by
1223R2-SKU 2102FP
Read all instructions before
assembling and using product.
IMPORTANT - Keep instructions
for future use.
Scan the QR code to
register your product
Scannez le code QR pour
enregistrer votre produit
Escanee el código QR para
registrar su producto
By
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO
Lisez toutes les instructions avant avant
d'assembler et d'utiliser le produit.
IMPORTANT - Conservez les instructions
pour pour une utilisation ultérieure.
Lea todas las instrucciones antes
de montar y utilizar el producto.
IMPORTANTE - Guarde las
instrucciones para uso futuro.
©2024 Mattel.
BRAVE HEART
TABLE CHAIR SET
WARNINGS
AVERTISSEMENTS
2
By
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING ASSEMBLY. FOR YOUR SAFETY AND EASE, ASSEMBLY BY TWO ADULTS IS
RECOMMENDED.
• REMOVE ALL PARTS AND HARDWARE FROM THE BOX AND LAY OUT ON A CLEAN, CARPETED, OR SCRATCH-FREE WORK
SURFACE.
• USE CARE AS SOME PARTS OR HARDWARE MAY HAVE SHARP POINTS OR EDGES.
• DO NOT DISPOSE OF ANY CONTENTS UNTIL ASSEMBLY IS COMPLETED TO AVOID ACCIDENTALLY DISCARDING SMALL
PARTS OR HARDWARE.
• USE THE PARTS AND HARDWARE LISTS TO IDENTIFY AND SEPARATE EACH OF THE PIECES INCLUDED.
• THE USE OF POWER TOOLS FOR ASSEMBLY IS NOT RECOMMENDED. POWER TOOLS CAN DAMAGE HARDWARE OR SPLIT
WOOD.
• BECOME THOROUGHLY FAMILIAR WITH THIS PRODUCT BEFORE USE. MAKE SURE YOUR PRODUCT IS PROPERLY
ASSEMBLED.
• NEVER LEAVE YOUR CHILD UNSUPERVISED WHEN USING THE PRODUCT.
• DO NOT LET YOUR CHILD CLIMB ON TOP OR OVER THE PRODUCT.
• THIS PRODUCT IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY.
• SMALL PARTS MAY PRESENT CHOKING HAZARD PRIOR TO ASSEMBLY
• DO NOT USE THE PRODUCT IF IT IS DAMAGED, BROKEN, AND/OR COMPONENTS ARE MISSING OR BROKEN.
• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE. POUR VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE FACILITÉ, IL
EST RECOMMANDÉ QUE L'ASSEMBLAGE SOIT EFFECTUÉ PAR DEUX ADULTES.
• RETIREZ TOUTES LES PIÈCES ET LA QUINCAILLERIE DE LA BOÎTE ET POSEZ-LES SUR UNE SURFACE DE TRAVAIL PROPRE,
MOQUETTÉE OU EXEMPTE DE RAYURES.
• SOYEZ PRUDENT, CAR CERTAINES PIÈCES OU PIÈCES DE QUINCAILLERIE PEUVENT PRÉSENTER DES POINTES OU DES
ARÊTES VIVES.
• NE PAS JETER LE CONTENU TANT QUE L'ASSEMBLAGE N'EST PAS TERMINÉ AFIN D'ÉVITER DE JETER ACCIDENTELLEMENT DE
PETITES PIÈCES OU DE LA QUINCAILLERIE.
• UTILISEZ LES LISTES DE PIÈCES ET DE QUINCAILLERIE POUR IDENTIFIER ET SÉPARER CHACUNE DES PIÈCES INCLUSES.
• L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES POUR L'ASSEMBLAGE N'EST PAS RECOMMANDÉE. LES OUTILS ÉLECTRIQUES PEUVENT
ENDOMMAGER LA QUINCAILLERIE OU FENDRE LE BOIS.
• FAMILIARISEZ-VOUS AVEC CE PRODUIT AVANT DE L'UTILISER. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE PRODUIT EST CORRECTEMENT
ASSEMBLÉ.
• NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE LORSQUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT.
• NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT GRIMPER SUR OU AU-DESSUS DU PRODUIT.
• CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
• LES PETITES PIÈCES PEUVENT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT AVANT L'ASSEMBLAGE
• NE PAS UTILISER LE PRODUIT S'IL EST ENDOMMAGÉ, CASSÉ ET/OU SI DES COMPOSANTS SONT MANQUANTS OU CASSÉS.
• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE. POUR VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE FACILITÉ, IL
EST RECOMMANDÉ QUE L'ASSEMBLAGE SOIT EFFECTUÉ PAR DEUX ADULTES.
• RETIREZ TOUTES LES PIÈCES ET LA QUINCAILLERIE DE LA BOÎTE ET POSEZ-LES SUR UNE SURFACE DE TRAVAIL PROPRE,
MOQUETTÉE OU EXEMPTE DE RAYURES.
• SOYEZ PRUDENT, CAR CERTAINES PIÈCES OU PIÈCES DE QUINCAILLERIE PEUVENT PRÉSENTER DES POINTES OU DES ARÊTES
VIVES.
• NE PAS JETER LE CONTENU TANT QUE L'ASSEMBLAGE N'EST PAS TERMINÉ AFIN D'ÉVITER DE JETER ACCIDENTELLEMENT DE
PETITES PIÈCES OU DE LA QUINCAILLERIE.
• UTILISEZ LES LISTES DE PIÈCES ET DE QUINCAILLERIE POUR IDENTIFIER ET SÉPARER CHACUNE DES PIÈCES INCLUSES.
• L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES POUR L'ASSEMBLAGE N'EST PAS RECOMMANDÉE. LES OUTILS ÉLECTRIQUES PEUVENT
ENDOMMAGER LA QUINCAILLERIE OU FENDRE LE BOIS.
• FAMILIARISEZ-VOUS AVEC CE PRODUIT AVANT DE L'UTILISER. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE PRODUIT EST CORRECTEMENT
ASSEMBLÉ.
• NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE LORSQUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT.
• NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT GRIMPER SUR OU AU-DESSUS DU PRODUIT.
• CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
• LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN PRESENTAR PELIGRO DE ASFIXIA ANTES DEL MONTAJE
• NO UTILICE EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO, ROTO Y/O FALTAN COMPONENTES O ESTÁN ROTOS.
ADVERTENCIAS
PARTS PIÈCES PARTES
If there are any missing parts, please contact Dream On Me before using the product.
S'il y a des pièces manquantes, veuillez contacter Dream On Me avant d'utiliser le produit.
Si falta alguna pieza, póngase en contacto con Dream On Me antes de utilizar el producto.
3
By
Table Top
Dessus de table
Sobremesa
1
Table Legs (x4)
Pieds de table (x4)
Patas de mesa (x4)
2
Chair Base (x2)
Base de la chaise (x2)
Base de silla (x2)
3
Chair 1 Back Rest
Chaise 1 Dossier
Silla 1 Respaldo
4
Chair 2 Back Rest
Chaise 2 Dossier
Silla 2 Respaldo
5
Chair Legs (x8)
Pieds de chaise (x8)
Patas de silla (x8)
6
Screw (x4)
Vis (x4)
Tornillo (x4)
7
TABLE CHAIR SET ASSEMBLY - TABLE ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE DE CHAISES DE TABLE - ASSEMBLAGE DE LA TABLE
MONTAJE DEL JUEGO DE SILLAS DE MESA - MONTAJE DE LA MESA
1
4
By
1
2
2
2
2
1a. Place the parts on a soft, level surface before
assembly.
1b. Align and fix the Table Legs (2) to the slots
provided in the bottom of the Table Top (1) as
shown in the illustration.
1c. Once securely assembled, the table will
resemble the 2nd illustration.
1a. Placer les pièces sur une surface souple et plane
avant l'assemblage.
1b. Aligner et fixer les pieds de la table (2) dans les
fentes prévues dans la partie inférieure du
plateau de la table (1), comme indiqué sur
l'illustration.
1c. Une fois bien assemblée, la table ressemblera à
la deuxième illustration.
1a. Coloque las piezas sobre una superficie blanda y
nivelada antes del montaje.
1b. Alinee y fije las patas de la mesa (2) en las
ranuras previstas en la parte inferior del tablero
de la mesa (1), como se muestra en la
ilustración.
1c. Una vez bien montada, la mesa se parecerá a la
2ª ilustración.
5
By
TABLE CHAIR SET ASSEMBLY - CHAIR FRAME ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE TABLE-CHAISE - ASSEMBLAGE DU CADRE DE LA CHAISE
MONTAJE DEL JUEGO DE SILLAS DE MESA - MONTAJE DEL ARMAZÓN DE LA SILLA
2
4
3
7
7
2a. Align the Chair 1 Back Rest (4) to the Chair
Base (3) as shown in the illustration.
2b. Position and insert the Screws (7) in the
insertions provided in the back rest. Tighten
the screws using the Philips Head Screwdriver
(NOT INCLUDED) to firmly fix the chair frame.
2a. Aligner le dossier de la chaise 1 (4) sur la base de
la chaise (3) comme indiqué sur l'illustration.
2b. Positionner et insérer les vis (7) dans les
insertions prévues dans le dossier. Serrez les vis à
l'aide d'un tournevis à tête Philips (NON INCLU)
pour fixer fermement le châssis de la chaise.
2a. Alinee el respaldo de la silla 1 (4) con la base de la
silla (3) como se muestra en la ilustración.
2b. Coloque e inserte los tornillos (7) en las
inserciones previstas en el respaldo. Apriete los
tornillos con el destornillador de cabeza Philips
(NO INCLUIDO) para fijar firmemente el armazón
de la silla.
6
By
TABLE CHAIR SET ASSEMBLY - CHAIR LEGS ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE TABLE-CHAISE - ASSEMBLAGE DES PIEDS DE CHAISE
MONTAJE DEL JUEGO DE MESA Y SILLA - MONTAJE DE LAS PATAS DE LA SILLA
3
6
6
6
6
3a. Align and fix the Chair Legs (6) to the slots
provided in the bottom of the chair base as
shown in the illustration.
3b. Once securely assembled, the chair will
resemble the 2nd illustration.
3a. Aligner et fixer les pieds de chaise (6) dans les
fentes prévues à cet effet au bas de la base de la
chaise, comme indiqué sur l'illustration.
3b. Une fois bien assemblée, la chaise ressemblera
à la deuxième illustration.
3a. Alinee y fije las patas de la silla (6) en las ranuras
previstas en la parte inferior de la base de la
silla, tal como se muestra en la ilustración.
3b. Una vez bien montada, la silla se parecerá a la 2ª
ilustración.
7
By
TABLE CHAIR SET ASSEMBLY - CHAIR FRAME 2 ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE DE CHAISES DE TABLE - ASSEMBLAGE DU CH SSIS DE CHAISE 2
MONTAJE DEL JUEGO DE SILLAS DE MESA - MONTAJE DEL ARMAZÓN DE LA SILLA 2
4
3
5
7
7
4a. Align the Chair 2 Back Rest (5) to the Chair
Base (3) as shown in the illustration.
4b. Position and insert the Screws (7) in the
insertions provided in the back rest. Tighten
the screws using the Philips Head Screwdriver
(NOT INCLUDED) to firmly fix the chair frame.
4a. Aligner le dossier de la chaise 2 (5) sur la base de
la chaise (3) comme indiqué sur l'illustration.
4b. Positionner et insérer les vis (7) dans les
insertions prévues dans le dossier. Serrez les vis à
l'aide d'un tournevis à tête Philips (NON INCLU)
pour fixer fermement le châssis de la chaise.
4a. Alinee el respaldo de la silla 2 (5) con la base de
la silla (3) como se muestra en la ilustración.
4b. Coloque e inserte los tornillos (7) en las
inserciones previstas en el respaldo. Apriete los
tornillos con el destornillador de cabeza Philips
(NO INCLUIDO) para fijar firmemente el
armazón de la silla.
8
By
TABLE CHAIR SET ASSEMBLY - CHAIR LEGS 2 ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE L'ENSEMBLE TABLE-CHAISE - ASSEMBLAGE DES PIEDS DE CHAISE 2
MONTAJE DEL JUEGO DE SILLAS DE MESA - MONTAJE DE LAS PATAS DE LA SILLA 2
5
6
6
6
6
5a. Align and fix the Chair Legs (6) to the slots
provided in the bottom of the chair base as
shown in the illustration.
5b. Once securely assembled, the chair will
resemble the 2nd illustration.
5a. Aligner et fixer les pieds de chaise (6) dans les
fentes prévues à cet effet au bas de la base de la
chaise, comme indiqué sur l'illustration.
5b. Une fois bien assemblée, la chaise ressemblera
à la deuxième illustration.
5a. Alinee y fije las patas de la silla (6) en las
ranuras previstas en la parte inferior de la base
de la silla, tal como se muestra en la ilustración.
5b. Una vez bien montada, la silla se parecerá a la
2ª ilustración.
9
By
CARE AND MAINTENANCE:
• ADULTS SHOULD CHECK ALL SCREWS WEEKLY OR IF THE PRODUCT GETS LOOSE
AND OR WOBBLY, AND TIGHTEN AS AND IF NECESSARY. IF THE PRODUCT CONTINUES
TO NOT BE STURDY, THEN HALT USE OF THE PRODUCT IMMEDIATELY AND CONTACT
THE DREAM ON ME CUSTOMER SUPPORT AT THE EARLIEST VIA EMAIL:
[email protected], OR THROUGH THE LIVE CHAT FEATURE ON OUR WEBSITE
(WWW.DREAMONME.COM).
• WITH A DAMP CLOTH, USE MILD LIQUID DISH SOAP TO WIPE CLEAN THE PRODUCT.
YOU MAY WANT TO CLEAN THE UNDERSIDE FIRST TO MAKE SURE YOU ARE NOT
DAMAGING THE FINISH.
• DUST THE PRODUCT OFTEN USING A CLEAN, SOFT, DRY, LINT-FREE CLOTH.
• BLOT SPILLS IMMEDIATELY, AND WIPE WITH A CLEAN, DAMP, CLOTH.
• WE DO NOT RECOMMEND THE USE OF CHEMICAL CLEANSERS, ABRASIVES, OR
FURNITURE POLISH ON OUR LACQUERED FINISH.
• DO NOT LET THE PRODUCT ABSORB ANY LIQUIDS OR GET HUMID. AVOID ANY USE OF
HOUSEHOLD ABRASIVE CLEANING PRODUCTS.
• AVOID SETTING HOT OR DAMP ITEMS ON FURNITURE.
YOU DID IT!
Congratulations Mom & Dad!
Here's to new milestones and fun with your little ones.
10
By
ENTRETIEN ET MAINTENANCE:
• LES ADULTES DOIVENT VÉRIFIER TOUTES LES VIS CHAQUE SEMAINE OU SI LE
PRODUIT SE DESSERRE OU VACILLE, ET LES RESSERRER SI NÉCESSAIRE. SI LE
PRODUIT N'EST TOUJOURS PAS SOLIDE, CESSEZ IMMÉDIATEMENT DE L'UTILISER ET
CONTACTEZ LE SERVICE CLIENTÈLE DE DREAM ON ME AU PLUS TÔT PAR E-MAIL :
[email protected], OU PAR LE BIAIS DU CHAT EN DIRECT SUR NOTRE SITE
WEB (WWW.DREAMONME.COM).
• À L'AIDE D'UN CHIFFON HUMIDE, UTILISEZ DU SAVON LIQUIDE DOUX POUR LA
VAISSELLE AFIN DE NETTOYER LE PRODUIT. VOUS POUVEZ COMMENCER PAR
NETTOYER LE DESSOUS DU PRODUIT POUR VOUS ASSURER QUE VOUS
N'ENDOMMAGEZ PAS LA FINITION.
• DÉPOUSSIÉREZ SOUVENT LE PRODUIT À L'AIDE D'UN CHIFFON PROPRE, DOUX, SEC
ET NON PELUCHEUX.
• ÉPONGEZ IMMÉDIATEMENT LES LIQUIDES RENVERSÉS ET ESSUYEZ-LES AVEC UN
CHIFFON PROPRE ET HUMIDE.
• NOUS DÉCONSEILLONS L'UTILISATION DE NETTOYANTS CHIMIQUES, D'ABRASIFS OU
DE PRODUITS DE POLISSAGE POUR MEUBLES SUR NOTRE FINITION LAQUÉE.
• NE PAS LAISSER LE PRODUIT ABSORBER DES LIQUIDES OU S'HUMIDIFIER. ÉVITER
TOUTE UTILISATION DE PRODUITS DE NETTOYAGE ABRASIFS MÉNAGERS.
• ÉVITER DE POSER DES OBJETS CHAUDS OU HUMIDES SUR LES MEUBLES.
VOUS L'AVEZ FAIT !
Félicitations maman et papa !
Nous vous souhaitons de franchir de nouvelles étapes et de
vous amuser avec vos petits.
11
By
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
• LOS ADULTOS DEBEN COMPROBAR TODOS LOS TORNILLOS SEMANALMENTE O SI EL
PRODUCTO SE AFLOJA O SE TAMBALEA, Y APRETARLOS SI ES NECESARIO. SI EL
PRODUCTO SIGUE SIN SER RESISTENTE, DEJE DE USARLO INMEDIATAMENTE Y
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE DREAM ON
ME LO ANTES POSIBLE A TRAVÉS DEL CORREO ELECTRÓNICO
[email protected], O A TRAVÉS DEL CHAT EN VIVO DE NUESTRO SITIO WEB
(WWW.DREAMONME.COM).
• LIMPIE EL PRODUCTO CON UN PAÑO HÚMEDO Y JABÓN LÍQUIDO SUAVE. LIMPIE
PRIMERO LA PARTE INFERIOR PARA ASEGURARSE DE NO DAÑAR EL ACABADO.
• LIMPIE EL PRODUCTO A MENUDO CON UN PAÑO LIMPIO, SUAVE, SECO Y SIN
PELUSAS.
• LIMPIE INMEDIATAMENTE LAS SALPICADURAS CON UN PAÑO LIMPIO Y HÚMEDO.
• NO RECOMENDAMOS EL USO DE LIMPIADORES QUÍMICOS, ABRASIVOS O CERA PARA
MUEBLES EN NUESTRO ACABADO LACADO.
• NO DEJE QUE EL PRODUCTO ABSORBA LÍQUIDOS NI SE HUMEDEZCA. EVITE EL USO
DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS DE USO DOMÉSTICO.
• EVITE COLOCAR OBJETOS CALIENTES O HÚMEDOS SOBRE LOS MUEBLES.
¡LO HAN HECHO!
¡felicidades mamá y papá!
Por los nuevos hitos y la diversión con tus pequeños.
45 VERONICA AVENUE
SOMERSET NEW JERSEY 08873
5375 BOULEVARD DES GRANDES
PRAIRIES ST LEONARD, QUÉBEC H1R 1B1
FISHER-PRICE™ and associated trademarks are owned by
and used under license from Mattel. ©2024 Mattel.
FISHER-PRICEMC ainsi que les marques et les logos
afférents appartiennent à Mattel Europa B.V. et sont utilisés
sous licence. © 2024 Mattel.
FISHER-PRICE™ y las marcas comerciales asociadas son
propiedad de Mattel y se usan bajo licencia de Mattel.
©2024 Mattel.
www.dreamonme.com
by
Scan the QR code to register your product
Scannez le code QR pour enregistrer votre produit
Escanee el código QR para registrar su producto
