Vevor TB1023A-F Stainless Steel Shawarma Grill Machine User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Rotisserie Oven Equipment

MODEL:TB1023A-F

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:TB1023A-F

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Rotisserie Oven

Equipment

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully.

Carefully read this manual before using this appliance.

Ensure that you know how the appliance functions and how to operate it.

Maintain the appliance in accordance with the instructions to ensure that it

functions properly. Keep this manual with the appliance. If the appliance is

to be used by a third party, this instruction manual must be supplied with it.

The safety instructions do not by themselves eliminate any danger

completely and proper accident prevention measures must always be

used.

No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance

with these instructions or any other improper use or mishandling.

Do not use this appliance if it has been dropped or damaged in any way, or

if the supply cord is damaged.

INTENDED USE

This appliance is intended to be used in household and similar applications

such as

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

• Farm houses

• By clients in hotels, motels and other residential type environments

• Bed and breakfast type environments.

PACKAGE CONTENTS

1 x Rotisserie Grill

1 x SS Drip Tray

1 x Rotisserie Spit with End Forks

7 x Kebab Skewers with End Supports

1 x Instruction Manual

Confirm all parts before disposing of carton. Safely dispose of all plastic

bags and other packaging components. They may be potentially

dangerous to children.

- 3 -

TECHNICAL SPECIFICATION

Model: TB1023A-F

Voltage: 120V~ 60 Hz

Power: 1500 Watt

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1.Read all instructions.

2.The exterior of the grill will become very hot during use. Do not touch hot

grill.surfaces. Use the knobs. Do not store or place any other item on top of

the

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts

of the grill in water or other liquids.

5. Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Call our toll

free consumer hotline for information on examination, repair or adjustment.

manufacturer may cause hazard or injury.

6. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

7. Do not use outdoors.

8. Do not place on or near a hot gas or electric burner.

9. Do not let the cord hang over the edge oftable or counter, or touch hot

surfaces, including the stove.

10. When operating the grill keep at least four inches of space on all sides

of the grill to allow for adequate air circulation.

11. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning.

12. To disconnect, turn the TIMER control to "Off', then remove the plug.

Always hold the plug, never pull the cord.

13. Extreme caution must be used when moving an appliance containing

hot oil or other hot liquids.

- 4 -

14. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.

15. A fire may occur if the grill is covered, touching, or near flammable

material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in

operation. Do not store any item on top of the grill when in operation, or

before the grill cools down.

16. Extreme caution should be used when using containers other than

metal or glass.

17. Use extreme caution when removing drip pan or disposing of hot

grease or other hot liquids.

18. Do not store any materials, other than manufacturers recommended

accessories, in this grill when not in use.

19. This appliance is off when the TIMER in the "Off position. When not in

use, the grill should always remain unplugged from the wall outlet.

20. Always wear protective, insulated mitts when inserting or removing

items from the hot grill.

21. Do not use appliance for other than intended use.

22. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concening use of appliance by a person responsible for their safety.

23. Children should be supervised to ensure that they do not play with

appliance.

24. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard

25. The appliance is not intented to be operated by means of external timer

or separate remote control system.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. HOUSEHOLD USE ONLY

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the

plug in any way.

- 5 -

a)A short power-supply cord should be used to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b)Longer extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

c) Ifa longer extension cord is used:

1)The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be

at least as great as the electrical rating of the appliance; and

2)The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop

or table top where it can be pulled on by children or tripped over

unintentionally.If the appliance is of the grounded type, the extension cord

should be a grounding-type 3-wire cord.

Due to ongoing product improvements, specifications and accessories may

change without notice. Actual product may differ slightly to that depicted.

GENERAL AND ELECTRICAL SAFETY

When using electric appliances always observe safety regulations where

applicable to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the

rating plate. Always unplug the appliance when not in use.

Supply Cord and Plug

Always unplug from mains supply when not in use. Do not abuse or

damage the power cord. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard. Do not let the supply cord touch hot surfaces.

To disconnect, turn the TIMER control to “Off”, then remove the plug.

Always hold the plug, never pull the cord.

Children and Infirm Persons

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

- 6 -

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

Water

Do not immerse appliance in water. Do not immerse any part of this

appliance or supply cord in water. Do not use with wet hands or use in

damp situations.

Use and Environment

CAUTION: this appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

Do not use outdoors. Do not let the cord hang over the edge of any table or

bench top. When operating the grill keep at least four inches of space on all

sides of the grill to allow for adequate air circulation.

The use of accessory attachments not supplied with the appliance may

cause hazard or injury.

Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot

oil or other hot liquids or when removing drip pan or disposing of hot

grease or other hot liquids

Always wear protective, insulated mitts when inserting or removing items

from the hot grill.

Caution - Hot surface

The temperatures of accessible surfaces are liable to get hot during use.

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Do not store or place any

other item on top of the grill.

Make sure that the appliance is switched off, unplugged and sufficiently

cooled before cleaning or storage.

To avoid the danger of fire, never leave the appliance unattended.

Earth Safety

This appliance must be earthed. Only connect to a suitably earthed 120V ~

60Hz supply socket.

Damaged or Dropped

Always inspect your appliance before use. Check parts are correctly

attached. Do not use this appliance if it has been damaged, dropped, left

outdoors or dropped in water. Return it to an authorised service dealer for

- 7 -

examination and repair.

DIAGRAM

A.Top Housing

B.Base Station

C.Heating Element

D.Door Handle

E.Glass Door

F.Timer

G.Indicator Light

H.Rotisserie Spit

I.Kebab Skewer

J.Kebab Upper Support

K.Kebab Bottom Support

L.Drip Tray

M.Heating Button(Low-Off-High)

- 8 -

BEFORE FIRST USE

Read all instructions in this manual carefully. The information included in

this book will guide you through the versatility of your grill.

Place your grill on a level surface such as a countertop or table. Be sure

the sides, back and top of the grill are at least four inches away from any

walls, cabinets or objects on the counter or table. Remove all stickers from

the grill. Remove Drip Pan, Rotisserie Spit, Forks and Kebabs and wash

them in warm, soapy water or in the dishwasher. Dry thoroughly before

placing in the oven.

The door handle is removable, in order to let you take it out and clean the

inside of unit. Before you use the oven, please assembly the handle

yourself by the following assembly instruction picture.

When you are ready to use the grill, be sure that the TIMER Control is in

the “Off” position and unplugged. We recommend a trial run to familiarize

yourself with your grill and to eliminate any protective substance or oil that

may have been used for packing and shipping. Plug the cord into a 120 volt

AC outlet. Set the TIMER Control to “20” minutes. A small amount of smoke

and odour may be detected. This is normal.

To avoid scratching, marring, discoloration or fire hazard, do not store

anything on top of the oven, especially during operation.

OPERATION

Using Your Grill for Rotisserie

Caution: Appliance surfaces are hot during and after use! Do not place

anything on top of this appliance. Always wear protective, insulated oven

- 9 -

mitts when handling, inserting or removing items from the hot grill. Never

attempt to use your Rotisserie without the drip pan in place.

1.Place one rotisserie fork on the end of the rotisserie spit opposite the

point with the tines facing the center and tighten the screw slightly.

2.Slide the pointed end of the rotisserie spit through the center of the food

to be cooked.

3.Place the other rotisserie fork on the other end of the rotisserie spit with

the tines facing the roast.

4.Adjust the roast so that it is centered on the rotisserie spit. Make sure the

forks are secure on the roast and on the spit and tighten the screws.

5.When cooking poultry, it may be necessary to secure legs and wings to

the body with butchers twine to make the roast as compact as possible for

smooth movement of the rotisserie spit.

6.Season or baste the roast as desired.

7.IMPORTANT! Place the round drip pan into the receptacle at the bottom

of the oven to catch the drippings.

8.Put the solid end of the rotisserie spit in the drive socket on located in the

center of the drip pan.

9.Place the grooved end on the spit support located on the top interior of

the oven

10.Close the glass door well.

11.Set the TIMER Control to the time according to RECIPE. If more than 1

- 10 -

hour, set to half the time, check and then set to the remaining time as

required.

12.When the roast is done, turn the TIMER Control to “Off” and unplug the

oven.

The grill sides and top are hot, use oven mitts or temperature resistant

gloves when removing the chicken. You can also use a carving fork and set

of tongs to remove the roast.

13.Remove the rotisserie from the top by lifting up and out towards you.

Pull the bottom part of the spit out of the drip pan receptacle and place onto

a carving station.

14.Place the roast on a cutting board or platter and allow standing for

10-15 minutes, this allows the juices to redistribute throughout the roast

making for a more moist, flavourful roast

15.Using a pot holder, loosen the screws on the rotisserie forks and

remove the rotisserie spit from the roast. Carefully remove the rotisserie

forks and carve the roast.

Using Your Grill for Kebab

If your grill comes with Kebab accessories, please follow the instructions

for use.

Caution: Appliance surfaces are hot during and after use! Do not place

anything on top of this appliance. Always wear protective, insulated oven

mitts when handling, inserting or removing items from the hot grill. Never

attempt to use your Rotisserie without the drip pan in place.

Assemble the Kebabs with following the below steps.

- 11 -

1.Place the round drip pan into the receptacle at the bottom of the oven to

catch the drippings.

2.Put the solid end of the rotisserie spit in the drive socket on located in the

center of the drip pan.

3.Place the grooved end on the spit support on located on the top interior

of the grill.

4.Close the glass door well.

5.Set the TIMER Control to the time according to RECIPE. If more than 1

hour, set to half the time, check and then set to the remaining time as

required.

6.When the roast is done, turn the TIMER Control to “Off” and unplug the

grill.

7.The grill sides and top are hot, use oven mitts or temperature resistant

gloves when removing the Kebab.

Recipe references

1.Chicken, duck 30~45 minutes

2.Steak 45~60 minutes

3.Kebab 20~30 minutes

4.Fish 20~32 minutes

5.Vegetable 15~20 minutes

How is Shawarma made?

The marinated Shawarma meat is stacked carefully on a long spit and then

is placed in the Vertical Rotisserie. The heat from the Vertical Rotisserie

will start to sear and crisp the outside of the meat while cooking the inside.

The Grill will keep the meat juicy and moist as it cooks. Grilling time

depends on the amount of meat used. It usually takes between 30 to 60

minutes to cook the meat.

What is served with Shawarma?

Traditionally, Shawarma is served in a pita pocket with many fixings. Some

of these fixings include tomato and cucumber salad, red shredded

cabbage, onions, pickles, Tahini and hot sauce.

- 12 -

How to marinate the meat?

Upon buying your meat, ask your butcher to slice it thin or you can choose

to slice it yourself. Then marinate the meat as per any of the following

recipes. Leave the meat to marinate in the fridge for 45 minutes. For best

results, refrigerate overnight.

How to assemble the tower of meat?

Begin with the longer piece of meat on the bottom of the tower and start

assembling the next pieces in a criss-cross manner. You can layer pieces

of meat on top of each other without having to insert them through the spit.

Some recipes include a layer of fat in between the stacks of meat. The

purpose of adding this layer is to keep the meat moist. Place a tomato or

onion on top of the tower and you are ready to grill it.

The following recipes call for 900g of meat or chicken. Feel free to double

the amount of meat as desired but remember to double the remaining

ingredients. Each recipe will yield 5-6 sandwiches.

Beef Shawarma

•900g beef loin top sirloin (or another type of lean meat)

•½ cup plain or low fat yogurt

•1/4 cup malt vinegar

•2 cloves crushed garlic

•1 teaspoon black pepper

•1½ teaspoon salt

•2 cardamom pods

•2 teaspoon allspice

•Juice from 1 lemon

•½ teaspoon nutmeg

Combine all of the ingredients with the meat and let it sit in the fridge for at

least 45minutes. It is best to marinate overnight.

Beef and Lamb Shawarma

•450g beef loin top sirloin (or another type of lean meat)

- 13 -

•450g lean lamb

•½ cup plain or low fat yogurt

•1/4 cup malt vinegar

•2 cloves crushed garlic

•1 teaspoon black pepper

•1½ teaspoon salt

•2 cardamom pods

•2 teaspoon allspice

•Juice from 1 lemon

½ teaspoon nutmeg

Combine all of the ingredients with the meat and let it sit in the fridge for at

least 45minutes. It is best to marinate overnight.

Chicken Shawarma

•900g chicken thighs or breast or a combination

•1 cup plain or low fat yogurt

•1/4 cup malt vinegar

•2 cloves crushed garlic

•1 teaspoon black pepper

•1 teaspoon salt

•2 teaspoon curry powder

•2 teaspoon allspice

•Juice from 1 lemon

Combine all of the ingredients with the meat and let it sit in the fridge for at

least 45minutes. It is best to marinate overnight.

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

1.Turn the TIMER Control to “Off” and unplug before cleaning.

2.Allow the grill and all accessories to cool completely before cleaning.

3.DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUID

4.Clean the outside of the grill with a damp cloth and dry thoroughly. Clean

stubborn stains with a nonabrasive liquid cleaner. Do not use metal

scouring pads or abrasive cleaners that will scratch the surface.

- 14 -

5.Clean the glass door with a cloth or sponge dampened with warm, soapy

water and dry thoroughly.

6.Wash the drip pan in hot, sudsy water or in the dishwasher. Clean

stubborn stains with a nylon or polyester mesh pad and a mild,

nonabrasive cleaner. Rinse and dry thoroughly.

7.If crumbs and spills have accumulated on the bottom of the grill wipe with

a damp cloth and dry thoroughly.

8.The walls on the inside of the grill allow food particles or spatters during

use to be easily wiped clean. Remove heavy spatter after use with a nylon

or polyester mesh pad, sponge or cloth dampened with warm water. Blot

dry with a paper towel or soft, dry cloth.

9.The Rotisserie spit and forks (without screws attached); Kebabs and fish

basket can be placed in the dishwasher or washed in warm soapy water.

10.Hand wash the screws in warm soapy water and dry thoroughly.

NOTE: Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning

must be performed by a qualified electrician or service technician

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:TB1023AF

Équipementpourfouràrôtisserie

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:TB1023AF

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

informeronsplussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Équipement

Fouràrôtisserie

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

2

silecordond'alimentationestendommagé.

telque

1xgrilàrôtisserie

Entretenezl'appareilconformémentauxinstructionspourgarantirsonbonfonctionnement.

1xbacd'égouttageenacierinoxydable

7xbrochettesàkebabavecsupportsd'extrémité

fonctionnecorrectement.Conservezcemanuelavecl'appareil.Sil'appareilest

Lisezattentivementcemanuelavantd'utilisercetappareil.

aveccesinstructionsoutouteautreutilisationinappropriéeoumauvaisemanipulation.

•Environnementsdetypebedandbreakfast.

sacsetautrescomposantsd'emballage.Ilspeuventêtrepotentiellement

Assurezvousdesavoircommentfonctionnel’appareiletcommentl’utiliser.

N'utilisezpascetappareils'ilesttombéous'ilestendommagédequelquefaçonquecesoit,ou

dangereuxpourlesenfants.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirele

Desmesurescomplètesetappropriéesdepréventiondesaccidentsdoiventtoujoursêtreprises.

utilisé.

•Espacescuisinesdupersonneldanslesmagasins,bureauxetautresenvironnementsdetravail

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

Aucuneresponsabiliténepeutêtreacceptéepourtoutdommagecauséparlenonrespect

•Maisonsdeferme

•Parlesclientsdeshôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

1xManueld'instructions

Vérifieztouteslespiècesavantdejeterlecarton.Éliminezentoutesécuritétouslesplastiques

pourêtreutiliséparuntiers,cemanueld'instructionsdoitêtrefourniavecceluici.

Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdesapplicationsdomestiquesetsimilaires

1xbrocheàrôtisserieavecfourchettesd'extrémité

Lesconsignesdesécuritén'éliminentpasàellesseulestoutdanger

CONTENUDUCOLIS

UTILISATIONPRÉVUE

Machine Translated by Google

3

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

1.Liseztouteslesinstructions.

appareilnefonctionnepascorrectementouaétéendommagédequelquemanièrequecesoit.Appeleznotrenumérosansfrais

11.Débranchezl'appareildelapriselorsqu'iln'estpasutiliséetavantdelenettoyer.Laissezlerefroidir.

surfacesdecuisson.Utilisezlesboutons.Nerangezpasetneplacezaucunautreobjetsurledessus

6.L'utilisationd'accessoiresnonrecommandésparl'appareil

12.Pourdébrancher,tournezlacommandeTIMERsur«Off»,puisretirezlafiche.

Teneztoujourslafiche,netirezjamaissurlecordon.

Puissance:1500Watts

enfants.

9.Nelaissezpaslecordonpendresurleborddelatableouducomptoir,nitoucherdesobjetschauds.

huilechaudeouautresliquideschauds.

10.Lorsquevousutilisezlegril,gardezaumoinsquatrepoucesd'espacesurtouslescôtés.

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventêtreprises.

dugrildansl'eauoud'autresliquides.

doiventtoujoursêtrerespectées,ycomprislessuivantes:

5.N'utilisezpasl'appareilsilecordonoulafichesontendommagésouaprèsl'avoirutilisé.

dugrilpourpermettreunecirculationd'airadéquate.

2.L'extérieurdugrildevienttrèschaudpendantl'utilisation.Netouchezpaslespartieschaudes

ligned'assistancetéléphoniquegratuiteauxconsommateurspourobtenirdesinformationssurl'examen,laréparationou

leréglage.Lefabricantpeutprovoquerundangeroudesblessures.

avantdemonterouderetirerdespiècesetavantdenettoyer.

Modèle:TB1023AF

7.Nepasutiliseràl'extérieur.

Tension:120V~60Hz

3.Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsqu'unappareilestutiliséparouàproximité

8.Nepasplacersurouàproximitéd'unbrûleuràgazouélectriquechaud.

13.Uneextrêmeprudencedoitêtreexercéelorsdudéplacementd'unappareilcontenant

4.Pourvousprotégercontreleschocsélectriques,n'immergezpaslecordon,laficheoutouteautrepièce

surfaces,ycomprislacuisinière.

Machine Translated by Google

métalouverre.

21.N’utilisezpasl’appareilàd’autresfinsquecellesprévues.

25.L'appareiln'estpasdestinéàêtreutiliséaumoyend'uneminuterieexterne.

14.Nepasnettoyeravecdestamponsàrécurermétalliques.Desmorceauxpeuventsedétacherdutampon.

graisseouautresliquideschauds.

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérience

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS.ÀUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

Cetappareilestéquipéd'unefichepolarisée(unebrocheestpluslargequel'autre).

matériel,ycomprislesrideaux,lestentures,lesmursetautres,lorsqu'ilssonten

19.Cetappareilestéteintlorsquelaminuterieestenposition«Off».Lorsqu'iln'estpasenmarche

23.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavec

prisedansunseulsens.Silafichenes'insèrepascomplètementdanslaprise,inversezla

24.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,

brancherdequelquefaçonquecesoit.

avantquelegrilnerefroidisse.

20.Porteztoujoursdesgantsdeprotectionisolantslorsdel'insertionouduretrait

16.Uneextrêmeprudencedoitêtreexercéelorsdel'utilisationdecontenantsautresque

articlesdugrilchaud.

sonagentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafind'évitertoutdanger

17.Soyezextrêmementprudentlorsquevousretirezlebaccollecteuroujetezlesalimentschauds.

22.Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

ouunsystèmedetélécommandeséparé.

ettoucherdespiècesélectriques,créantunrisquedechocélectrique.

18.Nestockezaucunmatériauautrequeceuxrecommandésparlefabricant.

etdesconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

15.Unincendiepeutseproduiresilegrilestcouvert,encontactavecouàproximitédematériauxinflammables.

accessoires,danscegrillorsqu'iln'estpasutilisé.

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.

réduirelerisquedechocélectrique,cetteficheestconçuepours'insérerdansuneprisepolarisée

Lorsdel'utilisation,legrildoittoujoursresterdébranchédelaprisemurale.

appareil.

fiche.Siellenes'adaptetoujourspas,contactezunélectricienqualifié.Nemodifiezpasla

fonctionnement.Nestockezaucunobjetsurlegrilpendantsonfonctionnement,ou

4

Machine Translated by Google

5

doitêtreuncordonà3filsavecmiseàlaterre.

Cordond'alimentationetprise

Afind'évitertoutdanger,nelaissezpaslecordond'alimentationtoucherdessurfaceschaudes.

c)Siunerallongepluslongueestutilisée:

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanqued'expérienceet

connaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

Modificationsanspréavis.Leproduitréelpeutdifférerlégèrementdeceluireprésenté.

exercédansleurutilisation.

aumoinsaussigrandequelapuissanceélectriquenominaledel'appareil;et

applicablepourréduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueetdeblessurescorporelles.

parlefabricantousonagentdeserviceouunepersonnequalifiéedemanièresimilaire

Teneztoujourslafiche,netirezjamaissurlecordon.

1)Lapuissanceélectriqueindiquéesurlecordond'alimentationoularallongedoitêtre

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,respecteztoujourslesconsignesdesécuritéenvigueur.

plaquesignalétique.Débrancheztoujoursl'appareillorsqu'iln'estpasutilisé.

ouunplateaudetableoùlesenfantspeuventletireroutrébucherdessus

Pourdébrancher,tournezlacommandeTIMERsur«Off»,puisretirezlafiche.

Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)avec

2)Lecordondoitêtredisposédemanièreànepastombersurleplandetravail.

Vérifieztoujoursquel'alimentationélectriquecorrespondàlatensiondu

Enfantsetpersonneshandicapées

Débrancheztoujoursl'appareildel'alimentationsecteurlorsqu'iln'estpasutilisé.Nel'abusezpasetne

des'emmêleroudetrébuchersuruncordonpluslong.b)Desrallongesplus

longuessontdisponiblesetpeuventêtreutiliséessidesprécautionssontprises.

Enraisondesaméliorationscontinuesdesproduits,lesspécificationsetlesaccessoirespeuvent

endommagerlecordond'alimentation.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

involontairement.Sil'appareilestdutypemisàlaterre,larallonge

a)Uncordond'alimentationcourtdoitêtreutilisépourréduirelerisquerésultant

SÉCURITÉGÉNÉRALEETÉLECTRIQUE

Machine Translated by Google

ATTENTION:cetappareiln'estpasdestinéàêtreutiliséaumoyend'un

graisseouautresliquideschauds

Pourévitertoutrisqued’incendie,nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillance.

Nepasutiliseràl'extérieur.Nelaissezpaslecordonpendresurlebordd'unetableou

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.

Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Connectezleuniquementàuneprisedecourantde120V~correctementreliéeàlaterre.

dugrilchaud.

Prised'alimentation60Hz.

Nepasimmergerl'appareildansl'eau.Nepasimmergeraucunepartiedecetappareildansl'eau.

Netouchezpaslessurfaceschaudes.Utilisezlespoignéesoulesboutons.Nestockezpasetneplacezpas

L'utilisationd'accessoiresnonfournisavecl'appareilpeut

Inspecteztoujoursvotreappareilavantdel'utiliser.Vérifiezquelespiècessontcorrectementinstallées.

Assurezvousquel'appareilestéteint,débranchéetsuffisamment

àl'extérieuroutombédansl'eau.Rapportezleàunrevendeuragréépour

situationshumides.

Ilfautfairepreuved'uneextrêmeprudencelorsdudéplacementd'unappareilcontenantdesliquideschauds.

Utilisationetenvironnement

d'huileoud'autresliquideschaudsoulorsduretraitdubaccollecteuroudel'éliminationdesliquideschauds

refroidiavantlenettoyageoulestockage.

Porteztoujoursdesgantsdeprotectionisolantslorsdel'insertionouduretraitd'objets

Sécuritéterrestre

minuterieexterneousystèmedetélécommandeséparé.

plandetravail.Lorsquevousutilisezlegril,gardezaumoinsquatrepoucesd'espacesurtousles

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

AttentionSurfacechaude

Eau

côtésdugrilpourpermettreunecirculationd'airadéquate.

Lestempératuresdessurfacesaccessiblessontsusceptiblesdemonterentempératurependantl'utilisation.

Endommagéoutombé

causerundangeroudesblessures.

autreélémentsurledessusdugril.

attaché.N'utilisezpascetappareils'ilaétéendommagé,échappé,laissé

appareiloulecordond'alimentationdansl'eau.Nepasutiliseraveclesmainsmouilléesoudans

6

Machine Translated by Google

7

C.ÉlémentchauffantD.

Poignéedeporte

H.Brocheàrôtisserie

I.Brocheàkebab

A.Boîtiersupérieur

B.Stationdebase

examenetréparation.

J.Supportsupérieurpourkebab

K.SupportinférieurpourkebabL.

Bacd'égouttage

M.Boutondechauffage(faiblearrêtélevé)

E.Porteenverre

F.Minuterie

G.Voyantlumineux

DIAGRAMME

Machine Translated by Google

Lorsquevousêtesprêtàutiliserlegril,assurezvousquelecontrôledelaminuterieesten

position«Off»etdébranché.Nousvousrecommandonsdefaireunessaipourvous

familiariseravecvotregriletpouréliminertoutesubstanceprotectriceouhuilequiauraitpu

êtreutiliséepourl'emballageetl'expédition.Branchezlecordonsuruneprisesecteurde120

volts.Réglezlecontrôledelaminuteriesur«20»minutes.Unepetitequantitédefumée

etuneodeurpeutêtredétectée.C'estnormal.

Lapoignéedeporteestamovible,afindevouspermettredelaretireretdenettoyerl'intérieur

del'appareil.Avantd'utiliserlefour,veuillezassemblerlapoignéevousmêmeen

suivantlesinstructionsd'assemblageillustréescidessous.

Placezvotregrilsurunesurfaceplane,commeuncomptoirouunetable.Assurezvous

quelescôtés,l'arrièreetledessusdugrilsontàaumoins10cmdesmurs,desarmoires

oudesobjetssurlecomptoiroulatable.Retireztouslesautocollantsdugril.Retirezlebac

d'égouttage,labrocheàrôtisserie,lesfourchettesetlesbrochettesetlavezlesàl'eau

chaudesavonneuseouaulavevaisselle.Séchezlessoigneusementavantdelesmettre

aufour.

Pouréviterlesrayures,lesrayures,ladécolorationoutoutrisqued’incendie,nestockez

riensurlefour,surtoutpendantsonfonctionnement.

FONCTIONNEMENT

Utilisationdevotregrilpourrôtisserie

Attention:lessurfacesdel'appareilsontchaudespendantetaprèssonutilisation!Ne

placezriensurcetappareil.Porteztoujoursdesgantsdeprotectionisolantspourfour.

AVANTLAPREMIÈRE

UTILISATIONLisezattentivementtouteslesinstructionsdecemanuel.Lesinformationscontenues

danscelivrevousguiderontàtraverslapolyvalencedevotregril.

8

Machine Translated by Google

9

6.Assaisonnezouarrosezlerôticommevouslesouhaitez.

8.Placezl'extrémitésolidedelabrocheàrôtisseriedanslaprised'entraînementsituéedansle

2.Faitesglisserl'extrémitépointuedelabrocheàrôtisserieaucentredelanourriture

àcuisiner.

1.Placezunefourchetteàrôtisseriesurl'extrémitédelabrocheàrôtisserieopposéeàla

lecorpsavecdelaficelledeboucherpourrendrelerôtiaussicompactquepossiblepour

7.IMPORTANT!Placezlebacàégouttageronddanslerécipientsituéaufond

10.Fermezbienlaportevitrée.

pointezaveclesdentstournéesverslecentreetserrezlégèrementlavis.

mouvementfluidedelabrochedelarôtisserie.

11.RéglezlaminuteriesurladuréeindiquéedanslaRECETTE.Siplusd'une

desgantslorsquevousmanipulez,insérezouretirezdesobjetsdugrilchaud.Nejamais

4.Réglezlerôtidemanièreàcequ'ilsoitcentrésurlabrochedelarôtisserie.Assurezvousque

lesfourchettessontbienfixéessurlerôtietsurlabrocheetserrentlesvis.

centredelalèchefrite.

5.Lorsdelacuissondelavolaille,ilpeutêtrenécessairedefixerlespattesetlesailes

essayezd'utiliservotrerôtissoiresanslebacd'égouttageenplace.

9.Placezl'extrémitérainuréesurlesupportdebrochesituéàl'intérieursupérieurde

lefour

3.Placezl'autrefourchetteàrôtisseriesurl'autreextrémitédelabrocheàrôtisserieavec

dufourpourrécupérerlesjusdecuisson.

lesdentsfaceaurôti.

Machine Translated by Google

Utiliservotregrilpourfairedukebab

15.Àl'aided'unsupportdecasserole,desserrezlesvisdesfourchettesdelarôtissoireet

essayezd'utiliservotrerôtissoiresanslebacd'égouttageenplace.

Lescôtésetledessusdugrilsontchauds,utilisezdesgantsdecuisineoudesustensilesrésistantsàlatempérature.

Assemblezlesbrochettesensuivantlesétapescidessous.

gantspourretirerlepoulet.Vouspouvezégalementutiliserunefourchetteàdécouperetlaplacer

12.Lorsquelerôtiestterminé,tournezlacommandedelaminuteriesur«Off»etdébranchezl'appareil.

10à15minutes,celapermetauxjusdeseredistribuerdanstoutlerôti

Retirezlabrochedurôti.Retirezdélicatementlabrochedurôti

quoiquecesoitsurcetappareil.Porteztoujoursdesgantsdeprotectionisolantspourfour.

four.

pourunrôtiplusmoelleuxetsavoureux

desgantslorsquevousmanipulez,insérezouretirezdesobjetsdugrilchaud.Nejamais

heure,réglezsurlamoitiédutemps,vérifiezpuisréglezsurletempsrestantcomme

Retirezlapartieinférieuredelabrocheduréceptacledubaccollecteuretplacezladessus.

unestationdesculpture.

SivotregrilestlivréavecdesaccessoiresKebab,veuillezsuivrelesinstructions

14.Placezlerôtisuruneplancheàdécouperouunplatetlaissezlereposerpendant

requis.

àutiliser.

Attention:lessurfacesdel'appareilsontchaudespendantetaprèssonutilisation!Nepasplacer

depincespourretirerlerôti.

fourchettesetdécouperlerôti.

13.Retirezlarôtissoireparlehautenlasoulevantversvous.

10

Machine Translated by Google

CommentestfabriquéleShawarma?

Référencesderecettes

QuesertonavecleShawarma?

desgantslorsduretraitduKebab.

2.Steak45à60minutes

estplacédanslarôtissoireverticale.Lachaleurdelarôtissoireverticale

3.Placezl'extrémitérainuréesurlesupportdebrochesituéàl'intérieursupérieur

commenceraàsaisiretàcroustillerl'extérieurdelaviandetoutencuisantl'intérieur.

dépenddelaquantitédeviandeutilisée.Ilfautgénéralemententre30et60

dugril.

2.Placezl'extrémitésolidedelabrocheàrôtisseriedanslaprised'entraînementsituéedansle

gril.

Traditionnellement,leshawarmaestservidansunepocheàpitaavecdenombreuxaccompagnements.

decesfixationscomprennentunesaladedetomatesetdeconcombres,durougerâpé

centredelalèchefrite.

7.Lescôtésetledessusdugrilsontchauds,utilisezdesgantsdecuisineoudesustensilesdecuisinerésistantsàlatempérature.

Laviandedeshawarmamarinéeestsoigneusementempiléesurunelonguebrochepuis

chou,oignons,cornichons,tahinietsaucepiquante.

1.Placezleplatronddanslerécipientaufonddufourpour

heure,réglezsurlamoitiédutemps,vérifiezpuisréglezsurletempsrestantcomme

requis.

3.Kebab20à30minutes

6.Lorsquelerôtiestterminé,tournezlacommandedelaminuteriesur«Off»etdébranchezl'appareil.

récupérerlesgouttes.

4.Poisson20à32minutes

5.Légumes15à20minutes

minutespourcuirelaviande.

4.Fermezbienlaportevitrée.

1.Poulet,canard30à45minutes

Legrilgarderalaviandejuteuseetmoelleusependantlacuisson.Tempsdecuisson

5.RéglezlaminuteriesurladuréeindiquéedanslaRECETTE.Siplusd'une

11

Machine Translated by Google

Shawarmadeboeuf

Commentassemblerlatourdeviande?

Shawarmadeboeufetd'agneau

laquantitédeviandesouhaitéemaisn'oubliezpasdedoublerlereste

•900gdehautdesurlongedebœuf(ouunautretypedeviandemaigre)•½

tassedeyaourtnatureoufaibleengras•

1/4tassedevinaigredemalt•

2goussesd'ailécrasées

aumoins45minutes.Ilestpréférabledelaissermarinertoutelanuit.

résultats,réfrigérertoutelanuit.

Ingrédients.Chaquerecettedonnera5à6sandwichs.

pourletranchervousmême.Ensuite,faitesmarinerlaviandeselonl'unedesméthodessuivantes

placezl'oignonausommetdelatouretvousêtesprêtàlegriller.

•½cuillèreàcafédemuscade

recettes.Laissezmarinerlaviandeauréfrigérateurpendant45minutes.Pourunemeilleure

Lesrecettessuivantesnécessitent900gdeviandeoudepoulet.N'hésitezpasàdoublerlaquantité

Mélangertouslesingrédientsaveclaviandeetlaisserreposerauréfrigérateurpendantaumoins

Commentfairemarinerlaviande?

deviandelesunessurlesautressansavoiràlesinsérerdanslabroche.

Certainesrecettesincluentunecouchedegraisseentrelespilesdeviande.

•1cuillèreàcafédepoivrenoir•1½

cuillèreàcafédesel•2

goussesdecardamome

Lebutdel'ajoutdecettecoucheestdegarderlaviandehumide.Placezunetomateou

Lorsdel'achatdevotreviande,demandezàvotreboucherdelatrancherfinementouvouspouvezchoisir

•2cuillèresàcafédepimentdelaJamaïque

•Jusd'uncitron

Commencezparlemorceaudeviandelepluslongaubasdelatouretcommencez

•450gdehautdesurlongedebœuf(ouautretypedeviandemaigre)

assemblerlespiècessuivantesdemanièrecroisée.Vouspouvezsuperposerlespièces

12

Machine Translated by Google

13

Mélangertouslesingrédientsaveclaviandeetlaisserreposerauréfrigérateurpendantaumoins

1.Tournezlacommandedelaminuteriesur«Off»etdébranchezl’appareilavantdelenettoyer.

•Jusd'uncitron

½cuillèreàcafédemuscade

•1cuillèreàcafédepoivrenoir•1½

cuillèreàcafédesel•2

goussesdecardamome

•1cuillèreàcafédepoivrenoir•1

cuillèreàcafédesel•2

cuillèresàcafédepoudredecurry•2

cuillèresàcafédepimentdelaJamaïque

aumoins45minutes.Ilestpréférabledelaissermarinertoutelanuit.

tachestenacesavecunnettoyantliquidenonabrasif.N'utilisezpasdemétal

•2cuillèresàcafédepimentdelaJamaïque

•Jusd'uncitron

destamponsàrécureroudesnettoyantsabrasifsquirayerontlasurface.

•450gd'agneaumaigre

•900gdecuissesoudepoitrinesdepouletouunecombinaison

2.Laissezlegrilettouslesaccessoiresrefroidircomplètementavantdelesnettoyer.

•½tassedeyaourtnatureoufaibleengras

•1/4tassedevinaigredemalt•2

goussesd'ailécrasées

•1tassedeyaourtnatureoufaibleengras

•1/4tassedevinaigredemalt•2

goussesd'ailécrasées

3.NEPASIMMERGERDANSL'EAUOUAUTRELIQUIDE

4.Nettoyezl'extérieurdugrilavecunchiffonhumideetséchezlesoigneusement.Nettoyer

Mélangertouslesingrédientsaveclaviandeetlaisserreposerauréfrigérateurpendantaumoins

aumoins45minutes.Ilestpréférabledelaissermarinertoutelanuit.

INSTRUCTIONSD'ENTRETIENPOURL'UTILISATEUR

Shawarmaaupoulet

Machine Translated by Google

REMARQUE:Toutentretiennécessitantundémontageautrequelenettoyagecidessus

7.Sidesmiettesetdesdéversementssesontaccumulésaufonddugril,essuyezlesavec

unchiffonhumideetséchezsoigneusement.

6.Lavezlebaccollecteuràl'eauchaudesavonneuseouaulavevaisselle.Nettoyer

lepanierpeutêtreplacéaulavevaisselleoulavéàl'eautièdesavonneuse.

doitêtreeffectuéparunélectricienqualifiéouuntechniciendeservice

Tachestenacesavecuntamponennylonouenpolyesteretunnettoyantdouxetnon

abrasif.Rincezetséchezsoigneusement.

10.Lavezlesvisàlamaindansdel’eauchaudesavonneuseetséchezlessoigneusement.

5.Nettoyezlaportevitréeavecunchiffonouuneépongeimbibéed'eauchaudesavonneuse.

ouuntamponenmailledepolyester,uneépongeouunchiffonimbibéd'eautiède.

sécheravecuneservietteenpapierouunchiffondouxetsec.

arroseretséchersoigneusement.

9.Labrocheetlesfourchettesdelarôtissoire(sansvisattachées);brochettesetpoissons

8.Lesparoisàl'intérieurdugrillaissentpasserlesparticulesdenourritureouleséclaboussurespendant

êtrefacilementnettoyé.Éliminezleséclaboussuresimportantesaprèsutilisationavecunchiffonennylon

14

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:TB1023A-F

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Rotisserie-Ofen-Ausrüstung

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:TB1023A-F

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Ausrüstung

Rotisserie-Ofen

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Machine Translated by Google

PACKUNGSINHALT

VERWENDUNGSZWECK

Die Sicherheitshinweise allein beseitigen keine Gefahren

wie zum Beispiel

1 x Drehspießgrill.

7 x Schaschlikspieße mit Endstützen

Zur Verwendung durch Dritte muss diese Bedienungsanleitung mitgeliefert werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt

1 x Drehspieß mit Endgabeln

• Bauernhäuser

Überprüfen Sie alle Teile, bevor Sie den Karton entsorgen. Entsorgen Sie alle Kunststoffteile sicher

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

vollständig und die richtigen Unfallverhütungsmaßnahmen müssen immer

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

• Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

gebraucht.

• Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen

Stellen Sie sicher, dass Sie mit der Funktionsweise und Bedienung des Gerätes vertraut sind.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner anderen Weise beschädigt wurde, oder

1 x Bedienungsanleitung (evtl. nicht in deutscher Sprache).

Beutel und andere Verpackungsbestandteile. Sie können möglicherweise

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Nichtbeachtung dieser Anleitung oder sonstiger unsachgemäßer Verwendung oder Fehlbehandlung.

• Bed & Breakfast-Umgebungen.

ordnungsgemäß funktioniert. Bewahren Sie diese Anleitung beim Gerät auf. Wenn das Gerät

1 x SS-Tropfschale

gefährlich für Kinder.

Warten Sie das Gerät entsprechend der Anleitung, um sicherzustellen, dass es

wenn das Netzkabel beschädigt ist.

- 2 -

Machine Translated by Google

Spannung: 120 V ~ 60 Hz

3. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von

8. Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners stellen.

13. Beim Transport eines Geräts mit

Oberflächen, einschließlich des Herdes.

4. Zum Schutz vor Stromschlägen tauchen Sie Kabel, Stecker oder Teile des

müssen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden Punkte:

5. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nach

des Grills, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

2.Die Außenseite des Grills wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie keine heißen

Kostenlose Verbraucher-Hotline für Informationen zu Prüfung, Reparatur oder Einstellung. Hersteller kann

Gefahren oder Verletzungen verursachen.

vor dem An- und Abnehmen von Teilen und vor der Reinigung.

Modell: TB1023A-F

Die

7. Nicht im Freien verwenden.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie niemals am Kabel.

Leistung: 1500 Watt

Kinder.

9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie keine heißen

heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten.

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden

des Grills in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

10. Halten Sie beim Grillen mindestens 10 cm Platz auf allen Seiten

1. Lesen Sie alle Anweisungen.

Gerät funktioniert nicht oder wurde in irgendeiner Weise beschädigt. Rufen Sie unsere gebührenfreie

11. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen.

Grillflächen. Benutzen Sie die Knöpfe. Lagern oder legen Sie keine anderen Gegenstände auf

6. Die Verwendung von Zubehörteilen, die vom Gerät nicht empfohlen werden

12. Um die Verbindung zu trennen, drehen Sie den TIMER-Regler auf „Aus“ und ziehen Sie dann den Stecker heraus.

TECHNISCHE DATEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

15. Ein Brand kann entstehen, wenn der Grill abgedeckt ist, brennbares Material berührt oder sich in der Nähe davon befindet.

Zubehör, in diesem Grill, wenn er nicht verwendet wird.

bezüglich der Verwendung des Geräts durch eine für dessen Sicherheit verantwortliche Person.

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, ist dieser Stecker für den Einsatz in einer polarisierten

Betrieb. Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Grill, wenn dieser in Betrieb ist, oder

Während des Gebrauchs sollte der Grill immer aus der Steckdose gezogen bleiben.

Gerät.

Stecker. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

16. Bei der Verwendung anderer Behälter als

Speisen vom heißen Grill.

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um eine Gefährdung zu vermeiden

17. Seien Sie äußerst vorsichtig beim Entfernen der Auffangschale oder beim Entsorgen von heißem

22. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt

oder separates Fernbedienungssystem.

und elektrische Teile berühren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags entsteht.

18. Lagern Sie keine anderen Materialien als die vom Hersteller empfohlenen

und Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen

Dieses Gerät hat einen polarisierten Stecker (ein Stift ist breiter als der andere).

Material, einschließlich Vorhänge, Gardinen, Wände und dergleichen, wenn in

23. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

19. Dieses Gerät ist ausgeschaltet, wenn der TIMER in der Position „Aus“ steht. Wenn es nicht in

Steckdose nur in eine Richtung. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie ihn um

bevor der Grill abkühlt.

20. Tragen Sie beim Einsetzen und Herausnehmen immer schützende, isolierte Handschuhe

24. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden.

Stecker in irgendeiner Weise.

Metall oder Glas.

21. Verwenden Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß.

25. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren vorgesehen.

14. Reinigen Sie nicht mit Metallschwämmen. Es können Stücke vom Schwamm abbrechen.

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

Fett oder andere heiße Flüssigkeiten.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH

Machine Translated by Google

- 5 -

Beachten Sie beim Umgang mit Elektrogeräten stets die Sicherheitsvorschriften.

oder auf einer Tischplatte, wo Kinder daran ziehen oder darüber stolpern können

Typenschild. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch immer den Stecker aus der Steckdose.

Zum Trennen stellen Sie den TIMER-Regler auf „Aus“ und ziehen Sie dann den Stecker heraus.

2)Das Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte hängt

Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung mit der Spannung auf dem

Kinder und gebrechliche Personen

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt mit

Bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker ziehen. Missbrauchen oder

dass man sich in einem längeren Kabel verheddert oder darüber stolpert. b)

Längere Verlängerungskabel sind erhältlich und können mit Vorsicht verwendet werden.

Aufgrund laufender Produktverbesserungen können Spezifikationen und Zubehör

das Netzkabel beschädigen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden

Wenn das Gerät geerdet ist, muss das Verlängerungskabel

a)Um das Risiko von

Es sollte sich um ein dreiadriges Erdungskabel handeln.

Netzkabel und Stecker

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und

um Gefährdungen zu vermeiden. Das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.

c) Bei Verwendung eines längeren Verlängerungskabels:

Kenntnissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen

Änderungen ohne Vorankündigung. Das tatsächliche Produkt kann leicht von der Abbildung abweichen.

bei ihrer Verwendung ausgeübt werden.

mindestens so groß wie die elektrische Leistung des Geräts; und

anwendbar, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern.

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person in

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie niemals am Kabel.

1)Die angegebene elektrische Leistung des Kabelsatzes oder des Verlängerungskabels sollte

ALLGEMEINE UND ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Machine Translated by Google

Wasser

Seiten des Grills, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Die Temperaturen zugänglicher Oberflächen können während des Gebrauchs sehr hoch sein.

Beschädigt oder fallengelassen

Gerät oder Netzkabel nicht in Wasser. Nicht mit nassen Händen oder in

kann zu Gefahren oder Verletzungen führen.

andere Gegenstände auf dem Grill.

angeschlossen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, heruntergefallen ist,

Nutzung und Umgebung

Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten oder beim Entfernen der Auffangschale oder beim Entsorgen

vor der Reinigung oder Lagerung abgekühlt.

externer Timer oder separates Fernbedienungssystem.

Tragen Sie beim Einlegen und Herausnehmen von Gegenständen immer schützende, isolierte Handschuhe

Erdsicherheit

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Tischplatte. Halten Sie beim Betrieb des Grills mindestens 10 cm Platz auf allen

Vorsicht - Heiße Oberfläche

60Hz-Stromversorgungssteckdose.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Tauchen Sie keine Teile davon

Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe. Lagern oder platzieren Sie keine

Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten sind, kann

Überprüfen Sie Ihr Gerät immer vor dem Gebrauch. Überprüfen Sie, ob die Teile richtig

feuchten Situationen.

Beim Transportieren eines Gerätes mit heißem

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und ausreichend

im Freien oder ins Wasser gefallen. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicehändler für

ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem

Fett oder andere heiße Flüssigkeiten

Um Brandgefahr zu vermeiden, lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

über die Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.

vom heißen Grill.

Nicht im Freien verwenden. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches hängen oder

Dieses Gerät muss geerdet werden. Schließen Sie es nur an eine entsprechend geerdete 120V ~

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

C.Heizelement D.Türgriff

H. Drehspieß I.

Kebab-Spieß

A.Oberes

Gehäuse B.Basisstation

Prüfung und Reparatur.

E.Glastür

F.Timer

G.Kontrollleuchte

J. Obere Kebab-Unterstützung

K. Untere Kebab-Unterstützung

L. Tropfschale

M. Heiztaste (Niedrig-Aus-Hoch)

DIAGRAMM

Machine Translated by Google

- 8 -

VOR DEM ERSTEN

GEBRAUCH Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch. Die in

diesem Buch enthaltenen Informationen führen Sie durch die Vielseitigkeit Ihres Grills.

Der Türgriff ist abnehmbar, damit Sie ihn herausnehmen und das Innere des Geräts reinigen können.

Bevor Sie den Ofen verwenden, montieren Sie den Griff bitte selbst anhand der folgenden

Montageanleitung.

und es können Gerüche auftreten. Das ist normal.

Wenn Sie den Grill verwenden möchten, achten Sie darauf, dass sich die TIMER-Steuerung in der Position

„Aus“ befindet und der Stecker gezogen ist. Wir empfehlen einen Probelauf, um sich mit Ihrem Grill vertraut

zu machen und alle Schutzmittel oder Öle zu entfernen, die möglicherweise für Verpackung und Versand

verwendet wurden. Stecken Sie das Kabel in eine 120-Volt-Wechselstromsteckdose. Stellen Sie die TIMER-

Steuerung auf „20“ Minuten. Eine kleine Menge Rauch

Stellen Sie Ihren Grill auf eine ebene Fläche wie eine Arbeitsplatte oder einen Tisch. Achten Sie

darauf, dass die Seiten, die Rückseite und die Oberseite des Grills mindestens 10 cm von Wänden,

Schränken oder Gegenständen auf der Arbeitsplatte oder dem Tisch entfernt sind. Entfernen Sie alle

Aufkleber vom Grill. Entfernen Sie Auffangschale, Drehspieß, Gabeln und Kebabs und waschen

Sie sie in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Lassen Sie sie gründlich trocknen,

bevor Sie sie in den Ofen stellen.

BETRIEB

Verwendung des Grills als Drehspieß

Achtung: Die Oberflächen des Geräts sind während und nach dem Gebrauch heiß! Stellen Sie

keine Gegenstände auf das Gerät. Tragen Sie immer eine schützende, isolierte Ofenmaske.

Um Kratzer, Beschädigungen, Verfärbungen oder Brandgefahr zu vermeiden, lagern Sie keine

Gegenstände auf dem Ofen, insbesondere während des Betriebs.

Machine Translated by Google

die Zinken zeigen zum Braten.

8.Stecken Sie das feste Ende des Drehspießes in die Antriebsbuchse am

3.Legen Sie die andere Drehspießgabel auf das andere Ende des Drehspießes mit

des Ofens, um das Bratenfett aufzufangen.

9.Legen Sie das geriffelte Ende auf die Spießhalterung an der oberen Innenseite des

Versuchen Sie, Ihren Drehspieß ohne eingesetzte Auffangschale zu verwenden.

4. Richten Sie den Braten so aus, dass er mittig auf dem Drehspieß sitzt. Stellen Sie sicher, dass der

5.Bei der Zubereitung von Geflügel kann es notwendig sein, Beine und Flügel zu fixieren, um

Mitte der Auffangschale.

Handschuhe beim Anfassen, Einlegen oder Herausnehmen von Gegenständen vom heißen Grill.

Gabeln fest auf dem Braten und auf dem Spieß platzieren und die Schrauben festziehen.

der Ofen

Mit den Zinken zur Mitte zeigend ausrichten und die Schraube leicht anziehen.

sanfte Bewegung des Drehspießes.

11.Stellen Sie den TIMER-Regler auf die Zeit gemäß REZEPT ein. Wenn mehr als 1

1.Legen Sie eine Drehspießgabel auf das Ende des Drehspießes gegenüber dem

den Körper mit Metzgergarn, um den Braten so kompakt wie möglich zu machen für

10.Die Glastür gut schließen.

gekocht werden.

7.WICHTIG! Stellen Sie die runde Auffangschale in den Behälter unten

2. Schieben Sie das spitze Ende des Drehspießes durch die Mitte des Lebensmittels

6. Den Braten nach Belieben würzen oder begießen.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

13.Entfernen Sie den Drehspieß von oben, indem Sie ihn nach oben und zu sich hin anheben.

Versuchen Sie, Ihren Drehspieß ohne eingesetzte Auffangschale zu verwenden.

Zange zum Entnehmen des Bratens.

Gabeln einstechen und den Braten tranchieren.

zur Verwendung.

erforderlich.

Den unteren Teil des Spießes aus der Auffangschale ziehen und auf

14.Legen Sie den Braten auf ein Schneidebrett oder eine Platte und lassen Sie ihn

Wenn Ihr Grill mit Kebab-Zubehör geliefert wird, folgen Sie bitte den Anweisungen

Stunde, auf die halbe Zeit einstellen, prüfen und dann auf die verbleibende Zeit einstellen wie

eine Tranchierstation.

Achtung: Die Geräteoberflächen sind während und nach dem Gebrauch heiß! Stellen Sie das Gerät nicht

Ofen.

für einen saftigeren, geschmackvolleren Braten

Handschuhe beim Anfassen, Einlegen oder Herausnehmen von Gegenständen vom heißen Grill.

12.Wenn der Braten fertig ist, schalten Sie den Timer auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

10-15 Minuten, damit sich der Saft im Braten verteilen kann

Stellen Sie nichts auf das Gerät. Tragen Sie immer eine schützende, isolierte Ofenmaske.

Handschuhe beim Herausnehmen des Huhns. Sie können auch eine Tranchiergabel verwenden und

Entfernen Sie den Drehspieß vorsichtig vom Braten.

Stellen Sie die Kebabs gemäß den folgenden Schritten zusammen.

Die Seiten und die Oberseite des Grills sind heiß. Verwenden Sie Topflappen oder temperaturbeständige

15.Mit einem Topflappen die Schrauben an den Drehspießgabeln lösen und

So grillen Sie Kebab

Machine Translated by Google

- 11 -

5. Stellen Sie den TIMER-Regler auf die Zeit gemäß REZEPT ein. Wenn mehr als 1

2.Steak 45~60 Minuten

wird in den Vertical Rotisserie gestellt. Die Hitze des Vertical Rotisserie

hängt von der Menge des verwendeten Fleisches ab. Normalerweise dauert es zwischen 30 und 60

4. Die Glastür gut schließen.

1.Huhn, Ente 30~45 Minuten

Der Grill sorgt dafür, dass das Fleisch beim Garen saftig und feucht bleibt. Grillzeit

4.Fisch 20~32 Minuten

fangen Sie das Bratenfett auf.

Stunde, auf die halbe Zeit einstellen, prüfen und dann auf die verbleibende Zeit einstellen wie

6.Wenn der Braten fertig ist, schalten Sie den Timer auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Kebab 20~30 Minuten

1.Stellen Sie die runde Fettpfanne in die dafür vorgesehene Aufnahme unten im Backofen, um

erforderlich.

5. Gemüse 15~20 Minuten

Mitte der Auffangschale.

7.Die Seiten und die Oberseite des Grills sind heiß. Verwenden Sie Topflappen oder hitzebeständige

Das marinierte Shawarma-Fleisch wird sorgfältig auf einen langen Spieß gesteckt und dann

Minuten, um das Fleisch zu garen.

2. Stecken Sie das feste Ende des Drehspießes in die Antriebsbuchse im

Grill.

Traditionell wird Shawarma in einer Pita-Tasche mit vielen Beilagen serviert.

des Grills.

beginnt, das Fleisch außen anzubraten und knusprig zu machen, während es innen gart.

Zu diesen Zutaten gehören Tomaten- und Gurkensalat, rote geriebene

Kohl, Zwiebeln, Gurken, Tahini und scharfe Soße.

3.Legen Sie das geriffelte Ende auf den Spießhalter an der oberen Innenseite

Tragen Sie beim Entnehmen des Kebabs Handschuhe.

Was wird zu Shawarma serviert?

Rezeptreferenzen

Wie wird Shawarma hergestellt?

Machine Translated by Google

- 12 -

die nächsten Stücke kreuzweise zusammensetzen. Sie können Stücke schichten

•900 g Rinderlende (oder eine andere Art mageres Fleisch) •½ Tasse

Naturjoghurt oder fettarmer Joghurt •1/4

Tasse Malzessig •2 zerdrückte

Knoblauchzehen

mindestens 45 Minuten. Am besten über Nacht marinieren.

Beginnen Sie mit dem längeren Stück Fleisch unten im Turm und beginnen Sie

•450ÿg Rinderlende (oder eine andere Art mageres Fleisch)

•2 Teelöffel Piment

Bitten Sie Ihren Metzger beim Kauf Ihres Fleisches, es dünn zu schneiden, oder wählen Sie

Fleischstücke übereinander, ohne sie durch den Spieß stecken zu müssen.

Der Zweck dieser Schicht besteht darin, das Fleisch feucht zu halten. Legen Sie eine Tomate oder

•1 Teelöffel schwarzer Pfeffer •1½

Teelöffel Salz •2

Kardamomkapseln

Wie mariniert man das Fleisch?

Einige Rezepte enthalten eine Fettschicht zwischen den Fleischstapeln.

•Saft von 1 Zitrone

Rezepte. Lassen Sie das Fleisch 45 Minuten im Kühlschrank marinieren. Für beste

Für die folgenden Rezepte werden 900 g Fleisch oder Hühnchen benötigt. Sie können die Menge auch verdoppeln.

Alle Zutaten mit dem Fleisch vermengen und im Kühlschrank mindestens 15 Minuten ziehen lassen.

um es selbst zu schneiden. Dann marinieren Sie das Fleisch nach einer der folgenden

Legen Sie die Zwiebel oben auf den Turm und schon können Sie mit dem Grillen beginnen.

•½ Teelöffel Muskatnuss

Zutaten. Jedes Rezept ergibt 5-6 Sandwiches.

Ergebnisse, über Nacht kühl stellen.

die Fleischmenge nach Belieben, aber denken Sie daran, die verbleibende Menge zu verdoppeln

Shawarma mit Rind und Lamm

Wie baut man den Fleischturm auf?

Rindfleisch-Shawarma

Machine Translated by Google

- 13 -

mindestens 45 Minuten. Am besten über Nacht marinieren.

1. Stellen Sie die TIMER-Steuerung auf „Aus“ und ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker.

Alle Zutaten mit dem Fleisch vermengen und im Kühlschrank mindestens 15 Minuten ziehen lassen.

3. NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN

•½ Tasse Naturjoghurt oder fettarmer

Joghurt •1/4 Tasse Malzessig

•2 zerdrückte Knoblauchzehen

•1 Tasse Naturjoghurt oder fettarmer

Joghurt •1/4 Tasse Malzessig

•2 zerdrückte Knoblauchzehen

2. Lassen Sie den Grill und sämtliches Zubehör vor der Reinigung vollständig abkühlen.

4.Reinigen Sie die Außenseite des Grills mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn gründlich ab.

•450ÿg mageres Lamm

•900g Hähnchenschenkel oder -brust oder eine Kombination

•2 Teelöffel Piment

•Saft von 1 Zitrone

Scheuerschwämme oder Scheuermittel, die die Oberfläche zerkratzen.

•1 Teelöffel schwarzer Pfeffer •1½

Teelöffel Salz •2

Kardamomkapseln

•1 Teelöffel schwarzer Pfeffer •1

Teelöffel Salz •2

Teelöffel Currypulver •2 Teelöffel

Piment

hartnäckige Flecken mit einem nicht scheuernden Flüssigreiniger. Verwenden Sie kein Metall

½ Teelöffel Muskatnuss

mindestens 45 Minuten. Am besten über Nacht marinieren.

•Saft von 1 Zitrone

Alle Zutaten mit dem Fleisch vermengen und im Kühlschrank mindestens 15 Minuten ziehen lassen.

WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER

Hühnchen-Shawarma

Machine Translated by Google

leicht abwischbar. Entfernen Sie starke Spritzer nach Gebrauch mit einem Nylontuch.

8.Die Wände im Inneren des Grills lassen Speisereste oder Spritzer während des Grillens

wässern und gründlich trocknen.

oder Polyesternetzpad, Schwamm oder Tuch, angefeuchtet mit warmem Wasser.

9.Der Drehspieß und die Gabeln (ohne Schrauben); Kebabs und Fisch

5. Reinigen Sie die Glastür mit einem Tuch oder Schwamm, der mit warmer Seifenlauge angefeuchtet ist.

Mit einem Papiertuch oder einem weichen, trockenen Tuch trocknen.

Hartnäckige Flecken mit einem Nylon- oder Polyestergewebepad und einem milden, nicht

scheuernden Reiniger entfernen. Gründlich abspülen und trocknen.

10. Waschen Sie die Schrauben von Hand in warmem Seifenwasser und trocknen Sie sie gründlich ab.

6. Die Fettauffangschale in heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen.

Der Korb kann in die Spülmaschine gegeben oder in warmem Seifenwasser gewaschen werden.

einem feuchten Tuch abwischen und gründlich trocknen.

muss von einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker durchgeführt werden

7.Wenn sich Krümel und Spritzer auf dem Boden des Grills angesammelt haben, wischen Sie ihn mit

HINWEIS: Alle Wartungsarbeiten, die eine Demontage erfordern, außer der oben beschriebenen Reinigung

- 14 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:TB1023A-F

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Attrezzatura per forno girarrosto

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:TB1023A-F

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Attrezzatura

Forno girarrosto

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

USO PREVISTO

sacchetti e altri componenti di imballaggio. Possono essere potenzialmente

attentamente il manuale di istruzioni.

Non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dalla mancata osservanza

• Case coloniche

• Da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

misure di prevenzione degli incidenti devono essere sempre completamente e correttamente adottate

usato.

• Aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

1 x Manuale di istruzioni

Le istruzioni di sicurezza non eliminano da sole alcun pericolo

ad esempio

7 x spiedini per kebab con supporti terminali

Confermare tutte le parti prima di smaltire il cartone. Smaltire in modo sicuro tutta la plastica

pericoloso per i bambini.

per essere utilizzato da terzi, è necessario che questo manuale di istruzioni sia fornito insieme allo stesso.

Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili

1 x vassoio raccogli gocce in acciaio inox

1 x Spiedo per girarrosto con forchette terminali

funziona correttamente. Conservare questo manuale con l'apparecchio. Se l'apparecchio è

se il cavo di alimentazione è danneggiato.

1 x Griglia girarrosto

Mantenere l'apparecchio secondo le istruzioni per garantire che

Assicuratevi di sapere come funziona l'apparecchio e come utilizzarlo.

Non utilizzare questo apparecchio se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo, o

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare questo apparecchio.

inosservanza delle presenti istruzioni o qualsiasi altro uso improprio o manipolazione impropria.

• Ambienti tipo bed and breakfast.

- 2 -

Machine Translated by Google

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare le precauzioni di sicurezza di base

della griglia in acqua o altri liquidi.

essere sempre seguite, comprese le seguenti:

5. Non utilizzare l'apparecchio con il cavo o la spina danneggiati o dopo la

della griglia per consentire un'adeguata circolazione dell'aria.

2. L'esterno della griglia diventerà molto caldo durante l'uso. Non toccare le parti calde

prima di montare o smontare componenti e prima di pulirli.

numero verde gratuito per i consumatori per informazioni su controlli, riparazioni o regolazioni. Il

produttore può causare pericoli o lesioni.

Modello: TB1023A-F

7. Non utilizzare all'aperto.

Tensione: 120V~ 60 Hz

13. È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente

3. È necessaria una stretta supervisione quando un qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o vicino a

8. Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo.

4. Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o qualsiasi parte

superfici, compresa la stufa.

1. Leggere tutte le istruzioni.

malfunzionamenti dell'apparecchio o se è stato danneggiato in qualsiasi modo. Chiama il nostro numero verde

11. Scollegare dalla presa quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare

superfici della griglia. Utilizzare le manopole. Non conservare o posizionare alcun altro oggetto sopra

6. L'uso di accessori non consigliati dall'apparecchio

12. Per scollegare, ruotare il controllo TIMER su "Off", quindi rimuovere la spina.

Afferrare sempre la spina, non tirare mai il cavo.

bambini.

9. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o tocchi superfici calde.

Potenza: 1500 Watt

olio bollente o altri liquidi caldi.

10. Quando si utilizza la griglia, mantenere almeno quattro pollici di spazio su tutti i lati

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

SPECIFICHE TECNICHE

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

prima che la griglia si raffreddi.

20. Indossare sempre guanti protettivi e isolanti quando si inserisce o si rimuove

16. Si raccomanda la massima cautela quando si utilizzano contenitori diversi da

elementi dalla griglia calda.

il suo agente di servizio o persone qualificate in modo simile per evitare un pericolo

17. Prestare la massima attenzione quando si rimuove la vaschetta raccogli-gocce o si smaltisce l'acqua calda.

o sistema di controllo remoto separato.

22. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi)

e toccare parti elettriche, creando il rischio di scosse elettriche.

18. Non conservare materiali diversi da quelli consigliati dal produttore

e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione

15. Potrebbe verificarsi un incendio se la griglia è coperta, a contatto o vicino a materiali infiammabili.

accessori, in questa griglia quando non è in uso.

riguardante l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della sua sicurezza.

ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è progettata per adattarsi a una presa polarizzata

Durante l'uso, la griglia deve sempre rimanere scollegata dalla presa a muro.

apparecchio.

spina. Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato. Non modificare la

funzionamento. Non riporre alcun oggetto sopra la griglia quando è in funzione, o

metallo o vetro.

21. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

25. L'apparecchio non è destinato ad essere azionato tramite timer esterno

14. Non pulire con pagliette metalliche. I pezzi potrebbero staccarsi dalla paglietta

grasso o altri liquidi caldi.

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. SOLO PER USO DOMESTICO

Questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra).

materiale, comprese tende, drappeggi, pareti e simili, quando in

23. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

19. Questo apparecchio è spento quando il TIMER è in posizione "Off". Quando non è in

presa solo in un modo. Se la spina non entra completamente nella presa, invertire la

24. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,

collegare in alcun modo.

Machine Translated by Google

SICUREZZA GENERALE ED ELETTRICA

dall'impigliarsi o inciampare in un cavo più lungo. b) Sono disponibili prolunghe

più lunghe che possono essere utilizzate se si presta attenzione

A causa dei continui miglioramenti del prodotto, le specifiche e gli accessori potrebbero

danneggiare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

Scollegare sempre dalla rete elettrica quando non in uso. Non abusare o

a) Per ridurre il rischio derivante da un'interruzione dell'alimentazione elettrica, è necessario utilizzare un cavo di alimentazione corto.

dovrebbe essere un cavo a 3 fili con messa a terra.

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e

involontariamente.Se l'apparecchio è del tipo con messa a terra, la prolunga

Cavo di alimentazione e spina

conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione

targhetta identificativa. Scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso.

o piano del tavolo dove i bambini possono tirarlo o inciamparci

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con

2) Il cavo deve essere sistemato in modo che non penda sul piano di lavoro

Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione presente sulla

Bambini e persone inferme

Afferrare sempre la spina, non tirare mai il cavo.

almeno pari alla potenza elettrica nominale dell'apparecchio; e

applicabili per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza vigenti.

1) La potenza elettrica nominale indicata sul set di cavi o sulla prolunga deve essere

Per scollegare, ruotare il controllo TIMER su “Off”, quindi rimuovere la spina.

per evitare pericoli. Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi superfici calde.

c) Se si utilizza una prolunga più lunga:

cambiare senza preavviso. Il prodotto effettivo potrebbe differire leggermente da quello raffigurato.

esercitati nel loro utilizzo.

dal produttore o dal suo agente di servizio o da una persona ugualmente qualificata in

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Acqua

lati della griglia per consentire un'adeguata circolazione dell'aria.

Durante l'uso, le superfici accessibili potrebbero raggiungere temperature elevate.

Danneggiato o caduto

l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua. Non utilizzare con le mani bagnate o in

causare pericoli o lesioni.

altro oggetto sopra la griglia.

allegato. Non utilizzare questo apparecchio se è stato danneggiato, è caduto, è stato lasciato

Uso e ambiente

olio o altri liquidi caldi o quando si rimuove la leccarda o si smaltisce il liquido caldo

raffreddato prima della pulizia o dello stoccaggio.

timer esterno o sistema di controllo remoto separato.

Sicurezza della Terra

Indossare sempre guanti protettivi e isolanti quando si inseriscono o si rimuovono oggetti

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

piano di lavoro. Quando si utilizza la griglia, mantenere almeno quattro pollici di spazio su tutti

Attenzione - Superficie calda

Presa di alimentazione a 60 Hz.

Non immergere l'apparecchio in acqua. Non immergere nessuna parte di questo

Non toccare superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole. Non conservare o posizionare alcun

L'uso di accessori non forniti in dotazione con l'apparecchio può

Ispezionare sempre l'apparecchio prima dell'uso. Controllare che le parti siano corrette

situazioni di umidità.

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento, scollegato e sufficientemente

È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente liquidi caldi.

all'aperto o caduto in acqua. Riportarlo a un rivenditore autorizzato per

ATTENZIONE: questo apparecchio non è destinato ad essere azionato tramite un

grasso o altri liquidi caldi

Per evitare il rischio di incendio, non lasciare mai l'apparecchio incustodito.

riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

dalla griglia calda.

Non utilizzare all'esterno. Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o

Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Collegare solo a una presa elettrica da 120 V ~ opportunamente messa a terra.

Machine Translated by Google

- 7 -

C. Elemento riscaldante D.

Maniglia della porta

H. Spiedo da arrosto I.

Spiedino per kebab

A. Alloggiamento

superiore B. Stazione base

esame e riparazione.

E. Porta in vetro

F.Timer

G.Spia luminosa

J. Supporto superiore per kebab K.

Supporto inferiore per kebab L.

Vaschetta

raccogli gocce M. Pulsante di riscaldamento (basso-spento-alto)

DIAGRAMMA

Machine Translated by Google

- 8 -

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale. Le informazioni

contenute in questo libro vi guideranno attraverso la versatilità della vostra griglia.

Quando sei pronto a usare la griglia, assicurati che il controllo TIMER sia in posizione "Off"

e scollegato. Ti consigliamo di fare una prova per familiarizzare con la griglia e per eliminare

qualsiasi sostanza protettiva o olio che potrebbe essere stato utilizzato per l'imballaggio e la

spedizione. Collega il cavo a una presa CA da 120 volt. Imposta il controllo TIMER su "20"

minuti. Una piccola quantità di fumo

e può essere rilevato odore. Questo è normale.

La maniglia della porta è rimovibile, per consentirti di estrarla e pulire l'interno dell'unità.

Prima di utilizzare il forno, monta la maniglia da solo seguendo le istruzioni di

montaggio illustrate di seguito.

Posiziona la griglia su una superficie piana, come un piano di lavoro o un tavolo. Assicurati

che i lati, il retro e la parte superiore della griglia siano almeno a quattro pollici di distanza

da qualsiasi parete, mobile o oggetto sul piano di lavoro o sul tavolo. Rimuovi tutti gli adesivi

dalla griglia. Rimuovi la leccarda, lo spiedo, le forchette e gli spiedini e lavali in acqua calda

e sapone o in lavastoviglie. Asciugali accuratamente prima di metterli nel forno.

FUNZIONAMENTO

Utilizzo della griglia per girarrosto

Attenzione: le superfici dell'apparecchio sono calde durante e dopo l'uso! Non appoggiare

nulla sopra questo apparecchio. Indossare sempre indumenti protettivi e isolati per il forno.

Per evitare graffi, danni, scolorimento o rischi di incendio, non riporre nulla sopra il

forno, soprattutto quando è in funzione.

Machine Translated by Google

provare a utilizzare il girarrosto senza la leccarda al suo posto.

5.Quando si cucina il pollame, potrebbe essere necessario fissare le zampe e le ali per

il forno

9. Posizionare l'estremità scanalata sul supporto dello spiedo situato nella parte superiore interna del

guanti quando si maneggiano, si inseriscono o si rimuovono gli elementi dalla griglia calda. Non

le forchette siano ben salde sull'arrosto e sullo spiedo e stringano le viti.

4.Regolare l'arrosto in modo che sia centrato sullo spiedo del girarrosto. Assicurarsi che il

al centro della leccarda.

8. Inserire l'estremità solida dello spiedo del girarrosto nella presa di azionamento situata nel

i rebbi rivolti verso l'arrosto.

3. Posizionare l'altra forchetta da girarrosto sull'altra estremità dello spiedo da girarrosto con

del forno per raccogliere il grasso che cola.

da cucinare.

7.IMPORTANTE! Posizionare la leccarda rotonda nel contenitore in basso

6.Condire o irrorare l'arrosto a piacere.

2. Far scorrere l'estremità appuntita dello spiedo del girarrosto attraverso il centro del cibo

11.Impostare il controllo TIMER sul tempo in base alla RICETTA. Se più di 1

punta con i rebbi rivolti verso il centro e serrare leggermente la vite.

movimento fluido dello spiedo del girarrosto.

il corpo con spago da macellaio per rendere l'arrosto il più compatto possibile per

1. Posizionare una forchetta da arrosto all'estremità dello spiedo opposto al

10. Chiudere bene la porta in vetro.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

necessario.

14. Mettere l'arrosto su un tagliere o un piatto e lasciarlo riposare per

Attenzione: le superfici dell'apparecchio sono calde durante e dopo l'uso! Non posizionare

per l'uso.

ora, impostare a metà del tempo, controllare e quindi impostare sul tempo rimanente come

una postazione di intaglio.

Estrarre la parte inferiore dello spiedo dal contenitore della leccarda e posizionarla su

Se la tua griglia è dotata di accessori per Kebab, segui le istruzioni

13. Rimuovere il girarrosto dalla parte superiore sollevandolo verso l'alto e verso di sé.

di pinze per rimuovere l'arrosto.

forchette e tagliare l'arrosto.

Per comporre gli spiedini seguite i passaggi sottostanti.

guanti quando si rimuove il pollo. È anche possibile utilizzare una forchetta da intaglio e impostare

rimuovere lo spiedo del girarrosto dall'arrosto. Rimuovere con attenzione lo spiedo del girarrosto

15. Utilizzando una presina, allentare le viti sulle forchette dello spiedo e

I lati e la parte superiore della griglia sono caldi, utilizzare guanti da forno o guanti resistenti alle alte temperature

provare a utilizzare il girarrosto senza la leccarda al suo posto.

guanti quando si maneggiano, si inseriscono o si rimuovono gli elementi dalla griglia calda. Non

forno.

per un arrosto più umido e saporito

10-15 minuti, questo consente ai succhi di ridistribuirsi in tutta la tostatura

12. Quando l'arrosto è pronto, ruotare il controllo TIMER su "Off" e scollegare l'apparecchio.

qualsiasi cosa sopra questo apparecchio. Indossare sempre indumenti protettivi e isolati per il forno.

Utilizzo della griglia per il kebab

Machine Translated by Google

Come si prepara lo Shawarma?

Riferimenti alle ricette

Cosa viene servito con lo Shawarma?

raccogliere le gocce.

6. Quando l'arrosto è pronto, ruotare il controllo TIMER su "Off" e scollegare il

5.Verdura 15~20 minuti

4.Pesce 20~32 minuti

1. Posizionare la leccarda rotonda nel recipiente sul fondo del forno per

necessario.

minuti per cuocere la carne.

ora, impostare a metà del tempo, controllare e quindi impostare sul tempo rimanente come

3.Kebab 20~30 minuti

Tradizionalmente, lo Shawarma viene servito in una tasca di pita con molti contorni. Alcuni

2. Bistecca 45~60 minuti

5.Impostare il controllo TIMER sul tempo in base alla RICETTA. Se più di 1

dipende dalla quantità di carne utilizzata. Di solito ci vogliono dai 30 ai 60

4. Chiudere bene la porta in vetro.

1.Pollo, anatra 30~45 minuti

La griglia manterrà la carne succosa e umida durante la cottura. Tempo di cottura

inizierà a scottare e a rendere croccante l'esterno della carne, cuocendone al contempo l'interno.

della griglia.

guanti quando si rimuove il Kebab.

3. Posizionare l'estremità scanalata sul supporto dello spiedo situato nella parte superiore interna

viene posizionato nel Girarrosto Verticale. Il calore del Girarrosto Verticale

La carne marinata dello Shawarma viene accatastata con cura su uno spiedo lungo e poi

al centro della leccarda.

7. I lati e la parte superiore della griglia sono caldi, utilizzare guanti da forno o guanti resistenti alle alte temperature

cavolo, cipolle, sottaceti, tahini e salsa piccante.

griglia.

2. Inserire l'estremità solida dello spiedo del girarrosto nella presa di azionamento situata nel

di questi ingredienti includono insalata di pomodori e cetrioli, pomodori rossi tritati

- 11 -

Machine Translated by Google

Shawarma di manzo

Come si monta la torre di carne?

Shawarma di manzo e agnello

Quando acquisti la carne, chiedi al tuo macellaio di tagliarla a fettine sottili oppure puoi scegliere

lo scopo di aggiungere questo strato è quello di mantenere la carne umida. Metti un pomodoro o

•Succo di 1 limone

•2 cucchiaini di pimento

Come marinare la carne?

Alcune ricette includono uno strato di grasso tra le pile di carne.

di carne una sopra l'altra senza doverle infilare nello spiedo.

•1 cucchiaino di pepe nero •1½

cucchiaino di sale •2

baccelli di cardamomo

• 900 g di lombo di manzo (o un altro tipo di carne magra) • ½ tazza di

yogurt bianco o magro • 1/4 di tazza

di aceto di malto • 2 spicchi

d'aglio schiacciati

assemblando i pezzi successivi in modo incrociato. Puoi sovrapporre i pezzi

Inizia con il pezzo di carne più lungo sul fondo della torre e inizia

•450 g di lombo di manzo (o un altro tipo di carne magra)

ingredienti. Ogni ricetta produrrà 5-6 panini.

la quantità di carne desiderata ma ricordatevi di raddoppiare la quantità rimanente

risultati, conservare in frigorifero per tutta la notte.

almeno 45 minuti. È meglio marinare durante la notte.

Unite tutti gli ingredienti alla carne e lasciate riposare in frigo per almeno

ricette. Lasciate marinare la carne in frigo per 45 minuti. Per una migliore

Le seguenti ricette richiedono 900 g di carne o pollo. Sentiti libero di raddoppiare

cipolla in cima alla torre e sei pronto per grigliarla.

per tagliarla da soli. Quindi marinare la carne come segue

•½ cucchiaino di noce moscata

- 12 -

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DELL'UTENTE

Shawarma di pollo

•½ tazza di yogurt bianco o magro •1/4

tazza di aceto di malto •2

spicchi d'aglio schiacciati

• 1 tazza di yogurt bianco o magro •

1/4 di tazza di aceto di malto

• 2 spicchi d'aglio schiacciati

4. Pulisci l'esterno della griglia con un panno umido e asciugalo accuratamente. Pulisci

3.NON IMMERGERE IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI

•900 g di cosce di pollo o petto o una combinazione

•450 g di agnello magro

2. Lasciare raffreddare completamente la griglia e tutti gli accessori prima di pulirli.

1. Impostare il controllo TIMER su "Off" e scollegare l'apparecchio prima della pulizia.

almeno 45 minuti. È meglio marinare durante la notte.

Unite tutti gli ingredienti alla carne e lasciate riposare in frigo per almeno

½ cucchiaino di noce moscata

almeno 45 minuti. È meglio marinare durante la notte.

Unite tutti gli ingredienti alla carne e lasciate riposare in frigo per almeno

•Succo di 1 limone

spugnette abrasive o detergenti abrasivi che graffiano la superficie.

•2 cucchiaini di pimento

•Succo di 1 limone

•1 cucchiaino di pepe nero •1

cucchiaino di sale •2

cucchiaini di curry in polvere •2

cucchiaini di pimento

•1 cucchiaino di pepe nero •1½

cucchiaino di sale •2

baccelli di cardamomo

macchie ostinate con un detergente liquido non abrasivo. Non usare metallo

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

acqua e asciugare accuratamente.

9. Lo spiedo e le forchette del girarrosto (senza viti attaccate); Spiedini e pesce

5. Pulire la porta in vetro con un panno o una spugna inumidita con acqua calda e sapone

asciugare con un tovagliolo di carta o un panno morbido e asciutto.

o tampone in rete di poliestere, spugna o panno inumidito con acqua calda. Tamponare

utilizzare per essere facilmente pulito. Rimuovere gli schizzi pesanti dopo l'uso con un nylon

8. Le pareti interne della griglia lasciano passare particelle o schizzi di cibo durante la cottura.

un panno umido e asciugare accuratamente.

deve essere eseguito da un elettricista qualificato o da un tecnico dell'assistenza

NOTA: qualsiasi intervento di manutenzione che richieda lo smontaggio diverso dalla pulizia di cui sopra

7.Se briciole e fuoriuscite si sono accumulate sul fondo della griglia, pulisci con

macchie ostinate con un tampone in nylon o poliestere e un detergente delicato e non

abrasivo. Risciacquare e asciugare accuratamente.

10. Lavare a mano le viti in acqua calda e sapone e asciugarle accuratamente.

il cestello può essere lavato in lavastoviglie o in acqua calda e sapone.

6. Lavare la vaschetta raccogli gocce in acqua calda e sapone o in lavastoviglie. Pulire

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:TB1023AF

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Equipoparahornoasador

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:TB1023AF

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Equipo

Hornoasador

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Machine Translated by Google

USOPREVISTO

CONTENIDODELPAQUETE

conestasinstruccionesocualquierotrousoindebidoomalmanejo.

•Casasdecampo

•AmbientestipoBedandBreakfast.

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Sedebentomarsiempremedidasdeprevencióndeaccidentescompletasyadecuadas.

Noseaceptaráningunaresponsabilidadpordañoscausadosporelincumplimiento.

•Áreasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornosdetrabajo.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlas

Lasinstruccionesdeseguridadporsísolasnoeliminanningúnpeligro.

usado.

como

•Porclientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

7brochetasparakebabconsoportesparalosextremos

paraserutilizadoporuntercero,sedeberásuministrarjuntoconelmismoestemanualdeinstrucciones.

Esteaparatoestádiseñadoparausarseenaplicacionesdomésticasysimilares.

1xAsadorgiratorioconhorquillasenlosextremos

1xManualdeinstrucciones

funcionacorrectamente.Guardeestemanualjuntoconelaparato.Sielaparatoestá

1xBandejadegoteodeaceroinoxidable

Confirmetodaslaspiezasantesdedesecharlacaja.Desechedeformaseguratodoelplástico.

Peligrosoparalosniños.

Mantengaelaparatodeacuerdoconlasinstruccionesparagarantizarque

Sielcabledealimentaciónestádañado.

1xParrillaparaasar

Asegúresedesabercómofuncionaelaparatoycómoutilizarlo.

Noutiliceesteaparatosisehacaídoohasufridoalgúndaño,o

bolsasyotroscomponentesdeembalaje.Puedenserpotencialmente

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato.

2

Machine Translated by Google

Voltaje:120V~60Hz

3.Esnecesariaunaestrechasupervisióncuandoseutilizacualquieraparatojuntoaocercade

8.Nolocoloquesobreocercadeunquemadordegasoeléctricocaliente.

13.Sedebetenermuchocuidadoalmoverunaparatoquecontenga

4.Paraprotegersecontradescargaseléctricas,nosumerjaelcable,elenchufeniningunapieza

superficies,incluidalaestufa.

siempredebenseguirse,incluyendolosiguiente:

5.Noutiliceelaparatoconelcableoelenchufedañadosodespuésde

delaparrillaparapermitirunacirculacióndeaireadecuada.

2.Elexteriordelaparrillasecalentarámuchoduranteeluso.Notoquelaspartescalientes.

Líneadirectagratuitaparaconsumidoresqueofreceinformaciónsobrerevisión,reparacióno

ajuste.Elfabricantepuedecausarpeligrosolesiones.

antesdecolocaroquitarpiezasyantesdelimpiar.

Modelo:TB1023AF

7.Noutilizarenexteriores.

Sujetesiempreelenchufe,nuncatiredelcable.

Potencia:1500vatios

niños.

9.Nodejequeelcablecuelguedelbordedelamesaomostrador,niquetoquesuperficiescalientes.

aceitecalienteuotroslíquidoscalientes.

Alutilizaraparatoseléctricos,sedebentomarprecaucionesbásicasdeseguridad.

delaparrillaenaguauotroslíquidos.

10.Alutilizarlaparrilla,dejealmenoscuatropulgadasdeespacioentodosloslados.

1.Leatodaslasinstrucciones.

Elaparatonofuncionacorrectamenteopresentaalgúndaño.Llameanuestronúmerogratuito

11.Desenchufeelaparatodeltomacorrientecuandonoloutiliceyantesdelimpiarlo.Dejequeseenfríe.

superficiesdelaparrilla.Utilicelasperillas.Noguardenicoloqueningúnotroelementosobrelaparrilla.

6.Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelaparato.

12.Paradesconectar,gireelcontrolTIMERa"Off"yluegoretireelenchufe.

ESPECIFICACIÓNTÉCNICA

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

3

Machine Translated by Google

4

15.Puedeproducirseunincendiosilaparrillaestácubierta,encontactoocercadematerialesinflamables.

accesorios,enestaparrillacuandonoestéenuso.

relativoalusodelaparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.

reducirelriesgodedescargaeléctrica,esteenchufeestádiseñadoparaencajarenuntomacorrientepolarizado

funcionamiento.Noguardeningúnelementosobrelaparrillacuandoestéenfuncionamiento,o

Durantesuuso,laparrilladebepermanecersiempredesenchufadadeltomacorrientedepared.

aparato.

enchufe.Siaúnasínoencaja,contacteaunelectricistacalificado.Nomodifiqueel

16.Sedebetenermuchocuidadoalutilizarrecipientesdistintosa

Artículosdelaparrillacaliente.

suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro

17.Tengamuchocuidadoalretirarlabandejadegoteoodesecharaguacaliente.

22.Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)

osistemadecontrolremotoseparado.

ytocarpiezaseléctricas,creandoriesgodedescargaeléctrica.

18.Noalmaceneningúnmaterialquenoseaelrecomendadoporelfabricante.

yconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).

material,incluidascortinas,tapicerías,paredesysimilares,cuandoseencuentrenen

19.EsteaparatoestáapagadocuandoelTEMPORIZADORestáenlaposición"Apagado".Cuandonoestáen

23.Losniñosdebensersupervisadosparagarantizarquenojueguencon

Latomadecorrientetieneunasoladirección.Sielenchufenoencajacompletamenteenlatomadecorriente,inviertaelsentidodelaclavija.

antesdequelaparrillaseenfríe.

20.Utilicesiempreguantesprotectoresyaislantesalinsertaroretirar

24.Sielcabledealimentaciónestádañado,deberáserreemplazadoporelfabricante.

enchufardecualquiermanera.

metalovidrio.

21.Noutiliceelaparatoparaningúnfindistintodelprevisto.

25.Elaparatonoestádiseñadoparafuncionarmedianteuntemporizadorexterno.

14.Nolimpieconestropajosmetálicos,yaquepuedendesprendersetrozosdelestropajo.

concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperiencia

grasauotroslíquidoscalientes.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES.SOLOPARAUSODOMÉSTICO

Machine Translated by Google

SEGURIDADGENERALYELÉCTRICA

Cambiossinprevioaviso.Elproductorealpuedediferirligeramentedelmostrado.

Desconectesiempreelaparatodelaredeléctricacuandonoloutilice.Noabuseniloutilice.

porelfabricanteosuagentedeservicioounapersonaigualmentecalificadaen

b)Haycablesdeextensiónmáslargosdisponiblesysepuedenusarsisetiene

cuidado.

Debidoalasmejorascontinuasdelproducto,lasespecificacionesylosaccesoriospueden

involuntariamente.Sielaparatoesdeltipoconconexiónatierra,elcabledeextensión

Cabledealimentaciónyenchufe

a)Sedebeutilizaruncabledealimentacióncortoparareducirelriesgoresultante

ounamesadondelosniñospuedantirardeellaotropezarconella

Debeseruncablede3hilosconconexiónatierra.

Placadecaracterísticas.Desenchufesiempreelaparatocuandonoloutilice.

Dañarelcabledealimentación.Sielcabledealimentaciónestádañado,debereemplazarse.

Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)con

2)Elcabledebeestardispuestodemaneraquenocuelguedelaencimera.

Compruebesiemprequelafuentedealimentacióncorrespondealvoltajeenel

Niñosypersonasenfermas

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperienciay

almenostangrandecomolapotenciaeléctricanominaldelaparato;y

Aplicableparareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaylesionespersonales.

Sujetesiempreelenchufe,nuncatiredelcable.

conocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

1)Laclasificacióneléctricamarcadadeljuegodecablesodelcabledeextensióndebeser

Alutilizaraparatoseléctricos,respetesiemprelasnormasdeseguridad.

Paradesconectar,gireelcontrolTIMERa“Off”yluegoretireelenchufe.

c)Siseutilizauncabledeextensiónmáslargo:

Paraevitarpeligros,nopermitaqueelcabledealimentacióntoquesuperficiescalientes.

ejercitadoensuuso.

5

Machine Translated by Google

6

Agua

ladosdelaparrillaparapermitirunacirculacióndeaireadecuada.

Lastemperaturasdelassuperficiesaccesiblespuedenaumentarduranteeluso.

Dañadoocaído

aparatooelcabledealimentaciónenagua.Noloutiliceconlasmanosmojadasniloutiliceen

causarpeligroolesión.

otroelementoencimadelaparrilla.

Noutiliceesteaparatosisehadañado,sehacaído,sehadejado

Usoymedioambiente

aceiteuotroslíquidoscalientesoalretirarlabandejadegoteoodesecharlíquidoscalientes.

enfriadoantesdelimpiarlooguardarlo.

temporizadorexternoosistemadecontrolremotoseparado.

Utilicesiempreguantesprotectoresyaislantesalinsertaroretirarelementos.

SeguridaddelaTierra

encimera.Alutilizarlaparrilla,dejealmenoscuatropulgadasdeespacioentodosloslados.

Losniñosdebensersupervisadosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

Precaución:superficiecaliente

Tomadecorrientede60Hz.

Nosumerjaelaparatoenagua.Nosumerjaningunapartedeeste

Elusodeaccesoriosnosuministradosconelaparatopuede

Notoquesuperficiescalientes.Utilicelasmanijasoperillas.Noguardenicoloqueningún

Inspeccionesiempresuaparatoantesdeusarlo.Compruebequelaspiezasesténcorrectamenteinstaladas.

situacioneshúmedas.

Sedebetenermuchocuidadoalmoverunaparatoquecontengaaguacaliente.

Asegúresedequeelaparatoestéapagado,desenchufadoysuficientemente

alairelibreosecayóalagua.Devuélvaloaundistribuidordeservicioautorizadopara

PRECAUCIÓN:esteaparatonoestádiseñadoparafuncionarmedianteun

grasauotroslíquidoscalientes

Paraevitarelpeligrodeincendio,nuncadejeelaparatodesatendido.

relativoalusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

delaparrillacaliente.

Noloutilicealairelibre.Nodejequeelcablecuelguedelbordedeningunamesao

Esteaparatodebeestarconectadoatierra.Conécteloúnicamenteaunatomadecorrientede120V~conconexiónatierraadecuada.

Machine Translated by Google

DIAGRAMA

C.ElementocalefactorD.

Manijadelapuerta

H.Brochetaparaasar

I.Brochetaparakebab

A.Carcasasuperior

B.Estaciónbase

Examenyreparación.

E.Puertadevidrio

F.TemporizadorG.Luzindicadora

J.Soportesuperiorparakebab

K.SoporteinferiorparakebabL.

Bandejade

goteoM.Botóndecalentamiento(bajoapagadoalto)

7

Machine Translated by Google

Cuandoestélistoparausarlaparrilla,asegúresedequeelcontroldelTEMPORIZADOResté

enlaposición“Apagado”ydesenchufado.Lerecomendamosquehagaunapruebapara

familiarizarseconsuparrillayeliminarcualquiersustanciaprotectoraoaceitequepuedahaberse

utilizadoparaelembalajeyelenvío.EnchufeelcableenuntomacorrientedeCAde120voltios.

ConfigureelcontroldelTEMPORIZADORen“20”minutos.Unapequeñacantidaddehumo

ysepuededetectarolor.Estoesnormal.

Lamanijadelapuertaesdesmontableparaquepuedassacarlaylimpiarelinteriordelaunidad.

Antesdeusarelhorno,ensamblalamanijatúmismosiguiendolasinstruccionesde

ensamblajequesemuestranenlasiguienteimagen.

Coloquelaparrillasobreunasuperficienivelada,comounaencimeraounamesa.Asegúrese

dequeloslados,laparteposteriorylapartesuperiordelaparrillaesténalmenosacuatro

pulgadasdedistanciadelasparedes,losgabinetesolosobjetosqueseencuentrensobrela

encimeraolamesa.Retiretodaslascalcomaníasdelaparrilla.Retirelabandejadegoteo,el

asador,lostenedoresylospinchosylávelosconaguatibiayjabónoenellavavajillas.

Séquelosbienantesdecolocarlosenelhorno.

FUNCIONAMIENTO

UsodelaparrillaparaasarPrecaución:

Lassuperficiesdelaparatoestáncalientesduranteydespuésdeluso.Nocoloquenadasobre

esteaparato.Usesiempreropaprotectorayaislanteparahorno.

Paraevitarrayones,daños,decoloraciónoriesgodeincendio,noguardenadasobreel

horno,especialmentedurantesufuncionamiento.

ANTESDELPRIMERUSO

Leaatentamentetodaslasinstruccionesdeestemanual.Lainformaciónincluida

enestelibroleayudaráacomprenderlaversatilidaddesuparrilla.

8

Machine Translated by Google

9

Elcuerpoconhilodecarniceroparaqueelasadosealomáscompactoposible.

9.Coloqueelextremoranuradoenelsoportedelasadorubicadoenlaparteinteriorsuperiordel

10.Cierrebienlapuertadecristal.

5.Alcocinaraves,puedesernecesarioasegurarlaspatasylasalasa

Intenteutilizarsuasadorsinlabandejadegoteoensulugar.

4.Ajusteelasadodemodoquequedecentradoenelasador.Asegúresedeque

centrodelabandejadegoteo.

guantesalmanipular,insertaroretirarelementosdelaparrillacaliente.Nunca

Coloquebienlostenedoresenelasadoyenelasadoryaprietelostornillos.

laspúasorientadashaciaelasado.

8.Coloqueelextremosólidodelasadorenelzócalodeaccionamientoubicadoenel

Elhorno

3.Coloqueelotrotenedorparaasarenelotroextremodelasadorcon

delhornopararecogerlosjugosquegotean.

sercocinado

7.¡IMPORTANTE!Coloquelabandejadegoteoredondaenelreceptáculoenlaparteinferior.

2.Desliceelextremopuntiagudodelasadoratravésdelcentrodelacomida.

6.Sazonaorocíaelasadoatugusto.

Apunteconlosdienteshaciaelcentroyaprieteligeramenteeltornillo.

Movimientosuavedelasador.

11.AjusteelcontrolTIMERaltiempoindicadoenlaRECETA.Sisenecesitanmásde1

1.Coloqueuntenedorparaasarenelextremodelasadoropuestoal

Machine Translated by Google

Cómousarlaparrillaparahacerkebab

1015minutos,estopermitequelosjugosseredistribuyanportodoelasado.

parausar.

Nocoloquenadasobreesteaparato.Utilicesiempreropaprotectorayaislanteparahorno.

14.Coloqueelasadoenunatabladecortaroenunafuenteydéjeloreposardurante

requerido.

Saquelaparteinferiordelasadordelreceptáculodelabandejadegoteoycolóquelosobre

SisuparrillavieneconaccesoriosKebab,sigalasinstrucciones

hora,configúreloalamitaddeltiempo,verifiqueyluegoconfigúreloaltiemporestantecomo

unaestacióndetallado.

13.Retireelasadordesdelapartesuperiorlevantándoloytirándolohaciausted.

Precaución:Lassuperficiesdelaparatoestáncalientesduranteydespuésdeluso.Nocoloque

depinzaspararetirarelasado.

tenedoresytrincharelasado.

guantespararetirarelpollo.Tambiénpuedesusaruntenedorparatrinchary

Retireelasadordelasador.Retireconcuidadoelasador.

Armeloskebabssiguiendolospasosqueseindicanacontinuación.

Losladosylapartesuperiordelaparrillaestáncalientes,useguantesdehornoounrecipienteresistenteaaltastemperaturas.

15.Conunaagarradera,aflojelostornillosdelashorquillasdelasadory

Intenteutilizarsuasadorsinlabandejadegoteoensulugar.

horno.

paraobtenerunasadomáshúmedoysabroso

guantesalmanipular,insertaroretirarelementosdelaparrillacaliente.Nunca

12.Cuandoelasadoestélisto,gireelcontroldelTEMPORIZADORa“Apagado”ydesenchufeel

10

Machine Translated by Google

¿CómosehaceelShawarma?

Referenciasderecetas

¿QuesesirveconShawarma?

parrilla.

4.Pescado20~32minutos

Entreestosaderezosseincluyenensaladadetomateypepino,pimientorojorallado.

6.Cuandoelasadoestélisto,gireelcontroldelTEMPORIZADORa“Apagado”ydesenchufeel

Recogerlosgoteos.

hora,configúreloalamitaddeltiempo,verifiqueyluegoconfigúreloaltiemporestantecomo

3.Kebab20~30minutos

1.Coloquelabandejadegoteoredondaenelreceptáculoenlaparteinferiordelhornopara

requerido.

5.AjusteelcontroldelTEMPORIZADORaltiempoindicadoenlaRECETA.Sisenecesitanmásde1

2.Bistec45~60minutos

5.Verduras15~20minutos

Dependedelacantidaddecarnequeseutilice.Normalmentesenecesitanentre30y60minutos.

4.Cierrebienlapuertadecristal.

1.Pollo,pato30~45minutos

Laparrillamantendrálacarnejugosayhúmedamientrassecocina.Tiempodecocción

minutosparacocinarlacarne.

delaparrilla.

Comenzaráadorarydorarelexteriordelacarnemientrascocinaelinterior.

repollo,cebolla,pepinillos,tahiniysalsapicante.

3.Coloqueelextremoranuradoenelsoportedelasadorubicadoenlaparteinteriorsuperior.

guantesalretirarelkebab.

secolocaenelasadorvertical.Elcalordelasadorvertical

centrodelabandejadegoteo.

7.Losladosylapartesuperiordelaparrillaestáncalientes,useguantesdehornoounrecipienteresistenteaaltastemperaturas.

Lacarnemarinadaparashawarmaseapilaconcuidadoenunasadorlargoyluego

Tradicionalmente,elshawarmasesirveenunabolsadepitaconmuchosingredientes.

2.Coloqueelextremosólidodelasadorenelzócalodeaccionamientoubicadoenel

11

Machine Translated by Google

Shawarmadecarnederes

¿Cómomontarlatorredecarne?

Shawarmadeterneraycordero

cebollaencimadelatorreyyaestálistaparaasarla.

•2cucharaditasdepimientadeJamaica

•½cucharaditadenuezmoscada

Alcomprarsucarne,pídaleasucarniceroquelacorteenrodajasfinasopuedeelegir

decarneunaencimadeotrasinnecesidaddeintroducirlasporelasador.

Elpropósitodeagregarestacapaesmantenerlacarnehúmeda.Coloqueuntomateo

•1cucharaditadepimientanegra

•1½cucharaditadesal•2

vainasdecardamomo

¿Cómomarinarlacarne?

ensamblarlassiguientespiezasdemaneracruzada.Puedescolocarpiezasencapas

Algunasrecetasincluyenunacapadegrasaentrelaspilasdecarne.

•900gdesolomillodeternera(uotrotipodecarnemagra)•½tazadeyogur

naturalobajoengrasa•1/4tazade

vinagredemalta•2dientesde

ajomachacados

•Jugode1limón

Comienceconeltrozodecarnemáslargoenlaparteinferiordelatorreycomience

•450gdesolomillodeternera(uotrotipodecarnemagra)

Ingredientes.Cadarecetarendirápara56sándwiches.

Resultados,refrigerardurantelanoche.

lacantidaddecarnequedeseesperorecuerdaduplicarlarestante

Almenos45minutos.Lomejoresdejarlomarinardurantetodalanoche.

Recetas.Dejemarinarlacarneenelfrigoríficodurante45minutos.Paraunamejorconservación

Lassiguientesrecetasrequieren900gdecarneopollo.Siéntetelibrededuplicarlacantidad.

Combinetodoslosingredientesconlacarneydéjeloreposarenelrefrigeradordurantealmenos

Paracortarloustedmismo,luegomarinelacarnedeacuerdoconcualquieradelossiguientespasos.

12

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDEMANTENIMIENTOPARAELUSUARIO

Shawarmadepollo

•1cucharaditadepimientanegra•1

cucharaditadesal•2

cucharaditasdecurryenpolvo•2

cucharaditasdepimientadeJamaica

3.NOSUMERJAENAGUANIENNINGÚNOTROLÍQUIDO

Manchasdifícilesconunlimpiadorlíquidonoabrasivo.Noutilicesmetal

•½tazadeyogurnaturalobajoengrasa

•1/4tazadevinagredemalta•2

dientesdeajomachacados

•1tazadeyogurnaturalobajoengrasa•

1/4tazadevinagredemalta•2

dientesdeajomachacados

2.Dejequelaparrillaytodoslosaccesoriosseenfríencompletamenteantesdelimpiarlos.

4.Limpieelexteriordelaparrillaconunpañohúmedoyséquelobien.

•450gdecorderomagro

Almenos45minutos.Lomejoresdejarlomarinardurantetodalanoche.

•900gdemuslosopechugadepolloounacombinación

1.GireelcontroldelTEMPORIZADORa“Apagado”ydesenchúfeloantesdelimpiarlo.

Combinetodoslosingredientesconlacarneydéjeloreposarenelrefrigeradordurantealmenos

½cucharaditadenuezmoscada

Almenos45minutos.Lomejoresdejarlomarinardurantetodalanoche.

•Jugode1limón

Combinetodoslosingredientesconlacarneydéjeloreposarenelrefrigeradordurantealmenos

•2cucharaditasdepimientadeJamaica

•Jugode1limón

estropajosolimpiadoresabrasivosquerayaránlasuperficie.

•1cucharaditadepimientanegra•1½

cucharaditadesal•2vainas

decardamomo

13

Machine Translated by Google

14

Lacestasepuedecolocarenellavavajillasolavarconaguatibiayjabón.

9.Elasadorylostenedores(sintornillos);brochetasypescado

aguaysecarbien.

ounaalmohadillademalladepoliéster,unaesponjaounpañohumedecidoconaguatibia.

5.Limpielapuertadevidrioconunpañoounaesponjahumedecidaconaguatibiayjabón.

Sequeconunatoalladepapelounpañosuaveyseco.

Selimpiafácilmenteconunpaño.Retirelassalpicadurasfuertesdespuésdelusoconunpañodenailon.

8.Lasparedesdelinteriordelaparrillapermitenqueentrenpartículasdecomidaosalpicadurasdurante

unpañohúmedoysecarbien.

Debeserrealizadoporunelectricistaotécnicodeserviciocalificado.

7.Sisehanacumuladomigasyderramesenelfondodelaparrilla,límpielocon

NOTA:Cualquierservicioquerequieradesmontajequenosealalimpiezamencionadaanteriormente

Manchasdifícilesconunaalmohadilladenailonopoliésteryunlimpiador

suavenoabrasivo.Enjuagueysequebien.

10.Laveamanolostornillosconaguatibiayjabónyséquelosbien.

6.Lavelabandejadegoteoconaguacalienteyjabónoenellavavajillas.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sprzęt do pieca rożna

MODEL:TB1023A-F

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

MODEL:TB1023A-F

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Sprzęt

Piekarnik rożenowy

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

PRZEZNACZENIE

jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

jak na przykład

1 x Grill rożenowy

Konserwuj urządzenie zgodnie z instrukcją, aby mieć pewność, że:

1 x tacka ociekowa ze stali nierdzewnej

7 x Szpikulce do kebaba z podpórkami

działa prawidłowo. Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem. Jeśli urządzenie jest

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

z niniejszą instrukcją lub w wyniku jakiegokolwiek innego niewłaściwego użycia lub niewłaściwej obsługi.

• Obiekty typu Bed and Breakfast.

torby i inne elementy opakowań. Mogą być potencjalnie

Upewnij się, że wiesz, jak działa urządzenie i jak je obsługiwać.

Nie używaj tego urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub w jakikolwiek sposób uszkodzone,

niebezpieczne dla dzieci.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi zapoznać się z treścią instrukcji.

należy zawsze stosować pełne i właściwe środki zapobiegania wypadkom

używany.

• Kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania postanowień

• Domy wiejskie

• Przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych

1 x Instrukcja obsługi

Przed wyrzuceniem kartonu sprawdź wszystkie części. Bezpiecznie pozbądź się całego plastiku

W przypadku gdy produkt ten ma być używany przez osobę trzecią, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań.

1 x rożen z widelcami

Same instrukcje bezpieczeństwa nie eliminują żadnego zagrożenia

- 2 -

Machine Translated by Google

3. W przypadku korzystania z jakiegokolwiek urządzenia przez osobę lub w pobliżu należy zachować ścisły nadzór.

Napięcie: 120V~ 60 Hz

8. Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym lub w jego pobliżu.

13. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego:

6. Stosowanie akcesoriów, których nie zaleca producent urządzenia

12. Aby odłączyć, ustaw regulator TIMER w pozycji „Wył.”, a następnie wyjmij wtyczkę.

4. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnych części w wodzie.

powierzchni, łącznie z kuchenką.

należy zawsze przestrzegać, w tym następujących zasad:

5. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub po

grilla, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem.

2. Zewnętrzna część grilla będzie bardzo gorąca podczas użytkowania. Nie dotykaj gorących

bezpłatna infolinia dla klientów, udzielająca informacji na temat przeglądu, naprawy lub regulacji. Producent

może spowodować zagrożenie lub obrażenia.

Modele: TB1023A-F

ten

7. Nie stosować na zewnątrz.

Zawsze trzymaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.

9. Nie pozwól, aby przewód zwisał poza krawędź stołu lub blatu, ani nie dotykał gorących przedmiotów.

Moc: 1500 W

dzieci.

gorący olej lub inne gorące płyny.

10. Podczas korzystania z grilla należy zachować co najmniej dziesięć centymetrów wolnej przestrzeni ze wszystkich stron.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności

grilla w wodzie lub innych płynach.

urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zadzwoń pod nasz bezpłatny numer

11. Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia.

grill.surfaces. Użyj pokręteł. Nie przechowuj ani nie umieszczaj żadnego innego przedmiotu na górze

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje.

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

akcesoriów, gdy grill nie jest używany.

15. Może dojść do pożaru, jeśli grill jest przykryty, dotyka lub znajduje się w pobliżu materiałów łatwopalnych.

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.

o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doświadczenia

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE. TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczka ta jest przeznaczona do stosowania w spolaryzowanym

wtyczka. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie modyfikuj

Podczas użytkowania grill powinien być zawsze odłączony od gniazdka ściennego.

urządzenie.

działanie. Nie przechowuj żadnych przedmiotów na grillu podczas pracy, ani

16. Należy zachować szczególną ostrożność podczas używania pojemników innych niż:

pozycje z gorącego grilla.

swojego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia

lub oddzielny system zdalnego sterowania.

17. Należy zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania tacki ociekowej lub usuwania gorącej wody.

22. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci):

i dotykać części pod napięciem, gdyż stwarza to ryzyko porażenia prądem.

18. Nie przechowuj żadnych materiałów innych niż zalecane przez producenta.

i wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż

To urządzenie ma spolaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest szerszy od drugiego).

23. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się

materiałów, w tym zasłon, draperii, ścian itp., gdy są w

19. To urządzenie jest wyłączone, gdy TIMER jest w pozycji „Wył.”. Gdy nie jest włączony,

tylko w jedną stronę. Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka, odwróć

24. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić u producenta,

zanim grill wystygnie.

20. Zawsze zakładaj ochronne, izolowane rękawice podczas wkładania lub wyjmowania

podłącz w dowolny sposób.

21. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

25. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera.

14. Nie czyścić metalowymi gąbkami. Kawałki mogą odłamać się od gąbki.

tłuszczu lub innych gorących płynów.

metal lub szkło.

Machine Translated by Google

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE I ELEKTRYCZNE

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać przepisów bezpieczeństwa,

tabliczka znamionowa. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane.

Aby odłączyć, ustaw regulator TIMER w pozycji „Wył.”, a następnie wyjmij wtyczkę.

1) Należy podać znamionowe parametry elektryczne zestawu przewodów lub przedłużacza.

Zawsze trzymaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z:

co najmniej tak duża, jak moc znamionowa urządzenia; i

ćwiczone w ich użytkowaniu.

zmiana bez powiadomienia. Rzeczywisty produkt może nieznacznie różnić się od przedstawionego.

stosowane w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała.

przez producenta lub jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę

c) Jeżeli zastosowano dłuższy przedłużacz:

aby uniknąć zagrożenia. Nie dopuść, aby przewód zasilający dotykał gorących powierzchni.

a) Aby zmniejszyć ryzyko związane z porażeniem prądem, należy używać krótkiego przewodu zasilającego.

nieumyślnie. Jeżeli urządzenie jest uziemione, przedłużacz

powinien to być przewód uziemiający 3-żyłowy.

Przewód zasilający i wtyczka

przed zaplątaniem się lub potknięciem o dłuższy przewód. b) Dostępne są dłuższe

przedłużacze, których można używać, jeśli zachowana jest ostrożność.

Ze względu na ciągłe udoskonalanie produktów, specyfikacje i akcesoria mogą ulec zmianie.

Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania sieciowego, gdy nie jest używane. Nie nadużywaj go ani nie

uszkodzić przewód zasilający. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić

ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe bądź brak doświadczenia i

wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż

2) Przewód należy ułożyć tak, aby nie zwisał nad blatem

Zawsze sprawdzaj, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu na urządzeniu.

Dzieci i osoby chore

lub na blacie stołu, gdzie dzieci mogą go pociągnąć lub o który można się potknąć

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

bokach grilla, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

Woda

Temperatura dostępnych powierzchni może wzrosnąć w trakcie użytkowania.

z gorącego grilla.

To urządzenie musi być uziemione. Podłączaj tylko do odpowiednio uziemionego 120 V ~

Uszkodzony lub upuszczony

dołączone. Nie używaj tego urządzenia, jeśli zostało uszkodzone, upuszczone, pozostawione

powodować zagrożenie lub obrażenia.

inny przedmiot na górze grilla.

urządzenia lub przewodu zasilającego w wodzie. Nie używać mokrymi rękami ani nie używać w

Użytkowanie i środowisko

oleju lub innych gorących płynów lub podczas wyjmowania tacy ociekowej lub usuwania gorących płynów

schłodzić przed czyszczeniem lub przechowywaniem.

Bezpieczeństwo Ziemi

zewnętrzny timer lub oddzielny system zdalnego sterowania.

Zawsze zakładaj ochronne, izolowane rękawice podczas wkładania lub wyjmowania przedmiotów.

Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

blat roboczy. Podczas obsługi grilla zachowaj co najmniej cztery cale wolnej przestrzeni na wszystkich

Uwaga - gorąca powierzchnia

Gniazdo zasilające 60Hz.

Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek. Nie przechowuj ani nie umieszczaj żadnych

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie zanurzaj żadnej jego części.

Stosowanie akcesoriów, które nie są dołączone do urządzenia, może

Zawsze sprawdzaj urządzenie przed użyciem. Sprawdź, czy części są prawidłowo zamontowane.

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od zasilania i odpowiednio

wilgotne warunki.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorącą ciecz.

na zewnątrz lub upuścić do wody. Zwróć go do autoryzowanego serwisu w celu

tłuszcz lub inne gorące płyny

Aby uniknąć ryzyka pożaru, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.

Nie używać na zewnątrz. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub

UWAGA: To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

Machine Translated by Google

DIAGRAM

C. Element grzewczy D.

Klamka drzwi

H.Rożnia do rożna

I.Szpikulec do kebaba

A.Górna obudowa

B.Stacja bazowa

badanie i naprawa.

E.Drzwi szklane

J.Górna podpora Kebaba

K.Dolna podpora Kebaba L.Tacka

ociekowa

M.Przycisk ogrzewania (niska-wyłączona-wysoka)

F.Timer

G.Kontrolka świetlna

- 7 -

Machine Translated by Google

Gdy będziesz gotowy do użycia grilla, upewnij się, że regulator TIMER jest w pozycji „Wył.” i

odłączony od zasilania. Zalecamy przeprowadzenie próby, aby zapoznać się z grillem i usunąć

wszelkie substancje ochronne lub oleje, które mogły zostać użyte do pakowania i wysyłki.

Podłącz przewód do gniazdka 120 V AC. Ustaw regulator TIMER na „20” minut. Niewielka ilość

dymu

i może być wyczuwalny zapach. Jest to normalne.

Uchwyt drzwi jest zdejmowany, aby można go było wyjąć i wyczyścić wnętrze urządzenia.

Przed użyciem piekarnika należy samodzielnie złożyć uchwyt zgodnie z poniższą

instrukcją montażu.

Umieść grill na równej powierzchni, takiej jak blat lub stół. Upewnij się, że boki, tył i góra

grilla znajdują się co najmniej cztery cale od ścian, szafek lub przedmiotów na blacie lub

stole. Usuń wszystkie naklejki z grilla. Wyjmij tackę ociekową, rożen, widelce i kebaby i umyj je

w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Dokładnie osusz przed włożeniem do piekarnika.

OBSŁUGA

Używanie grilla do rożna Uwaga:

Powierzchnie urządzenia są gorące w trakcie i po użyciu! Nie kładź niczego na tym

urządzeniu. Zawsze zakładaj ochronne, izolowane rękawice do piekarnika.

Aby uniknąć zarysowań, uszkodzeń, odbarwień i zagrożenia pożarem, nie należy

przechowywać niczego na piekarniku, zwłaszcza podczas pracy.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje zawarte w tej instrukcji. Informacje zawarte w tej książce

poprowadzą Cię przez wszechstronność Twojego grilla.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

6. Dopraw pieczeń według uznania.

zęby skierowane w stronę pieczeni.

8. Umieść solidny koniec rożna w gnieździe napędowym znajdującym się w

3. Umieść drugi widelec rożna na drugim końcu rożna,

piekarnika, aby zebrać skapujące krople.

9. Umieść rowkowany koniec na wsporniku rożna znajdującym się na górnej wewnętrznej stronie

nie próbuj używać rożna bez zamontowanej tacki ociekowej.

5. Podczas gotowania drobiu może być konieczne zabezpieczenie nóg i skrzydełek

Piekarnik

4.Ustaw pieczeń tak, aby była wyśrodkowana na rożnie. Upewnij się, że

rękawice podczas obsługi, wkładania lub wyjmowania przedmiotów z gorącego grilla. Nigdy

widelce są bezpiecznie nałożone na pieczeń i rożen, a następnie dokręcamy śruby.

środek tacy ociekowej.

11. Ustaw TIMER Control na czas według RECIPE. Jeśli więcej niż 1

Ustaw zęby w kierunku środka i lekko dokręć śrubę.

płynny ruch rożna.

korpus sznurkiem rzeźniczym, aby uzyskać jak najbardziej zwartą pieczeń

1. Umieść jeden widelec rożna na końcu rożna naprzeciwko

być ugotowanym.

7. WAŻNE! Umieść okrągłą tackę ociekową w pojemniku na dole

10. Dokładnie zamknij drzwi szklane.

2. Przesuń spiczasty koniec rożna przez środek potrawy

Machine Translated by Google

Używanie grilla do kebaba

15. Za pomocą uchwytu do garnków poluzuj śruby na widelcach rożna i

13. Zdejmij rożen z góry, unosząc go do góry i wysuwając w swoim kierunku.

nie próbuj używać rożna bez zamontowanej tacki ociekowej.

szczypiec do wyjmowania pieczeni.

widelce i pokrój pieczeń.

do użytku.

wymagany.

14. Połóż pieczeń na desce do krojenia lub półmisku i odstaw na

Uwaga: Powierzchnie urządzenia są gorące w trakcie i po użyciu! Nie umieszczaj

Wyciągnij dolną część rożna z pojemnika na skropliny i umieść na

godzinę, ustaw na połowę czasu, sprawdź, a następnie ustaw na pozostały czas jako

stanowisko rzeźbiarskie.

Jeśli grill jest wyposażony w akcesoria do kebaba, postępuj zgodnie z instrukcją

rękawice podczas obsługi, wkładania lub wyjmowania przedmiotów z gorącego grilla. Nigdy

piekarnik.

co sprawia, że pieczeń jest bardziej wilgotna i smaczniejsza

10-15 minut, co pozwoli sokom rozprowadzić się po pieczeni

12. Gdy pieczenie będzie gotowe, ustaw regulator czasu na „Wył.” i odłącz urządzenie od zasilania.

rękawice podczas wyjmowania kurczaka. Możesz również użyć widelca do krojenia i ustawić

usuń rożen z pieczeni. Ostrożnie wyjmij rożen

cokolwiek na tym urządzeniu. Zawsze noś ochronną, izolowaną kuchenkę

Złóż kebaby, postępując zgodnie z poniższymi krokami.

Boki i góra grilla są gorące, należy używać rękawic kuchennych lub rękawic odpornych na temperaturę.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

rękawice ochronne przy wyjmowaniu kebaba.

5. Ustaw TIMER Control na czas według RECIPE. Jeśli więcej niż 1

2.Stek 45~60 minut

jest umieszczany w pionowym rożnie. Ciepło z pionowego rożna

4. Dokładnie zamknij drzwi szklane.

1.Kurczak, kaczka 30~45 minut

Grill sprawi, że mięso pozostanie soczyste i wilgotne podczas grillowania. Czas grillowania

zależy od ilości użytego mięsa. Zwykle trwa to od 30 do 60

4.Ryba 20~32 minuty

złapać skapujące krople.

6. Gdy pieczenie będzie gotowe, ustaw regulator czasu na „Wył.” i odłącz urządzenie od zasilania.

5. Warzywa 15~20 minut

godzinę, ustaw na połowę czasu, sprawdź, a następnie ustaw na pozostały czas jako

1. Umieść okrągłą tackę ociekową w pojemniku na dnie piekarnika,

wymagany.

3.Kebab 20~30 minut

minut na ugotowanie mięsa.

Zamarynowane mięso Shawarmy układa się ostrożnie na długim rożnie, a następnie

środek tacy ociekowej.

7. Boki i góra grilla są gorące, należy używać rękawic kuchennych lub rękawic odpornych na temperaturę.

Tradycyjnie Shawarma jest podawana w kieszonce pita z wieloma dodatkami. Niektóre

grill.

2. Umieść solidny koniec rożna w gnieździe napędowym znajdującym się w

z grilla.

do tych dodatków zalicza się sałatkę z pomidorów i ogórków, czerwoną pokrojoną w paski

kapusta, cebula, ogórki kiszone, tahini i ostry sos.

zaczną się przypiekać i chrupać z zewnątrz, jednocześnie piekąc mięso w środku.

3. Umieść rowkowany koniec na wsporniku rożna znajdującym się na górnej wewnętrznej stronie

Jak powstaje shawarma?

Odnośniki do przepisów

Z czym podaje się shawarmę?

Machine Translated by Google

- 12 -

ilość mięsa według uznania, ale pamiętaj, aby podwoić resztę

składając kolejne elementy na krzyż. Możesz układać elementy warstwami

• 900 g polędwicy wołowej (lub innego rodzaju chudego mięsa) • ½ szklanki

jogurtu naturalnego lub o niskiej

zawartości tłuszczu • 1/4

szklanki octu słodowego • 2 zmiażdżone ząbki czosnku

co najmniej 45 minut. Najlepiej marynować przez noc.

Zacznij od dłuższego kawałka mięsa na dole wieży i zacznij

•450g polędwicy wołowej (lub innego rodzaju chudego mięsa)

•2 łyżeczki ziela angielskiego

Kupując mięso, poproś rzeźnika o pokrojenie go w cienkie plasterki lub możesz sam wybrać

celem dodania tej warstwy jest utrzymanie mięsa wilgotnym. Umieść pomidora lub

•Sok z 1 cytryny

kawałków mięsa jeden na drugim, bez konieczności wkładania ich przez rożen.

Jak marynować mięso?

Niektóre przepisy zawierają warstwę tłuszczu pomiędzy stosami mięsa.

•1 łyżeczka czarnego pieprzu

•1½ łyżeczki soli •2

strąki kardamonu

Wymieszaj wszystkie składniki z mięsem i odstaw do lodówki na ok.

przepisy. Pozostaw mięso do zamarynowania w lodówce na 45 minut. Aby uzyskać najlepsze

Poniższe przepisy wymagają 900 g mięsa lub kurczaka. Możesz podwoić ilość

cebulę na wierzch wieży i już możesz ją grillować.

pokroić samemu. Następnie zamarynować mięso zgodnie z poniższymi wskazówkami

składniki. Każdy przepis pozwoli na przygotowanie 5-6 kanapek.

•½ łyżeczki gałki muszkatołowej

Wyniki należy schłodzić w lodówce przez noc.

Shawarma wołowa

Jak złożyć wieżę z mięsa?

Shawarma z wołowiny i jagnięciny

Machine Translated by Google

Kurczak Shawarma

INSTRUKCJA KONSERWACJI UŻYTKOWNIKA

Wymieszaj wszystkie składniki z mięsem i odstaw do lodówki na ok.

co najmniej 45 minut. Najlepiej marynować przez noc.

1. Przed czyszczeniem ustaw regulator TIMER w pozycji „Wył.” i odłącz urządzenie od zasilania.

Wymieszaj wszystkie składniki z mięsem i odstaw do lodówki na ok.

3. NIE ZANURZAĆ W WODZIE ANI INNEJ PŁYNIE

•½ szklanki zwykłego lub niskotłuszczowego

jogurtu •1/4 szklanki octu

słodowego •2 zmiażdżone ząbki czosnku

• 1 szklanka zwykłego lub niskotłuszczowego

jogurtu • 1/4 szklanki octu

słodowego • 2 ząbki zmiażdżonego czosnku

4. Wyczyść zewnętrzną część grilla wilgotną szmatką i dokładnie osusz. Wyczyść

2. Przed czyszczeniem odczekaj, aż grill i wszystkie akcesoria całkowicie ostygną.

•450g chudej jagnięciny

•900g udka z kurczaka lub piersi lub ich kombinacji

szorstkich gąbek i ściernych środków czyszczących, które mogą zarysować powierzchnię.

•2 łyżeczki ziela angielskiego

•Sok z 1 cytryny

•1 łyżeczka czarnego pieprzu •1

łyżeczka soli •2 łyżeczki

proszku curry •2 łyżeczki ziela

angielskiego

•1 łyżeczka czarnego pieprzu •1½

łyżeczki soli •2 strąki

kardamonu

½ łyżeczki gałki muszkatołowej

co najmniej 45 minut. Najlepiej marynować przez noc.

uporczywe plamy za pomocą nieściernego środka czyszczącego w płynie. Nie używaj metalowych

•Sok z 1 cytryny

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

UWAGA: Wszelkie czynności serwisowe wymagające demontażu innego niż czyszczenie opisane powyżej

używać, aby łatwo było je wyczyścić. Usunąć duże rozpryski po użyciu za pomocą nylonowej szczoteczki

8. Ścianki wewnątrz grilla pozwalają na gromadzenie się cząstek jedzenia lub rozpryskiwanie się go podczas grillowania.

wodą i dokładnie osuszyć.

9. Rożen i widelce (bez śrub); Szaszłyki i ryby

lub poliestrową siatkę, gąbkę lub szmatkę zwilżoną ciepłą wodą. Osusz

5. Wyczyść drzwi szklane szmatką lub gąbką zwilżoną ciepłą wodą z mydłem.

osuszyć papierowym ręcznikiem lub miękką, suchą szmatką.

uporczywe plamy za pomocą nylonowej lub poliestrowej siatki i łagodnego,

nieściernego środka czyszczącego. Dokładnie spłukać i osuszyć.

10. Śruby myj ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem i dokładnie osusz.

Koszyk można myć w zmywarce lub w ciepłej wodzie z mydłem.

6. Umyj tackę ociekową w gorącej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Wyczyść

wilgotną ściereczką i dokładnie osuszyć.

musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka lub technika serwisowego

7. Jeśli na dnie grilla zgromadziły się okruszki i rozlane płyny, wytrzyj je

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:TB1023A-F

Rotisserie ovenapparatuur

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:TB1023A-F

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Rotisserie-oven

Apparatuur

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

als het netsnoer beschadigd is.

zoals

1 x Rotisseriegrill

Onderhoud het apparaat volgens de instructies om ervoor te zorgen dat het goed werkt.

1 x RVS lekbak

7 x Kebabspiesen met eindsteunen

goed functioneert. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Als het apparaat

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

met deze instructies of enig ander onjuist gebruik of verkeerde behandeling.

• Bed and breakfast-achtige omgevingen.

zakken en andere verpakkingscomponenten. Ze kunnen potentieel

Zorg ervoor dat u weet hoe het apparaat werkt en hoe u het moet bedienen.

Gebruik dit apparaat niet als het is gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd, of

gevaarlijk voor kinderen.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen.

Er moeten altijd volledige en passende maatregelen ter voorkoming van ongevallen worden genomen.

gebruikt.

• Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen

Voor schade die ontstaat door het niet naleven van deze voorwaarden, kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

• Boerderijen

• Door cliënten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen

1 x Gebruiksaanwijzing

Controleer alle onderdelen voordat u de doos weggooit. Gooi alle plastic veilig weg

voor gebruik door derden, dient deze gebruiksaanwijzing meegeleverd te worden.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen

1 x Rotisserie Spit met eindvorken

De veiligheidsinstructies op zichzelf elimineren geen enkel gevaar

INHOUD VAN HET PAKKET

BEOOGD GEBRUIK

Machine Translated by Google

- 3 -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

TECHNISCHE SPECIFICATIE

1. Lees alle instructies.

apparaat defect is of op enigerlei wijze beschadigd is. Bel ons gratis nummer

11. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. Laat het afkoelen

6. Het gebruik van accessoires die niet door het apparaat worden aanbevolen

12. Om het apparaat los te koppelen, draait u de TIMER-regelaar naar 'Uit' en verwijdert u vervolgens de stekker.

grill.oppervlakken. Gebruik de knoppen. Bewaar of plaats geen andere items op

Vermogen: 1500 Watt

kinderen.

9. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en raak het niet aan met hete voorwerpen.

hete olie of andere hete vloeistoffen.

Houd altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.

10. Houd bij het bedienen van de grill aan alle kanten minimaal tien centimeter ruimte vrij

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen

van de grill in water of andere vloeistoffen.

altijd worden nageleefd, waaronder het volgende:

5. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of stekker of nadat de

Model: TB1023A-F

7. Niet buitenshuis gebruiken.

van het rooster, zodat er voldoende luchtcirculatie is.

2. De buitenkant van de grill wordt erg heet tijdens gebruik. Raak hete

gratis consumentenhotline voor informatie over onderzoek, reparatie of afstelling. De fabrikant kan gevaar

of letsel veroorzaken.

voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert, en voordat u gaat schoonmaken.

Spanning: 120V~ 60 Hz

3. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat door of in de buurt van een persoon wordt gebruikt.

8. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische kookplaat.

13. Er moet uiterst voorzichtig worden omgegaan met het verplaatsen van een apparaat dat

4. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het snoer, de stekker of andere onderdelen niet onderdompelen in het apparaat.

oppervlakken, inclusief het fornuis.

Machine Translated by Google

bediening. Bewaar geen voorwerpen op de grill wanneer deze in werking is, of

metaal of glas.

21. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.

25. Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behulp van een externe timer

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

14. Maak niet schoon met metalen schuursponsjes. Er kunnen stukken van de spons afbreken

vet of andere hete vloeistoffen.

materiaal, waaronder gordijnen, draperieën, muren en dergelijke, wanneer in

19. Dit apparaat is uit wanneer de TIMER in de "Uit"-stand staat. Wanneer het apparaat niet in de "Uit"-stand staat,

23. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met

stopcontact maar één kant op. Als de stekker niet helemaal in het stopcontact past, draai de stekker dan om

Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (één pen is breder dan de andere).

24. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen,

op welke manier dan ook aansluiten.

voordat de grill is afgekoeld.

20. Draag altijd beschermende, geïsoleerde wanten bij het in- of uitdoen

16. Er moet uiterste voorzichtigheid worden betracht bij het gebruik van andere containers dan:

items van de hete grill.

18. Sla geen andere materialen op dan de door de fabrikant aanbevolen materialen.

en elektrische onderdelen aanraken, waardoor er een risico op een elektrische schok ontstaat.

en kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst

zijn serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde personen om een gevaar te voorkomen

17. Wees uiterst voorzichtig bij het verwijderen van de lekbak of het weggooien van hete vloeistoffen.

22. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

of een apart afstandsbedieningssysteem.

15. Er kan brand ontstaan als de grill wordt afgedekt, in aanraking komt met of in de buurt is van brandbare materialen.

accessoires, in deze grill wanneer deze niet in gebruik is.

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid ervan.

om het risico op een elektrische schok te verminderen, is deze stekker bedoeld om in een gepolariseerde

Bij gebruik dient de stekker van de grill altijd uit het stopcontact te worden gehaald.

apparaat.

stekker. Als het nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Wijzig de

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u altijd de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen waar

typeplaatje. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

Om het apparaat los te koppelen, draait u de TIMER-regelaar naar “Uit” en verwijdert u vervolgens de stekker.

1) De gemarkeerde elektrische classificatie van het snoer of verlengsnoer moet zijn

Houd altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

minstens zo groot als de elektrische classificatie van het apparaat; en

die bij het gebruik ervan worden uitgeoefend.

toepasbaar om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen.

wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Het werkelijke product kan enigszins afwijken van het afgebeelde product.

door de fabrikant of diens serviceagent of een persoon met een vergelijkbare kwalificatie in

c) Als een langer verlengsnoer wordt gebruikt:

om gevaar te voorkomen. Laat het netsnoer geen hete oppervlakken raken.

a) Er moet een kort netsnoer worden gebruikt om het risico op elektrische schokken te verminderen.

onbedoeld. Als het apparaat van het geaarde type is, moet het verlengsnoer

moet een geaard 3-aderig snoer zijn.

Voedingskabel en stekker

Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen specificaties en accessoires

verstrikt raken in of struikelen over een langer snoer. b) Langere verlengsnoeren zijn

verkrijgbaar en kunnen worden gebruikt als er voorzichtigheid is

Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. Misbruik het apparaat niet en

het netsnoer beschadigen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst

2) Het snoer moet zo worden gelegd dat het niet over het aanrechtblad hangt

Controleer altijd of de voeding overeenkomt met de spanning op de

Kinderen en zieke personen

of tafelblad waar kinderen aan kunnen trekken of over kunnen struikelen

ALGEMENE EN ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Machine Translated by Google

vochtige situaties.

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld, losgekoppeld en voldoende is

Bij het verplaatsen van een apparaat met hete lucht moet uiterst voorzichtig te werk worden gegaan.

60Hz stopcontact.

buitenshuis of in het water gevallen. Breng het terug naar een erkende servicedealer voor

Dompel het apparaat niet onder in water. Dompel geen enkel onderdeel van dit apparaat onder in water.

Het gebruik van accessoires die niet bij het apparaat zijn geleverd, kan

Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen of knoppen. Bewaar of plaats geen

Controleer uw apparaat altijd voor gebruik. Controleer of de onderdelen correct zijn

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor zijn veiligheid.

Niet buiten gebruiken. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of

van de hete grill.

Dit apparaat moet geaard zijn. Sluit het alleen aan op een geschikt geaard 120V ~

LET OP: dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behulp van een

vet of andere hete vloeistoffen

Om brandgevaar te voorkomen, mag u het apparaat nooit onbeheerd achterlaten.

apparaat of netsnoer in water. Niet gebruiken met natte handen of in

gevaar of letsel veroorzaken.

een ander voorwerp bovenop de grill.

bevestigd. Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is, gevallen is, ergens anders is achtergelaten.

Water

zijkanten van de grill om voldoende luchtcirculatie mogelijk te maken.

De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan tijdens gebruik hoog oplopen.

Beschadigd of gevallen

externe timer of apart afstandsbedieningssysteem.

Draag altijd beschermende, geïsoleerde wanten bij het in- of uitnemen van voorwerpen

Veiligheid van de aarde

werkblad. Houd bij het bedienen van de grill minimaal vier inch ruimte vrij op alle

Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Let op - Heet oppervlak

Gebruik en omgeving

olie of andere hete vloeistoffen of bij het verwijderen van de lekbak of het weggooien van hete vloeistoffen

afgekoeld vóór reiniging of opslag.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

C. Verwarmingselement

D. Deurgreep

J. Kebab bovenste

ondersteuning K. Kebab

onderste

ondersteuning L. Lekbak M. Verwarmingsknop (laag-uit-hoog)

A.Bovenste

behuizing B.Basisstation

onderzoek en reparatie.

H.Rotisserie Spit

I.Kebab Spies

E.Glazen deur

F.Timer

G.Indicatorlampje

DIAGRAM

Machine Translated by Google

Wanneer u klaar bent om de grill te gebruiken, zorg er dan voor dat de TIMER-regeling in de

stand "Uit" staat en losgekoppeld is. Wij raden u aan een proefrit te maken om uzelf vertrouwd

te maken met uw grill en om eventuele beschermende stoffen of olie te verwijderen die mogelijk

zijn gebruikt voor het verpakken en verzenden. Sluit het snoer aan op een stopcontact van 120

volt. Stel de TIMER-regeling in op "20" minuten. Een kleine hoeveelheid rook

Om krassen, beschadigingen, verkleuringen of brandgevaar te voorkomen, mag u niets op

de oven plaatsen, vooral niet als deze in werking is.

De deurgreep is verwijderbaar, zodat u deze eruit kunt halen en de binnenkant van de unit kunt

schoonmaken. Voordat u de oven gebruikt, monteert u de handgreep zelf aan de hand

van de volgende montage-instructiefoto.

Plaats uw grill op een vlakke ondergrond, zoals een aanrecht of tafel. Zorg ervoor dat de

zijkanten, achterkant en bovenkant van de grill ten minste vier inch verwijderd zijn van muren,

kasten of voorwerpen op het aanrecht of de tafel. Verwijder alle stickers van de grill. Verwijder de

lekbak, het rotisseriespit, de vorken en de kebabs en was ze in warm sop of in de vaatwasser.

Droog ze grondig af voordat u ze in de oven plaatst.

en er kan een geur worden waargenomen. Dit is normaal.

BEDIENING Uw

grill gebruiken voor rotisserie Let op:

De oppervlakken van het apparaat zijn heet tijdens en na gebruik! Plaats niets op dit apparaat.

Draag altijd beschermende, geïsoleerde ovenwanten.

VOOR HET EERSTE

GEBRUIK Lees alle instructies in deze handleiding zorgvuldig door. De informatie

in dit boek zal u door de veelzijdigheid van uw grill leiden.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

6. Bestrooi het gebraad naar wens met kruiden of kruiden.

8. Plaats het massieve uiteinde van het draaispit in de aandrijfaansluiting die zich in de

2. Schuif het puntige uiteinde van het draaispit door het midden van het voedsel

gekookt worden.

1. Plaats een rotisserievork aan het uiteinde van het rotisserie-spit tegenover de

het lichaam met slagerstouw om het gebraad zo compact mogelijk te maken voor

7.BELANGRIJK! Plaats de ronde lekbak in de opvangbak aan de onderkant

10. Sluit de glazen deur goed.

Plaats de tanden met de punt naar het midden gericht en draai de schroef lichtjes vast.

soepele beweging van het draaispit.

11. Stel de TIMER-regeling in op de tijd volgens RECEPT. Als er meer dan 1

Draag handschoenen bij het hanteren, plaatsen of verwijderen van voorwerpen uit de hete grill. Nooit

4. Pas het gebraad aan zodat het in het midden van het spit ligt. Zorg ervoor dat de

vorken stevig op het gebraad en het spit bevestigen en de schroeven vastdraaien.

midden van de lekbak.

Probeer uw rotisserie niet te gebruiken zonder dat de lekbak erop zit.

5. Bij het bereiden van gevogelte kan het nodig zijn om poten en vleugels vast te zetten

9. Plaats het gegroefde uiteinde op de spitsteun die zich aan de bovenkant van de binnenkant bevindt

de oven

3. Plaats de andere rotisserievork aan het andere uiteinde van het rotisserie-spit met

van de oven om het braadvocht op te vangen.

de tanden naar het gebraad gericht.

Machine Translated by Google

Uw grill gebruiken voor kebab

15. Draai met behulp van een pannenlap de schroeven op de draaispitvorken los en

Probeer uw rotisserie niet te gebruiken zonder dat de lekbak erop zit.

De zijkanten en bovenkant van de grill zijn heet, gebruik ovenwanten of hittebestendige

Stel de kebabs samen volgens onderstaande stappen.

handschoenen bij het verwijderen van de kip. Je kunt ook een vleesvork gebruiken en

12. Wanneer het gebraad klaar is, zet u de TIMER-regelaar op “Uit” en haalt u de stekker uit het stopcontact.

10-15 minuten, hierdoor kunnen de sappen zich opnieuw door het gebraad verdelen

verwijder het rotisserie-spit van het gebraad. Verwijder voorzichtig het rotisserie-spit

alles wat bovenop dit apparaat ligt. Draag altijd beschermende, geïsoleerde ovenwanten.

oven.

wat zorgt voor een sappiger, smaakvoller gebraad

Draag handschoenen bij het hanteren, plaatsen of verwijderen van voorwerpen uit de hete grill. Nooit

uur, instellen op de helft van de tijd, controleren en vervolgens instellen op de resterende tijd als

Trek het onderste deel van het spit uit de opvangbak van de lekbak en plaats het op

een houtsnijwerkstation.

Als uw grill wordt geleverd met Kebab-accessoires, volg dan de instructies

vereist.

14. Leg het gebraad op een snijplank of schaal en laat het een tijdje staan.

voor gebruik.

Let op: De oppervlakken van het apparaat zijn heet tijdens en na gebruik! Plaats het apparaat niet op een plaats waar het niet kan worden gebruikt.

van een tang om het gebraad eruit te halen.

vorken en snijd het gebraad aan.

13. Verwijder het draaispit van bovenaf door het omhoog en naar u toe te tillen.

- 10 -

Machine Translated by Google

Hoe wordt Shawarma gemaakt?

Receptverwijzingen

Wat wordt er bij Shawarma geserveerd?

Draag handschoenen bij het uitnemen van de kebab.

2. Biefstuk 45~60 minuten

wordt in de Verticale Rotisserie geplaatst. De hitte van de Verticale Rotisserie

3. Plaats het gegroefde uiteinde op de spitsteun die zich aan de bovenkant aan de binnenkant bevindt

zal de buitenkant van het vlees dichtschroeien en knapperig maken, terwijl de binnenkant gaar wordt.

hangt af van de hoeveelheid vlees die gebruikt wordt. Het duurt meestal tussen de 30 en 60

van de grill.

2. Plaats het massieve uiteinde van het draaispit in de aandrijfaansluiting die zich in de

grillen.

Traditioneel wordt Shawarma geserveerd in een pitabroodje met veel bijgerechten.

van deze ingrediënten zijn onder andere tomaten- en komkommersalade, rode geraspte

midden van de lekbak.

7. De zijkanten en de bovenkant van de grill zijn heet, gebruik ovenwanten of hittebestendige

Het gemarineerde Shawarma-vlees wordt zorgvuldig op een lange spies gelegd en vervolgens

kool, uien, augurken, tahin en hete saus.

1. Plaats de ronde lekbak in de opvangbak onderin de oven om

uur, instellen op de helft van de tijd, controleren en vervolgens instellen op de resterende tijd als

vereist.

3. Kebab 20~30 minuten

opvangen van het druppelende water.

6. Wanneer het gebraad klaar is, zet u de TIMER-regelaar op “Uit” en haalt u de stekker uit het stopcontact.

4. Vis 20~32 minuten

5. Groente 15~20 minuten

minuten om het vlees te garen.

4. Sluit de glazen deur goed.

1. Kip, eend 30~45 minuten

De grill houdt het vlees sappig en mals terwijl het gaart. Grilltijd

5. Stel de TIMER-regeling in op de tijd volgens RECEPT. Als er meer dan 1

- 11 -

Machine Translated by Google

Rundvlees Shawarma

Hoe stel je de vleestoren samen?

Rundvlees- en lamsshoarma

de hoeveelheid vlees naar wens, maar vergeet niet de resterende hoeveelheid te verdubbelen

•900 g runderlende (of een ander soort mager vlees) •½ kopje gewone of

magere yoghurt •1/4 kopje moutazijn •2

teentjes geperste knoflook

minstens 45 minuten. Het beste is om het een nacht te laten marineren.

resultaten, een nacht in de koelkast zetten.

ingrediënten. Elk recept levert 5-6 sandwiches op.

om het zelf te snijden. Marineer het vlees vervolgens volgens een van de volgende

Leg een ui bovenop de toren en je bent klaar om te grillen.

•½ theelepel nootmuskaat

De volgende recepten vragen om 900 g vlees of kip. Voel je vrij om te verdubbelen

recepten. Laat het vlees 45 minuten in de koelkast marineren. Voor het beste

Meng alle ingrediënten met het vlees en laat het minimaal 15 minuten in de koelkast staan.

Hoe marineer je vlees?

Sommige recepten bevatten een laagje vet tussen de stapels vlees.

vlees op elkaar leggen zonder dat je ze door het spit hoeft te steken.

•1 theelepel zwarte peper •1½

theelepel zout •2

kardemompeulen

Wanneer u uw vlees koopt, vraag uw slager om het in dunne plakjes te snijden of u kunt ervoor kiezen

Het doel van het toevoegen van deze laag is om het vlees sappig te houden. Leg een tomaat of

•2 theelepels piment

•Sap van 1 citroen

Begin met het langere stuk vlees aan de onderkant van de toren en begin

•450g runderlende (of een ander soort mager vlees)

de volgende stukken kruislings in elkaar zetten. Je kunt stukken op elkaar stapelen

- 12 -

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSONDERHOUDSINSTRUCTIES

Kip Shoarma

Meng alle ingrediënten met het vlees en laat het minimaal 15 minuten in de koelkast staan.

1. Zet de TIMER-regelaar op “Uit” en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

•Sap van 1 citroen

½ theelepel nootmuskaat

•1 theelepel zwarte peper •1½

theelepel zout •2

kardemompeulen

•1 theelepel zwarte peper •1 theelepel

zout •2 theelepels

kerriepoeder •2 theelepels piment

minstens 45 minuten. Het beste is om het een nacht te laten marineren.

hardnekkige vlekken met een niet-schurende vloeibare reiniger. Gebruik geen metaal

•2 theelepels piment

•Sap van 1 citroen

schuursponsjes of schuurmiddelen die krassen op het oppervlak veroorzaken.

•450g mager lamsvlees

•900g kippendijen of -borst of een combinatie

2. Laat de grill en alle accessoires volledig afkoelen voordat u ze schoonmaakt.

•1 kopje gewone of magere yoghurt •1/4

kopje moutazijn •2 teentjes

geperste knoflook

•½ kopje gewone of magere yoghurt •1/4

kopje moutazijn •2 teentjes

geperste knoflook

3. NIET ONDERDOMPELEN IN WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN

4. Maak de buitenkant van de grill schoon met een vochtige doek en droog hem grondig af.

Meng alle ingrediënten met het vlees en laat het minimaal 15 minuten in de koelkast staan.

minstens 45 minuten. Het beste is om het een nacht te laten marineren.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

OPMERKING: Alle onderhoudswerkzaamheden die demontage vereisen, anders dan de hierboven genoemde reinigingswerkzaamheden,

7. Als er kruimels en vlekken op de bodem van de grill zitten, veegt u deze af met

een vochtige doek en droog het grondig af.

6. Was de lekbak in heet, schuimend water of in de vaatwasser. Schoonmaken

De mand kan in de vaatwasser of in een warm sopje worden gewassen.

moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of servicetechnicus

hardnekkige vlekken met een nylon of polyester gaaspad en een milde, niet-schurende

reiniger. Spoel en droog grondig.

10. Was de schroeven met de hand af in warm zeepsop en droog ze daarna grondig af.

5. Reinig de glazen deur met een doek of spons die is bevochtigd met warm, zeepachtig water.

of polyester gaaspad, spons of doek bevochtigd met warm water. Deppen

Droog af met keukenpapier of een zachte, droge doek.

9. Het Rotisserie-spit en vorken (zonder schroeven); Kebabs en vis

water en droog het grondig af.

8. De wanden aan de binnenkant van de grill laten voedseldeeltjes of spetters door tijdens het grillen.

gebruikt om gemakkelijk schoon te vegen. Verwijder zware spatten na gebruik met een nylon

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Grillugnsutrustning

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

MODELL:TB1023A-F

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL:TB1023A-F

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

- 1 -

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Utrustning

Rotisserieugn

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

AVSEDD ANVÄNDNING

7 x Kebabspett med ändstöd

Underhåll apparaten i enlighet med instruktionerna för att säkerställa att den

om nätsladden är skadad.

1 x Rotisserie Grill

fungerar korrekt. Förvara denna bruksanvisning tillsammans med apparaten. Om apparaten är

1 x SS droppbricka

påsar och andra förpackningskomponenter. De kan vara potentiellt

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna apparat.

med dessa instruktioner eller annan felaktig användning eller felaktig hantering.

• Miljöer av bed and breakfast-typ.

farligt för barn.

Se till att du vet hur apparaten fungerar och hur den ska användas.

Använd inte denna apparat om den har tappats eller skadats på något sätt, eller

fullständiga och korrekta olycksförebyggande åtgärder måste alltid vara

• Personalköksytor i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer

1 x bruksanvisning

Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa igenom

begagnad.

• Gårdshus

Kontrollera alla delar innan du kasserar kartongen. Kassera all plast på ett säkert sätt

Inget ansvar kan tas för skador som orsakats av bristande efterlevnad

bruksanvisningen noggrant.

för att användas av tredje part måste denna bruksanvisning medfölja.

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer

• Av kunder på hotell, motell och andra miljöer av bostadstyp

Säkerhetsanvisningarna undanröjer inte i sig någon fara

såsom

1 x Spitspett med ändgafflar

- 2 -

Machine Translated by Google

Håll alltid i kontakten, dra aldrig i sladden.

Modell: TB1023A-F

7. Använd inte utomhus.

innan du sätter på eller tar av delar och före rengöring.

2. Grillens utsida blir mycket varm under användning. Rör inte vid varm

gratis konsumentjour för information om undersökning, reparation eller justering.

tillverkaren kan orsaka fara eller skada.

alltid följas, inklusive följande:

5. Använd inte apparaten med skadad sladd eller kontakt eller efter att

av grillen för att möjliggöra tillräcklig luftcirkulation.

4. För att skydda mot elektriska stötar, doppa inte ner sladden, kontakten eller några delar

ytor, inklusive kaminen.

3. Noggrann övervakning är nödvändig när någon apparat används av eller i närheten

Spänning: 120V~ 60 Hz

8. Placera inte på eller nära en het gas- eller elektrisk brännare.

13. Ytterst försiktighet måste iakttas när en apparat som innehåller

6. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparaten

grill.ytor. Använd rattarna. Förvara eller placera inte något annat föremål ovanpå

12. För att koppla bort, vrid TIMER-kontrollen till "Av" och dra sedan ur kontakten.

11. Dra ur kontakten från uttaget när den inte används och före rengöring. Låt svalna

1. Läs alla instruktioner.

apparaten fungerar felaktigt eller har skadats på något sätt. Ring vår vägtull

10. Håll minst fyra tum utrymme på alla sidor när du använder grillen

Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder

av grillen i vatten eller andra vätskor.

9. Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller bänken, och låt inte bli varm

Effekt: 1500 Watt

barn.

het olja eller andra heta vätskor.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

TEKNISK SPECIFIKATION

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

och rör vid elektriska delar, vilket skapar risk för elektriska stötar.

18. Förvara inget material annat än vad tillverkaren rekommenderar

och kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner

Denna apparat har en polariserad kontakt (det ena bladet är bredare än det andra). Till

eller separat fjärrkontrollsystem.

17. Var ytterst försiktig när du tar bort dropptråget eller kasserar hett

22. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

16. Extrem försiktighet bör iakttas vid användning av andra behållare än

föremål från den varma grillen.

dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara

plugg. Om den fortfarande inte passar, kontakta en behörig elektriker. Ändra inte

användning ska grillen alltid vara urkopplad från vägguttaget.

drift. Förvara inga föremål ovanpå grillen när den är i drift, eller

apparat.

tillbehör, i denna grill när den inte används.

15. En brand kan uppstå om grillen är täckt, vidrör eller nära antändbar

att använda apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

minska risken för elektriska stötar, denna kontakt är avsedd att passa in i en polariserad

SPARA DESSA INSTRUKTIONER. ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING

14. Rengör inte med skursvampar av metall. Bitar kan bryta av dynan

fett eller andra heta vätskor.

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet

25. Apparaten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern timer

metall eller glas.

21. Använd inte apparaten för annat än avsett ändamål.

24. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

innan grillen svalnar.

20. Bär alltid skyddande, isolerade vantar när du sätter i eller tar bort

plugga på något sätt.

23. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

material, inklusive gardiner, draperier, väggar och liknande, när de är i

19. Denna apparat är avstängd när TIMERn är i läge "Av. När den inte är inkopplad

uttag endast på ett sätt. Om kontakten inte passar helt in i uttaget, vänd om

Machine Translated by Google

ALLMÄN OCH ELEKTRISK SÄKERHET

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

1) Den markerade elektriska märkningen för sladdsatsen eller förlängningssladden ska vara

Vid användning av elektriska apparater, observera alltid säkerhetsföreskrifter var

För att koppla bort, vrid TIMER-kontrollen till "Av" och dra sedan ur kontakten.

minst lika hög som apparatens elektriska klassificering; och

tillämpas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador.

Håll alltid i kontakten, dra aldrig i sladden.

utövas i deras användning.

ändra utan föregående meddelande. Den faktiska produkten kan skilja sig något från den som visas.

av tillverkaren eller dess serviceombud eller en liknande kvalificerad person i

c) Om en längre förlängningssladd används:

för att undvika fara. Låt inte nätsladden komma i kontakt med heta ytor.

oavsiktligt. Om apparaten är av jordad typ, förlängningssladden

Nätsladd och stickpropp

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och

a) En kort nätsladd bör användas för att minska risken

ska vara en jordad 3-ledarkabel.

Dra alltid ur kontakten från elnätet när den inte används. Missbruk inte eller

kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner

från att fastna i eller snubbla över en längre sladd. b)Längre

förlängningssladdar finns tillgängliga och kan användas om det är försiktigt

På grund av pågående produktförbättringar kan specifikationer och tillbehör

2) Sladden ska placeras så att den inte draperas över bänkskivan

Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på

skada nätsladden. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

eller bordsskiva där den kan dras på av barn eller snubbla över

märkskylt. Koppla alltid ur apparaten när den inte används.

Barn och handikappade personer

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

bänkskiva. När du använder grillen, håll minst fyra tum utrymme på alla

Varning - Het yta

60Hz matningsuttag.

Jordsäkerhet

extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.

Bär alltid skyddande, isolerade vantar när du sätter in eller tar bort föremål

Användning och miljö

olja eller andra heta vätskor eller när du tar bort dropptråg eller kastar heta

kyls innan rengöring eller förvaring.

bunden. Använd inte denna apparat om den har skadats, tappats, lämnats

orsaka fara eller skada.

apparat eller nätsladd i vatten. Använd inte med våta händer eller i

annat föremål ovanpå grillen.

sidorna av grillen för att möjliggöra tillräcklig luftcirkulation.

Vatten

Temperaturen på tillgängliga ytor kan bli varma under användning.

Skadad eller tappad

Denna apparat måste vara jordad. Anslut endast till en lämpligt jordad 120V ~

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Använd inte utomhus. Låt inte sladden hänga över kanten på något bord eller

från den varma grillen.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt för att undvika risken för brand.

VARNING: denna apparat är inte avsedd att användas med hjälp av en

fett eller andra heta vätskor

Se till att apparaten är avstängd, urkopplad och tillräckligt

fuktiga situationer.

Extrem försiktighet måste iakttas när du flyttar en apparat som innehåller heta

utomhus eller tappas i vatten. Lämna tillbaka den till en auktoriserad serviceåterförsäljare för

Rör inte vid heta ytor. Använd handtag eller knoppar. Förvara eller placera inte några

Sänk inte ner apparaten i vatten. Sänk inte ner någon del av detta

Användning av tillbehör som inte medföljer apparaten kan

Inspektera alltid din apparat före användning. Kontrollera att delarna är korrekta

Machine Translated by Google

DIAGRAM

C. Värmeelement D.

Dörrhandtag

J. Kebab övre stöd K. Kebab

bottenstöd L. Droppbricka M.

Värmeknapp

(Låg-Av-Hög)

A.Top Housing

B.Base Station

undersökning och reparation.

F.Timer

G. Indikatorlampa

H.Rotisserie Spit

I.Kebabspett

E. Glasdörr

- 7 -

Machine Translated by Google

Dörrhandtaget är avtagbart så att du kan ta ut det och rengöra insidan av enheten. Innan du

använder ugnen, montera handtaget själv enligt följande monteringsanvisning.

För att undvika repor, fläckar, missfärgning eller brandrisk, förvara inte något ovanpå ugnen,

speciellt inte under drift.

När du är redo att använda grillen, se till att TIMER-kontrollen är i läge "Av" och urkopplad. Vi

rekommenderar en provkörning för att bekanta dig med din grill och för att eliminera all skyddande

substans eller olja som kan ha använts för packning och frakt. Anslut sladden till ett 120 volts AC-

uttag. Ställ in TIMER-kontrollen på "20" minuter. En liten mängd rök

Placera din grill på en jämn yta som en bänkskiva eller ett bord. Se till att sidorna, baksidan och

toppen av grillen är minst fyra tum bort från alla väggar, skåp eller föremål på bänken eller bordet.

Ta bort alla klistermärken från grillen. Ta bort dropppanna, grillspett, gafflar och kebab och tvätta dem

i varmt tvålvatten eller i diskmaskin. Torka ordentligt innan du sätter in i ugnen.

och lukt kan upptäckas. Detta är normalt.

ANVÄNDNING

Använda grillen för grillspett Varning:

Apparatens ytor är varma under och efter användning! Placera inget ovanpå denna apparat. Bär

alltid en skyddande, isolerad ugn

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Läs alla instruktioner i denna bruksanvisning noggrant. Informationen i den här boken guidar dig

genom din grills mångsidighet.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

2. Skjut den spetsiga änden av spettspettet genom mitten av maten

6. Krydda eller tråckla steken efter önskemål.

som ska tillagas.

7.VIKTIGT! Placera den runda droppformen i kärlet i botten

1. Placera en spettgaffel på änden av spettspettet mittemot

kroppen med slaktgarn för att göra steken så kompakt som möjligt för

10.Stäng glasdörren väl.

peka med pinnarna mot mitten och dra åt skruven något.

mjuk rörelse av spettspettet.

4.Justera steken så att den är centrerad på spettspettet. Se till att

mitten av dropppannan.

11. Ställ in TIMER-kontrollen på tiden enligt RECEPT. Om fler än 1

vantar när du hanterar, sätter in eller tar bort föremål från den varma grillen. Aldrig

gafflarna sitter fast på steken och på spettet och dra åt skruvarna.

9.Placera den räfflade änden på spettstödet som finns på den övre insidan av

försök att använda ditt Rotisserie utan att dropppannan är på plats.

5.När du tillagar fågel kan det vara nödvändigt att fästa ben och vingar till

3. Placera den andra spettgaffeln på den andra änden av spettspettet med

av ugnen för att fånga upp droppen.

ugnen

pinnarna mot steken.

8.Sätt in den solida änden av spettspettet i drivuttaget på som finns i

Machine Translated by Google

Använda din grill för Kebab

Grillsidorna och toppen är varma, använd ugnsvantar eller temperaturbeständiga

15. Använd en grytlapp, lossa skruvarna på spettgafflarna och

försök att använda ditt Rotisserie utan att dropppannan är på plats.

handskar när du tar bort kycklingen. Du kan också använda en carving gaffel och set

ta bort spettspettet från steken. Ta försiktigt bort rotisseriet

Montera kebaberna genom att följa stegen nedan.

12. När stekningen är klar, vrid TIMER-kontrollen till "Av" och dra ur kontakten

10-15 minuter, detta gör att safterna kan omfördelas genom steken

allt ovanpå denna apparat. Bär alltid en skyddande, isolerad ugn

ugn.

vilket ger en mer fuktig, smakrik stek

Dra ut den nedre delen av spettet ur dropptråget och lägg på det

Om din grill levereras med Kebabtillbehör, följ instruktionerna

vantar när du hanterar, sätter in eller tar bort föremål från den varma grillen. Aldrig

timme, ställ in på halva tiden, kontrollera och ställ sedan in den återstående tiden som

en snidningsstation.

för användning.

nödvändig.

14. Lägg steken på en skärbräda eller ett fat och låt stå

tång för att ta bort steken.

gafflar och skär steken.

Varning: Apparatens ytor är varma under och efter användning! Placera inte

13.Ta bort rotisseriet från toppen genom att lyfta upp och ut mot dig.

- 10 -

Machine Translated by Google

Vad serveras med Shawarma?

Receptreferenser

Hur görs Shawarma?

beror på mängden kött som används. Det tar vanligtvis mellan 30 och 60

3.Placera den räfflade änden på spettstödet på placerat på den övre insidan

handskar när du tar bort kebaben.

placeras i Vertical Rotisserie. Värmen från Vertical Rotisserie

kål, lök, pickles, tahini och varm sås.

av grillen.

kommer att börja bryna och bli knaprig på utsidan av köttet medan du tillagar insidan.

Traditionellt serveras Shawarma i en pitabocka med många tillbehör. Några

2.Sätt in den solida änden av spettspettet i drivuttaget på som finns i

grill.

av dessa fästen inkluderar tomat- och gurksallad, röd strimlad

mitten av dropppannan.

7. Grillsidorna och toppen är varma, använd ugnsvantar eller temperaturbeständiga

timme, ställ in på halva tiden, kontrollera och ställ sedan in den återstående tiden som

3. Kebab 20~30 minuter

Det marinerade shawarmaköttet staplas försiktigt på ett långt spett och sedan

1. Placera den runda droppformen i behållaren längst ner i ugnen för att

nödvändig.

4. Fisk 20~32 minuter

minuter för att tillaga köttet.

fånga droppen.

6. När stekningen är klar, vrid TIMER-kontrollen till "Av" och dra ur kontakten

4.Stäng glasdörren väl.

1.Kyckling, anka 30~45 minuter

5. Grönsak 15~20 minuter

5. Ställ in TIMER-kontrollen på tiden enligt RECEPT. Om fler än 1

2. Stek 45~60 minuter

Grillen håller köttet saftigt och fuktigt när det tillagas. Grilltid

- 11 -

Machine Translated by Google

Beef Shawarma

Hur man monterar tornet av kött?

Shawarma av nötkött och lamm

resultat, kyl över natten.

mängden kött som önskas men kom ihåg att dubbla resterande

minst 45 minuter. Det är bäst att marinera över natten.

ingredienser. Varje recept ger 5-6 smörgåsar.

att skiva den själv. Marinera sedan köttet enligt något av följande

lök på toppen av tornet och du är redo att grilla den.

•½ tesked muskotnöt

Följande recept kräver 900 g kött eller kyckling. Dubbla gärna

recept. Låt köttet marinera i kylen i 45 minuter. För bästa

av kött ovanpå varandra utan att behöva föra in dem genom spettet.

•1 tsk svartpeppar •1½ tsk

salt •2

kardemummaskidor

Blanda alla ingredienser med köttet och låt det stå i kylen kl

Hur marinerar man köttet?

Vissa recept innehåller ett lager fett mellan kötthögarna. De

•2 tsk kryddpeppar

När du köper ditt kött, be din slaktare att skiva det tunt eller så kan du välja

Syftet med att lägga till detta lager är att hålla köttet fuktigt. Lägg en tomat eller

Börja med den längre köttbiten på botten av tornet och börja

•Saft från 1 citron

•450 g ytterbiff (eller annan typ av magert kött)

montering av nästa bitar på ett kors och tvärs. Du kan skikta bitar

•900 g ytterbiff (eller annan typ av magert kött) •½ kopp vanlig

eller mager yoghurt •1/4 kopp

maltvinäger •2 pressad

vitlöksklyfta

- 12 -

Machine Translated by Google

ANVÄNDARUNDERHÅLLSINSTRUKTIONER

Kyckling Shawarma

•Saft från 1 citron

Blanda alla ingredienser med köttet och låt det stå i kylen kl

½ tesked muskotnöt

minst 45 minuter. Det är bäst att marinera över natten.

•1 tsk svartpeppar •1½ tsk salt

•2 kardemummaskidor

•1 tsk svartpeppar •1 tsk salt

•2 tsk currypulver

•2 tsk kryddpeppar

envisa fläckar med ett icke-slipande flytande rengöringsmedel. Använd inte metall

•2 tsk kryddpeppar

•Saft från 1 citron

2. Låt grillen och alla tillbehör svalna helt innan rengöring.

skursvampar eller slipande rengöringsmedel som repar ytan.

•450g magert lamm

•900g kycklinglår eller bröst eller en kombination

3. SÄNK INTE I VATTEN ELLER ANNAN VÄTSKA

•½ kopp vanlig yoghurt eller mager

yoghurt • 1/4 kopp

maltvinäger • 2 pressade vitlöksklyftor

•1 kopp vanlig yoghurt eller mager

yoghurt •1/4 kopp

maltvinäger •2 pressade vitlöksklyftor

Blanda alla ingredienser med köttet och låt det stå i kylen kl

4.Rengör grillens utsida med en fuktig trasa och torka ordentligt. Rena

minst 45 minuter. Det är bäst att marinera över natten.

1. Vrid TIMER-kontrollen till "Av" och dra ur kontakten före rengöring.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

7.Om smulor och spill har samlats på botten av grillen torka med

OBS: All service som kräver demontering förutom ovanstående rengöring

en fuktig trasa och torka ordentligt.

måste utföras av en behörig elektriker eller servicetekniker

6.Tvätta dropppannan i varmt, skumvatten eller i diskmaskin. Rena

korgen kan placeras i diskmaskinen eller diskas i varmt tvålvatten.

envisa fläckar med en nätdyna av nylon eller polyester och ett milt, icke-

nötande rengöringsmedel. Skölj och torka noga.

10.Tvätta skruvarna för hand i varmt tvålvatten och torka ordentligt.

eller polyesternätdyna, svamp eller trasa fuktad med varmt vatten. Utplåna

5. Rengör glasdörren med en trasa eller svamp fuktad med varm tvål

torka med en pappershandduk eller en mjuk, torr trasa.

vatten och torka ordentligt.

9. Spitspett och gafflar (utan skruvar monterade); Kebab och fisk

8. Väggarna på insidan av grillen tillåter matpartiklar eller stänk under

använd för att enkelt torkas rent. Ta bort kraftiga stänk efter användning med en nylon

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor TB1023A-F Stainless Steel Shawarma Grill Machine Vertical Gyro Rotisserie Doner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor TB1023A-F Questions and Answers