
(15g)
7
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 4/5 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
SJJIVQIRXEXMSR8LEXKEWMW[LEXQEOIWXLIHSYKLI\TERHHYVMRKXLITVSSɚRKSVTVSZMRKTVSGIWW-XLETTIRW
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
18
(suit for fruit box function)
Sweet
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C
2
salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner
3
sugar 3/8 cup
1/3 cup
1/4 cup put on the corner
4
butter
5 tablespoons
(75g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(3.75g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
1 1/4 cup
(300g)
6
milk power
2 tablespoons
(30g)
1 1/2 tablespoons
(22.5g)
1 tablespoons
(15g)
7
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
background
19
(suit for fruit box function)
Sandwich
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C
2
salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2 tablespoon
2 tablespoons put on the corner
4
butter
3 tablespoons
(45g)
2 1/2
tablespoons
（37.5g）
2 1/2 tablespoons
（37.5g）
5 bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
milk powder
2 tablespoons
(30g)
1 1/2 tablespoons
(22.5g)
1 tablespoons
(15g)
7
bread
machine yeast
4/5 teaspoon 4/5 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
SJJIVQIRXEXMSR8LEXKEWMW[LEXQEOIWXLIHSYKLI\TERHHYVMRKXLITVSSɚRKSVTVSZMRKTVSGIWW-XLETTIRW
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
background
20
(suit for fruit box function)
Gluten
free
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb
500g/1.1lb
Remark
1
water
300 ml 240 ml
180 ml
about 35-40 °C
2
salt 1 1/2 teaspoon 1 teaspoon
3/4 teaspoon
put on the corner
3
sugar 3 1/2 tablespoons
3 tablespoons
2 tablespoons
put on the corner
4
butter
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
2 tablespoons
(30g)
5
gluten
free flour
2 cups (280g)
1 1/2 cups
(200g)
1 cup (130g)
6
corn flour 2 cups (280g)
1 1/2 cups
(200g)
1 cup (130g)
7
bread
machine yeast
1 1/2 teaspoons 1 1/5 teaspoons 1 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
SJJIVQIRXEXMSR8LEXKEWMW[LEXQEOIWXLIHSYKLI\TERHHYVMRKXLITVSSɚRKSVTVSZMRKTVSGIWW-XLETTIRW
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
background
21
Mix
1
water 330 ml Remark
2
salt 1 teaspoon put on the corner
3
butter
3 tablespoons
(45g)
4
flour 4 cups (560g)
21
Mix
1
water 330 ml Remark
2
salt 1 teaspoon put on the corner
3
butter
3 tablespoons
(45g)
4
flour 4 cups (560g)
background
22
Yogurt
1
milk 1000 ml
2
lactic acid bacteria 100 ml
22
Yogurt
1
milk 1000 ml
2
lactic acid bacteria 100 ml
background
23
Dessert
1
egg 2 pcs
2
milk 1 cup
3
cooked rice
1 1/2 cups
4 sugar
1/2 cup
5
raisin 1/2 cup
23
Dessert
1 egg 2 pcs
2
milk 1 cup
3
cooked rice
1 1/2 cups
4 sugar
1/2 cup
5
raisin 1/2 cup
background
24
Dough
1 teaspoon
330ml
water
salt
instant yeast 1/2 tablespoons
3 tablespoons
4 cups (560g)
butter
flour
1
2
3
4
5
24
Dough
1 teaspoon
330ml
water
salt
instant yeast 1/2 teaspoon
3 teaspoon
4 cups (560g)
butter
flour
1
2
3
4
5
background
25
Jam
1/2 cup
1 cup
1
2
3
background
26
(suit for fruit box function)
Cake
Bake
1
2
3
4
5
6
Default time: 00:30
Ajust baking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob:
105 /221 (light); 115 /239 (medium); 125 /257 (dark); default 115 /239 .
1 tablespoon
2 teaspoons
cake flour
4pcs
26
(suit for fruit box function)
Cake
Bake
1
2
3
4
5
6
Default time: 00:30
Ajust baking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob:
105 /221 (light); 115 /239 (medium); 125 /257 (dark); default 115 /239 .
1 teaspoon
3 teaspoons
cake flour
4pcs
Adjust
background
27
(suit for fruit box function)
1
Turn the knob to choose
menu no. "15" and "loaf color"
Press the knob to choose the
DIY loaf cook method
Turn the knob to choose the
DIY loaf cook time.
Total 10 stages as above.
background
INHALTSVERZEICHNIS




















background
28
1.ÜberprüfenSie,obdieSpannungderSteckdosemitderaufdemTypenschild
angegebenenSpannungübereinstimmt.
2.DiesesGerätistnichtfürPersonengeeignet,diekörperlichschwach,empfindlichoder
geistigschwachsindoderdiekeineErfahrunghabenunddiesesProduktnichtverstehen
(einschließlichKinder),esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheit
verantwortlichenPersonbeaufsichtigtoderinBezugaufdieVerwendungderGerät
angewiesen.
3.BerührenSiedieheißeOberflächenichtdirekt.TragenSiebeimHerausnehmendes
heißenBroteimersunddesheißenBrotesHandschuhe.
4.UmeinenStromschlagzuvermeiden,tauchenSiedasNetzkabel,denSteckeroderden
BrotbackautomatennichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.
5.ZiehenSienachdemGebrauchdenNetzsteckerausderSteckdose.KühlenSiedasGerät
ab,bevorSieeseinsetzen,entfernenoderreinigen.
6.VerwendenSiedasGerätnicht,wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtistoder
dasGerätausfällt.
7.SchaltenSiedasGerätnichtein,ohnedenBroteimerrichtigzustellen.
8.BitteschaltenSiedasGerätaus,bevorSiedenNetzsteckerziehen.
9.BerührenSiewährendderArbeitderMaschinekeinebeweglichenoderrotierendenTeile
derMaschine.
10.ReinigenSiedasInneredesBrotbackautomatensorgfältig.DasHeizelementRohrnicht
zerkratzenoderbeschädigen.

DE
BeachtenSievordemGebrauchdesGerätsimmerdie
folgendenVorsichtsmaßnahmen:
DE
background
29
DE
Messbecher
Teelöffel
Esslöffel
Haken
Deckelgriff
TopDeckel
Obstkiste
Einzelkneter
Brotform
Sichtfenster
Bedienfeld
Hauptkörper

Teile
Anzeige
Voreinstellung
Rühren
Rest
Ferment
Menüs
Erhitzen
Backen
Zeitfürjedes
Programm
Warmhalten
Fertig
FarbefürdieKruste:
Hell/Mittel/Dunkel
Phase
Auswahl
DE
background
30
DE

1.WaschenundtrocknenSiedenBroteimerunddasMischpaddel.
Hinweis:VerwendenSiekeineMetallutensilienimBroteimer,dadiesedie
Antihaftoberflächebeschädigenkönnen.
2.BevorSiemitderBrotherstellungbeginnen,überprüfenSiebitte,obdasMehldasim
Rezeptangegebeneist,undüberprüfenSiedasVerfallsdatumunddieLagerzeitderHefe,
diesichaufdieendgültigeWirkungdesBrotesauswirken
3.DerBrotbackautomatkannsichwährenddesBetriebsbewegen.UmeinHerunterfallen
zuverhindern,platzierenSieesbitteinderMittedesTisches,wegvondenKanten.
4.OberprüfenSie,obTeilefehlenoderbeschädigtsind.
5.StellenSiedenBrotbackautomatenaufBackenundlassenSieesetwa10Minuten
langlaufen.LassenSieesdannabkühlenundreinigenSiedieTeileerneut.
6.DasGerätkannbeidererstenVerwendungRauchoderGeruchabgeben.Diesistnormal
undverschwindetnachdemerstenoderzweitenGebrauch.
7.BlackierenSienichtdieLüftungsschlitzehinterdemGerätundstellenSiesicher,dasses
gutbelüftetist.
8.WenndieStromversorgungunerwartetunterbrochen,aberinnerhalbvon10Minuten
wiederhergestelltwird,wirddaseingestellteProgrammautomatischfortgesetzt,auch
wenndieSTART/PAUSE/STOP-Tastenichtgedrücktwird.
WenndieUnterbrechungszeit10Minutenüberschreitet,wirdderVorgangnichtfortgesetzt
unddieProgrammeinstellungenwerdenaufdieStandardeinstellungenzurückgesetzt.
Hinweis:
WennderTeignachdemAbschaltenderStromversorgungindieFermentationsphase
eingetretenist,verwerfenSiedieZutatenimBroteimerundverwendenSieneueZutaten,
umdenGeschmackzugewährleistenWennderTeignochnichtfermentiertist,könnenSie
denVorgangfortsetzen,
9.WenndieMaschine"HHH"anzeigt,bedeutetdieseWarnung,dassdieTemperaturim
Broteimerzuhochist.DrückenSiedieSTART/PAUSE/STOP-Taste,umdasProgrammzu
stoppen,ziehenSiedasNetzkabelab,öffnenSiedieobereAbdeckung,lassenSiedasGerät
10bis20MinutenlangvollständigabkühlenundstartenSieesdannneu.
10.WenndieMaschine"EEO"anzeigt,bedeutetdieseWarnung,dassderTemperatursensor
nichtangeschlossenist.DrückenSiedieSTART/PAUSE/STOP-Taste,umdasProgrammzu
stoppenunddasNetzkabelabzuziehen.DannwendenSiesichanunserenKundendienst,
umHilfezuerhalten.
11.VerwendenSiekeineMilchproduktemitderTerminfunktion.
12.WennSieTrockenfrüchtehinzufügenmüssen,entfernenSiedieTrockenobstboxvom
oberenDeckeldesMaschine,ladenSiedieTrockenfrüchte(wieNüsseundRosinen)und
setzenSiedieTrockenfrüchtewiedereinObstkiste.DieMaschine(Menü1-7,13und15)streut
automatischTrockenfrüchte,wenndasProgrammläuft.DieMaschinegibt3Klickgeräusche
vonsich,dadieObstboxstandardmäßigmechanischgeöffnetwird,unabhängigdavon,ob
Obsthineingelegtwurde.DiesistnormalundbeeinträchtigtdieNutzungnicht.
DE
background
31
DE

1.HaltenSiedenGriffdesBroteimersfest,drehenSiedenBroteimergegenden
UhrzeigersinnundziehenSieihnheraus.
2.
InstallierenSiedasMischpaddelaufderAntriebswelleimBroteimer.
3.
MessenSievorBeginndesVorgangsalleZutaten,einschließlichObstmaterialien(Nüsse,
Rosinenusw.).
4.GebenSiedieZutateninderimRezeptangegebenenReihenfolge(Seite16-20)inden
Broteimer.ZuerstFlüssigkeit,ZuckerundSalz,dannMehlundschließlichHefehinzufügen.
Hinweis:DrückenSiemitdenFingernaufeinekleineVertiefungaufdasMehlundgebenSie
dannHefeindieVertiefung.StellenSiesicher,dassdieHefenichtmitSalzoderFlüssigkeit
inKontaktkommt.
5.
StellenSiedenBroteimerindieBrotmaschineundbefestigenSieihnfestim
Uhrzeigersinn.SchließenSiedanndenDeckel.
Hinweis:DerBroteimermussverriegeltsein,damiterordnungsgemäßfunktioniert.
Mischpaddel
Antriebswelle
Broteimer
Wennder"Mischpaddel"(sieheFoto
links)nachdemGebrauchnichtmehr
herausgenommenwerdenkann,
empfiehltessich,denRührquirletwa30
MinutenlangmitWasserzubedecken,
dannlässtersichleichtherausnehmen.
DE
background
32
DE
6.SchaltenSiedasGerätein,Siehören1Piepton,dasStandardprogrammdes
LCD-Displaysist1,dasGewichtist"750g"unddieBrennfarbeist"MEDIUM".
7.DrehenSiedenKnopfMENU/COLOR/WEIGHT,umdasgewünschteProgramm
auszuwählen,unddrückenSiedenKnopfzurBestätigung.
8.DrehenSiedanndenReglerMENU/COLOR/WEIGHTindiegewünschte
Einbrenneinstellung:hell,mittel,dunkel(BrennfarbekannindenProgrammen8-9und
11-12nichteingestelltwerden)unddrückenSiedenKnopfzurBestätigung.
9.DrehenSiedanndenKnopfMENU/COLOR/WEIGHTindiegewünschtePositionfürdie
Gewichtseinstellung:500g,750g,1000g,unddrückenSiedenKnopfzurBestätigung
(WEIGHTkanninProgramm8-15nichteingestelltwerden).
10.
WennSiedieReservierungsfunktionverwendenmöchten,drückenSiedieTasteDELAY.
DrehenSiedenTIME-Knopf,umdieTerminzeitanzupassen.DieTerminzeitbeinhaltetdie
LaufzeitdesProgramms.(DieProgrammlaufzeitbeträgtbeispielsweise3Stunden,undSie
legeneineTerminzeitvon15Stundenfest.Diesbedeutet,dassdasProgrammnach12
Stundengestartetwird.)
Hinweis:VerwendenSiedieseFunktionnicht,wennSieMilchprodukte,Eierusw.
verwenden.WennSiemöchten,dassdieBrotmaschinesofortfunktioniert,könnenSie
diesenSchrittüberspringen.
11.DrückenSiedieSTART/PAUSE/STOP-Taste,umdasProgrammzustarten(":"blinkt
währendderArbeitszeitweiter).DieBrotmaschinepiepteinmalunddasRührpaddel
beginnt,IhreZutatenzurühren.WenndieReservierungsfunktionaktiviertist,rührtdas
MischpaddeldieZutatennicht,bevordasEinstellungsprogrammbeginnt.
Hinweis:DrückenSieimProgrammlaufzustanderneutdieTasteSTART/PAUSE/STOP.Das
ProgrammwechseltindenPausenzustand(imPausenzustandblinktdieBlendederTaste
START/PAUSE/STOP),wennkeineOperationinnerhalbvon3Minutenausgeführt,arbeitet
dasProgrammweiter,bisdaseingestellteProgrammabgeschlossenist.
DrückenundhaltenSiedieSTART/PAUSE/STOP-Taste3Sekunden,Siehören1Pieptonund
dasStandardprogrammfürdieLCD-Anzeigeist1,wasbedeutet,dassdasProgramm
geschlossenwurde.
12.
NachAbschlussdesBackvorgangsertönteinPiepton,dieMaschinewechseltin
dieeingestellte1-Stunden-WarmlauffunktionundaufdemDisplaywerden"0:00und
DE
background
33
angezeigt.Nachdemdieeingestellte"Warmlauffunktion"beendetist,zeigtdasDisplay""
an.WennSiedieeingestellteWarmlauffunktionvorzeitigbeendenmöchten,könnenSiedie
START/PAUSE/STOP-Taste3Sekundenlangdrücken.
Tipp:WennSiedieWarmlauffunktionnichteinstellenmöchten,nehmenSiedasBrotnach
AbschlussdesBackvorgangssofortaus,umzuverhindern,dassdieBrotkrusteschwarz
wird.
13.ZiehenSiedasNetzkabelabundtragenSieHandschuhe,umdenDeckelzuöffnen.
14.LassenSiedenBroteimervordemHerausnehmendesBrotesleichtabkühlen.Halten
SiemitHandschuhendenGriffdesBroteimersfestunddrehenSieihndannvorsichtig
gegendenUhrzeigersinn,umdenBroteimerzuentriegelnundausderMaschinezuheben.
Hinweis:DerBroteimerunddasBrotkönnensehrheißsein!SeienSiebittevorsichtig!
15.
TragenSieHandschuhe,umdenBroteimeraufdenKopfzustellen(klappenSiedenGriff
desBroteimersnachunten),undschüttelnSieihndannvorsichtig,bisdasBrot
herunterfällt.VerwendenSieeinenAntihaftspatel,umdieSeitendesBrotesvorsichtigvom
Broteimerzutrennen.
16.LassenSiedasBrotvordemSchneidenca.20Minutenabkühlen.Eswirdempfohlen,
zumSchneidendesBroteseinenElektro-oderZahnschneiderzuverwenden.Verwenden
SiezumSchneidendesBrotesambestenkeinObst-oderKüchenmesser,dadasBrotsonst
verformtwerdenkann.
17.
WenndasMischpaddelnochimBrotverbleibt,hebelnSieesbittemiteinemSpateloder
einemkleinenGerätvorsichtigheraus.DasBrotistsehrheiß,nehmenSiedasRührpaddel
nichtvonHandheraus.
Hinweis:BeiRaumtemperaturhatBrot,dasineinerversiegelten
Plastiktüteaufbewahrtwird,eineHaltbarkeitvon3Tage.
WennSieBrotlängereZeitaufbewahrenmöchten,stellenSiebittedieversiegelte
PlastiktüteindenKühlschrank.DieHaltbarkeitbeträgtbiszu10Tage.
DE
background
34
DE

STARTBILDSCHIRM
Wie wählt man eine
"MENU"-Nummer?
Drehen Sie den Knopf, um
das Menü Nr. auszuwählen.
Die Zahl blinkt.
(Insgesamt 15 Auswahlmöglichkeiten)
Drücken Sie den Drehknopf, um
die Einstellung zu bestätigen.
Wie wählt man eine
Kruste "COLOR"?
Drehen Sie den Knopf, um
die Krustenfarbe zu wählen.
Das Symbol blinkt.
(Drei Farben: hell, mittel, dunkel)
Drücken Sie den Drehknopf,
um die Einstellung zu bestätigen.v
1
2
Drehen Sie den Drehknopf,
um das Gewicht zu wählen.
Das Gewicht ist blinkend.
(Insgesamt drei Gewichte:
500g, 750g, 1000g)
Drücken Sie die Taste, um
den Garvorgang zu starten.
Wenn Sie den Garvorgang verzögern
möchten, drücken Sie bitte
"DELAY" anstelle von "START".
Wie wählt man
das "WEIGHT"?
Wie kocht man mit
Verzögerung?
Wie kann man das Brotprogramm zurücksetzen,
wenn man ein Programm gewählt hat?
Drücken Sie die Taste, um den
Garvorgang zu verzögern.
Drehen Sie den Drehknopf, um die
Verzögerungszeit einzustellen.
(die meisten Gesamtverzögerung 15
Stunden, inklde machen Brot Zeit)
Drücken Sie die Taste ,
um den Timer zu starten.
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang,
um das Programm zurückzusetzen.
750g
Zurück zum
Startbildschirm
3
4
1
2
3
Die Farbe der Kruste kann in den Programmen 8-9 und 11-12； nicht eingestellt werden.
Das Gewicht kann in den Programmen 8-15 nicht eingestellt werden.
Die Programmreihenfolge ist 1 "MENÜ" 2 "FARBE" 3 "GEWICHT", kann nicht übersprungen werden.
Hinweis:
DE
750g
Die Menüs 9, 12, 13 und 14 können nicht
zur Zeitverzögerung verwendet werden.
Die Programmreihenfolge ist 1 "MENU" 2 "COLOR" 3" WEIGHT", kann nicht übersprungen werden.
background
35

1.Brotmehl
BrotmehlistdiewichtigsteZutatbeiderHerstellungvonBrotundwird
indenmeistenHefebrotrezeptenempfohlen.EshateinenhohenGlutengehalt,der
verhindernkann,dassdasBrotbeizunehmenderGrößezusammenbricht.Mehlvariiertvon
DE
RegionzuRegion.DerGlutengehaltisthöheralsdervonAllzweckmehl,sodassdarausBrot
mitgroßerGrößeundhöherenInnenfasernhergestelltwerdenkann.
2.Allzweckmehl(Allzweckmehl)
AllzweckmehlbeziehtsichaufgewöhnlichesMehlmiteinemProteingehaltvonetwa11%.
AllzweckmehleignetsichfürdieHerstellungvonGebäcknachchinesischerArtwieNudeln,
gedämpfteBrötchen,Knödelusw.
3.Vollkornmehl
VollkornmehlwirdausVollkornkernengemahlen.Brot,dasausVollkornmehlganzoder
teilweisehergestelltwird,hateinenhöherenFasergehaltundNährstoffgehalt.Vollkornmehl
istschwerer,daherkanndasBrotkleinerundschwerersein.
EsenthältWeizenschalenundGluten.VieleRezeptekombinierennormalerweise
VollkornmehlmitBrotmehl,umdiebestenErgebnissezuerzielen.
4.SchwarzesWeizenmehl
SchwarzesWeizenmehlwirdauchals"Roggenmehl"bezeichnet.Esisteinballaststoffreiches
Mehl,ähnlichwieVollkornmehl.UmnachderGärunggrößerzuwerden,mussesmiteinem
hohenAnteilanBrotmehlverwendetwerden.
5.SelbstaufsteigendesMehl
BackpulverhaltigesMehl,dasspeziellzurHerstellungvonKuchenverwendetwird.
VerwendenSiekeinselbstaufsteigendesMehlinKombinationmitHefe.
6.MaismehlundHafermehl
MaismehlundHafermehlwerdenausMaisbzw.Hafermehlgemahlen.Siesindadditive
ZutatenfürdieHerstellungvongrobemBrot,umGeschmackundTexturzuverbessern.
Hinweis:DasVolumeneinerTasseMehlkannjenachMehlqualität(Dicke)variieren,bitte
verwendenSiedasGrammgewichtalsReferenzwährenddestatsächlichenBetriebs.
7.Zucker
ZuckeristeinsehrwichtigesElementbeiderBrotgärung.Weißzuckerwirdnormalerweise
verwendet.IneinigenRezeptenkannjedochauchbraunerZucker,Puderzuckeroder
Zuckerwatteerforderlichsein.
DE
background
DE
8.Hefe
HefeisteinlebenderOrganismus,dersichvondenZuckernimMehlernährt.Nach
AbschlussdesGärungsprozessesproduziertdieHefeKohlendioxid,dasdasBrotausdehnt
unddieFasernimInnerenaufweicht.IhrAuftretenhängtvonmehrerenFaktorenab:
FrischederHefe,FeuchtigkeitundWärme.ZumBeispielvonderTemperaturinderKüche.
BittefügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
HefesollteimKühlschrankaufbewahrtwerden,damitsiefrischbleibt.
1Messlöffel=3Löffel
1Messlöffel=15ml
1Löffel=5ml
BitteüberprüfenSievorGebrauchdasVerfallsdatumunddieLagerzeitderHefe.StellenSie
essofortnachjedemGebrauchwiederindenKühlschrank,dasonstdieHefeschlechtwird
unddieFermentationfehlschlägt.
Tipp:SoprüfenSie,obdieHefefrischundaktivist:
(1)GießenSie1Tasse(237ml)warmesWasser(45-50℃)indenMessbecher.
(2)1Löffel(5ml)WeißzuckerindieTassegebenundumrühren,dann1Messlöffel(15ml)
HefeindasWassergeben.
(3)StellenSiedenMessbecheretwa10MinutenlanganeinenwarmenOrt.StörenSiedas
Wassernicht.
(4)Frische,aktiveHefebeginntzusprudelnoder"zuwachsen".Wennnicht,istdieHefetot
oderinaktiv.
9.Salz
Salzistnotwendig,umdenGeschmackunddieHautfarbevonBrotzuverbessern.Eswird
auchverwendet,umdieHefeaktivitätzuhemmen.VerwendenSienichtzuvielSalzinIhrem
Rezept.AberohneSalzwäredasBrotgrößer.
10.Eier
EierkönnendieTexturdesBrotesverbessern,dasBrotnahrhafterundgrößermachen.Eier
müssenmitanderenflüssigenZutatengerührtwerden.
11.Fett,ButterundPflanzenöl
DasFettmachtdasBrotweicherundverlängertseineHaltbarkeit.DieButterschmelzen
oderinkleineStückeschneiden,bevorsiederFlüssigkeithinzugefügtwird.
12.Backpulver
Backpulverwirdverwendet,umultraschnelleBroteundKuchenzufermentieren.Eskann
LufterzeugenundBlasenbilden,umdieTexturdesBroteszuerweichen.
13.Backsoda
EsistähnlichwieBackpulver,EskannauchinKombinationmitBackpulververwendet
werden.
36
DE
background
DE
14.WasserundandereFlüssigkeiten(immerzuersthinzufügen)
WasseristeinwesentlicherBestandteilfürdieHerstellungvonBrot.ImAllgemeinensollte
dasWasserbeiRaumtemperaturzwischen20℃-25℃liegen.EinigeRezepteerfordern
möglicherweiseMilchoderandereFlüssigkeiten,umdenGeschmackdesBroteszu
verbessern.
37
Tipp:EinerderwichtigstenSchrittebeiderHerstellungvonhochwertigemBrotistdie
korrekteMessungderZutaten.MessenSiejedeZutatsorgfältigundfügenSiejedeZutatin
derimRezeptangegebenenReihenfolgehinzu.
Eswirddringendempfohlen,einenMessbecherodereinenMesslöffelzuverwenden,um
diegenaueMengezuerhalten.AndernfallswerdendieProduktionsergebnisseernsthaft
beeinträchtigt.
DieReihenfolgederZugabevonZutaten
BittefügenSiedieZutatenimmerinderimRezeptangegebenenReihenfolgehinzu.
Zuerst:flüssigeZutatenhinzufügen.
Zweitens:trockeneZutatenhinzufügen.
Zuletzt:Hefehinzufügen.
Hinweis:HefekannnurauftrockenesMehlgelegtwerden,nichtinKontaktmitFlüssigkeit
oderSalz.
1.MessungderflüssigenZutaten
Wasser,frischeMilchoderandereFlüssigkeitensollenmiteinemMessbechermitdeutlichen
MarkierungenundDüsengemessenwerden.ReinigenSiebeimMessenvonSpeiseöloder
anderenZutatendenMessbechergründlichundfügenSiekeineweiterenZutatenhinzu.
2.MessungdertrockenenZutaten
BitteverwendenSieeinenMessbecher,umtrockeneZutatenwieMehlzumessen.
VerwendenSiedenMessbechernicht,umdieMessungdirektausdemBehälterzu
entnehmen,dadieseinenEsslöffelzusätzlichesGewichthinzufügenkann.KlopfenSienicht
aufdenBodendesMessbechersunddrückenSienichtaufdieZutaten.
Tipp:VordemMessendasMehlzumBelüftenumrühren.VerwendenSiezumMessenkleiner
MengentrockenerZutaten(wieSalzoderZucker)einenMesslöffel,umhorizontalzu
messen.

DE
background
38
BittetrennenSiedieStromversorgungvorderReinigung.TauchenSiedasNetzkabelund
denSteckernichtinFlüssigkeiten.
LassenSiedenBrotbackautomatenvordemReinigenvollständigabkühlen.
1.ReinigenSiedasRührpaddel:Wennesschwierigist,dasRührpaddelvomBrotzu
entfernen,gebenSieWasseraufdenBodendesBroteimersundlassenSieesbiszu1Stunde
einweichen.WischenSiedieKlingenvorsichtigmiteinemfeuchtenBaumwolltuchab.Der
BroteimerunddasRührpaddelsindmaschinenwaschbar.
2.ReinigenSiedenBroteimer:DrehenSieihngegendenUhrzeigersinn,umihnzu
entfernen,undhebenSiedanndenGriffan.WischenSiezumSchutzder
AntihaftbeschichtungdieInnen-undAußenseitederPfannemiteinemfeuchtenTuchab
undverwendenSiekeinescharfenoderabrasivenMittel.BroteimermüssenvordemEinbau
vollständiggetrocknetwerden.
Hinweis:DerBroteimerunddasMischpaddelkönneninderSpülmaschinegereinigtwerden.
DasÄußeredesBroteimersunddesBodenskannverblassen.Dasistnormal.
3.ReinigenSiedenäußerenundoberenDeckel:WischenSiedenDeckel,denAußenraum,
denBackraumunddasSichtfenstermiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSiezum
ReinigenkeinScheuermittel,dadiesdieBeschaffenheitderOberflächeverringert.Reinigen
SiedasGerätnicht,indemSieesinWassertauchen.
Hinweis:Eswirdnichtempfohlen,denDeckelzurReinigungabzunehmen.
4.VordemLagerndesBrotbackautomatenstellenSiebittesicher,dassdieservollständig
abgekühlt,sauberundtrockenistundderDeckelgeschlossenist.

DE
DE
background
39
DE

Problem Ursachenanalyse
DasGerätstößtRauchoder
Brandgeruchaus
MehloderandereZutaten
wurdenindenBackraum
verschüttet
SiekönnendenMotor
drehenhören,aberderTeig
wirdnichtgerührt
BroteimeroderMischpaddel
istnichtinstalliertOderder
Teigistzugroß
DieBrotmaschinezeigt
nachDrückenderTaste
START/PAUSE/STOP"H:HH"
an
DieInnentemperaturder
Brotmaschineistzuhoch
AufdemVisualisierungsglas
befindetsichNebeloder
Kondenswasser
DiesekönnenbeimMischen
oderAusdehnenentstehen
RührpaddelimBrotstecken
DasBrothateinedicke
Kruste;
DieEinstellungfürdietiefe
Brotkrusteistausgewählt.
Lösung
HörenSieaufzuarbeitenund
lassenSiedasGerätvollständig
abkühlen.WischenSie
überschüssigesMehlim
BackraummitPapiertüchernab.
StellenSiesicher,dassdasPaddel
vollständigaufderWelle
befestigtist
StellenSiesicher,dassdie
Zutatengenaugemessen
wurden.
ZiehenSiedenNetzstecker,
öffnenSiedenDeckelund
entfernenSiedenBroteimer.
BittekühlenSiedasGerät15bis
30Minutenab,bevorSiemitder
Arbeitbeginnen.
WährenddesBackvorgangs
verschwindetdas
Kondenswassernormalerweise.
DasGlassollzwischenden
beidenProgrammläufen
gründlichgereinigtwerden.
EntfernenSiedasMischpaddel
nachdemAbkühlendesBrotes
miteinemSpatel.
ReduzierenSiedieBackzeit
entsprechend.
Nr.
1
2
3
4
5
BittestellenSiesicher,dassder
BroteimerfestimGerätunddas
MischpaddelfestaufderWelle
sitzt.
StellenSiesicher,dassSiedie
Zutatenrichtigmessenundin
derrichtigenReihenfolge
hinzufügen.
NachdemBackenundAbkühlen
kanndasüberschüssigeMehl
vomBrotentferntwerden.Fügen
SiejeweilseinenEsslöffelWasser
hinzu,bisderTeigkugelförmig
wird.
DerBroteimeroderdas
Mischpaddelistnichtrichtig
installiert.
ZuvieleZutaten;
GlutenfreierTeigist
normalerweisesehrnass.
VerwendenSieeinen
Gummispatel,umdieSeiten
abzukratzen.
DerTeigistnichtvollständig
gemischt,dasMehlund
andereZutatensindaufder
SeitederPfannegestapelt,
dieOberflächedesBrotesist
mitMehlgemischt
MessenSiealleZutatengenau
undstellenSiesicher,dass
ZuckerundSalzhinzugefügt
wurden.
VersuchenSie,dieHefeum1/4
Teelöffel(1,2ml)zureduzieren.
ÜberprüfenSiedieInstallation
desRührpaddels.
Zutatennichtrichtig
gemessen(überschüssige
HefeoderMehl)
DasMischpaddelistnicht
richtiginstalliert.
VergessenSie,Salz
hinzuzufügen
DasFermentationsvolumen
desBrotesistzugroßund
hatderoberenAbdeckung
standgehalten
6
7
DE
background
40
DE
Problem Ursachenanalyse LösungNr.
BittemessenSiealleZutaten
genau
ÜberprüfenSiedieHaltbarkeit
derHefe
DieTemperaturderFlüssigkeit
entsprichtder
Umgebungstemperatur
DieZutatenwerdennicht
richtiggemessenoderdie
Hefeistinaktiv;
DerDeckelwurdewährend
desProduktionsprozesses
geöffnet.
Das
Brotfermentationsvolumen
istzukleinoderkeine
Fermentation
BittemessenSiealleZutaten
genau.
ReduzierenSiedieMengean
HefeoderWasserleicht.
EinigeBrotekönnen
ungleichmäßigeFormenhaben,
insbesonderesolche,dieaus
Vollkornmehlhergestelltwerden.
ZuvielHefeoderWasser;
VordemGärenundBacken
schiebtdasMischpaddel
denTeigzurSeite.
Brotstangengekippt
ÖffnenSiedenDeckelnicht,
währenddasProgrammläuft.
WählenSieeinedunklere
Brotkruste.
Die
Teigfermentationsgeschwin
digkeitistzuschnell;
ZuvielHefeoderWasser;
DasfalscheProgramm
wurdeausgewählt.
NachdemderTeig
fermentiertundgebacken
ist,kollabierterinderMitte
ÖffnenSiedenDeckelnicht
währenddesBackens.
WählenSieeinedunklereFarbe
fürdieBrotkruste.
DerDeckelwurdewährend
desProduktionsprozesses
geöffnet
DieFarbederBrotkrusteist
zuhell
ReduzierenSiedieZuckermenge
leicht.
WählenSieeinehellereFarbefür
dieBrotkruste.
ZuvielZuckerimRezept
DieFarbederBrotkrusteist
zudunkel
8
9
10
11
12
VollkornbrotoderMehrkornbrot
hateinehöhereDichteals
gewöhnlichesWeißbrotund
kannkürzeralsgewöhnliches
Brotsein.
BittemessenSiealleZutaten
genau.
HefeoderWasserleicht
reduzieren.ÜberprüfenSiedie
Salzmenge.
BitteverwendenSieWassermit
Raumtemperatur.
VariiertjenachBrottyp
VerschiedeneBrotsorten
habenunterschiedliche
Formen
DerTeigistzunass,zuviel
Hefe,keinSalz
DieWassertemperaturistzu
hoch
DerBodendesBrotesist
hohloderhatLöcher
BittereduzierenSiedie
FlüssigkeitundmessenSiealle
Zutatengenau.
ÜberprüfenSiedas
Rezeptprogramm.
FügenSiezuvielWasser
hinzu
Programmauswahlfehler
DerTeigistnichtgebacken
oderklebrig
13
14
15
DE
background
41
DE
Problem Ursachenanalyse LösungNr.
KühlenSiedasBrotvordem
Schneiden15-30Minutenlang
ab
Brotistzuheiß
DasBrotwirdbeim
Schneidenzerdrückt
BitteversuchenSie,dasMehlzu
reduzierenunddie
Wassermengezuerhöhen
DieStrukturvonVollkornbrot
wirddichter.
ZuvielMehlhinzugefügt
UnzureichendesWasser
DasBrotistschwerunddie
Strukturistdicht
AufderAußenseitedes
Broteimersbefindetsichkeine
Beschichtung,diebeimKratzen
auftrittunddieFunktionund
VerwendungdesBroteimers
nichtbeeinträchtigt.
NachdemWascheninder
Spülmaschine
DerBodendesBroteimers
wirdschwarzoderdieFarbe
blättertab
16
17
18

WirgewährenallenKäuferneineeinjährigekostenloseGarantie(abKaufdatum).Wenndas
ProduktwährenddiesesZeitraumsaufQualitäts-oderFunktionsproblemestößt,wenden
SiesichbitteanunserenKundendienst.WirwerdenunsinnerhalbdieserZeitdarum
kümmern24Stunden.
KundendienstE-Mail:support@involly.com
DE
2 Jahre kostenlose Garantie (ab Kaufdatum). Wenn das
background
FürWeiß-undMischbrot,dashauptsächlichausGrundbrotmehlbesteht.

1.Grundbrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
14
Basic
Bread
(suit for fruit box function)
Order
Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon
put on the corner
3 sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoon
2 tablespoons
put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
DE
42
Grund-
brot
Brotgewicht 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
Wasser 300ml 240ml 180ml
Salz
11/2Teelöffels
1Teelöffel 1/2Teelöffel
Zucker
3Esslöffels 21/2Esslöffel 2Esslöffels
Butter
4Esslöffels
(60g)
3Esslöffels
(45g)
2Esslöffels
(30g)
Brotmehl
31/2Tassen
(500g)
23/4Tassen
(400g)
21/4Tassen
(300g)
1
2
3
4
5
6
Brotmaschinen-
hefe
1Teelöffel 1Teelöffel 1/2Teelöffel
Anmerkung
NichtmitFlüssigkeit
oderSalzberühren
andieEckestellen
andieEckestellen
Schritte
etwa35-40℃
TIPPS:HefeisteinlebenderOrganismus;sieernährtsichvondenZuckernimMehlund
produziertKohlendioxidgas,einGärungsprodukt.DiesesGassorgtdafür,dasssichderTeig
währenddesGärprozessesausdehnt.Obdiesgeschieht,hängtvonmehrerenFaktorenab:
derFrischederHefe,derFeuchtigkeitundderWärme.ZumBeispielvonderTemperaturin
IhrerKüche.FügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
DE
background
DE
43
Französi-
ches
Brot
Brotgewicht 1000g/2,2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
Wasser 300ml 200ml 160ml1
Schritte
Salz 2Teelöffels 11/2Teelöffel 1Teelöffel2
Zucker 3Esslöffels 2Esslöffel 11/2Esslöffels3
4
Butter
2Esslöffels
(30g)
11/2Esslöffels
(22g)
11/4Esslöffels
(19g)
5
Brotmehl 31/2Tassen
(500g)
23/4Tassen
(400g)
21/4Tassen
(300g)
6
Brotmaschinen-
hefe
1Teelöffel 1Teelöffel 1/2Teelöffel
NichtmitFlüssigkeit
oderSalzberühren
andieEckestellen
andieEckestellen
FürhellesBrotausfeinemMehl.NormalerweiseistdasBrotlockerundhateineknusprige
Kruste.DiesistnichtzumBackenvonRezeptengeeignet,dieButter,MargarineoderMilch
erfordern.
2.FranzösischesBrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
15
(suit for fruit box function)
French
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt 2 teaspoons 1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons 2 1/2 tablespoon 2 tablespoons put on the corner
4 butter
2 tablespoons
(30g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
Anmerkung
etwa35-40℃
TIPPS:HefeisteinlebenderOrganismus;sieernährtsichvondenZuckernimMehlund
produziertKohlendioxidgas,einGärungsprodukt.DiesesGassorgtdafür,dasssichderTeig
währenddesGärprozessesausdehnt.Obdiesgeschieht,hängtvonmehrerenFaktorenab:
derFrischederHefe,derFeuchtigkeitundderWärme.ZumBeispielvonderTemperaturin
IhrerKüche.FügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
DE
background
DE
44
ZumBackenvonBrotmiterheblichenMengenanVollkornweizen.DieseEinstellunghateine
längereVorheizzeit,damitdasGetreidedasWasseraufsaugenundsichausdehnenkann.Es
wirdnichtempfohlen,dieVerzögerungsfunktionzuverwenden,dadieszuschlechten
Ergebnissenführenkann.Vollkornweizenerzeugtnormalerweiseeineknusprigedicke
Kruste.
3.Vollkornbrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
Vollkorn-
brot
Brotgewicht 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Anmerkung
etwa35-40℃
Wasser 300ml 240ml 180ml1
Schritte
Salz 1Teelöffels 1Teelöffel 1/2Teelöffel2
Zucker 3Esslöffels 21/2Esslöffel 2Esslöffels3
Butter
3Esslöffels
(45g)
21/2Esslöffels
(37.5g)
2Esslöffels
(30g)
4
Brotmehl 13/4Tassen
(200g)
11/2Tassen
(160g)
11/4Tasse
(120g)
5
Vollkornmehl 13/4Tassen
(300g)
11/2Tassen
(240g)
1Tasse
(180g)
6
7
Brotmaschinen-
hefe
2Teelöffels 2Teelöffels 11/2Teelöffels
NichtmitFlüssigkeit
oderSalzberühren
andieEckestellen
andieEckestellen
TIPPS:HefeisteinlebenderOrganismus;sieernährtsichvondenZuckernimMehlund
produziertKohlendioxidgas,einGärungsprodukt.DiesesGassorgtdafür,dasssichderTeig
währenddesGärprozessesausdehnt.Obdiesgeschieht,hängtvonmehrerenFaktorenab:
derFrischederHefe,derFeuchtigkeitundderWärme.ZumBeispielvonderTemperaturin
IhrerKüche.FügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
DE
background
DE
45
Schnell
es Brot
Zucker 3Esslöffels 21/2Esslöffels 2Esslöffels3
4
butter
4Esslöffels
(60g)
3Esslöffels
(45g)
21/2Esslöffels
(37.5g)
5
Brotmehl
31/2Tassen
(500g)
23/4Tassen
(400g)
21/4Tassen
(300g)
6
Brotmaschinen-
hefe
21/2Teelöffels 2Teelöffels 2Teelöffels
NichtmitFlüssigkeit
oderSalzberühren
andieEckestellen
etwa35-40℃
andieEckestellen
Brotgewicht 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Anmerkung
Wasser 300ml 240ml 180ml1
Salz 11/2Teelöffels 1Teelöffel 1/2Teelöffel2
DieZeitzumKneten,AufgehenundBackenistkürzeralsbeiGrundbrot,aberlängeralsbei
ultraschnellemBrot.DasinnereBrotgewebeistdichter.
SchnelleBrotewerdenmitBackpulverundBackpulverhergestellt,diedurchFeuchtigkeit
undHitzeaktiviertwerden.FürperfektesschnellesBrotwirdempfohlen,alleFlüssigkeitenin
denBodenderBrotpfannezugeben.trockeneZutatenobendrauf,währenddesanfängli-
chenMischensvonschnellenBrotschlägernkönnensichtrockeneZutatenindenEckender
Pfanneansammeln.Eskannerforderlichsein,diemaschinelleMischungzuunterstützen,
umMehlklumpenzuvermeiden.VerwendenSieindiesemFalleinenGummispatel.
4.SchnellesBrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
Schritte
17
(suit for fruit box function)
Don't touch with
liquid or salt
Quick
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoons
2 tablespoons put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cup
(300g)
6
bread
machine yeast
2 1/2
teaspoons
2 teaspoons 2 teaspoons
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
TIPPS:HefeisteinlebenderOrganismus;sieernährtsichvondenZuckernimMehlund
produziertKohlendioxidgas,einGärungsprodukt.DiesesGassorgtdafür,dasssichderTeig
währenddesGärprozessesausdehnt.Obdiesgeschieht,hängtvonmehrerenFaktorenab:
derFrischederHefe,derFeuchtigkeitundderWärme.ZumBeispielvonderTemperaturin
IhrerKüche.FügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
DE
background
RegionzuRegion.DerGlutengehaltisthöheralsdervonAllzweckmehl,sodassdarausBrot
mitgroßerGrößeundhöherenInnenfasernhergestelltwerdenkann.
2.Allzweckmehl(Allzweckmehl)
AllzweckmehlbeziehtsichaufgewöhnlichesMehlmiteinemProteingehaltvonetwa11%.
AllzweckmehleignetsichfürdieHerstellungvonGebäcknachchinesischerArtwieNudeln,
gedämpfteBrötchen,Knödelusw.
3.Vollkornmehl
VollkornmehlwirdausVollkornkernengemahlen.Brot,dasausVollkornmehlganzoder
teilweisehergestelltwird,hateinenhöherenFasergehaltundNährstoffgehalt.Vollkornmehl
istschwerer,daherkanndasBrotkleinerundschwerersein.
EsenthältWeizenschalenundGluten.VieleRezeptekombinierennormalerweise
VollkornmehlmitBrotmehl,umdiebestenErgebnissezuerzielen.
4.SchwarzesWeizenmehl
SchwarzesWeizenmehlwirdauchals"Roggenmehl"bezeichnet.Esisteinballaststoffreiches
Mehl,ähnlichwieVollkornmehl.UmnachderGärunggrößerzuwerden,mussesmiteinem
hohenAnteilanBrotmehlverwendetwerden.
5.SelbstaufsteigendesMehl
BackpulverhaltigesMehl,dasspeziellzurHerstellungvonKuchenverwendetwird.
VerwendenSiekeinselbstaufsteigendesMehlinKombinationmitHefe.
6.MaismehlundHafermehl
MaismehlundHafermehlwerdenausMaisbzw.Hafermehlgemahlen.Siesindadditive
ZutatenfürdieHerstellungvongrobemBrot,umGeschmackundTexturzuverbessern.
Hinweis:DasVolumeneinerTasseMehlkannjenachMehlqualität(Dicke)variieren,bitte
verwendenSiedasGrammgewichtalsReferenzwährenddestatsächlichenBetriebs.
7.Zucker
ZuckeristeinsehrwichtigesElementbeiderBrotgärung.Weißzuckerwirdnormalerweise
verwendet.IneinigenRezeptenkannjedochauchbraunerZucker,Puderzuckeroder
Zuckerwatteerforderlichsein.
DE
46
DieEinstellungfürsüßesBrotdientzumBackenvonBrotmithohenMengenanZucker,
FettenundProteinen,diealledazuneigen,dieBräunungzuverstärken.Aufgrundeiner
längerenPhasedesAufgehensistdasBrotleichtundluftig.
5.SüßesBrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
Süßes
Brot
Brotgewicht 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Anmerkung
Wasser 300ml 240ml 160ml etwa35-40℃1
Salz 1Teelöffel 1Teelöffel 3/4Teelöffel2
Zucker 3/8Tasse 1/3Tasse 1/5Tasse3
Butter
5Esslöffels
(75g)
3Esslöffels
(45g)
21/2Esslöffels
(37.5g)
4
Brotmehl 31/2Tassen
(500g)
23/4Tassen
(400g)
21/4Tassen
(300g)
5
Milchpulver 2Esslöffels
(30g)
11/2Esslöffels
(22.5g)
1Esslöffels
(15g)
6
7
Brotmaschinen-
hefe
1Teelöffel 1Teelöffel 4/5Teelöffel
NichtmitFlüssigkeit
oderSalzberühren
andieEckestellen
andieEckestellen
Schritte
18
(suit for fruit box function)
Sweet
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C
2
salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner
3
sugar 3/8 cup
1/3 cup
1/4 cup put on the corner
4 butter
5 tablespoons
(75g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(3.75g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
1 1/4 cup
(300g)
6
milk power
2 tablespoons
(30g)
1 1/2 tablespoons
(22.5g)
1 tablespoons
(15g)
7
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
TIPPS:HefeisteinlebenderOrganismus;sieernährtsichvondenZuckernimMehlund
produziertKohlendioxidgas,einGärungsprodukt.DiesesGassorgtdafür,dasssichderTeig
währenddesGärprozessesausdehnt.Obdiesgeschieht,hängtvonmehrerenFaktorenab:
derFrischederHefe,derFeuchtigkeitundderWärme.ZumBeispielvonderTemperaturin
IhrerKüche.FügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
DE
background
DE
47
FürdieHerstellungvonSandwichbrot.EshateinekrümeligeTexturundschmeckthärterals
normalesBrot.
6.Sandwichbrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
Sand-
wich-
brot
Brotgewicht 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Anmerkung
etwa35-40℃
Wasser 300ml 240ml 160ml1
Salz 1Teelöffel 1Teelöffel 3/4Teelöffel2
Zucker 3Esslöffels 21/2Esslöffel 2Esslöffelsl3
Butter
3Esslöffels
(45g)
21/2Esslöffels
（37.5g）
21/2Esslöffels
（37.5g）
4
Brotmehl 31/2Tassen
(500g)
23/4Tassen
(400g)
21/4Tassen
(300g)
5
Milchpulver 2Esslöffels
(30g)
11/2Esslöffels
(22.5g)
1Esslöffels
(15g)
6
7
Brotmaschinen-
hefe
4/5Teelöffel 4/5Teelöffel 1/2Teelöffel
NichtmitFlüssigkeit
oderSalzberühren
andieEckestellen
andieEckestellen
Schritte
TIPPS:HefeisteinlebenderOrganismus;sieernährtsichvondenZuckernimMehlund
produziertKohlendioxidgas,einGärungsprodukt.DiesesGassorgtdafür,dasssichderTeig
währenddesGärprozessesausdehnt.Obdiesgeschieht,hängtvonmehrerenFaktorenab:
derFrischederHefe,derFeuchtigkeitundderWärme.ZumBeispielvonderTemperaturin
IhrerKüche.FügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
DE
background
DE
48
Glutenfrei-
es Brot
Brotgewicht 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
etwa35-40℃
Anmerkung
Wasser 300ml 240ml 180ml1
Salz 11/2Teelöffel 1Teelöffel 3/4Teelöffel2
Zucker 31/2Esslöffels 3Esslöffels 2Esslöffels3
4
Butter
3Esslöffels
(45g)
21/2Esslöffels
(37.5g)
2Esslöffels
(30g)
5
Glutenfreies
Mehl
2Tassen
(280g)
11/2Tassen
(200g)
1Tasse
(130g)
6
Maismehl
2Tassen
(280g)
11/2Tassen
(200g)
1Tasse(130g)
7
Brotmaschinen-
hefe
11/2
Teelöffels
11/5Teelöffels 1Teelöffel
NichtmitFlüssigkeit
oderSalzberühren
andieEckestellen
andieEckestellen
FürdasBrothabenglutenfreieMehleundBackmischungen.GlutenfreieMehlebenötigen
längerfürdieAufnahmevonFlüssigkeitenundhabenunterschiedlicheaufsteigende
Eigenschaften．
7.GlutenfreiesBrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
Schritte
TIPPS:HefeisteinlebenderOrganismus;sieernährtsichvondenZuckernimMehlund
produziertKohlendioxidgas,einGärungsprodukt.DiesesGassorgtdafür,dasssichderTeig
währenddesGärprozessesausdehnt.Obdiesgeschieht,hängtvonmehrerenFaktorenab:
derFrischederHefe,derFeuchtigkeitundderWärme.ZumBeispielvonderTemperaturin
IhrerKüche.FügenSiejenachRaumtemperaturmehroderwenigerHefehinzu.
DE
background
49
DE
Mix
Wasser 330ml1
Salz 1Teelöffel2
Butter
3Esslöffels
(45g)
3
4
Mehl
4Tassen(560g)
Anmerkung
andieEckestellen
VerwendenSieeinespezielleMischfunktion,umNudelmaterialherzustellen.
8.Mix
21
Mix
1
water 330 ml Remark
2
salt 1 teaspoon put on the corner
3
butter
3 tablespoons
(45g)
4
flour 4 cups (560g)
DE
background
50
DE
Joghurt
Milch 1000ml1
Milchsäurebakterien 100ml2
StehaufundmachdenJoghurt.
9.Joghurt
22
Yogurt
1
milk 1000 ml
2
lactic acid bacteria 100 ml
DE
background
51
DE
DieseLebensmittelmitmehrFettundEiweißknetenundbacken.
10.Nachspeisen
Nachs-
peisen
Ei 2pcs1
Milch 1Tasse2
GekochterReis 11/2Tassen3
Zucker 1/2Tasse4
Rosine 1/2Tasse5
23
Dessert
1
egg 2 pcs
2
milk 1 cup
3
cooked rice
1 1/2 cups
4 sugar
1/2 cup
5
raisin 1/2 cup
DE
background
52
DE
DiesesProgrammbereitetdenHefeteigfürBrötchen,Pizzakrusteusw.zumBackenineinem
herkömmlichenOfenvor.IndiesemProgrammwirdnichtgebacken.
11.Teig
Teig
Wasser1
Salz andieEckestellen2
Butter3
Mehl4
Brotmaschinenhefe
NichtmitFlüssigkeitoderSalz
berühren
330ml Anmerkung
1Teelöffel
3Esslöffels
(45g)
4Tassen(560g)
1/2Esslöffels5
24
Dough
1 teaspoon
330ml
water
salt
instant yeast 1/2 teaspoon
3 teaspoon
4 cups (560g)
butter
flour
1
2
3
4
5
DE
background
53
DE
Marmel-
ade
Fruchtfleisch 3Tassen1
Stärke 1/2Tasse2
Zucker 1Tasse3
zumBreirühren,etwasWasser
einfüllenodernicht
biszumGeschmack
VerwendenSiedieseEinstellung,umMarmeladenausfrischenFrüchtenundMarmeladeaus
Orangenherzustellen.ErhöhenSienichtdieMengeundlassenSiedasRezeptnichtüberdie
BrotformindieBackkammerfallen.HaltenSieindiesemFalldieMaschinesofortanund
nehmenSiedieBrotwannevorsichtigheraus.Etwasabkühlenlassenundgründlichreinigen.
12.Marmelade
DE
background
54
DE
Kuchen
Butter 1Teelöffel1
Ei 4Stk/200g2
Zucker 150g3
4
Wasser
50ml
5
Kuchenmehl
450g
6
1
Brotmaschinenhefe
2Teelöffels
trockenesMehlauftragen,keine
Flüssigkeitanfassen
GebenSiedasÖlaufdie
gesamteBrotform 
andieEckestellen
Kneten,AufgehenundBackenerfolgt,abermitHilfevonSodaoderBackpulveraufgehen.
13.Kuchen(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
Backen
Standardzeit:00:30
EinstellenderBacktemperaturdurchDrehendesReglersMENU/COLOR/WEIGHT:105℃
/221℉(hell);115℃/239℉(mittel);125℃/257℉(dunkel);Standardwert115℃/239℉.
ZumzusätzlichenBackenvonBrotwirdbenötigt,daeinLaibzuleichtodernichtgründlich
gebackenist.IndiesemProgrammgibteskeinKnetenoderAufstehen.
14.Backen
26
(suit for fruit box function)
Cake
Bake
1
2
3
4
5
6
Default time: 00:30
Ajust baking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob:
105 /221 (light); 115 /239 (medium); 125 /257 (dark); default 115 /239 .
1 teaspoon
3 teaspoons
cake flour
4pcs
DE
background
55
DE
1
Haus-
gemacht-
es Brot
DrehenSiedenMENU/COLOR/WEIGHTKnopfaufdashome-madeMenü,indiesemMenü
kannderBenutzerdieZeitjedesVorgangseinstellen,z.kneten,gären,backen.Geeignet
fürDIYBrot.
DrehenSiedenKnopfMENU/COLOR/WEIGHTundwählenSieMenü15,umdieseEinstellung
unddasRadfahrenzuverwenden.
SiekönnendieZeitinjederPhasezumKneten,Aufgehen,BackenundWarmhalten
anpassen...beijedemSchritt.DerZeitbereichjedesprogrammiertenistimZeitplan.
HINWEIS
:LagerungvonhausgemachtemBrot
FrischgebackenesBrotistambesten,wennessoschnellwiemöglichverzehrtwird.Lagern
SiedasrestlicheBrotbiszudreiTagebeiRaumtemperaturineinerversiegeltenPlastiktüte.
LegenSiedieversiegeltePlastiktütefüreinelangeLagerzeitbiszu10Tageinden
Kühlschrank.
15.HausgemachtesBrot(geeignetfürFruchtkastenfunktion)
ProgrammEinstellung
Rühren1
Rest1
Rühren2
Rest2
Rühren3
Ferment1
Ferment2
Ferment3
Backen
Warmhalten
Standardzeit(min)
15
3
20
10
0
42
40
0
50
DreiKrustenfarbe
60
EinstellbareZeit(min)
0-30
0-30
0-20
0-30
0-25
0-60
0-60
0-60
0-80
Hell/Mittel/Dunkel
0-60
HausgemachteProgrammeinstellung
Drehen Sie den Drehknopf zur Auswahl
des Menüs Nr. "15" und "COLOR".
Drücken Sie den Knopf, um die
Kochmethode für den DIY-Laib
auszuwählen.
Drehen Sie den Knopf, um die
Garzeit für den DIY-Brotlaib
auszuwählen.Insgesamt
10 Stufen wie oben.
DE
background
CONTENIDO
3.Consejos
4.PasosdeIperación
5.IntroduccióndeIngredientes
6.MedicióndelaComposición
7.LimpiezayMantenimiento
8.SolucióndeProblemas
9.ServicioPosventayGarantía
1.InstruccionesdeSeguridad
2.EstructuradelProducto
57
58
59
60
64
66
67
67
69
10.MenúdelPrograma 70
56
57
58
59
63
65
66
66
68
69
background

Antesdeutilizarlamáquina,sigasiemprelassiguientesprecauciones:
1.
Compruebesielvoltajedelatomadeparedcoincideconelvoltajequesemuestraenla
placadeidentificación.
2.Estedispositivonoesadecuadoparapersonasfísicamentedébiles,sensibleso
mentalmentedébiles,opersonasquecarecendeexperienciaynoentiendenesteproducto
(incluidoslosniños),amenosquehayansidosupervisadosporpersonaldeseguridado
informadossobreelmétododeusocorrecto.
3.Notoquelasuperficiecalientedirectamente,useguantescuandosaqueelcubodepan
calienteyelpancaliente.
4.Paraevitardescargaseléctricas,nosumerjaelcabledealimentación,elenchufeola
máquinadehacerpanenaguauotroslíquidos.
5.Despuésdesuuso,desenchufeelenchufedelatomadecorriente.Antesdecolocar,
quitarpiezasolimpiareldispositivo,enfríelo.
6.Noutiliceeldispositivodespuésdequeelcabledealimentaciónoelenchufeestén
dañadosoeldispositivofalle.
7.Noenciendaeldispositivosincolocarcorrectamenteelcubodepan.
8.Apagueeldispositivoantesdedesenchufarlo.
9.Cuandolamáquinaestéfuncionando,notoqueningunadelaspartesmóvilesogiratorias
delamáquina.
10.Limpiarconcuidadoelinteriordelapanificadora.Norayenidañeeltubodelelemento
calefactor.
57
ES
ES
56
background

Partes
PantallaLCD
Taza
Cucharita
Cucharada
Gancho
Asadelatapa
Tapaarriba
Amasadorasimple
Banjedadepan
Visión
Paneldecontrol
Cuerpoprincipal
cajadefrutas
Preestablecer
Mezclar
Descanso
Fermentar
Menú
Calor
Hornear
Tiempoparacada
programa
Mantentecaliente
Completa
Colordelacorteza:
Claro/Medio/Oscuro
Fase
Opciones
58
ES
ES
57
background

1.Laveysequeelcubodepanylapaletamezcladora.
Nota:Nouseutensiliosdemetalenelcubodepan,yaquepuedendañarlasuperficie
antiadherente.
2.Antesdecomenzarahacerpan,confirmesilaharinaeslaindicadaenlarecetayverifique
lafechadecaducidadyeltiempodealmacenamientodelalevadura,loqueafectaráel
efectofinaldelpan.
3.Lamáquinadepanpuedemoverseduranteelfuncionamiento.Paraevitarquesecaiga,
colóqueloenelcentrodelamesa,lejosdelosbordes.
4.Compruebesihaypiezasfaltantesodañadas.
5.Pongalamáquinadepanenelmodo“Bake”ydéjelafuncionarduranteunos10minutos,
luegodéjelaenfriarylimpielaspartesnuevamente.
6.Elaparatopuedeemitirhumouolorcuandoseutilizaporprimeravez.Estoesnormaly
desaparecerádespuésdelprimerosegundouso.
7.Nobloqueelasrejillasdeventilacióndetrásdeldispositivoyasegúresedequeestébien
ventilado.
8.Silaenergíasecortainesperadamenteperoserestablecedentrodelos10minutos,
inclusosinosepresionaelbotónSTART/PAUSE/STOP,elprogramaconfiguradocontinuará
automáticamente.
Sieltiempodeinterrupciónsuperalos10minutos,laoperaciónnocontinuaráyla
configuracióndelprogramaserestableceráalaconfiguraciónpredeterminada.
Nota:
Silamasahaentradoenlaetapadefermentación,unavezcortadalaenergía,paraasegurar
elsabor,desechelosingredientesenelcubodepanyusenuevosingredientes.Silamasa
aúnnohaentradoenlaetapadefermentación,puedecontinuarelproceso.
9.Silamáquinamuestra"HHH",estaadvertenciasignificaquelatemperaturaenelcubode
panesdemasiadoalta.PresioneelbotónSTART/PAUSE/STOPparadetenerelprograma,
desenchufeelcabledealimentación,abralacubiertasuperior,dejequelamáquinaseenfríe
porcompletodurante10-20minutosyluegoreinicie.
10.Silamáquinamuestra"EE0",estaadvertenciasignificaqueelsensordetemperaturase
hadesconectado.PresioneelbotónSTART/PAUSE/STOPparadetenerelprogramay
desenchufeelcabledealimentación.Luegocomuníqueseconnuestroserviciodeatención
alclienteparaobtenerayuda.
11.Noutiliceproductoslácteosconlafuncióndecita.
12.Sinecesitaagregarfrutassecas,retirelacajadefrutassecasdelatapasuperiordela
máquina,carguelasfrutassecas(comonuecesypasas)yvuelvaainstalarelseco
cajadefrutasLamáquina(menú1-7,13y15)rociaráfrutassecasautomáticamentecuando
seejecuteelprograma.Lamáquinaemitirá3chasquidosdebidoalaaperturamecánica
predeterminadadelacajadefrutas,independientementedesisehacolocadofrutadentro.
esnormalynoafectaeluso.
Antesdelprimeruso
59
ES
ES
58
background
60
ES
Paletaagitadora
Ejemotriz
Barrildepan

1.Sostengalamanijadelbarrildepan,gireelbarrildepanensentidoantihorarioy
extráigalo.
2.
Instalelapaletaagitadoraenelejemotrizdentrodelbarrildepan.
3.
Antesdecomenzar,midatodosloscomponentesporadelantado,incluidaslasfrutas
(nueces,pasas,etc.).
4.Añadalosingredientesalbarrildepansegúnlasecuenciaenumeradaenlareceta,es
decir,añadaprimeroellíquido,elazúcarylasal,luegolaharinayfinalmentelalevadura.
Atención:Hagaunapequeñaindentaciónconsusdedosenlapartesuperiordelaharinay
luegoañadalalevaduraalaindentación,asegurándosedequelalevaduranoentreen
contactoconlasalniellíquido.
5.
Coloqueelbarrildepanenlamáquinadepanygíreloensentidohorarioparafijarlo
firmementeenlaposiciónadecuada,luegocierrelacubierta.
Atención:Elbarrildepandebeestarbloqueadoensulugarparasufuncionamientonormal.
Sila"paletaagitadora"(véaselafotode
laizquierda)nosepuedesacar
despuésdeusarla,serecomienda
cubrirlaconaguaduranteunos30
minutosparapodersacarlafácilmente.
ES
59
background
61
ES
6.
Conectelaalimentacióndeldispositivo,seescucharáunpitidoylapantallaLCDmostrará
elprogramapordefecto1,elpeso"750g"yelcolordehorneado"MEDIUM".
7.GirelaperillaMENU/COLOR/WEIGHTparaseleccionarelprogramadeseado,ypulsela
perillaparaconfirmarlo.
8.LuegogirelaperillaMENU/COLOR/WEIGHTalcolordehorneadoquedesea:claro,
mediouoscuro(nosepuedeajustarelcolordehorneadoenlosprogramas8-9y11-12),y
pulselaperillaparaconfirmarlo.
9.Después,girelaperillaMENU/COLOR/WEIGHTalpesodeseado:500g,750go1000g,y
pulselaperillaparaconfirmarlo(nosepuedeconfigurarWEIGHTenlosprogramas8-15).
10.Encasodenecesitarlafuncióndeprogramado,pulseelbotónDELAYygirelaperilla
TIMEparaajustareltiempoprogramado,queincluyeeltiempodeejecucióndelprograma
(porejemplo,laejecucióndelprogramadura3horasyustedhaprogramado15horas,esto
indicaqueelprogramacomenzarádespuésde12horas).
Atención:Noapliqueestafunciónalutilizarproductoslácteos,huevos,etc.,puedeomitir
estepasosideseaquelamáquinadepancomienceafuncionarinmediatamente.
11.PulseelbotónSTART/PAUSE/STOPparainiciarelprograma(":"entreeltiempo
operativoparpadearácontinuamente),lamáquinadepanemitiráunpitidoylapaleta
agitadoracomenzaráaagitarsusingredientesalimentarios.Silafuncióndeprogramado
estáactivada,lapaletaagitadoranoagitarálosingredientesantesdequecomienceel
programaconfigurado.
Atención:Durantelaejecucióndelprograma,vuelvaapulsarelbotónSTART/PAUSE/STOP
yelprogramacambiaráalestadodepausa(endichoestado,laaberturadelbotónSTART/
PAUSE/STOPparpadeará).Sinoseoperaen3minutos,elprogramaseguiráfuncionando
hastaquetermineelprogramaconfigurado.
MantengapulsadoelbotónSTART/PAUSE/STOPdurante3segundos,seescucharáun
pitidoylapantallaLCDmostraráelprogramapordefecto1,loquesignificaqueelprograma
sehaapagado.
12.Finalizadoelprogramadehorneado,seescucharánpitidos,lamáquinaentraráenla
configuración"mantenimientotérmico"duranteunahoraylapantallamostrará
"0:00and".Traslaconfiguración"mantenimientotérmico",""semostraráenla
pantalla.Sideseafinalizarestaconfiguraciónconantelación,puedepulsarelbotónSTART/
ES
60
background
62
ES
PAUSE/STOPdurante3segundos.
Aviso:Sinonecesitalaconfiguracióndemantenimientotérmico,puedesacarelpan
inmediatamentedespuésdequetermineelprogramadehorneadoparaevitarquela
cortezadepansevuelvanegra.
13.
Desenchufeelcabledealimentaciónyuseguantesparaabrirlacubierta.
14.Antesdesacarelpan,dejequeelbarrildepanserefrigereunpoco.Useguantespara
sostenerlamanijadelbarrildepanyluegogírelacuidadosamenteensentidoantihorario
paradesbloquearylevantarelbarrildepandesdelamáquina.
Atención:¡Elbarrildepanyelpanpuedenestarmuycalientes!¡Debetenercuidadoal
manipularlos!
15.Useguantesparavoltearelbarrildepan(doblandoelmanijadelbarrildepanhacia
abajo),luegoagítelosuavementehastaqueelpansecaigayseparelosladosdelpan
ligeramentedesdeelbarrildepanutilizandounaespátulaantiadherente.
16.Antesdecortarelpan,déjelorefrigerarduranteaprox.20minutos.Serecomiendacortar
elpanconuncortadoreléctricoouncortadordentado,peroesmejornoutilizaruncuchillo
defrutaniuncuchillodecocina,delocontrario,elpansepuededeformar.
17.Silapaletaagitadoratodavíaquedaatrapadaenelpan,palanquéelasuavementeatravés
deunaespátulauotrospequeñosutensilios.Comoelpanestámuycaliente,nosaquela
paletaagitadoradirectamenteconsumano.
Atención:Atemperaturaambiente,puedecolocarelpanrestanteenunabolsadeplástico
selladaparaalmacenarloduranteunmáximode3días.
Paraunalmacenamientoprolongado,coloquelabolsadeplásticoselladaenunanevera,así
elpanpodráserguardadohasta10días.
ES
61
background
63
ES

PANTALLA DE
ARRANQUE
¿Cómo elegir un
número de "MENÚ"?
Gire el mando hasta el
menú de selección nº.
El número parpadea.
(Total 15 opciones)
Pulse el mando para
GSRɚVQEVIPENYWXI
¿Cómo elegir una
corteza "COLOR"?
Gire el mando para elegir
el color de la corteza.
El icono parpadea.
(Tres colores: claro, medio y oscuro)
Pulse el mando para
GSRɚVQEVIPENYWXI
1
2
Gire el mando para
elegir el peso.
El peso es intermitente.
(Total tres pesos:
500g,750g,1000g)
Pulse el botón para iniciar
la cocción.Si necesita retrasar
la cocción, pulse "DELAY"
en lugar de "START".
¿Cómo elegir el
"WEIGHT"?
Cómo retrasar la
cocción?
¿Cómo restablecer el programa de pan cuando se
cocina o se ha seleccionado un programa?
Pulse el botón para
retrasar la cocción.
Gire el mando para elegir el tiempo
de retardo.(la mayoría de retraso total
de 15 horas, inclde hacer pan tiempo)
Pulse el botón para
iniciar el temporizador.
Pulse el botón durante 3 segundos
para reiniciar el programa.
750g
Volver a la pantalla de arranque
3
4
1
2
3
El color de la corteza no se puede ajustar en los programas 8-9 y 11-12；
El peso no se puede ajustar en los programas 8-15.
El orden del programa es 1 "MENU "2 "COLOR" 3 "PESO", no se puede saltar.
Atención:
ES
750g
62
Los menús 9, 12, 13, 14 no se pueden utilizar para retrasar el tiempo.
"WEIGHT", no se puede saltar.
background
64
ES

1.HarinadePan
Laharinadepaneselingredientemásimportanteparahacerpanyserecomiendaenla
mayoríadelasrecetasdepandelevadura.Tieneunaltocontenidoengluten,loquepuede
evitarqueelpansecolapsecuandoaumentasutamaño.Laharina
varíadeunaregiónaotra.Elcontenidodeglutenessuperioraldelaharinacomún,porlo
quesepuedeutilizarparahacerpandegrantamañoymayorfibrainterna.
2.Harinaparatodouso(harinaparatodouso)
Laharinaparatodousoserefierealaharinacomúnconuncontenidodeproteínade
aproximadamenteel11%.Laharinaparatodousoesadecuadaparaprepararalimentosde
trigococidosenChina,comofideos,bollosalvaporyalbóndigas.
3.Harinadetrigointegral
Laharinadetrigointegralsemueleapartirdegranosdetrigointegral.Lospaneshechos
conharinadetrigointegralopartedeellatienenunmayorcontenidodefibraynutrientes.
Laharinadetrigointegralesmáspesada,porloqueelpanpuedesermáspequeñoytener
unatexturamáspesada.
Contienecascarilladetrigoygluten.Muchasrecetassuelencombinarharinaintegralcon
harinadepanparalograrlosmejoresresultados.
4.Harinadetriticale
Laharinadetriticaletambiénsellama"harinadecenteno",esunaharinaconaltocontenido
defibra,similaralaharinadetrigointegral.Paraquecrezcamásgrandedespuésdela
fermentación,debeusarseconunaaltaproporcióndeharinadepan.
5.Harinalevadura
Laharinaconlevaduracontienefermentoenpolvo,especialmenteparahacerpasteles.No
mezclelaharinaconlevadura.
6.Harinademaízyharinadeavena
Laharinademaízylaharinadeavenasemuelenapartirdeharinademaízyavena,
respectivamente.Soningredientesaditivosparahacerpangruesopararealzarelsaboryla
textura.
Atención:Elvolumendeunatazadeharinapuedevariarconlacalidaddelaharina(grosor),
porfavorutiliceelgramajecomoreferenciadurantelaoperaciónreal.
7.Azúcar
Elazúcaresunelementomuyimportanteenlafermentacióndelpan.Sesueleutilizar
ES
63
background
azúcarblanca.Sinembargo,enalgunasrecetastambiénsepuederequerirazúcarmorena,
azúcarenpolvooalgodóndeazúcar.
8.Levadura
Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharina.Unavez
completadoelprocesodefermentación,lalevaduraproducedióxidodecarbono,que
expandeelpanyablandalasfibrasdesuinterior.Suaparicióndependedevariosfactores:la
frescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadelacocina.
Añadamásomenoslevaduraenfuncióndelatemperaturaambiente.
Lalevaduradebeguardarseenelfrigoríficoparaquesemantengafresca.
1cucharada=15ml
1cucharadita=5ml
Antesdeusar,verifiquelafechadevencimientoyeltiempodealmacenamientodela
levadura.Vuelvaacolocarloenelrefrigeradorinmediatamentedespuésdecadauso,delo
contrariolalevaduraseecharáaperderylafermentaciónfallará.
Consejo:paracomprobarsilalevaduraestáfrescayactiva:
(1)Vierta1taza(237ml)deaguatibia(45-50℃)enlatazamedidora.
(2)Agregue1cucharadita(5ml)deazúcarblancaalatazayrevuelva,luegoagregue1
cucharada(15ml)delevaduraalagua.
(3)Coloquelatazamedidoraenunlugarcálidoduranteunos10minutos.Nomolestesel
agua.
(4)Lalevaduraactivafrescacomenzaráaburbujearo"crecer".Sino,lalevaduraestámuerta
oinactiva.
9.Sal
Lasalesnecesariaparamejorarelsaboryelcolordelapieldelpan.Tambiénseutilizapara
inhibirlaactividaddelaslevaduras.Nousesdemasiadasalentureceta.Peroelpansería
másgrandesinsal.
10.Huevos
Loshuevospuedenmejorarlatexturadelpan,haciendoqueelpanseamásnutritivoymás
grande,loshuevosdebenmezclarseconotrosingredienteslíquidos.
11.Grasa,mantequillayaceitevegetal
Lagrasaablandaráelpanyprolongarásuvidaútil.Derritaocortelamantequillaentrozos
pequeñosantesdeagregarlaallíquido.
12.Polvodehornear
Elpolvodehornearseutilizaparafermentarpanesypastelesultrarrápidos,puedegenerar
aireyformarburbujasparasuavizarlatexturadelpan.
65
ES
ES
64
background
66
ES
13.Bicarbonatodesodio
Similaralpolvodehornear,tambiénsepuedeusarencombinaciónconelpolvodehornear.
14.Aguayotroslíquidos(siempreagregueprimero)
Elaguaesuningredienteesencialparahacerpan.Entérminosgenerales,elaguaa
temperaturaambientedebeestarentre20℃-25℃.Algunasrecetaspuedenrequerirleche
uotroslíquidospararealzarelsabordelpan.

Aviso:Unodelospasosmásimportantesparahacerpandecalidadesmedircorrectamente
loscomponentes.Midacadacomponenteconcuidadoyañádalossegúnlasecuencia
especificadaenlareceta.
Serecomiendaencarecidamenteobtenerunacantidadexactaconunatazamedidoraouna
cucharadosificadora,delocontrario,losresultadosdeproducciónseverángravemente
afectados.
Secuenciadeañadir
Siempreañadaloscomponentessegúnlasecuenciadadaenlareceta.
Primero:Componenteslíquidos.
Segundo:Componentessecos.
Finalmente:Levadura.
Atención:Sólopuedecolocarlalevadurasobrelaharinaseca,sinqueentreencontactocon
ellíquidoolasal.
1.Medicióndecomponenteslíquidos
Conrespectoalagua,lechefrescauotroslíquidos,deberáutilizarunatazamedidoracon
marcaclarayboquillaparamedir.Almedirelaceitecomestibleuotroscomponentes,limpie
latazamedidoraporcompletosinañadirningúnotrocomponente.
2.Medicióndecomponentessecos
Viertalaharinayotroscomponentessecosenunatazamedidoraparasumedición.Nunca
midaloscomponentesrecogiéndolosdirectamentedelrecipienteconunatazamedidora,
yaqueestopuedeañadirunacucharadasoperadepesoadicional.Nogolpeeligeramentela
parteinferiordelatazamedidoranipresioneloscomponenteshaciaabajo.
Aviso:Previoalamedición,primeroagitelaharinaparaqueseairee.Almedirunapequeña
cantidaddecomponentessecos(talescomosaloazúcar),adopteunacucharadosificadora
paragarantizarsunivel.
ES
65
background
67
ES

Desconectelaenergíaantesdelimpiar.Nosumerjaelcabledealimentación,enchufe
ningúnlíquido.
Dejequelamáquinaparahacerpanseenfríecompletamenteantesdelimpiarla.
1.Limpielapaletamezcladora:Siesdifícilquitarlapaletamezcladoradelpan,agregueagua
alfondodelbaldedepanydéjeloenremojohastapor1hora.Limpielascuchillascon
cuidadoconunpañodealgodónhúmedo.Elcubodepanylapaletapararevolverse
puedenlavaramáquina.
2.Limpielacubetaparapan:gírelaensentidoantihorarioparaquitarlayluegolevantela
manija.Paraprotegerelrevestimientoantiadherente,limpieelinterioryelexteriordela
sarténconunpañohúmedoynoutiliceagentescortantesoabrasivos.Loscubosdepan
debensecarsecompletamenteantesdelainstalación.
Nota:Lacubetaparapanylapaletamezcladorasepuedenlavarenunlavavajillas.El
exteriordelacubetaparapanylabasepuedendesteñirse.Estoesnormal.
3.Limpielatapaexteriorysuperior:limpielatapa,elexterior,lasaladehorneadoyla
ventanadevisualizaciónconunpañohúmedo.Nouseningúnlimpiadorabrasivopara
limpiar,yaqueestoreduciráelaltoacabadodelasuperficie.Nolimpieeldispositivo
sumergiéndoloenagua.
Nota:Noserecomiendaquitarlatapaparalimpiarla.
4.Antesdeguardarlamáquinaparahacerpan,asegúresedequeestécompletamentefría,
limpia,secayquelatapaestécerrada.

Problema AnálisisdeCausas
Salehumoohayolora
quemado
Laharinauotros
componentesderramanala
cámaradehorneado
Sepuedeescucharelgiro
delmotor,peronoseagitala
masa
Elbarrildepanolapaleta
agitadoranoestábien
colocado
Lamasaesdemasiado
grande
Semuestra"H:HH"enla
máquinadepandespués
depulsarelbotónSTART/
PAUSE/STOP
Lamáquinadepantieneuna
temperaturainterna
demasiadoalta
Solución
Dejedeoperarparaquese
refrigereporcompleto.Elimineel
excesodeharina,etc.enla
cámaradehorneadocontoallitas
depapel.
Asegúresedequelapaleta
agitadoraestétotalmentefijada
eneleje.
Garanticeunamediciónexacta
deloscomponentesdelareceta.
Desenchufeelenchufede
alimentación,abralacubiertay
luegoretireelbarrildepan.
Antesdereanudareltrabajo,
dejequeserefrigeredurante
15-30minutos.
Nº
1
2
3
ES
66
background
68
ES
Haynieblaoagua
condensadaenelvidrio
visual
Sepuedeproducirdurantela
mezclaolaexpansión
Lapaletaagitadoraqueda
atrapadaenelpan
Lacortezaesmuygruesa;
Laconfiguracióndecorteza
oscuraesseleccionada
Desapareceelaguacondensada
generalmenteenelprocesode
horneado.Deberálimpiarel
vidrioporcompletoentredos
ejecucionesdelprograma.
Despuésdequeserefrigereel
pan,retirelapaletaagitadora
conunaespátula.
Reduzcaeltiempodehorneado
demaneraadecuada.
4
5
Asegúresedefijarelbarrildepan
firmementeenelequipoyfijarla
paletaagitadorasólidamenteen
eleje.
Asegúresedemedirlos
ingredientescorrectamentey
añadirlosenlasecuencia
correcta.
Traselhorneadoyla
refrigeración,puedequitarla
harinaexcesivadesdeelpan.
Añadaagua,unacucharada
soperaalavez,hastaquelamasa
sevuelvaenformaesférica.
Elbarrildepanolapaleta
agitadoranoestáinstalado
correctamente
Haydemasiados
ingredientes
Lamasasinglutenestá
generalmentemuyhúmeda,
porloquenecesitauna
espátuladecauchopara
rasparloslados
Lamasanoestátotalmente
mezclada;laharinayotros
ingredientesestánapilados
aunladodelaolla;Hay
harinamezcladaenlacapa
superficialdelpan
Midatodoslosingredientescon
precisión,yasegúresedehaber
añadidoelazúcarylasal.
Intentereducirlalevaduraen1/4
decucharadita(1,2ml).
Inspeccionelainstalacióndela
paletaagitadora.
Losingredientesnose
midencorrectamente(hay
unexcesodelevadurao
harina)
Lapaletaagitadoranoestá
instaladacorrectamente
Seleolvidaañadirlasal
Elpantieneunvolumende
fermentacióndemasiado
grande,porloquese
encuentracontralacubierta
superior
Midatodoslosingredientescon
precisión.
Inspeccionelafechadevalidez
delalevadura.
Ellíquidodebeestara
temperaturaambiente.
Losingredientesnose
midencorrectamenteola
levaduraestáinactiva;
Seabriólacubiertadurante
laproducción
Elpantieneunvolumende
fermentacióndemasiado
pequeñoonosefermenta
Noabralacubiertadurantela
ejecucióndelprograma.
Seleccioneuncolordecorteza
másoscuro.
Lamasasefermenta
demasiadorápido
Haydemasiadalevadurao
agua
Unprogramaincorrectoes
seleccionado
Finalizadalafermentación,
lamasasehorneayse
colapsaenelmedio
Noabralacubiertaduranteel
horneado.
Seleccioneunaopcióndecolor
decortezamásoscuro.
Seabriólacubiertadurante
laproducción
Elcolordelacortezaes
demasiadoclaro
6
7
8
9
10
Reduzcaunpocolacantidadde
azúcar.
Seleccioneunaopcióndecolor
decortezamásclaro.
Haydemasiadoazúcarenla
receta
Elcolordelacortezaes
demasiadooscuro
11
Problema AnálisisdeCausas SoluciónNº
ES
67
background
69
ES
Problema AnálisisdeCausas SoluciónNº
Midatodoslosingredientescon
precisión.
Reduzcaunpocolacantidadde
levaduraoagua.
Algunospanespuedenestaren
formairregular,sobretodo,los
hechosdeharinaintegral.
Haydemasiadalevadurao
agua
Previoalafermentaciónyel
horneado,lapaleta
agitadoraempujalamasaa
unlado
Lospalitosdepanestán
inclinados
12

Ofrecemos1añodegarantíagratuitaparatodosloscompradores(desdelafechade
compra),duranteesteperíodo,sielproductoencuentraalgúnproblemafuncionalode
calidad,nodudeenponerseencontactoconnuestroservicioposventa,leayudaremos
dentrodelas24horas.
Correoelectrónicoposventa:support@involly.com
Elpanintegraloelpan
multicerealesesmásdensoque
elpanblanconormalypuedeser
máscortoqueelpannormal.
Midatodoslosingredientescon
precisión.
Reduzcaunpocolacantidadde
levaduraoagua.Inspeccionela
cantidaddesal.
Utiliceelaguaatemperatura
ambiente.
Varíaportipodepan
Diferentestiposdepanse
hacenendistintasformas
Lamasaestádemasiado
húmeda;haydemasiada
levaduraperoningunasal
Latemperaturadelaguaes
demasiadoalta
Laparteinferioreshuecao
porosa
Reduzcalacantidaddelíquidoy
midatodoslosingredientescon
precisión.
Inspeccioneelprogramadela
receta.
Seañadiódemasiadaagua
Existeerroralseleccionarel
programa
Lamasanoestábien
horneadaoseencuentra
pegajosa
Antesdecortarelpan,déjelo
refrigerardurante15-30minutos.
Elpanestádemasiado
caliente
Elpanserompealcortarlo
Intentereducirlacantidadde
harinayaumentarlacantidadde
agua.
Elpanintegraltieneuna
estructuramásdensa.
Seañadiódemasiadaharina
Lacantidaddeaguanoes
suficiente
Elpanpesamucho,conuna
estructuradensa
Comonohayrevestimientoenel
exteriordelbarrildepan,
aparecerádichofenómeno
cuandoserasca,peronoafectará
lafunciónyelusodelbarrilde
pan.
Selavóenellavavajillas
Laparteinferiordelbarrilde
pansevuelvenegraola
pinturasedesprende
13
14
15
16
17
18
ES
68
2 años
background
70
ES
Parapanblancoymezclado,consisteprincipalmenteenharinadepanbásica.

1.PanBásico(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
14
Basic
Bread
(suit for fruit box function)
Order
Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon
put on the corner
3 sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoon
2 tablespoons
put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
Pan
Básico
PesodelPan 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
Agua 300ml 240ml 180ml
Sal
11/2cucharitas
1cucharita 1/2cucharita
Azúcar
3cucharadas
21/2cucharadas
2cucharadas
Aceite
4cucharadas
(60g)
3cucharadas
(45g)
2cucharadas
(30g)
harinadepan
31/2tazas
(500g)
23/4tazas
(400g)
21/4tazas
(300g)
1
2
3
4
5
6
levadurade
panificadora
1cucharita 1cucharita 1/2cucharita
Nota
notocarconlíquidoo
sal
ponerenlaesquina
ponerenlaesquina
Orden
unos35-40℃
CONSEJOS:Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharinay
producedióxidodecarbono,unproductodelafermentación.Esegaseselquehacequela
masaseexpandaduranteelprocesodefermentación.Esteprocesodependedevarios
factores:lafrescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadetu
cocina.Añadelalevaduramásomenossegúnlatemperaturaambiente.
ES
69
background
71
ES
Pan
Francés
PesodelPan 1000g/2.2lb
750g/1.6lb
500g/1.1lb
Agua
300ml 230ml
160ml1
Orden
Sal 2cucharitas 11/2cucharita 1cucharitas2
Azúcar 3cucharadas 2cucharadas 11/2cucharadas3
4
Aceite
2cucharadas
(30g)
11/2cucharadas
(22g)
11/4cucharadas
(19g)
5
harinadepan
31/2tazas
(500g)
23/4tazas
(400g)
21/4tazas
(300g)
6
levadurade
panificadora
1cucharita 1cucharita 1/2cucharita
notocarconlíquidoo
sal
ponerenlaesquina
ponerenlaesquina
Nota
unos35-40℃
Panligerohechodeharinafina.Porlogeneral,elpanesesponjoso,crujiente.Estonose
aplicaalasrecetasparahornearquerequierenmantequilla,margarinaoleche.
2.PanFrancés(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
15
(suit for fruit box function)
French
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt 2 teaspoons 1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons 2 1/2 tablespoon 2 tablespoons put on the corner
4 butter
2 tablespoons
(30g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
CONSEJOS:Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharinay
producedióxidodecarbono,unproductodelafermentación.Esegaseselquehacequela
masaseexpandaduranteelprocesodefermentación.Esteprocesodependedevarios
factores:lafrescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadetu
cocina.Añadelalevaduramásomenossegúnlatemperaturaambiente.
ES
70
background
72
ES
Seusaparahornearpanquecontienemuchotrigointegral.Estaconfiguracióntieneun
tiempodeprecalentamientomáslargo,porloqueelgranoabsorbeaguayseexpande.No
serecomiendaelusodefuncionesderetardoporqueproduceresultadosdeficientes.El
trigointegralgeneralmenteproduceconchascrujientesygruesas.
3.PandeTrigoIntegral(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
Pan de
Trigo
Integral
PesodelPan 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
Agua 300ml 240ml 180ml1
Orden
Sal 1cucharita 1cucharita 1/2cucharita2
Azúcar 3cucharadas 21/2cucharadas 2cucharadas3
Aceite
3cucharadas
(45g)
21/2cucharadas
(37.5g)
2cucharadas
(30g)
4
Harinaconalto
contenidode
gluten
13/4tazas
(200g)
11/2tazas
(160g)
11/4tazas
(120g)
5
Harinadetrigo
integral
13/4tazas
(300g)
11/2tazas
(240g)
1taza(180g)
6
7
Levadura
instantánea
2cucharitas 2cucharitas 11/2cucharitas
notocarconlíquidoo
sal
ponerenlaesquina
ponerenlaesquina
Nota
unos35-40℃
CONSEJOS:Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharinay
producedióxidodecarbono,unproductodelafermentación.Esegaseselquehacequela
masaseexpandaduranteelprocesodefermentación.Esteprocesodependedevarios
factores:lafrescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadetu
cocina.Añadelalevaduramásomenossegúnlatemperaturaambiente.
ES
71
background
73
ES
Pan
Rápido
PesodelPan 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Nota
Agua 300ml 240ml
180ml
1
Sal 11/2cucharitas 1cucharita 1/2cucharita2
Azúcar 3cucharadas
21/2
cucharadas
2cucharadas3
4
Aceite
4cucharadas
(60g)
3cucharadas
(45g)
21/2cucharadas
(37.5g)
5
harinadepan
31/2tazas
(500g)
23/4tazas
(400g)
21/4tazas
(300g)
6
levadurade
panificadora
21/2cucharitas 2cucharitas 2cucharitas
notocarconlíquidoo
sal
ponerenlaesquina
unos35-40℃
ponerenlaesquina
Eltiempodeamasado,lechadoyhorneadoesmáscortoqueelpanbásico,peromáslargo
queelpanultrarrápido.Eltejidointeriordelpanesmásdenso.
Lospanesrápidosestánhechosconpolvodehornearybicarbonatodesodioqueseactiva
conlahumedadyelcalor.Parapanesperfectosyrápidos,sesugierequetodosloslíquidos
secoloquenenelfondodelmoldeparapan;ingredientessecosenlapartesuperior,
durantelamezclainicialdemasasdepanrápido,losingredientessecospuedenacumularse
enlasesquinasdelasartén,puedesernecesarioayudaramezclaramáquinaparaevitar
grumosdeharina.Siesasí,useunaespátuladegoma.
4.PanRápido(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
Orden
17
(suit for fruit box function)
Don't touch with
liquid or salt
Quick
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoons
2 tablespoons put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cup
(300g)
6
bread
machine yeast
2 1/2
teaspoons
2 teaspoons 2 teaspoons
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
CONSEJOS:Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharinay
producedióxidodecarbono,unproductodelafermentación.Esegaseselquehacequela
masaseexpandaduranteelprocesodefermentación.Esteprocesodependedevarios
factores:lafrescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadetu
cocina.Añadelalevaduramásomenossegúnlatemperaturaambiente.
ES
72
background
74
ES
75
ES
Elajustedelpandulcesignificaqueelpanhorneadocontieneunagrancantidaddeazúcar,
grasayproteína,todolocualtiendeaaumentarelpardeamiento.Debidoalafaseascen-
dentemáslarga,elpanserálivianoyventilado.
5.PanDulce(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
Pan
Dulce
PesodelPan 1000g/2.2lb
750g/1.6lb
500g/1lb
Agua
300ml
240ml
160ml
1
Sal 1cucharitas 1cucharita 3/4taza2
Azúcar 3/8taza 1/3taza 1/5taza3
Aceite
5cucharadas
(75g)
3cucharadas
(45g)
21/2cucharadas
(37.5g)
4
harinadepan
31/2tazas
(500g)
23/4tazas
(400g)
21/4tazas
(300g)
5
lecheenpolvo
2cucharadas
(30g)
11/2cucharadas
(22.5g)
1cucharadas
(15g)
6
7
levadurade
panificadora
1cucharita 1cucharita 4/5cucharita
notocarconlíquidoo
sal
ponerenlaesquina
ponerenlaesquina
Nota
unos35-40℃
Orden
18
(suit for fruit box function)
Sweet
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C
2
salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner
3
sugar 3/8 cup
1/3 cup
1/4 cup put on the corner
4 butter
5 tablespoons
(75g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(3.75g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
1 1/4 cup
(300g)
6
milk power
2 tablespoons
(30g)
1 1/2 tablespoons
(22.5g)
1 tablespoons
(15g)
7
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
CONSEJOS:Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharinay
producedióxidodecarbono,unproductodelafermentación.Esegaseselquehacequela
masaseexpandaduranteelprocesodefermentación.Esteprocesodependedevarios
factores:lafrescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadetu
cocina.Añadelalevaduramásomenossegúnlatemperaturaambiente.
ES
73
background
76
ES
HacerpansándwichTieneunatexturaásperaysabemásdesagradablequeelpanordinario.
6.PanSándwich(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
Pan
Sánd-
wich
PesodelPan 1000g/2.2lb
750g/1.5lb
500g/1lb
Agua 300ml 240ml 160ml
Nota
unos35-40℃1
Sal
1cucharita 1cucharita 3/4cucharita2
Azúcar
3cucharadas
21/2
cucharadas
2cucharadas3
Aceite
3cucharadas
(45g)
21/2
cucharadas
（37.5g）
21/4tazas
(300g)
4
harinadepan
31/2tazas
(500g)
23/4tazas
(400g)
21/2cucharadas
(37.5g)
5
Lecheenpolvo
2cucharadas
(30g)
11/2
cucharadas
(22.5g)
1cucharadas
(15g)
6
7
levadurade
panificadora
4/5cucharita 4/5cucharita 1/2cucharita
Enharinaseca,no
toqueningúnlíquido.
ponerenlaesquina
ponerenlaesquina
Orden
CONSEJOS:Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharinay
producedióxidodecarbono,unproductodelafermentación.Esegaseselquehacequela
masaseexpandaduranteelprocesodefermentación.Esteprocesodependedevarios
factores:lafrescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadetu
cocina.Añadelalevaduramásomenossegúnlatemperaturaambiente.
ES
74
background
77
ES
Pain sin
Gluten
PesodelPan 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1lb
Agua 300ml 240ml 180ml1
Sal 11/2cucharita 1cucharita 3/4cucharita2
Azúcar 31/2cucharadas 3cucharadas 2cucharadas3
4
Aceite
3cucharadas
(45g)
21/2cucharadas
(37.5g)
2cucharadas
(30g)
5
HarinaSin
Gluten
2tazas
(280g)
11/2tazas
(200g)
1taza
(130g)
6
7
Harinademaíz 2tazas(280g)
11/2tazas
(200g)
1taza(130g)
levadurade
panificadora
11/2
cucharitas
11/5cucharitas 1cucharita
notocarconlíquidoo
sal
ponerenlaesquina
ponerenlaesquina
Nota
unos35-40℃
Porqueelpannotieneharinadeglutenymezcladehorneado.Laharinasinglutentarda
másenabsorberellíquidoytienediferentescaracterísticasdeaumento.
7.PansinGluten(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
Orden
CONSEJOS:Lalevaduraesunorganismovivoquesealimentadelosazúcaresdelaharinay
producedióxidodecarbono,unproductodelafermentación.Esegaseselquehacequela
masaseexpandaduranteelprocesodefermentación.Esteprocesodependedevarios
factores:lafrescuradelalevadura,lahumedadyelcalor.Porejemplo,latemperaturadetu
cocina.Añadelalevaduramásomenossegúnlatemperaturaambiente.
ES
75
background
78
ES
Mezcla
Agua 330ml Nota1
Sal 1cucharita2
Aceite
3cucharadas
(45g)
3
4
Harina
4tazas(560g)
ponerenlaesquina
Useunafuncióndemezclaespecialparahacerpasta.
8.Mezcla
21
Mix
1
water 330 ml Remark
2
salt 1 teaspoon put on the corner
3
butter
3 tablespoons
(45g)
4
flour 4 cups (560g)
ES
76
background
77
ES
Yogurt
Leche 1000ml1
bacteriasdeácidoláctico 100ml2
Pontedepieyhazyogur.
9.Yogurt
22
Yogurt
1
milk 1000 ml
2
lactic acid bacteria 100 ml
ES
background
78
ES
Amasaryhornearlosalimentosconmásgrasasyproteínas.
10.Postre
Postre
Huevo 2pcs1
Leche 1taza2
Arrozcocido 11/2tazas3
Azúcar 1/2taza4
Pasasdeuva 1/2taza5
23
Dessert
1
egg 2 pcs
2
milk 1 cup
3
cooked rice
1 1/2 cups
4 sugar
1/2 cup
5
raisin 1/2 cup
ES
background
79
ES
Esteproyectopreparamasadelevaduraparapan,cáscaradepizza,etc.Yhorneaenun
hornotradicional.Esteprogramanoestáhorneado.
11.Masa
Masa
Agua1
Sal ponerenlaesquina
Nota
2
Aceite3
Harina
4
Levadurainstantánea
notocarconlíquidoosal
330ml
1cucharita
3cucharadas
(45g)
4tazas(560g)
1/2cucharada5
24
Dough
1 teaspoon
330ml
water
salt
instant yeast 1/2 teaspoon
3 teaspoon
4 cups (560g)
butter
flour
1
2
3
4
5
ES
background
80
ES
Mermela-
da
Pulpa 3tazas1
Almidón 1/2taza2
Azúcar 1taza3
Revuelvahastablando,puede
ponerunpocodeaguaono.
Alcanzarelgusto
Useestaconfiguracióndefrutafrescaymermeladadenaranja.Noaumentelacantidadni
permitaquelarecetahiervaenunasarténdepanhastalasaladehornear.Siestosucede,
detengalamáquinadeinmediatoyretirecuidadosamentelabandejadepan.Permitaque
seenfríeunpoco,limpieafondo.
12.Mermelada
ES
background
81
ES
Pastel
Aceite 1cucharada1
Huevo 4pcs/200g2
Azúcar 150g3
4
Agua
50ml
5
Harinaparapastel
450g
6
1
levaduradepanificadora
2cucharitas
Enharinaseca,notocarconlíquido
osal
Cubraelaceitecontodaslas
panesdepan
ponerenlaesquina
Frotar,subiryhornearocurre,peroconsodaopolvodehornear.
13.Pastel(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
Hornear
Tiempopordefecto:00:30
AjustelatemperaturadehorneadogirandoelbotónMENU/COLOR/WEIGHT:105℃/221℉
(claro);115℃/239℉(medio);125℃/257℉(oscuro);pordefecto115℃/239℉.
Debidoaqueelpanesdemasiadoligerooincompleto,senecesitapanextraparahornear.
Enesteprograma,noamasarnisubir.
14.Hornear
26
(suit for fruit box function)
Cake
Bake
1
2
3
4
5
6
Default time: 00:30
ANYWXFEking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob:
105 /221 (light); 115 /239 (medium); 125 /257 (dark); default 115 /239 .
1 teaspoon
3 teaspoons
cake flour
4pcs
ES
background
82
ES
1
Pan
Casero
GirelaperilladeMENU/COLOR/WEIGHTalmenúhechoencasa.Enestemenú,losusuarios
puedenestablecerlahoradecadaproceso.Amasar,fermentar,hornear.Adecuadopara
pandebricolaje
GirelaperilladeMENU/COLOR/WEIGHT,seleccioneelmenú15parausarestaconfiguración
yrealizarelciclo.
Puedepersonalizareltiempoencadafaseparaamasar,levar,hornearymantenercaliente...
encadapaso.Elrangodetiempodecadaprogramadoestáenhorario.
Nota
:Almacenepancasero
Elpanreciénhorneadosecomemejorloantesposible.Elpanrestantesealmacenaenuna
bolsadeplásticosellada,hastatresdíasatemperaturaambiente.Paraelalmacenamientoa
largoplazo,coloqueunabolsadeplásticoselladaenelrefrigeradorporhasta10días.
15.PanCasero(adecuadoparafuncióndecajadefruta)
Configuracióndelprograma
Mezclar1
Descanso1
Mezclar2
Descanso2
Mezclar3
Fermentar1
Fermentar2
Fermentar3
Hornear
Mantenerelcalor
Horapredeterminada(minutos)
15
3
20
10
0
42
40
0
50
Trescoloresdecorteza
60
Tiempoajustable
(Minutos)
0-30
0-30
0-20
0-30
0-25
0-60
0-60
0-60
0-80
Luz/medio/oscuro
0-60
ProgramasCaseros
Gire el mando hasta el menú de selección nº.
"15" y "COLOR" del pan
Pulse el mando para elegir el
método de cocción DIY loaf.
Gire el mando para elegir el
tiempo de cocción del pan DIY.
Total 10 etapas como arriba.
ES
background
CONTENUTI
3.SuggerimentiAttenti
4.PassiOperativi
5.IngredienteIntroduzione
6.MisurazionedellaComposizione
7.PuliziaeManutenzione
8.RisoluzionedeiProblemi
9.ServizioPost-venditaeGaranzia
1.IstruzionidiSicurezza
2.ProdottodiStruttura
84
85
86
87
91
93
94
94
96
10.MenudelProgramma 97
83
84
85
86
90
92
93
93
95
96
background

Primadiutilizzarelamacchina,attenersisemprealleseguentiprecauzioni:
1.
Controllareselatensionedellapresaamurocorrispondeallatensioneindicatasulla
targhetta.
2.Ildispositivononèadattoacolorochesonofisicamentedeboli,sensibiliomentalmente
deboli,opersonechenonhannoesperienzaenoncomprendonoquestoprodotto
(compresiibambini),amenochenonsianostatisupervisionatidapersonaleprotettoo
informatidelmetododifunzionamentocorretto.
3.Nontoccaredirettamentelasuperficiecalda,indossareguantiquandosiestraeilsecchio
delpanecaldoeilpanecaldo.
4.Perevitarescosseelettriche,nonimmergereilcavodialimentazione,laspinaola
macchinaperilpaneinacquaoaltriliquidi.
5.Dopol'uso,scollegarelaspinadialimentazionedallapresa.Primadiposizionare,
rimuoverepartiopulireildispositivo,raffreddareildispositivo.
6.Nonutilizzareildispositivodopocheilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiati
oildispositivononfunziona.
7.Nonaccendereildispositivosenzaaverposizionatocorrettamenteilsecchiodelpane.
8.Spegnereildispositivoprimadiscollegarlo.
9.Quandolamacchinaèinfunzione,nontoccarelepartimobiliorotantidellamacchina.
10.Pulireaccuratamentel'internodellamacchinaperilpane.Nongraffiareodanneggiareil
tubodell'elementoriscaldante.
84
IT
IT
83
background

Parti
Schermo
Misurino
Cucchiaiodatè
Cucchiaioda
tavola
Gancio
Maniglia
delcoperchio
Coperchio
superiore
Impastatrice
singola
Tegliaperilpane
Finestravisiva
Pannello
dicontrollo
Corpo
principale
Cassettadifrutta
Preset
Agitare
Riposo
Fermento
Menu
Calore
Infornare
Tempoperogni
programma
Tenerecaldo
Completare
Coloreperlacrosta:
Chiaro/Medio/Scuro
Fase
Selezioni
85
IT
IT
84
background
86
IT

1.Lavareeasciugareilsecchiodelpaneelapalaperimpastare.
Nota:nonutilizzareutensilidimetallonelsecchiodelpane,poichépotrebberodanneggiare
lasuperficieantiaderente.
2.Primadiiniziareafareilpane,verificareselafarinaèquellaindicatanellaricettae
controllareladatadiscadenzaeiltempodiconservazionedellievito,cheinfluiràsull'effetto
finaledelpane.
3.Lamacchinaperilpanepotrebbemuoversiduranteilfunzionamento.Perevitareche
cada,posizionarloalcentrodeltavolo,lontanodaibordi.
4.Verificarelapresenzadipartimancantiodanneggiate.
5.Impostarelamacchinaperilpaneinmodalità"Bake"efarlafunzionarepercirca10minuti,
quindilasciarlaraffreddareepuliredinuovoleparti.
6.L'apparecchiopotrebbeemetterefumooodorialprimoutilizzo.Questoènormalee
scompariràdopoilprimooilsecondoutilizzo.
7.Nonbloccarelepresed'ariadietroildispositivoeassicurarsichesiabenventilato.
8.Sel'alimentazionevieneinterrottainaspettatamentemaripristinataentro10minuti,
ancheseilpulsanteSTART/PAUSE/STOPnonvienepremuto,ilprogrammaimpostato
continueràautomaticamente.
Seiltempodiinterruzionesuperai10minuti,l'operazionenoncontinueràeleimpostazioni
delprogrammaverrannoripristinatealleimpostazionipredefinite.
Nota:
Sel'impastoèentratonellafasedifermentazione,unavoltatoltal'alimentazione,per
garantireilgusto,gettaregliingredientinelsecchiellodelpaneeutilizzarenuovi
ingredienti.Sel'impastononèancoraentratonellafasedifermentazione,puoicontinuareil
processo.
9.Selamacchinavisualizza"HHH",questoavvisosignificachelatemperaturanelsecchiodel
paneètroppoalta.PremereilpulsanteVperinterrompereilprogramma,scollegareilcavo
dialimentazione,aprireilcoperchiosuperiore,lasciareraffreddarecompletamentela
macchinaper10-20minuti,quindiriavviare.
10.Selamacchinavisualizza"EE0",questoavvisosignificacheilsensoreditemperaturaè
statoscollegato.PremereilpulsanteSTART/PAUSE/STOPperinterrompereilprogrammae
scollegareilcavodialimentazione.Quindicontattailnostroservizioclientiperassistenza.
11.Nonutilizzareprodottilattiero-caseariconlafunzionediappuntamento.
12.Seènecessarioaggiungerefruttasecca,rimuoverelascatoladellafruttaseccadal
coperchiosuperioredel;macchina,caricarelafruttasecca(comenocieuvetta)ereinstallare
lasecca;cassettadellafrutta.Lamacchina(menu1-7,13e15)cospargeràautomaticamente
lafruttaseccaquandoilprogrammaèinesecuzione.Lamacchinaemetterà3clicacausa
dell'aperturameccanicapredefinitadellacassettadellafrutta,indipendentementedalfatto
chelafruttasiastatainseritaall'interno.ènormaleenonpregiudical'uso.
IT
85
background
87
IT

paladimiscelazione
alberomotore
bariledelpane
1.Tenerelamanigliadelsecchiodelpane,ruotareilsecchiodelpaneinsensoantiorario
edestrarlo.
2.
Installarelapalettadimiscelazioneall'alberomotoreall'internodelsecchiodelpane.
3.
Primadiiniziare,sipregadimisuraretuttigliingredientiinanticipo.
4.Aggiungeregliingredientialsecchiodelpanenell'ordineelencatonellaricetta.
Aggiungereprimailliquido,lozuccheroeilsale,poilafarina;aggiungereillievitoper
ultimo.
Nota:usareleditaperfareunapiccolarientranzanellapartesuperioredellafarinaprimadi
aggiungereillievitonellarientranza.Ènecessarioassicurarsicheillievitononentriin
contattoconilsaleoilliquido.
5.Mettereilsecchiodelpanenellamacchinadelpaneefissalosaldamenteinposizione
ruotandoloinsensoorarioechiudereilcoperchio.
Nota:Ilsecchiodelpanedeveesserebloccatoinposizioneperuncorrettofunzionamento.
Sela"paladimiscelazione"(vedifotoa
sinistra)nonpuòessereestrattadopo
l'uso,siconsigliadicoprirlaconacqua
percirca30minuti,dopodichélasi
potràestrarrefacilmente.
IT
86
background
88
IT
6.Quandoildispositivoècollegata,sisentirà1bipeildisplayLCDsaràimpostatosul
programma1,sulpeso"750g"esulcoloredicottura"MEDIUM".
7.RuotarelamanopolaMENU/COLOR/WEIGHTperselezionareilprogrammadesideratoe
premerelamanopolaperconfermare.
8.PoiruotarelamanopolaMENU/COLOR/WEIGHTsull'impostazionedelcoloredicottura
desiderato:chiaro,mediooscuro(ilcoloredicotturanonpuòessereregolatonei
programmi8-9,11-12),epremerelamanopolaperconfermare.
9.PoiruotarelamanopolaMENU/COLOR/WEIGHTsull'impostazionedelpesodesiderato:
500g,750g,1000gepremerelamanopolaperconfermare(WEIGHTnonpuòessere
impostatonelprogramma8-15).
10.Seèrichiestalafunzionediappuntamento,premereilpulsanteDELAY.Ruotarela
manopolaTIMEperregolarel'oradell'appuntamento.L'orariodell'appuntamentoincludeil
tempodiesecuzionedelprogramma(peresempio,seiltempodiesecuzionedel
programmaèdi3oreesiimpostaunappuntamentoper15ore,significacheilprogramma
inizieràdopo12ore).
Nota:Nonusarequestafunzionequandosiusanoingredienticomelatticini,uova,ecc.Sesi
vuolechelamacchinainizialavorareimmediatamente,sipuòòsaltarequestopasso.
11.PremereilpulsanteSTART/PAUSE/STOPperavviareilprogramma(il":"continueràa
lampeggiaretraitempidilavoro).Lamacchinadelpaneemetterà1bipelapaladi
miscelazioneinizieràamescolaregliingredienti.Selafunzionediprenotazioneèattivata,la
palettadimiscelazionenonmescoleràgliingredientifinoall'iniziodelprogramma
impostato.
Nota:QuandoilpulsanteSTART/PAUSE/STOPèpremutodinuovomentreilprogrammaè
inesecuzione,ilprogrammapasseràallostatodipausa(l'aperturadelpulsanteSTART/
PAUSE/STOPlampeggerànellostatodipausa),esenonvienefattonullaper3minuti,il
programmacontinueràalavorarefinoaquandolaproceduradiconfigurazioneè
completata.
PremerealungoilpulsanteSTART/PAUSE/STOPper3secondi,sisentirà1bipeil
programmapredefinitodeldisplayLCDè1,ilcheindicacheilprogrammaèstatospento.
12.
Quandoilprocessodicotturaècompleto,sisentiràunbipelamacchinaentrerà
nell'impostazione"TemperaturadiMantenimento"per1oraeildisplay
IT
87
background
89
IT
mostrerà"0:00e".Quandol'impostazione"TemperaturadiMantenimento"èterminata,
ildisplaymostrerà"".Sesidesideraterminareanticipatamenteilmantenimentodella
temperaturaimpostata,èpossibilepremereilpulsanteSTART/PAUSE/STOPper3secondi.
Suggerimento:senonavetebisognodell'impostazione"TemperaturadiMantenimento",
togliereilpaneimmediatamentedopoilcompletamentodelprogrammadicotturaper
evitarechelacrostadiventinera.
13.
Scollegareilcavodialimentazioneeindossareiguantiprimadiaprireilcoperchio.
14.Lasciareraffreddareleggermenteilsecchiodelpaneprimadiestrarreilpane.Indossando
iguanti,tenerelamanigliadelsecchiodelpane,quindiruotareattentamenteinsenso
antiorariopersbloccareesollevareilsecchiodallamacchina.
Attenzione:ilsecchiodelpaneeilpanepossonoesseremoltocaldi!Staiattento!
15.Indossandoiguanti,capovolgereilsecchiodelpanesuegiù(piegareilmanicodel
secchioversoilbasso)escuoteredelicatamentefinchéilpanenoncade.Usandounaspatola
antiaderentepersepararedelicatamenteilatidelpanedalsecchio.
16.
Lasciareraffreddareilpanepercirca20minutiprimadiaffettarlo.Siraccomandadi
tagliareilpaneconuncutterelettricoodentato,preferibilmentenonconuncoltelloda
fruttaodacucina,perchéilpanepotrebbedeformarsi.
17.Selapalettadimiscelazionerimanenelpane,usareunaspatolaounpiccoloutensileper
tirarlafuoridelicatamente.Nontoglierelapalettadimiscelazionedirettamenteamano
perchéilpaneèmoltocaldo.
Nota:conservareilpanerimanenteinunsacchettodiplasticasigillatoperunmassimoditre
giorniatemperaturaambiente.
Perconservarealungo,conservareinunsacchettodiplasticasigillatoinfrigoriferoperun
massimodi10giorni.
IT
88
background
90
IT

SCHERMO DI
STIVALE
Come scegliere un
numero di "MENU"?
Ruotare la manopola per
scegliere il menu n.
Il numero lampeggia.
(Totale 15 scelte)
Premere la manopola per
confermare l'impostazione.
Come scegliere una
crosta "COLORE"?
Ruotare la manopola per
scegliere il colore della crosta.
L'icona lampeggia.
(Tre colori: chiaro, medio, scuro)
Premere la manopola per
confermare l'impostazione.
1
2
Ruotare la manopola
per scegliere il peso.
Il peso è lampeggiante.
(Totale tre pesi:
500g, 750g, 1000g)
Premere il pulsante per avviare
la cottura.Se si desidera ritardare
la cottura, premere "DELAY"
invece di "START".
Come scegliere
il "WEIGHT"?
Come ritardare
la cottura？
Come resettare il programma del pane quando
si cucina o si è selezionato un programma?
Premere il pulsante per
ritardare la cottura.
Ruotare la manopola per scegliere
il tempo di ritardo.(la maggior parte del
ritardo totale è di 15 ore, compreso
il tempo di preparazione del pane).
Premere il pulsante
per avviare il timer.
Premere il pulsante per 3 secondi
per resettare il programma.
750g
Torna alla schermata
di avvio
3
4
1
2
3
Il colore della crosta non può essere regolato nei programmi 8-9 e 11-12.
Il peso non può essere impostato nei programmi 8-15.
L'ordine dei programmi è 1 "MENU" 2 "COLORE" 3 "PESO", non può essere saltato.
Nota:
IT
750g
89
I menu 9, 12, 13 e 14 non sono
utilizzabili per ritardare il tempo.
"COLOR"?
COLOR, WEIGHT
L'ordine dei programmi è 1 "MENU" 2 "COLOR " 3 "WEIGHT", non può essere saltato.
background
91
IT

1.FarinaperPane
Lafarinaperpaneèl'ingredientepiùimportantenellapreparazionedelpaneedè
consigliatanellamaggiorpartedellericettedipanelievitato.Haunaltocontenutodi
glutine,chepuòimpedirealpanedicollassarequandolesuedimensioni
diventanopiùgrandi.Lafarinavariadaregionearegione.Ilcontenutodiglutineèsuperiore
aquellodellafarinapertuttigliusi,quindipuòessereutilizzataperrealizzarepanedigrossa
pezzaturaefibrainternapiùelevata.
2.Farinapertuttigliusi(farinapertuttigliusi)
Lafarinapertuttigliusisiriferisceallafarinanormaleconuncontenutoproteicodicirca
l'11%.Lafarinapertuttigliusièadattaperlapreparazionedidolciinstilecinese,come
noodles,paninialvapore,gnocchi,ecc.
3.Farinaintegrale
Lafarinaintegraleèmacinatadachicchidigranointero.Ipanifatticonfarinaintegraleo
parzialehannouncontenutodifibreesostanzenutritivepiùelevate.Lafarinaintegraleè
piùpesante,quindiilpanepotrebbeesseredidimensionipiùpiccoleediconsistenzapiù
pesante.
Contienebuccedifrumentoeglutine.Moltericettedisolitocombinanofarinaintegralecon
farinadipaneperottenereimiglioririsultati.
4.Farinadigranonero
Lafarinaditriticaleèanchechiamata"farinadisegale",èunafarinariccadifibre,similealla
farinaintegrale.Peringrandirsidopolafermentazione,deveessereutilizzatoconun'alta
percentualedifarinadipane.
5.Farinaautolievitante
Farinacontenentelievitoperdolci,specialmenteperfaredolci.Nonmescolarelafarina
autolievitanteconillievito.
6.Farinadimaisefarinad'avena
Lafarinadimaiselafarinadiavenasonomacinaterispettivamentedafarinadimaisefarina
d'avena.Sonoingredientiadditiviperfareilpanegrosso,utilizzatiperesaltaresaporee
consistenza.
Nota:
Ilvolumediunatazzadifarinapuòvariareasecondadellaqualitàdellafarina
(spessore),sipregadiutilizzarelagrammaturacomeriferimentodurantel'operazione
effettiva.
IT
90
background
92
IT
7.Zucchero
Lozuccheroèunelementomoltoimportanteperlasciareilpane.Disolitosiusalozucchero
bianco.Tuttavia,inalcunericettepotrebberoesserenecessarianchezuccherodicanna,
zuccheroaveloomarshmallow.
8.Lievito
Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizucchericontenutinellafarina.Altermine
delprocessodifermentazione,illievitoproduceanidridecarbonica,cheespandeilpanee
ammorbidiscelefibrealsuointerno.Ilsuoverificarsidipendedadiversifattori:lafreschezza
dellievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellacucina.
Aggiungerepiùomenolievitoasecondadellatemperaturaambiente.
Illievitodeveessereconservatoinfrigoriferopermantenerlofresco.
1cucchiaiodilievitosecco=3cucchiainidilievitosecco
1cucchiaiodilievitosecco=15mldilievito
1cucchiainodilievitosecco=5ml
Primadell'uso,controllareladatadiscadenzaeiltempodiconservazionedellievito.
Rimettiloinfrigoriferosubitodopoogniutilizzo,altrimentiillievitosideterioreràela
fermentazionefallirà.
Consiglio:perverificareseillievitoèfrescoeattivo:
(1)Versare1tazza(237ml)diacquacalda(45-50℃)nelmisurino.
(2)Aggiungere1cucchiaino(5ml)dizuccheronellatazzaemescolare,quindiaggiungere1
cucchiaio(15ml)dilievitonell'acqua.
(3)Mettereilmisurinoinunluogocaldopercirca10minuti.Nondisturbarel'acqua.
(4)Illievitofrescoeattivoinizieràabollireo"crescere".Senonloè,illievitoèmortoo
inattivo.
9.Sale
Ilsaleènecessariopermigliorareilsaporeeilcoloredellapelledelpane.Vieneancheusato
perinibirel'attivitàdellievito.Nonusaretropposalenellaricetta.Masenonc'èsale,ilpane
saràpiùgrande.
10.Uova
Leuovapossonomigliorarelaconsistenzadelpane,rendendolopiùnutrienteepiùgrande.
Leuovadevonoesseremescolateconaltriingredientiliquidi.
11.Grasso,burroeoliovegetale
Ilgrassoammorbidiràilpaneeneritarderàladurata.Primadiaggiungereilburroalliquido,
dovrebbeesserescioltootagliatoapezzetti.
IT
91
background
93
IT
12.Lievitoinpolvere
Illievitoinpolvereèusatoperfermentarepaneedolcisuperveloci.Utilizzandoprincipi
chimici,puògenerareariaeformarebolleperammorbidirelaconsistenzadelpane.
13.Bicarbonatodisodio
Simileallievitoinpolvere,puòessereutilizzatoancheincombinazioneconillievito.
14.Acquaealtriliquidi(aggiungeresempreperprimi)
L'acquaèuningredienteessenzialeperfareilpane.Ingenerale,l'acquaatemperatura
ambientedovrebbeesserecompresatra20℃e25℃.Alcunericettepossonorichiedere
latteoaltriliquidiperesaltareilsaporedelpane.Nonutilizzarelatticiniconlafunzione
appuntamento.

Suggerimento:unodeipassipiùimportantiperfareilpanediqualitàèmisurare
correttamentegliingredienti.Misurateattentamenteogniingredienteeaggiungetelo
nell'ordinespecificatonellaricetta.
Siraccomandavivamentediusareunmisurinoouncucchiaioperottenerelaquantità
esatta,altrimentiilrisultatodellapreparazionesaràseriamentecompromesso.
1.Ordinediaggiunta
Aggiungeresempregliingredientinell'ordineindicatonellaricetta.
Primo:ingredientiliquidi.
Secondo:ingredientisecchi.
Infine:lievito.
Nota:illievitodeveesseremessosolosullafarinasecca,nondevemaiessereacontattocon
liquidiosale.
2.Misurazionedellacomposizionedelliquido
L'acqua,illattefrescooaltriliquididevonoesseremisuratiusandounmisurinocon
un'indicazionechiaraeconbeccuccio.Quandosimisural'oliodacucinaoaltriingredienti,
pulirebeneilmisurinoenonaggiungerealtriingredienti.
3.Misurazionedegliingredientisecchi
Misuraregliingredientisecchicomelafarinaversandoliinunmisurino.Nonusareilmisurino
permisuraredirettamentedalcontenitore,perchéquestopotrebbeaggiungereunulteriore
cucchiaiodipeso.Nontoccareilfondodelmisurinoenonpremereconforza.
Suggerimento:
Mescolarelafarinaperportarlaapienocontattoconl'ariaprimadella
misurazione.Quandosimisuranopiccolequantitàdiingredientisecchi(comeilsaleolo
zucchero),usareunmisurinoperassicurarsichesiaalivello.
IT
92
background
94
IT

Scollegarel'alimentazioneprimadellapulizia.Nonimmergereilcavodialimentazione,non
inserirealcunliquido.
Lasciareraffreddarecompletamentelamacchinaperilpaneprimadipulirla.
1.Pulirelapalettapermescolare:seèdifficilerimuoverelapalettapermescolaredalpane,
aggiungereacquasulfondodelsecchiodelpaneeimmergereperunmassimodi1ora.
Pulisciaccuratamentelelameconuncanovacciodicotoneumido.Ilsecchielloperilpanee
lapalettapermescolaresonolavabiliinlavastoviglie.
2.Pulireilsecchiodelpane:ruotarloinsensoantiorarioperrimuoverlo,quindisollevarela
maniglia.Perproteggereilrivestimentoantiaderente,pulirel'internoel'esternodella
padellaconunpannoumidoenonutilizzareagentitaglientioabrasivi.Isecchiperilpane
devonoesserecompletamenteasciugatiprimadell'installazione.
Nota:ilsecchielloperilpaneelapalettapermiscelaresonolavabiliinlavastoviglie.
L'esternodelsecchiodelpaneedellabasepotrebbesbiadire.E'normale.
3.Pulirel'esternoeilcoperchiosuperioredellamacchina:dopol'uso,lasciareraffreddareil
dispositivo,quindipulireilcoperchio,l'esterno,lacameradicotturaelafinestravisivacon
unostrofinaccioumido.Nonutilizzaredetergentiabrasiviperpulire,inquantociòridurrà
l'elevatafinituradellasuperficie.Nonpulireildispositivoimmergendoloinacqua.
Nota:sisconsigliadismontareilcoperchioperlapulizia.
4.Primadiriporrelamacchinaperilpane,assicurarsichesiacompletamentefredda,pulita,
asciuttaecheilcoperchiosiachiuso.

Problema AnalisidelleCause
Fumooodoredibruciato.
Farinaoaltriingredientiche
sirovescianonellacameradi
cottura.
Sipuòsentireilmotore
girare,malapastadifarina
nonvienemescolata.
Ilsecchiodelpaneola
palettanonsonoposizionati
correttamenteolapastadi
farinaètroppogrande.
Lamacchinaperilpane
visualizza"H:HH"dopoaver
premutoilpulsante
START/PAUSE/STOP.
Temperaturainterna
eccessivadellamacchinadel
pane.
Soluzione
Smetteredilavorareelasciare
chelamacchinasiraffreddi
completamente.Pulirelafarina
ineccessoeglialtriingredienti
dallacameradicotturaconun
tovagliolodicarta.
Assicurarsichelapalettadi
miscelazionesiacompletamente
fissataall'albero.
Assicurarsichelemisurazioni
dellacomposizionedella
formulazionesianoaccurate.
Staccarelaspinadi
alimentazione,aprireilcoperchio
erimuovereilsecchiodelpane.
Lasciareraffreddareper15-30
minutiprimadiriavviareillavoro.
N.
1
2
3
IT
93
background
95
IT
Problema AnalisidelleCause SoluzioneN.
C'ènebbiaocondensasul
vetrodivisualizzazione.
Nebbiaocondensapuò
esseregeneratadurantela
miscelazioneol'espansione.
Lapalettadimiscelazione
bloccatanelpane.
Lacrostadelpaneèmolto
spessa.
Èstataselezionata
l'impostazionedellacrosta
scuro.
Lacondensadisolitoscompare
duranteilprocessodicottura.
Ilvetrodeveessere
accuratamentepulitotraun
programmael'altro.
Aspettarecheilpanesiraffreddi,
poiusareunaspatolaper
rimuoverelapaletta.
Ridurreiltempodicotturacome
appropriato.
4
5
Assicurarsicheilsecchiodel
panesiabenfissatonella
macchchinaechelapalettadi
miscelazionesiasaldamente
fissataall'albero.
Assicurarsichegliingredienti
sianomisuraticorrettamentee
aggiuntinell'ordinecorretto.
Quandoècottoeraffreddato,la
farinaineccessopuòessere
rimossadalpane.Aggiungere
acqua,uncucchiaioallavolta,
finoaquandol'impastodifarina
diventaunapalla.
Ilsecchiodelpaneola
palettapermescolarenon
sonoinstallati
correttamente;
Troppiingredienti;
L'impastosenzaglutineèdi
solitomoltoumido.
Ènecessarioutilizzareun
raschiettodigommaper
raschiareilati.
Lapastadifarinanon
completamentemescolata;
lafarinaeglialtriingredienti
ammucchiatisullatodella
teglia;lafarinamescolata
conlostratosuperioredi
pane.
Misurareaccuratamentetuttigli
ingredientieassicurarsichelo
zuccheroeilsalesianostati
aggiunti.
Provaaridurreillievitodi1/4di
cucchiaino(1,2ml).
Controllarel'installazionedella
palettadimiscelazione.
Gliingredientinonmisurati
correttamente(troppo
lievitoofarina).
Lapalettadimiscelazione
nonèinstallata
correttamente.
Dimenticadiaggiungereil
sale.
Panechefermentatroppo
grandeechesormontail
coperchiosuperiore.
Misurazioneaccuratadituttigli
ingredienti.
Controllareladatadiscadenza
dellievito.
Illiquidodeveesserea
temperaturaambiente.
Gliingredientinonsono
misuraticorrettamenteoil
lievitoèinattivo.
Ilcoperchioèstatoaperto
duranteilprocessodi
produzionedelpane.
Ilvolumedifermentazione
delpaneètroppopiccolo,o
nonc'èfermentazione.
Nonaprireilcoperchiomentreil
programmaèinesecuzione.
Scegliereuncoloredicrostapiù
scuro.
Lapastadifarinaviene
fermentatotroppo
velocemente;
Troppolievitooacqua;
Èstatoselezionatoil
programmasbagliato.
Lapastadifarinafermentata
epoicottaalforno,che
crollaalcentro.
Nonaprireilcoperchiodurantela
cottura.
Sceglierel'opzionedelcolore
dellacrostapiùscuro.
Ilcoperchioèstatoaperto
duranteilprocessodi
produzione.
Crostadelpanetroppo
chiara.
6
7
8
9
10
IT
94
background
96
IT
Problema AnalisidelleCause SoluzioneN.
Ilpaneintegraleoilpanedi
granomistosonopiùdensidel
panebiancoregolareepossono
esserepiùpiccolidelpane
normale.
Misurazioneaccuratadituttigli
ingredienti.
Ridurreleggermentelaquantità
dilievitoodiacqua.
Controllareillivellodelsale.
Sipregadiutilizzareacquaa
temperaturaambiente.
Variasecondoiltipodipane.
Diversitipidipanesonofatti
informediverse.
Lapastadifarinaètroppo
umida;
Troppolievito,senzasale
aggiunto;
Latemperaturadell'acquaè
troppoalta.
Ilfondodelpaneècavooci
sonobuchiall'internodel
pane.
Sipregadiridurreiliquidiedi
misurareaccuratamentetuttigli
ingredienti.
Controllalaproceduraperla
ricetta.
Aggiungeretroppaacqua.
Errorediselezionedel
programma.
Lapastadifarinanoncotta
oappiccicosa.
Raffreddareilpaneper15-30
minutiprimadiaffettarlo.
Ilpaneètroppocaldo.
Ilpanesisbriciolaquando
vienetagliatoafette.
Provarearidurrelaquantitàdi
farinaeaumentarelaquantitàdi
acqua.
Ilpaneintegralesaràpiùdenso
nellasuaorganizzazione.
Aggiuntatroppafarina.
Acquainsufficiente.
Ilpaneèpesante,ilpaneè
troppodenso.
L'esternodelsecchiodelpane
nonèrivestito.Questoaccadrà
quandosiottieneuntaglio,ma
noninfluenzeràlafunzioneo
l'usodelsecchiodelpane.
Dopoillavaggioin
lavastoviglie.
Lapitturaanneritao
scrostatasulfondodel
secchiodelpane.
13
14
15
16
17
18
Misurazioneaccuratadituttigli
ingredienti.
Ridurreleggermentelaquantità
dilievitoodiacqua.
Alcunipanipossonoavereuna
formairregolare,specialmentese
fatticonfarinaintegrale.
Troppolievitooacqua;
Primadellafermentazionee
dellacottura,lapalettadi
miscelazioneperspingere
l'impastodifarinadaunlato.
Inclinazionedelpane.
Ridurreleggermentelaquantità
dizucchero.
Sceglierel'opzionedelcolore
dellacrostapiùchiara.
Aggiungeretroppo
zuccheroallaricetta.
Crostadelpanetroppo
scuro.
11
12

Forniamo1annodigaranziagratuitapertuttigliacquirenti(calcolatidalladatadiacquisto),
durantequestoperiodo,seilprodottoincontraproblemidiqualitàofunzionali,nonesitate
acontattareilnostroserviziopost-vendita,logestiremoentro24ore.
Emailpostvendita:support@involly.com
IT
95
2 anni
background
97
IT
Nota:
L'abbreviazionedelcucchiaiodatavolaè:cucchiaio.
L'abbreviazionedelcucchiaiodatèè:cucchiaino.
Perilpanebiancoemisto,ècostituitoprincipalmentedafarinadipanebase.
1.PanediBase(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)

Basic
Bread
(suit for fruit box function)
Order
Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon
put on the corner
3 sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoon
2 tablespoons
put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
Pane di
Base
PesodelPane 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
acqua 300ml 240ml 180ml
sale
11/2cucchiaino
1cucchiaino 1/2cucchiaino
zucchero
3cucchiaio
21/2cucchiaio
2cucchiaio
burro
4cucchiaio
(60g)
3cucchiaio
(45g)
2cucchiaio
(30g)
farinaperpane
31/2tazze
(500g)
23/4tazze
(400g)
21/4tazze
(300g)
1
2
3
4
5
6
lievitoper
macchinadel
pane
1cucchiaino 1cucchiaino 1/2cucchiaino
Nota
nontoccareconliquidi
osale
metterenell'angolo
metterenell'angolo
Ordine
circa35-40℃
CONSIGLI:Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizuccheridellafarinaeproduce
anidridecarbonica,unprodottodellafermentazione.Èquestogaschefaespandere
l'impastoduranteilprocessodilievitazione.Ilprocessodipendedadiversifattori:la
freschezzadellievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellavostracucina.
Aggiungeteillievitopiùomenoasecondadellatemperaturaambiente.
IT
96
background
98
IT
Pane
Francese
PesodelPane 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
acqua 300ml 230ml 160ml1
Ordine
sale 2cucchiaino 11/2cucchiaino 1cucchiaino2
zucchero 3cucchiaio 2cucchiaio 11/2cucchiaio3
4
burro
2cucchiaio
(30g)
11/2cucchiaio
(22g)
11/4cucchiaio
(19g)
5
farinaperpane 31/2tazze
(500g)
23/4tazze
(400g)
21/4tazze
(300g)
6
lievitoper
macchinadel
pane
1cucchiaino 1cucchiaino 1/2cucchiaino
nontoccareconliquidi
osale
mettereall'angolo
mettereall'angolo
Nota
circa35-40℃
Perpanileggeridifarinafine.Normalmenteilpaneèsofficeehaunacrostacroccante.Non
èadattoperlacotturadiricettecherichiedonoburro,margarinaolatte.
2.PaneFrancese(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
15
(suit for fruit box function)
French
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt 2 teaspoons 1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons 2 1/2 tablespoon 2 tablespoons put on the corner
4 butter
2 tablespoons
(30g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
CONSIGLI:Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizuccheridellafarinaeproduce
anidridecarbonica,unprodottodellafermentazione.Èquestogaschefaespandere
l'impastoduranteilprocessodilievitazione.Ilprocessodipendedadiversifattori:la
freschezzadellievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellavostracucina.
Aggiungeteillievitopiùomenoasecondadellatemperaturaambiente.
IT
97
background
99
IT
Percuocereilpanecontenentequantitàsignificativedigranointegrale.Questaimpostazi-
onehauntempodipreriscaldamentopiùlungoperconsentirealgranodiassorbirel'acqua
edespandersi.Nonèconsigliabileutilizzarelafunzionediritardopoichéciòpuòprodurre
risultatiscadenti.Ilgranointerodisolitoproduceunacrostacroccanteespessa.
3.PaneIntegrale(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
Pane
Integrale
Pesodelpane 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
acqua 300ml 240ml 180ml1
Ordine
sale 1cucchiaino 1cucchiaino 1/2cucchiaino2
zucchero 3cucchiaio 21/2cucchiaio
2cucchiaio
(30g)
3
burro
3cucchiaio
(45g)
21/2cucchiaio
(37.5g)
2cucchiaio
(30g)
4
farinaperpane
13/4tazze
(200g)
11/2tazze
(160g)
11/4tazze
(120g)
5
farinaintegrale 13/4tazze
(300g)
11/2tazze
(240g)
1tazza(180g)
6
7
lievitoper
macchinadel
pane
2cucchiaino 2cucchiaino 11/2cucchiaino
nontoccareconliquidi
osale
metterenell'angolo
metterenell'angolo
Nota
circa35-40℃
CONSIGLI:Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizuccheridellafarinaeproduce
anidridecarbonica,unprodottodellafermentazione.Èquestogaschefaespandere
l'impastoduranteilprocessodilievitazione.Ilprocessodipendedadiversifattori:lafreschez-
zadellievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellavostracucina.Aggiun-
geteillievitopiùomenoasecondadellatemperaturaambiente.
IT
98
background
100
IT
17
(suit for fruit box function)
Don't touch with
liquid or salt
Quick
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoons
2 tablespoons put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cup
(300g)
6
bread
machine yeast
2 1/2
teaspoons
2 teaspoons 2 teaspoons
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
Pane
Veloce
Pesoelpane 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Nota
acqua 300ml 240ml 180ml1
sale 11/2cucchiaino 1cucchiaino 1/2cucchiaino2
zucchero 3cucchiaio 21/2cucchiaio 2cucchiaio3
4
burro
4cucchiaio
(60g)
3cucchiaio
(45g)
21/2cucchiaio
(37.5g)
5
farinaperpane 31/2tazze
(500g)
23/4tazze
(400g)
21/4tazze
(300g)
6
lievitoper
macchinadel
pane
21/2cucchiaino 2cucchiaino 2cucchiaino
nontoccareconliquidi
osale
mettereall'angolo
circa35-40℃
mettereall'angolo
Iltempodiimpasto,lievitazioneecotturaèpiùbrevedelpanebasemapiùlungodelpane
ultraveloce.Iltessutointernodelpaneèpiùdenso.
Ipanivelocisonofatticonillievitoeilbicarbonatodisodioattivatidall'umiditàedalcalore.
Perunpaneveloceperfetto,siconsigliadimetteretuttiiliquidisulfondodellateglia;
ingredientisecchisopra,durantelamiscelazioneinizialedipastelledipaneveloce,gli
ingredientisecchipotrebberoraccogliersinegliangolidellapadella,potrebbeessere
necessarioaiutarelamacchinaamescolareperevitaregrumidifarina.Intalcaso,utilizzare
unaspatoladigomma.
4.PaneVeloce(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
Ordine
CONSIGLI:Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizuccheridellafarinaeproduce
anidridecarbonica,unprodottodellafermentazione.Èquestogaschefaespandere
l'impastoduranteilprocessodilievitazione.Ilprocessodipendedadiversifattori:la
freschezzadellievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellavostracucina.
Aggiungeteillievitopiùomenoasecondadellatemperaturaambiente.
IT
99
background
101
IT
L'impostazionePerpanedolceservepercuocerepaneconelevatequantitàdizucchero,
grassieproteine,chetendonoadaumentareladoratura.Acausadiunafasedilievitazione
piùlungailpanerisulteràleggeroearioso.
5.PaneDolce(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
Pane
Dolce
Pesodelpane 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Nota
acqua 300ml 240ml 160ml1
sale 1cucchiaino 1cucchiaino 3/4cucchiaino2
zucchero 3/8tazza 1/3tazza 1/5tazza3
burro
5cucchiaio
(75g)
3cucchiaio
(45g)
21/2cucchiaio
(37.5g)
4
farinariccadi
glutine
31/2tazze
(500g)
23/4tazze
(400g)
21/4tazze
(300g)
5
Latteinpolvere 2cucchiaio
(30g)
11/2cucchiaio
(22.5g)
1cucchiaio
(15g)
6
7
lievitoper
macchinadel
pane
1cucchiaino 1cucchiaino 4/5cucchiaino
nontoccareconliquidi
osale
mettereall'angolo
circa35-40℃
mettereall'angolo
Ordine
18
(suit for fruit box function)
Sweet
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C
2
salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner
3
sugar 3/8 cup
1/3 cup
1/4 cup put on the corner
4 butter
5 tablespoons
(75g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(3.75g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
1 1/4 cup
(300g)
6
milk power
2 tablespoons
(30g)
1 1/2 tablespoons
(22.5g)
1 tablespoons
(15g)
7
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
CONSIGLI:Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizuccheridellafarinaeproduce
anidridecarbonica,unprodottodellafermentazione.Èquestogaschefaespanderel'impasto
duranteilprocessodilievitazione.Ilprocessodipendedadiversifattori:lafreschezzadel
lievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellavostracucina.Aggiungeteil
lievitopiùomenoasecondadellatemperaturaambiente.
IT
100
background
102
IT
Perfareilpanepersandwich.Haunaconsistenzafriabileeunsaporepiùdurodelpane
normale.
6.Sandwich(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
Sand-
wich
Pesodelpane 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
acqua 300ml 240ml 160ml
Nota
circa35-40℃1
sale 1cucchiaino 1cucchiaino 3/4cucchiaino2
zucchero 3cucchiaio 21/2cucchiaio 2cucchiaio3
burro
3cucchiaio
(45g)
21/2cucchiaio
（37.5g）
21/2cucchiaio
（37.5g）
4
farinaperpane 31/2tazze
(500g)
23/4tazze
(400g)
21/4tazze
(300g)
5
Latteinpolvere
2cucchiaio
(30g)
11/2cucchiaio
(22.5g)
1cucchiaio
(15g)
6
7
lievitoper
macchinadel
pane
4/5cucchiaino 4/5cucchiaino 1/2cucchiaino
nontoccareconliquidi
osale
mettereall'angolo
mettereall'angolo
Ordine
CONSIGLI:Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizuccheridellafarinaeproduce
anidridecarbonica,unprodottodellafermentazione.Èquestogaschefaespandere
l'impastoduranteilprocessodilievitazione.Ilprocessodipendedadiversifattori:la
freschezzadellievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellavostracucina.
Aggiungeteillievitopiùomenoasecondadellatemperaturaambiente.
IT
101
background
103
IT
Pane
Senza
Glutine
Pesodelpane 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
acqua 240ml 180ml 120ml1
sale 11/2cucchiaino 1cucchiaino 3/4cucchiaino2
zucchero 31/2cucchiaio 3cucchiaio 2cucchiaio3
4
burro
3cucchiaio
(45g)
21/2cucchiaio
(37.5g)
2cucchiaio
(30g)
5
farinasenza
glutine
2tazze
(280g)
11/2tazze
(200g)
1tazza(130g)
6
7
farinadimais
2tazze
(280g)
11/2tazze
(200g)
1tazza
(130g)
lievitoper
macchinadel
pane
11/2
cucchiaino
11/5
cucchiaino
1cucchiaino
nontoccareconliquidi
osale
mettereall'angolo
mettereall'angolo
Nota
circa35-40℃
Perilpanepredisporrefarineemisceledafornosenzaglutine.Lefarinesenzaglutine
richiedonopiùtempoperl'assorbimentodeiliquidiehannoproprietàlievitantidifferenti．
7.PaneSenzaGlutine(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
Ordine
CONSIGLI:Illievitoèunorganismoviventechesinutredeglizuccheridellafarinaeproduce
anidridecarbonica,unprodottodellafermentazione.Èquestogaschefaespandere
l'impastoduranteilprocessodilievitazione.Ilprocessodipendedadiversifattori:la
freschezzadellievito,l'umiditàeilcalore.Adesempio,latemperaturadellavostracucina.
Aggiungeteillievitopiùomenoasecondadellatemperaturaambiente.
IT
102
background
104
IT
Miscela
acqua 330ml1
sale 1cucchiaino2
burro
3cucchiaio
(45g)
3
4
farina
4tazze(560g)
mettereall'angolo
Nota
Utilizzarelafunzionedimiscelazionespecialeperprodurrepasta.
8.Miscela
21
Mix
1
water 330 ml Remark
2
salt 1 teaspoon put on the corner
3
butter
3 tablespoons
(45g)
4
flour 4 cups (560g)
IT
103
background
105
IT
Yogurt
latte 1000ml1
batteridell'acidolattico 100ml2
Alzareepreparareloyogurt.
9.Yogurt
22
Yogurt
1
milk 1000 ml
2
lactic acid bacteria 100 ml
IT
104
background
106
IT
Impastareecuocerequeglialimenticonpiùgrassieproteine.
10.Dolce
Dolce
uovo 2pcs1
latte 1tazza2
risocotto 11/2tazze3
zucchero 1/2tazza4
uvetta 1/2tazza5
23
Dessert
1 egg 2 pcs
2
milk 1 cup
3
cooked rice
1 1/2 cups
4 sugar
1/2 cup
5
raisin 1/2 cup
IT
105
background
107
IT
Questoprogrammapreparalapastalievitataperfocacce,pizza,ecc.Dacuocereinunforno
tradizionale.Nonc'ècotturainquestoprogramma.
11.Impasto
Impasto
acqua1
sale mettereall'angolo2
burro3
farina4
lievitopermacchinadelpane
nontoccareconliquidiosale
330ml Nota
1cucchiaino
3cucchiaio
(45g)
4tazze(560g)
1/2cucchiaio5
24
Dough
1 teaspoon
330ml
water
salt
instant yeast 1/2 teaspoon
3 teaspoon
4 cups (560g)
butter
flour
1
2
3
4
5
IT
106
background
108
IT
Marmella-
ta
polpa 3tazze1
amido 1/2tazza2
zucchero 1tazza3
mescolarefinoarenderlopastoso,
puòmetteredell'acquaono
finoalsapore
Utilizzarequestaimpostazioneperprepararemarmellatedifruttafrescaemarmellatadi
arance.Nonaumentarelaquantitàenonfarbollirelaricettasullateglianellacameradi
cottura.Intalcasoarrestareimmediatamentelamacchinaerimuovereconcautelalateglia.
Lasciarraffreddareunpo'epulireaccuratamente.
12.Marmellata
IT
107
background
109
IT
Torta
burro 1cucchiaio1
uova 4pz/200g2
zucchero 150g3
4
acqua
50ml
5
farinapertorte
450g
6
1
lievitopermacchinadel
pane
2cucchiaino
metteresopralafarinasecca,non
toccareconliquidiosale
Mettetel'olioacopriretuttala
teglia
mettereall'angolo
Impastare,lievitareecuocerealforno,malievitareconl'aiutodisodaolievito.
13.Torta(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
Infornare
Tempopredefinito:00:30
RegolarelatemperaturadicotturaruotandolamanopolaMENU/COLOR/WEIGHT:105℃
/221℉(chiaro);115℃/239℉(medio);125℃/257℉(scuro);default115℃/239℉.
Perlacotturaaggiuntivadelpaneènecessarioperchéunapagnottaètroppoleggeraonon
ècottacompletamente.Inquestoprogrammanoncisononéimpastarenélievitare.
14.Infornare
26
(suit for fruit box function)
Cake
Bake
1
2
3
4
5
6
Default time: 00:30
Ajust baking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob:
105 /221 (light); 115 /239 (medium); 125 /257 (dark); default 115 /239 .
1 teaspoon
3 teaspoons
cake flour
4pcs
IT
108
background
110
IT
1
Pane
Fatto in
Casa
RuotarelamanopolaMENU/WEIGHT/COLOREsulmenufattoincasa，inquestomenu,
l'utentepuòimpostareiltempodiciascunprocesso,ades.impastare,fermentare,
infornare.Adattoperpanefaidate
RuotarelamanopolaMENU/COLORE/WEIGHTeselezionareilmenu15perutilizzare
questaimpostazioneeciclare.
Puoipersonalizzareiltempoinognifaseperimpastare,lievitare,cuocereetenereincaldo...
ognipassaggio.Lafasciaorariadiogniprogrammaèinorario.
NOTA
:ConservareilPaneFattoinCasa
Ilpaneappenasfornatoèilmiglioreseconsumatoilprimapossibile.Conservailpane
rimanenteinunsacchettodiplasticasigillatoperunmassimoditregiorniatemperatura
ambiente.Perconservarealungo,posizionareilsacchettodiplasticasigillatoinfrigorifero
perunmassimodi10giorni.
15.PaneFattoinCasa(adattoallafunzionedicassettadellafrutta)
Impostazionedelprogramma
Mescolare1
Riposo1
Mescolare2
Riposo2
Mescolare3
Fermento1
Fermento2
Fermento3
Infornare
Tenerecaldo
Tempopredefinito(minuti)
15
3
20
10
0
42
40
0
50
Trecrostadicolore
60
Temporegolabile(minuti)
0-30
0-30
0-20
0-30
0-25
0-60
0-60
0-60
0-80
Chiaro/Medio/Scuro
0-60
ProgrammaFattoinCasa
Ruotare la manopola sul menu di
scelta n. "15" e "COLOR".
Premere la manopola per
scegliere il metodo di cottura
della pagnotta fai da te.
Ruotare la manopola per scegliere
il tempo di cottura della pagnotta
fai da te.Totale 10 fasi come sopra.
IT
109
background
CATALOGUE
3.Conseils
4.Procédured'Utilisation
5.IntroductiondesIngrédients
6.MesuredelaComposition
7.NettoyageetEntretien
8.Dépannage
9.ServiceAprès-venteetGarantie
1.ConsignesdeSécurité
2.StructureduProduit
112
113
114
115
119
121
122
122
124
10.MenuduProgramme 125
110
111
112
113
117
119
120
120
122
123
background

Avantd'utiliserlamachine,ilconvientderespecterlesprécautionssuivantes:
1.
Vérifiezsilatensiondelaprisemuralecorrespondàlatensionindiquéesurlaplaque
signalétique.
2.Cetappareilneconvientpasauxpersonnesphysiquementfaibles,sensiblesou
mentalementfaibles,ouauxpersonnesquimanquentd'expérienceetnecomprennentpas
ceproduit(ycomprislesenfants),àmoinsqu'ellesn'aientétésuperviséesparlepersonnel
desécuritéouinforméesdelaméthoded'utilisationcorrecte.
3..Nepastoucherdirectementlasurfacechaude,porterdesgantspoursortirleseauàpain
chaudetlepainchaud.
4.Pouréviterleschocsélectriques,nepasimmergerlecordond'alimentation,laficheoula
machineàpaindansl'eauoud'autresliquides.
5.Aprèsutilisation,veuillezdébrancherlafiched'alimentationdelaprise.Avantdeplacer,
d'enleverdespiècesoudenettoyerl'appareil,laissez-lerefroidir.
6.N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationoulaficheestendommagé(e)ousi
l'appareiltombeenpanne.
7.Nemettezpasl'appareilsoustensionsansavoirplacécorrectementleseauàpain
8.Veuillezéteindrel'appareilavantdeledébrancher.
9.Lorsquel'appareilfonctionne,netouchezpaslespartiesmobilesourotativesde
l'appareil.
10.Nettoyezsoigneusementl'intérieurdelamachineàpain.Nerayezpasetn'endommagez
pasletubedel'élémentchauffant.
112
FR
FR
110
background

PiècesDétachées
PantallaLCD
Tasseà
mesurer
Cuillèreàcafé
Cuillèreà
soupe
Crochet
Poignéedu
couvercle
Couverclesupérieur
Boîtedufruits
Pétrinsimple
Mouleàpain
Vue
Panneaudecommande
Corpsprincipal
Préréglage
Remuer
Repos
Fermenter
Menus
Chauffer
Cuire
Tempspourchaque
programme
Garderauchaud
Terminé
Couleurpourlacroûte
clair/moyen/foncé
Étape
Sélections
113
FR
FR
111
background

1.Lavezetséchezleseauàpainetlapalettedemélange.
Remarque:N'utilisezpasd'ustensilesmétalliquesdansleseauàpain,carilsrisquent
d'endommagerlasurfaceantiadhésive.
2.Avantdecommenceràfairedupain,vérifiezquelafarineestbiencelleindiquéedansla
recetteetvérifiezladatedepéremptionetletempsdestockagedelalevure,quiaffecteront
l'effetfinaldupain.
3.Lamachineàpainpeutbougerpendantlefonctionnement.Pouréviterqu'ellenetombe,
veuillezlaplaceraucentredelatable,loindesbords.
4.Vérifiezqu'iln'yapasdepiècesmanquantesouendommagées.
5.Réglezlamachineàpainenmode"Bake"etfaites-lafonctionnerpendantenviron10
minutes,puislaissez-larefroidiretnettoyezànouveaulespièces.
6.L'appareilpeutdégagerdelafuméeouuneodeurlorsdesapremièreutilisation.Ce
phénomèneestnormaletdisparaîtaprèslapremièreouladeuxièmeutilisation.
7.N'obstruezpaslesorificesdeventilationsituésderrièrel'appareiletveillezàcequ'ilsoit
bienventilé.
8.Sil'alimentationestcoupéeinopinémentmaisrétabliedansles10minutes,mêmesila
toucheSTART/PAUSE/STOPn'estpasactionnée,leprogrammeprogrammésepoursuit
automatiquement.Siletempsd'interruptiondépasse10minutes,l'opérationnese
poursuivrapasetlesparamètresduprogrammeserontrétablisauxvaleurspardéfaut.
Remarque:
Silapâteestentréeenphasedefermentation,unefoisquel'alimentationestcoupée,afin
degarantirlegoût,veuillezjeterlesingrédientsdansleseauàpainetutiliserdenouveaux
ingrédients.Silapâten'estpasencoreentréeenphasedefermentation,vouspouvez
continuerleprocessus.
9.Silamachineaffiche"HHH",cetavertissementsignifiequelatempératuredanslacuveà
painesttropélevée.AppuyezsurlatoucheSTART/PAUSE/STOPpourarrêterleprogramme,
débranchezlecordond'alimentation,ouvrezlecouverclesupérieur,laissezlamachine
refroidircomplètementpendant10à20minutes,puisredémarrez.
10.Sil'appareilaffiche"EE0",cetavertissementsignifiequelecapteurdetempératureaété
déconnecté.AppuyezsurlatoucheSTART/PAUSE/STOPpourarrêterleprogrammeet
débranchezlecordond'alimentation.Contactezensuitenotreserviceclientèlepourobtenir
del'aide.
11.
Nepasutiliserdeproduitslaitiersaveclafonctionrendez-vous.
12.Lorsquevousutilisezlemenuaveclafonctiondeboîteàfruits(menus1-7,13et15),la
machineémettroiscliquetisenraisondel'ouverturemécaniquepardéfautdelaboîteà
fruits,quedesfruitsaientétéplacésounonàl'intérieur.Cephénomèneestnormalet
n'affectepasl'utilisationdelamachine.
Avantlapremièreutilisation
114
FR
FR
112
background
115
FR
Palettedemélange
Arbred'entraînement
seauàpain

1.Tenezlapoignéeduseauàpain,tournezleseauàpaindanslesensinversedesaiguilles
d'unemontreetretirez-le.
2.
Installezlapalettedemélangesurl'arbred'entraînementàl'intérieurduseauàpain.
3.
Avantdecommencer,mesureztouslesingrédientsàl'avance.
4.
Ajoutezlesingrédientsdanslacuveàpaindansl'ordreindiquédanslarecette(page
16-20).Ajoutezleliquide,lesucreetlesel,puislafarineetenfinlalevure.
Remarque:utilisezvosdoigtspourfaireunepetiteentaillesurledessusdelafarine,puis
ajoutezlalevuredansl'entaille.Veillezàcequelalevurenesoitpasencontactavecleselou
leliquide.
5.
Sivousdevezajouterdesfruitssecs,retirezlaboîteàfruitsducouverclesupérieurdela
machine,chargezlesfruitssecs(telsquelesnoixetlesraisinssecs)etréinstallezlaboîteà
fruits.Lamachinerépandraautomatiquementdesfruitssecslorsqueleprogrammesera
exécuté.
6.
Placezleseauàpaindanslamachineàpain,tournezleseauàpaindanslesensdes
aiguillesd'unemontrepourlefixerfermementenplace,etfermezlecouvercle.
Remarque:Leseauàpaindoitêtreverrouilléenplacepourfonctionnercorrectement.
Sila"palettedemélange"(voirphotode
gauche)nepeutêtreretiréeaprèsutilisation,
ilestrecommandédelarecouvrird'eau
pendantenviron30minutes,cequi
permettradelaretirerfacilement.
FR
113
background
116
FR
7.
Mettezl'appareilenmarche.Aprèslebip,leprogrammepardéfaut"1"s'affichesurl'écran
LCD,lepoidsestde"750g"etlacouleurdelacroûteest"MOYENNE".
8.TournezleboutonMENU/COLOR/WEIGHTpoursélectionnerleprogrammesouhaitéet
appuyezsurleboutonpourconfirmerleréglage.
9.TournezleboutonMENU/COLOR/WEIGHTpourréglerlacouleurdelacroûte(claire,
moyenneoufoncée)etappuyezsurleboutonpourconfirmerleréglage.(Lacouleurdela
croûtenepeutpasêtrerégléedanslesprogrammes8-9et11-12).
10.TournezlamoletteMENU/COLOR/WEIGHTsurleréglagedupoidssouhaité(500g,750g
ou1000g)etappuyezsurlaboutonpourconfirmerleréglage.(Lepoidsnepeutpasêtre
réglédanslesprogrammes8-15.)
11.Sivousavezbesoindelafonctionderéservation,appuyezsurleboutonDELAY.Tournez
leboutonTIMEpourréglerl'heurederendez-vous.L'heurederendez-vousinclutladuréedu
programme.Parexemple,siladuréeduprogrammeestde3heuresetquevousréglez
l'heurederendez-voussur15heures,leprogrammedémarreraauboutde12heures.
Remarque:Encasd'utilisationdeproduitslaitiersetd'œufs,n'utilisezpaslafonctionde
réservation.Sivoussouhaitezquelamachineàpaincommenceàfonctionner
immédiatement,ignorezcetteétape.
12.AppuyezsurlatoucheSTART/PAUSE/STOPpourdémarrerleprogramme(lesigne":"
entrelesheuresdetravailclignoteencontinu).Lamachineàpainémetunbipsonoreetle
batteurcommenceàmélangerlesingrédients.Silafonctionderéservationestactivée,la
paledemélangenemélangerapaslesingrédientsavantledébutduprogrammedéfini.
Remarque:Lorsqueleprogrammeestencours,appuyezànouveausurlatoucheSTART/
PAUSE/STOP,etleprogrammepasseraàl'étatdepause(enétatdepause,l'anneau
lumineuxdelatoucheSTART/PAUSE/STOPclignote).Siaucuneopérationn'esteffectuée
dansles3minutes,leprogrammecontinueraàfonctionnerjusqu'àcequeleprogramme
réglésoitterminé.
AppuyezsurlatoucheSTART/PAUSE/STOPpendant3secondes.Vousentendrezalorsun
bipetleprogrammepardéfautaffichésurl'écranLCDsera"1",cequisignifiequele
programmes'arrête.
13.Unefoisleprogrammedecuissonterminé,l'appareilémetunsignalsonoreetpasseen
FR
114
background
117
FR
mode"KeepWarm"pendant1heure,et"0:00et"s'affiche.Unefoisleréglage"Keep
Warm"terminé,""s'affiche.Sivoussouhaitezmettrefinàlafonctiondemaintienau
chaudàl'avance,appuyezsurlatoucheSTART/PAUSE/STOPetmaintenez-laenfoncée
pendant3secondes.
Remarque:Sivousn'avezpasbesoindelafonctiondemaintienauchaud,vouspouvezsortir
lepainimmédiatementaprèslafinduprogrammedecuissonafind'éviterquelacroûtedu
painnedeviennenoire.
14.
Débranchezlecordond'alimentationetportezdesgantspourouvrirlecouvercle.
15.Avantdesortirlepain,refroidissezlégèrementleseauàpain.Enportantdesgants,tenez
lapoignéeduseauàpain,puistournez-ladélicatementdanslesensinversedesaiguilles
d'unemontrepourdéverrouilleretsouleverleseauàpaindelamachine.
Remarque:Soyezprudentcarlacuveàpainetlepainpeuventêtretrèschauds.
16.Enportantdesgants,retournezleseauàpain(pliezlapoignéeduseauàpainversle
bas),puissecouez-ledoucementjusqu'àcequelepains'endétache.Utilisezunespatule
antiadhésivepourséparerdélicatementlescôtésdupainduseauàpain.
17.Avantdetrancherlepain,laissez-lerefroidirpendantenviron20minutes.Ilest
recommandéd'utiliseruncouteauélectriqueouuncouteauàdentspourcouperlepain.
L'utilisationd'uncouteauàfruitsoud'uncouteaudecuisinen'estpasrecommandéecarle
painrisquedesedéformer.
18.Silapalettedemélangerestedanslepain,utilisezunespatuleouunpetitgadgetpourla
retirerdélicatement.Lepainesttrèschaud.Neretirezpaslapalettedirectementàlamain.
Remarque:lerestedupainpeutêtreconservédansunsacenplastiqueferméjusqu'àtrois
joursàtempératureambiante.
Vouspouvezmettrelesacenplastiquescelléauréfrigérateurpourconserverlepainjusqu'à
10jours.
FR
115
background
118
FR

ÉCRAN DE
DÉMARRAGE
Comment choisir un
numéro de "MENU" ?
Tournez le bouton pour
choisir le menu no.
Le numéro clignote.
(15 choix au total)
Appuyez sur le bouton
TSYVGSRɚVQIVPIVKPEKI
Comment choisir une
croûte "COLOR" ?
Tournez le bouton pour
choisir la couleur de la croûte.
L'icône clignote.
(Trois couleurs : clair, moyen, foncé).
Appuyez sur le bouton
TSYVGSRɚVQIVPIVKPEKI
1
2
Tournez le bouton
pour choisir le poids.
Le poids est clignotant.
(Trois poids au total :
500g, 750g, 1000g)
Appuyez sur la touche pour démarrer
la cuisson.Si vous souhaitez retarder
la cuisson, appuyez sur
"DELAY" au lieu de "START".
Comment choisir
le "WEIGHT" ?
Comment différer
la cuisson?
Comment réinitialiser le programme de pain lors de la
cuisson ou après avoir sélectionné un programme ?
Appuyez sur la touche pour
retarder la cuisson
Tournez le bouton pour choisir le
temps de retard.(la plupart des délais
totaux sont de 15 heures, y compris
le temps de préparation du pain).
Appuyez sur la touche pour
démarrer la minuterie.
Appuyez sur le bouton pendant 3
secondes pour réinitialiser le programme.
750g
Retour à l'écran
de démarrage
3
4
1
2
3
La couleur de la croûte ne peut pas être réglée dans les programmes 8-9 et 11-12.
Le poids ne peut pas être réglé dans les programmes 8-15.
L'ordre des programmes est 1 "MENU "2 "COULEUR" 3 "POIDS", ne peut pas être sauté.
Remarque :
750g
FR
116
Les menus 9, 12, 13 et 14 ne
permettent pas de retarder le temps.
L'ordre des programmes est 1 "MENU "2 "COLOR" 3 "WEIGHT", ne peut pas être sauté.
background
119
FR

1.Farinedepain
Lafarinedepainestl'ingrédientleplusimportantdanslafabricationdupainetest
recommandéedanslaplupartdesrecettesdepainàlalevure.Elleauneteneurélevéeen
gluten,cequipermetd'éviterquelepainnes'affaisselorsquesatailleaugmente.Lafarine
varied'unerégionàl'autre.Lateneurenglutenestplusélevéequecelledelafarinetout
usage,desortequ'ellepeutêtreutiliséepourfabriquerdespainsdegrandetailleetplus
richesenfibresinternes.
2.Farinetoutusage
Lafarinetoutusageestunefarineordinairedontlateneurenprotéinesestd'environ11%.
Lafarinetoutusageconvientàlafabricationd'alimentschinoiscuitsàbasedeblé,telsque
lesnouilles,lespetitspainsàlavapeuretlesdumplings.
3.Farinedebléentier
Lafarinedebléentierestmoulueàpartirdegrainsdebléentier.Lespainspréparésavecde
lafarinedebléentierouunepartiedelafarinedebléentierontuneteneurplusélevéeen
fibresetennutriments.Lafarinedebléentierétantpluslourde,lepainpeutêtrepluspetit
etavoirunetexturepluslourde.
Ellecontientdesenveloppesdebléetdugluten.Denombreusesrecettescombinent
généralementlafarinedebléentieretlafarinedepainpourobtenirlesmeilleursrésultats.
4.Farinedetriticale
Lafarinedetriticale,égalementappelée"farinedeseigle",estunefarinericheenfibres,
similaireàlafarinedeblécomplet.Pourqu'elleprennedel'ampleuraprèslafermentation,
elledoitêtreutiliséeavecuneproportionélevéedefarinedepain.
5.Farineauto-levante
Lafarineauto-levantecontientdelapoudredeferment,surtoutpourlapréparationde
gâteaux.Nepasmélangerlafarineauto-levanteavecdelalevure.
6.Farinedemaïsetfarined'avoine
Lafarinedemaïsetlafarined'avoinesontrespectivementmouluesàpartirdelafarinede
maïsetdelafarined'avoine.Ils'agitd'ingrédientsadditifspourlafabricationdepain
grossierafind'enaméliorerlasaveuretlatexture.
Remarque:
Levolumed'unetassedefarinepeutvarierenfonctiondelaqualité(épaisseur)
delafarine,veuillezutiliserlegrammagecommeréférencependantl'opération.
7.Sucre
FR
117
background
Lesucreestunélémenttrèsimportantdanslafermentationdupain.Lesucreblancest
généralementutilisé.Toutefois,lacassonade,lesucreenpoudreoulabarbeàpapapeuvent
égalementêtrenécessairesdanscertainesrecettes.
8.Levure
Lalevureestunorganismevivantquisenourritdessucrescontenusdanslafarine.Unefois
leprocessusdefermentationterminé,lalevureproduitdudioxydedecarbone,quifait
gonflerlepainetramollitlesfibresqu'ilcontient.Sonapparitiondépenddeplusieurs
facteurs:lafraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredela
cuisine.
Ilconvientd'ajouterplusoumoinsdelevureenfonctiondelatempératureambiante.
Lalevuredoitêtreconservéeauréfrigérateurpourenpréserverlafraîcheur
1cuillèreàsoupe=3Cuillèreàcaféàcafé
1cuillèreàsoupe=15ml
1cuillèreàcafé=5ml
Avantutilisation,veuillezvérifierladatedepéremptionetletempsdestockagedelalevure.
Remettez-laauréfrigérateurimmédiatementaprèschaqueutilisation,sinonlalevurese
détérioreraetlafermentationéchouera.
Conseil:pourvérifiersilalevureestfraîcheetactive:
(1)Versez1tasse(237ml/8oz)d'eauchaude(45-50℃/113-122℉)danslatasseàmesurer.
(2)Ajoutez1cuillèreàcafé(5ml)desucreblancdanslatasseetremuez,puisajoutez1
cuillèreàsoupe(15ml)delevureàl'eau.
(3)Placezlegobeletgraduédansunendroitchaudpendantenviron10minutes.Ne
dérangezpasl'eau.
(4)Lalevurefraîcheetactivecommenceàfairedesbullesouà"pousser".Sicen'estpasle
cas,lalevureestmorteouinactive.
9.Sel
Leselestnécessairepouraméliorerlasaveuretlacouleurdelapeaudupain.Ilest
égalementutilisépourinhiberl'activitédelalevure.N'utilisezpastropdeseldansvotre
recette.Maislepainseraitplusgrossanssel.
10.Oeufs
Lesœufspeuventaméliorerlatexturedupain,lerendreplusnutritifetplusgros.Lesœufs
doiventêtremélangésàd'autresingrédientsliquides.
11.Graisse,beurreethuilevégétale
Lagraisseramollitlepainetprolongesaduréedeconservation.Faitesfondreoucoupezle
beurreenpetitsmorceauxavantdel'ajouterauliquide.
120
FR
FR
118
background
121
FR
12.Poudreàlever
Lalevurechimiqueestutiliséepourfermenterlespainsetlesgâteauxultra-rapides,elle
peutgénérerdel'airetformerdesbullespouradoucirlatexturedupain.
13.Bicarbonatedesoude
Semblableàlalevurechimique,ilpeutégalementêtreutiliséencombinaisonaveccette
dernière.
14.Eauetautresliquides(toujoursajouterenpremier)
L'eauestuningrédientessentielpourlafabricationdupain.D'unemanièregénérale,l'eauà
températureambiantedoitêtrecompriseentre20℃-25℃/68℉-77℉.Certainesrecettes
peuventnécessiterdulaitoud'autresliquidespourrehausserlasaveurdupain.

Conseils:Mesurercorrectementlesingrédientsestl'unedesétapeslesplusimportantesde
lafabricationd'unpaindequalité.Mesurezsoigneusementchaqueingrédientetajoutezles
ingrédientsdansl'ordreindiquédanslarecette.Ilestfortementrecommandéd'utiliserun
gobeletgraduéouunecuillèrepourobtenirunequantitéprécise,fautedequoilaqualitédu
painobtenus'entrouverasérieusementaffectée.
Ordred'ajout
Lesingrédientsdoiventtoujoursêtreajoutésdansl'ordreindiquédanslarecette.
Premièrement:lesingrédientsliquides.
Ensuite:lesingrédientssecs.
Enfin,lalevure.
Remarque:lalevurenepeutêtreplacéequesurdelafarinesècheetnepeutpasêtreen
contactavecduliquideoudusel.
1.Mesuredelacompositionduliquide
Mesurezl'eau,lelaitfraisoud'autresliquidesàl'aided'ungobeletgraduéavecdesrepères
clairsetunembout.Lorsquevousmesurezdel'huiledecuissonoud'autresingrédients,
nettoyezsoigneusementlegobeletgraduéetn'ajoutezpasd'autresingrédients.
2.Mesuredesingrédientssecs
Versezlesingrédientssecstelsquelafarinedansunetasseàmesurer.N'utilisezpasle
gobeletgraduépourremplirlesingrédientssecsdirectementàpartirdurécipientpourla
mesure,carcelapourraitajouterunecuillèreàsoupedepoidssupplémentaire.Netapezpas
légèrementsurlefonddugobeletgraduéetn'appuyezpasdessus.
Conseils:
Avantdemesurer,remuezlafarinepourl'aérer.Lorsquevousmesurezunepetite
quantitéd'ingrédientssecs(commeleseloulesucre),utilisezunecuillèreàmesureret
veillezàcequelacuillèresoitdeniveau.
FR
119
background
122
FR

Débranchezl'appareilavantdelenettoyer.Nepasimmergerlecordond'alimentationoula
fichedansunliquide.
Laissezlamachineàpainrefroidircomplètementavantdelanettoyer.
1.Nettoyezlapalettedebrassage:S'ilestdifficilederetirerlapalettedelamachineàpain,
ajoutezdel'eauaufondduseauàpainetlaisseztremperjusqu'à1heure.Essuyez
soigneusementleslamesavecunchiffonencotonhumide.Leseauàpainetlapalettesont
lavablesenmachine.
2.Nettoyezleseauàpain:Tournez-ledanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourle
retirer,puissoulevezlapoignée.Pourprotégerlerevêtementantiadhésif,essuyezl'intérieur
etl'extérieurdelacuveàl'aided'unchiffonhumideetn'utilisezpasdeproduitstranchants
ouabrasifs.Lesseauxàpaindoiventêtrecomplètementséchésavantd'êtreinstallés.
Remarque:leseauàpainetlapalettedemélangepeuventêtrenettoyésaulave-vaisselle.
L'extérieurduseauàpainetdelabasepeutsedécolorer.C'estnormal.
3.Nettoyerl'extérieuretlecouverclesupérieur:Essuyerlecouvercle,l'extérieur,lachambre
decuissonetlehublotavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdenettoyantabrasifpourle
nettoyage,carcelaréduiraitlaqualitédelasurface.Nepasnettoyerl'appareilen
l'immergeantdansl'eau.
Remarque:iln'estpasrecommandéderetirerlecouverclepourlenettoyer.
4.Avantderangerlamachineàpain,assurez-vousqu'elleestcomplètementrefroidie,
propre,sècheetquelecouvercleestfermé.

Problème AnalysedesCauses
Fuméeouodeurdebrûlé
Lafarineoud'autres
ingrédientssesontrépandus
danslachambredecuisson.
Vousentendezlemoteur
tourner,maislapâten'est
pasremuée.
Leseauàpainoulapalette
demélangen'estpas
correctementinstallé(e),ou
lapâteesttropgrosse.
Lamachineàpainaffiche
"H:HH"aprèsavoirappuyé
surlatouche
START/PAUSE/STOP.
Latempératureinternedela
machineàpainesttrop
élevée.
Solution
Arrêtezl'appareiletlaissez-le
refroidircomplètement.Essuyez
l'excèsdefarinedanslasallede
cuissonàl'aided'uneservietteen
papier.
Assurez-vousquelapalettede
mélangeestcomplètementfixée
surl'arbre.Veillezàcequeles
ingrédientssoientmesurésavec
précision,conformémentà
laformule.
Retirezlafiched'alimentation,
ouvrezlecouvercleetretirezla
cuveàpain.Laissezrefroidirla
cuveàpainpendant15à30
minutesavantderedémarrerla
machine.
Nº
1
2
3
FR
120
background
123
FR
Ilyadubrouillardoudel'eau
condenséesurleverrede
visualisation.
Lebrouillardoul'eaude
condensationpeutêtre
produitpendantlemélange
oulegonflementdelafarine.
Lapalettedemélangeest
coincéedanslepain.
Lacroûteesttrèsépaisse;Le
réglagecroûteprofondeest
sélectionné.
Pendantleprocessusdecuisson,
l'eaucondenséedisparaît
généralement.Lavitredoitêtre
nettoyéesoigneusemententre
deuxprogrammes.
Unefoislepainrefroidi,utilisez
unespatulepourretirerla
palettedemélange.
Réduisezletempsdecuissonen
conséquence.
4
5
Assurez-vousqueleseauàpain
estbienfixédanslamachineà
painetquelapalettede
mélangeestbienfixéesurl'arbre.
Veillezàcequelesingrédients
soientmesuréscorrectementet
ajoutésdanslebonordre.
Aprèslacuissonetle
refroidissement,éliminezl'excès
defarinedupain.Ajoutezune
cuillèred'eauàlafoisjusqu'àce
quelapâtesetransformeen
boule.Añadaagua,una
cucharadasoperaalavez,hasta
quelamasasevuelvaenforma
esférica.
Legodetàpainoulapalette
demélangen'estpasinstallé
correctement.
Ilyatropd'ingrédients.
Lapâtesansglutenest
généralementtrèshumide.
Unespatuleencaoutchouc
estnécessairepourraclerles
parois.
Lapâten'estpas
complètementmélangée.
Lafarineetlesautres
ingrédientssontempiléssur
lecôtédumoule.
Lasurfacedupainest
mélangéeàlafarine.
Mesurezprécisémenttousles
ingrédientsetassurez-vousque
lesucreetleselontétéajoutés.
Essayezderéduirelaquantitéde
levurede1/4decuillère(1,2ml).
Vérifiezl'installationdelapalette
demélange
Lesingrédientsnesontpas
mesuréscorrectement(trop
delevureoudefarine).
Lapaledemélangen'estpas
installéecorrectement.
Oublierd'ajouterdusel.
Levolumedefermentation
dupainesttropgrandetle
painappuiesurlecouvercle.
Mesurezavecprécisiontousles
ingrédients.
Vérifierladatedepéremptionde
lalevure.
Utiliserleliquideàtempérature
ambiante.
Lesingrédientsnesontpas
mesuréscorrectementoula
levureestinactive;
Lecouvercleestouvert
pendantqueleprogramme
estencours.
Levolumedefermentation
dupainesttropfaibleoule
painn'estpasfermenté.
N'ouvrezpaslecouverclelorsque
leprogrammeestencours.
Choisissezunecouleurdecroûte
plusfoncée
Lavitessedefermentation
delapâteesttroprapide.
Unetropgrandequantitéde
levureoud'eauestajoutée.
Leprogrammesélectionné
estincorrect.
Aprèslafermentationetla
cuissondelapâte,celle-ci
s'affaisseaumilieu.
N'ouvrezpaslecouvercle
pendantlacuisson.
Choisissezunecouleurdecroûte
plusfoncée.
Lecouvercleestouvert
pendantqueleprogramme
estencours.
Lacouleurdelacroûteest
tropclaire.
6
7
8
9
10
Réduisezlégèrementlaquantité
desucre.
Choisissezunecouleurdecroûte
plusclaire.
Larecettecontienttropde
sucre.
Lacouleurdelacroûteest
tropfoncée.
11
Problème AnalysedesCauses SolutionNº
FR
121
background
124
FR
Problème AnalysedesCauses SolutionNº
Mesurezavecprécisiontousles
ingrédients.
Réduisezlégèrementlaquantité
delevureoud'eau.
Certainspainspeuventavoirdes
formesirrégulières,enparticulier
lespainsfabriquésavecdela
farinedebléentier.
Laquantitédelevureou
d'eauajoutéeesttrop
importante.
Avantlafermentationetla
cuisson,lebatteurpoussela
pâted'uncôté.
Lamichedepains'incline
12

Nousoffrons1andegarantiegratuiteàtouslesacheteurs(àpartirdeladated'achat),
pendantcettepériode,sileproduitrencontredesproblèmesdequalitéoude
fonctionnement,n'hésitezpasàcontacternotreserviceaprès-vente,nousnousen
occuperonsdansles24heures.
Emailduserviceaprès-vente:support@involly.com
Lepaincompletoulepain
multicéréalesestplusdenseque
lepainblancordinaireetpeut
êtrepluscourtquelepain
ordinaire.
Mesurezavecprécisiontousles
ingrédients.
Réduisezlégèrementlaquantité
delevureoud'eau.Vérifiezla
quantitédesel.
Utilisezdel'eauàtempérature
ambiante.
Laformedupainvarieselon
letypedepain.
Lesdifférentstypesdepain
ontdesformesdifférentes.
Lapâteesttrophumide,ou
ilyatropdelevuresans
ajoutdesel.
Latempératuredel'eauest
tropélevée.
Lefonddupainestcreuxou
troué.
Réduisezlaquantitédeliquideet
mesurezprécisémenttousles
ingrédients.
Vérifiezleprogramme
correspondantàlarecette.
Tropd'eauaétéajoutée.
Unprogrammeincorrecta
étésélectionné.
Lapâten'estpas
entièrementcuiteouest
collante.
Laisserrefroidirlepainpendant
15à30minutesavantdele
trancher.
Lepainesttropchaud.
Lepainestécrasélorsqu'il
esttranché.
Essayezderéduirelaquantitéde
farineetd'augmenterlaquantité
d'eau.
Lastructuredupaindebléentier
seraplusdense.
Laquantitédefarineajoutée
esttropimportante.
Laquantitéd'eauajoutéeest
insuffisante
Lepainestlourdetla
structureestdense.
Iln'yapasderevêtementsur
l'extérieurduseauàpain.Ce
problèmesurvientlorsquele
seauàpainestrayé,maisil
n'affectepaslefonctionnement
etl'utilisationduseauàpain..
Leseauàpainestlavéau
lave-vaisselle.
Lefondduseauàpain
devientnoiroulapeinture
s'enlève.
13
14
15
16
17
18
FR
122
2 ans
background
FR
Pourlespainsblancsetmixtes,ils'agitprincipalementdelafarinedepaindebase.

1.PaindeBase(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
Pain de
Base
PoidsduPain 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
1 eau 300ml 240ml 180ml
2
sel
11/2cuillèreà
café
1cuillèreàcafé 1/2cuillèreàcafé
3
sucre
3cuillèreà
soupe
21/2cuillèreà
soupe
2cuillèreà
soupe
4
beurre
4cuillèreà
soupe(60g)
3cuillèreà
soupe(45g)
2cuillèreà
soupe(30g)
5
farinedepain
31/2tasses
(500g)
23/4tasses
(400g)
21/4tasses
(300g)
6
levurepour
machineàpain
1cuillèreàcafé 1cuillèreàcafé 1/2cuillèreàcafé
Remarque
placéesurdelafarine
sèche,nepastoucher
avecduliquideoudu
sel
mettreaucoin
mettreaucoin
Ordre
14
Basic
Bread
(suit for fruit box function)
Order
Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon
put on the corner
3 sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoon
2 tablespoons
put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
125
environ35-40℃
CONSEILS:Lalevureestunorganismevivant;ellesenourritdessucresdelafarineetproduit
dudioxydedecarbone,unproduitdefermentation.C'estcegazquifaitgonflerlapâte
pendantleprocessusdefermentation.Ceprocessusdépenddeplusieursfacteurs:la
fraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredevotrecuisine.
Ajoutezlalevureplusoumoinsenfonctiondelatempératureambiante.
FR
123
background
FR
Pain
Français
PoidsduPain 1000g/2.2lb
750g/1.6lb
500g/1.1lb
eau
300ml 230ml
160ml1
Ordre
sel 2càcafé 11/2càcafé 1càcafé2
sucre 3càsoupe 2càsoupe 11/2càsoupe3
4
beurre
2càsoupe
(30g)
11/2càsoupe
(22g)
11/4càsoupe
(19g)
5
farinaperpane
31/2tasses
(500g)
23/4tasses
(400g)
21/4tasses
(300g)
6
levurepour
machineàpain
1càcafé 1càcafé 1/2càcafé
nepastoucheravecdu
liquideoudusel
mettreaucoin
mettreaucoin
Note
environ35-40℃
Pourlespainslégersàbasedefarinefine.Normalement,lepainestmoelleuxetauneCela
neconvientpasauxrecettesdepâtisserienécessitantdubeurre,delamargarineoudulait.
2.PainFrançais(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
15
(suit for fruit box function)
French
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1 water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2
salt 2 teaspoons 1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons 2 1/2 tablespoon 2 tablespoons put on the corner
4 butter
2 tablespoons
(30g)
3 tablespoons
(45g)
2 tablespoons
(30g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cups
(300g)
6
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 1/2 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
126
CONSEILS:Lalevureestunorganismevivant;ellesenourritdessucresdelafarineetproduit
dudioxydedecarbone,unproduitdefermentation.C'estcegazquifaitgonflerlapâte
pendantleprocessusdefermentation.Ceprocessusdépenddeplusieursfacteurs:la
fraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredevotrecuisine.
Ajoutezlalevureplusoumoinsenfonctiondelatempératureambiante.
FR
124
background
FR
Pourlacuissondupaincomplet.Ceréglageauntempsdepréchauffagepluslongpour
permettreaugraind'absorberl'eauetdesedilater.Iln'estpasconseilléd'utiliserlafonction
retardcarcelapeutproduiredemauvaisrésultats.Leblécompletproduitgénéralement
unecroûteépaisseetcroustillante.
3.PainComplet(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
Pain
Complet
PoidsduPain 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb
eau 300ml 240ml 180ml
Note
environ35-40℃1
Ordre
sel 1càcafé 1càcafé 1/2càcafé2
sucre 3càsoupe 21/2càsoupe 2càsoupe3
beurre
3càsoupe
(45g)
21/2càsoupe
(37.5g)
2càsoupe
(30g)
4
farinaperpane
13/4tasses
(200g)
11/2tasses
(160g)
11/4tasses
(120g)
5
farinaintegrale 13/4tasses
(300g)
11/2tasses
(240g)
1tasses
(180g)
6
7
levurepour
machineàpain
2càcafé 2càcafé 11/2càcafé
nepastoucheravecdu
liquideoudusel
mettreaucoin
mettreaucoin
127
CONSEILS:Lalevureestunorganismevivant;ellesenourritdessucresdelafarineetproduit
dudioxydedecarbone,unproduitdefermentation.C'estcegazquifaitgonflerlapâte
pendantleprocessusdefermentation.Ceprocessusdépenddeplusieursfacteurs:la
fraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredevotrecuisine.
Ajoutezlalevureplusoumoinsenfonctiondelatempératureambiante.
FR
125
background
FR
Pain
Rapide
PoidsduPain 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1.1lb Note
eau 300ml 240ml 180ml1
sel 11/2càcafé 1càcafé 1/2càcafé2
sucre 3càsoupe 21/2càsoupe 2càsoupe3
4
beurre
4càsoupe
(60g)
3càsoupe
(45g)
21/2càsoupe
(37.5g)
5
farinedeblé
entier
31/2tasses
(500g)
23/4tasses
(400g)
21/4tasses
(300g)
6
levurepour
machineàpain
21/2càcafé 2càcafé 2càcafé
nepastoucheravecdu
liquideoudusel
mettreaucoin
environ35-40℃
mettreaucoin
Letempsdepétrissage,delevéeetdecuissonestpluscourtquelepaindebasemaisplus
longquelepainultra-rapide.Letissuintérieurdupainestplusdense.
Lespainsrapidessontdesfaitsdelevurechimiqueetdebicarbonatedesoudeactivéspar
l'airetlachaleur.Pourdespainsrapidesparfaits,ilestsuggérédeversertouslesliquidesau
fonddumouleàpain;ingrédientssecssurledessus,lorsdumélangeinitialdespâtesàpain
rapides,desingrédientssecspeuvents'accumulerdanslescoinsdelacasserole,ilpeutêtre
nécessaired'aideràmélangeràlamachinepouréviterlesgrumeauxdefarine.Sic'estlecas,
utiliserunespatuleencaoutchouc.
4.PainRapide(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
Ordre
17
(suit for fruit box function)
Don't touch with
liquid or salt
Quick
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C
2 salt
1 1/2
teaspoons
1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner
3
sugar 3 tablespoons
2 1/2
tablespoons
2 tablespoons put on the corner
4 butter
4 tablespoons
(60g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(37.5g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
2 1/4 cup
(300g)
6
bread
machine yeast
2 1/2
teaspoons
2 teaspoons 2 teaspoons
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
128
CONSEILS:Lalevureestunorganismevivant;ellesenourritdessucresdelafarineetproduit
dudioxydedecarbone,unproduitdefermentation.C'estcegazquifaitgonflerlapâte
pendantleprocessusdefermentation.Ceprocessusdépenddeplusieursfacteurs:la
fraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredevotrecuisine.
Ajoutezlalevureplusoumoinsenfonctiondelatempératureambiante.
FR
126
background
FR
FR
Pourlespainssucrés,leréglageestdestinéàlacuissondepainsrichesensucre,engraisses
etenprotéines,quionttoustendanceàaugmenterlebrunissement.Enraisond'unephase
delevéepluslongue,lepainseralégeretaéré.
5.PainSucré(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
Pain
Sucré
PoidsduPain 1000g/2.2lb
750g/1.6lb
500g/1lb
eau
300ml
240ml
160ml
1
sel 1càcafé 1càcafé 3/4càcafé2
sucre
3/8tasse 1/3tasse 1/5tasse
3
beurre
5càsoupe
(75g)
3càsoupe
(45g)
21/2càsoupe
(37.5g)
4
farinaperpane
31/2tasses
(500g)
23/4tasses
(400g)
21/4tasses
(300g)
5
laitenpoudre
2càsoupe
(30g)
11/2càsoupe
(22.5g)
1càsoupe
(15g)
6
7
levurepour
machineàpain
1càcafé 1càcafé 4/5càcafé
nepastoucheravecdu
liquideoudusel
mettreaucoin
mettreaucoin
Note
environ35-40℃
Ordre
18
(suit for fruit box function)
Sweet
Bread
Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark
1
water
300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C
2
salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner
3
sugar 3/8 cup
1/3 cup
1/4 cup put on the corner
4 butter
5 tablespoons
(75g)
3 tablespoons
(45g)
2 1/2 tablespoons
(3.75g)
5
bread flour
3 1/2 cups
(500g)
2 3/4 cups
(400g)
1 1/4 cup
(300g)
6
milk power
2 tablespoons
(30g)
1 1/2 tablespoons
(22.5g)
1 tablespoons
(15g)
7
bread
machine yeast
1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon
Don't touch with
liquid or salt
TIPS: Yeast is a living organism; it feeds on the sugars in the flour and produces carbon dioxide gas, a product
depends on several factors: the freshness of the yeast, humidity, and heat: For example, the temperature of
your kitchen. Add yeast more or less according room temperature.
129
CONSEILS:Lalevureestunorganismevivant;ellesenourritdessucresdelafarineetproduit
dudioxydedecarbone,unproduitdefermentation.C'estcegazquifaitgonflerlapâte
pendantleprocessusdefermentation.Ceprocessusdépenddeplusieursfacteurs:la
fraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredevotrecuisine.
Ajoutezlalevureplusoumoinsenfonctiondelatempératureambiante.
FR
127
background
FR
Pourcuissondupaindesandwich.Ilaunetexturefriableetungoûtplusdurquelepain
normal.
6.Sandwich(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
Sand-
wich
PoidsduPain 1000g/2.2lb
750g/1.6lb
500g/1.1lb
eau 300ml 240ml 160ml1
sel
1càcafé 1càcafé 3/4càcafé2
sucre
3càsoupe
21/2càsoupe 2càsoupe3
beurre
3càsoupe
(45g)
21/2càsoupe
（37.5g）
21/2càsoupe
（37.5g）
4
farinaperpane
31/2tasses
(500g)
23/4tasses
(400g)
21/4tasses
(300g)
5
laitenpoudre
2càsoupe
(30g)
11/2càsoupe
(22.5g)
1càsoupe
(15g)
6
7
levurepour
machineàpain
4/5càcafé 4/5càcafé 1/2càcafé
nepastoucheravecdu
liquideoudusel
mettreaucoin
mettreaucoin
Note
environ35-40℃
Ordre
130
CONSEILS:Lalevureestunorganismevivant;ellesenourritdessucresdelafarineetproduit
dudioxydedecarbone,unproduitdefermentation.C'estcegazquifaitgonflerlapâte
pendantleprocessusdefermentation.Ceprocessusdépenddeplusieursfacteurs:la
fraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredevotrecuisine.
Ajoutezlalevureplusoumoinsenfonctiondelatempératureambiante.
FR
FR
128
background
FR
Pain sans
Gluten
PoidsduPain 1000g/2.2lb 750g/1.6lb 500g/1lb
eau 300ml 240ml 180ml1
sel 11/2càcafé 1càcafé 3/4càcafé2
sucre 31/2càsoupe 3càsoupe 2càsoupe3
4
beurre
3càsoupe
(45g)
21/2càsoupe
(37.5g)
2càsoupe
(30g)
5
farinesans
gluten
2tasses
(280g)
11/2tasses
(200g)
1tasse
(130g)
6
farinedemaïs
2tasses
(280g)
11/2tasses
(200g)
1tasse
(130g)
7
levurepour
machineàpain
11/2càcafé 11/5càcafé 1càcafé
nepastoucheravecdu
liquideoudusel
mettreaucoin
mettreaucoin
Note
environ35-40℃
Pourlepaindesfarinesetdesmélangesàpâtisseriesansgluten.Lesfarinessansgluten
nécessitentplusdetempspourl'absorptiondesliquidesetontdespropriétésdelevée
différente.
7.PainsansGluten(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
Ordre
131
CONSEILS:Lalevureestunorganismevivant;ellesenourritdessucresdelafarineetproduit
dudioxydedecarbone,unproduitdefermentation.C'estcegazquifaitgonflerlapâte
pendantleprocessusdefermentation.Ceprocessusdépenddeplusieursfacteurs:la
fraîcheurdelalevure,l'humiditéetlachaleur.Parexemple,latempératuredevotrecuisine.
Ajoutezlalevureplusoumoinsenfonctiondelatempératureambiante.
FR
FR
129
background
FR
Mélange
eau 330ml1
sel 1càcafé2
beurre
3càsoupe
(45g)
3
4
farine
4tasses(560g)
mettreaucoin
Note
Utiliserlafonctiondemélangespécialepourfairedespâtes.
8.Mélange
21
Mix
1
water 330 ml Remark
2
salt 1 teaspoon put on the corner
3
butter
3 tablespoons
(45g)
4
flour 4 cups (560g)
132
FR
FR
130
background
FR
Yaourt
lait 1000ml1
bactérieslactiques 100ml2
Leveretfaireleyaourt.
9.Yaourt
22
Yogurt
1
milk 1000 ml
2
lactic acid bacteria 100 ml
133
FR
FR
131
background
FR
Pétriretcuirecesalimentsavecplusdematièresgrassesetdeprotéines.
10.Dessert
Dessert
Oeuf 2pcs1
lait 1tasse2
rizcuit 11/2tasses3
sucre 1/2tasse4
raisin 1/2tasse5
23
Dessert
1
egg 2 pcs
2
milk 1 cup
3
cooked rice
1 1/2 cups
4 sugar
1/2 cup
5
raisin 1/2 cup
134
FR
FR
132
background
FR
Ceprogrammepréparelapâteàlevurepourlespetitspains,lepizza,àcuiredansunfour
conventionnel.Iln'yapasdecuissondansceprogramme.
11.Pâte
Pâte
eau1
sel mettreaucoin
Note
2
beurre3
farine
4
levurepourmachineàpain
nepastoucheravecduliquide
oudusel
330ml
1càcafé
3càsoupe
(45g)
4tasses(560g)
1/2càcafé5
24
Dough
1 teaspoon
330ml
water
salt
instant yeast 1/2 teaspoon
3 teaspoon
4 cups (560g)
butter
flour
1
2
3
4
5
135
FR
FR
133
background
FR
136
'SRɚXYVI
pulpe 3tasses1
amidon 1/2tasse2
sucre 1tasse3
remueràbouillie,onpeutmettre
del'eauoupas
jusqu'augoût
Utiliserceréglagepourfairedesconfituresdefruitsfraisetdelamarmeladed'oranges.
N'augmenterpaslaquantitéetnelaissezpasbouillirlarecettesurlemouleàpaindansla
chambredecuisson.Danscecas,arrêterimmédiatementlamachineetretirerlemouleà
painavecprécaution.Laisserrefroidirquelquetempsetnettoyersoigneusement.
12.Confiture
FR
FR
134
background
FR
137
Gâteau
beurre 1càsoupe1
oeuf 4pcs/200g2
sucre 150g3
4
eau
50ml
5
farineàgâteau
450g
6
1
levurepourmachineà
pain
2càcafé
mettredelafarinesèchesurle
dessus,nepastoucheravecdu
liquideoudusel
mettrelebeurrepourcouvrir
toutlemouleàpain
mettreaucoin
Lepétrissage,lalevéeetlacuissonseproduisent,maisleveràl'aidedesoudeoudelevure
chimique.
13.Gâteau(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
Cuire
Heurepardéfaut:00:30
RéglerlatempératuredecuissonentournantleboutonMENU/COLOUR/WEIGHT:105℃
/221℉(clair);115℃/239℉(moyen);125℃/257℉(foncé);pardéfaut115℃/239℉.
Pourlacuissonsupplémentairedespainsnécessairecarlepainesttroplégeroupas
complètementcuit.Dansceprogramme,iln'yanipétrissagenilevée.
14.Cuire
26
(suit for fruit box function)
Cake
Bake
1
2
3
4
5
6
Default time: 00:30
Ajust baking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob:
105 /221 (light); 115 /239 (medium); 125 /257 (dark); default 115 /239 .
1 teaspoon
3 teaspoons
cake flour
4pcs
FR
FR
135
background
FR
138
1
Pain
Maison
TournerMENU/WEIGHT/COLORboutontoHomemademenu,danscemenu,l'utilisateur
peutdéfinirletempsdechaqueprogramme,telquepétrissage,fermentation,cuisson...
ConvenablepourlepainDIY
TournerMENU/COLOR/WEIGHTboutonetsélectionnerlemenu15pourutiliserceréglageet
lecycle.Vouspouvezpersonnaliserletempsdanschaquephasepourpétrir,lever,cuireet
garderauchaud...chaqueétape.Laplagehorairedechaqueprogrammeestdansle
horaire.
REMARQUE
:Stockagedupainmaison
Ilvautmieuxdecomsommerdupainfraîchementcuitleplustôtpossible.Conserverlepain
restedansunsacenplastiquescelléauplusdetroisjoursàtempératureambiante.Pourle
conserverlongtemps,placerlesacplastiquescelléauréfrigérateurauplusde10jours.
15.PainMaison(adaptéàlafonctiondeboîteàfruits)
RéglageduProgramme
Remuer1
Repos1
Remuer2
Repos2
Remuer3
Fermenter1
Fermenter2
Fermenter3
Cuire
Garderauchaud
Heurepardéfaut(min)
Heure
15
3
20
10
0
42
40
0
50
Troiscouleursdecroûte
60
Heureréglable(min)
0-30
0-30
0-20
0-30
0-25
0-60
0-60
0-60
0-80
Clair/Moyen/Foncé
0-60
RéglageduProgramme
Tournez le bouton pour choisir le menu
n° "15" et "couleur du pain".
Appuyez sur le bouton pour
choisir la méthode de cuisson
du pain de bricolage.
Tournez le bouton pour choisir le temps
de cuisson du pain de bricolage.
Total 10 étapes comme ci-dessus.
FR
FR
136
background
139
FR
137
background
140
Declaration of Conformity
We (Manufacturer is responsible for this declaration)
Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co., Ltd.
Tongle Road #13, Tangxia Town, Pengjiang District, Jiangmen, Guangdong,
China
Declare under our s ole responsibility that the product
Trade name: Involly
Equipment: Bread maker
Model No.: BM8216-AC
To which this declaration relates is in conformity with the essential
requirement set out in the Council Directive on the Approximati
on of the
laws of the Member States relating to LVD Directive(2014/35/EU) & EMC
Directive(2014/30/EU) & RoHS(2011/65/EU) product isresponsible to affix
CE marking, the following standards were applied:
EN 60335-2-9:2003+A1:2004+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 62233:2008
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2ĩ2014
ENIEC 61000-3-2: 2019
EN 55014-1˖2017
EN 55014-2˖2015
EN 61000-
3-2˖2014
ENIEC 61000-3-2˖2019
lEC 62321-1:2013
lEC 62321-4: 2013
lEC 62321-52013
lEC 62321-6:2015
Full name: Victor Zhang Position: Sale Manager
Signature: Date & Place: Mar.24-2023 Jiangmen,China
141
MORE INVOLLY RECIPES
support@involly.com
support.involly.com
+1 888-598-8875 (US)
Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST
+49 89-628-25828 (EU)
@Involly_ofɚGMEP
Made in china
Manufacturer: Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co.,Ltd.
Address: Tongle Road #13,Tangxia Town,Pengjiang District,
Jiangmen,Guangdong,China
Rated Voltage: AC220-240V 50/60Hz
Power Consumption: 600W
141
MORE INVOLLY RECIPES
support@involly.com
support.involly.com
+1 888-598-8875 (US)
Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST
+49 89-628-25828 (EU)
@Involly_ofɚGMEP
Made in china
Manufacturer: Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co.,Ltd.
Address: Tongle Road #13,Tangxia Town,Pengjiang District,
Jiangmen,Guangdong,China
D
FR
138
background
141
MORE INVOLLY RECIPES
support@involly.com
support.involly.com
+1 888-598-8875 (US)
Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST
+49 89-628-25828 (EU)
@Involly_ofɚGMEP
Made in china
Manufacturer: Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co.,Ltd.
Address: Tongle Road #13,Tangxia Town,Pengjiang District,
Jiangmen,Guangdong,China
Rated Voltage: AC220-240V 50/60Hz
Power Consumption: 600W
141
MORE INVOLLY RECIPES
support@involly.com
support.involly.com
+1 888-598-8875 (US)
Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST
+49 89-628-25828 (EU)
@Involly_ofɚGMEP
Made in china
Manufacturer: Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co.,Ltd.
Address: Tongle Road #13,Tangxia Town,Pengjiang District,
Jiangmen,Guangdong,China
141
MORE INVOLLY RECIPES
support@involly.com
support.involly.com
+1 888-598-8875 (US)
Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST
+49 89-628-25828 (EU)
@Involly_ofɚGMEP
Made in china
Manufacturer: Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co.,Ltd.
Address: Tongle Road #13,Tangxia Town,Pengjiang District,
Jiangmen,Guangdong,China
Rated Voltage: AC220-240V 50/60Hz
Power Consumption: 600W
141
MORE INVOLLY RECIPES
support@involly.com
support.involly.com
+1 888-598-8875 (US)
Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST
+49 89-628-25828 (EU)
@Involly_ofɚGMEP
Made in china
Manufacturer: Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co.,Ltd.
Address: Tongle Road #13,Tangxia Town,Pengjiang District,
Jiangmen,Guangdong,China

Specifications

INVOLLY BM8216 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: BIORO 5
Questions and Answers