EGO ADT1000 Riding Mower Tow Behind Utility Cart 450 Lbs User Manual

RIDING MOWERS

OPERATOR'S MANUAL

RIDING MOWER TOW

BEHIND UTILITY CART

MODEL NUMBER ADT1000/ADT1000-FC

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 51

Français p. 25

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC2

TABLE OF CONTENTS

READ & UNDERSTAND

OPERATOR'S MANUAL

Safety Symbols ..........................................3

Safety Instructions for Cart ...............................4-6

Symbols ................................................7

Introduction .............................................8

Speciﬁcations ...........................................8

Description ..........................................9-10

Assembly ..........................................11-17

Operation ...........................................18-20

Maintenance ...........................................21

EGO Limited Warranty .................................22-23

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 3

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety

symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING

Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”,

and “CAUTION” before using this machine. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

The deﬁnitions below describe the level of severity for each signal word. Please read

the manual and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.

DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES

These inform the user of important information and/or instructions that could lead

to equipment or other property damage if they are not followed. Each message is

preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:

NOTICE

Equipment and/or property damage may result if these instructions are not

followed.

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC4

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CART

◾

Do not place gas container in cart. Avoid injury from explosion.

◾

No riders are allowed in in cart. Riders can fall off and be killed.

◾

Do not exceed maximum towing capacity of towing machine listed in the

machine's operator’s manual.

◾

Do not exceed maximum cart load capacity listed in cart operator’s manual.

◾

Reduce loaded cart weight on slopes and/or slippery surfaces.

◾

Do not exceed 8 mph (13 kph) when towing cart.

OPERATE SAFELY

◾

This cart is intended for use in lawn care and home applications. Do not tow

behind a vehicle on a highway. Do not tow at speeds higher than maximum

recommended towing speed.

◾

Towing speed should always be slow enough to maintain control. Travel slowly

over rough ground.

◾

Do not let children or an untrained person operate machine.

◾

Do not let anyone, especially children, ride on machine or cart. Riders are subject

to injury such as being struck by foreign object and being thrown off. Riders may

also obstruct the operator’s view, resulting in the machine being operated in an

unsafe manner.

◾

Check machine brake action before you operate. Adjust or service brakes as

necessary.

◾

Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working

condition.

◾

Keep all parts in good condition and properly installed. Fix damaged parts

immediately. Replace worn or broken parts. Replace all worn or damaged safety

and instruction decals.

◾

Do not modify the cart or safety devices. Unauthorized modiﬁcations to the cart

may impair its function and safety.

◾

Securely anchor all loads to prevent loads from falling.

◾

Distribute load evenly for safe travel and unloading of cart.

◾

Do not obstruct the operator’s view during use.

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 5

TOWING LOADS SAFELY

◾

Stopping distance increases with speed and weight of towed load. Travel slowly

and allow extra time and distance to stop.

◾

Total towed weight must not exceed limits speciﬁed in towing machine operator’s

manual.

◾

Excessive towed load can cause loss of traction and loss of control on slopes.

Reduce towed weight when operating on slopes.

◾

Never allow children or others in or on towed equipment.

◾

Use only approved hitches. Tow only with a machine that has a hitch designed for

towing. Do not attach towed equipment except at the approved hitch point.

◾

Follow the manufacturer’s recommendations for weight limits for towed

equipment and towing on slopes. Use counterweights or wheel weights as

described in the machine operator’s manual.

◾

Do not turn sharply. Use additional caution when turning or operating on a rough

surface. Use care when reversing.

◾

Do not shift to neutral and coast downhill.

PROTECT BYSTANDERS

◾

Keep bystanders away when you operate a towed cart.

◾

Before you back up the machine and cart, look carefully behind cart for

bystanders.

◾

Keep riders off of a towed attachment.

◾

Riders on a towed cart are subject to injury, such as being struck by objects and

being thrown off the cart during sudden starts, stops, and turns.

◾

Riders obstruct the operator’s view resulting in the attachment being used in an

unsafe manner.

◾

Keep riders off of hitch bracket.

AVOID INJURY FROM DRAWBAR

Before you disconnect the cart from machine hitch plate:

◾

Unload the cart.

◾

Stop the cart on level ground.

◾

Stop machine engine.

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC6

◾

Lock machine brake.

◾

Block cart wheels.

◾

Make sure hands, feet, or other body parts are not under drawbar.

SAVE THESE INSTRUCTIONS! Refer to them frequently and use them to instruct others

who may use this appliance. If you loan this appliance to someone else, also loan these

instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 7

SYMBOLS

This page depicts and describes symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble

and operate.

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read & Understand

Operator's Manual

To reduce the risk of injury, user must read

and understand the operator’s manual before

using this product.

lbs. Pounds Weight

kg Kilogram Weight

Cubic Meter Volume

Cubic Foot Volume

km/h Kilometers per Hour Velocity

MPH Miles per Hour Velocity

kPa Kilopascal Pressure

psi

Pounds per Square

Inch

Pressure

°F Degrees Fahrenheit Temperature

°C Degrees Celsius Temperature

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC8

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of Riding Mower Tow Behind Utility Cart. It has been

designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability

and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact

EGO customer service 1-877-346-9876 (1-877-EGO-ZTRM).

This manual contains important information on to the safe assembly, operation and

maintenance of your utility cart. Read it carefully before using the utility cart. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

SPECIFICATIONS

Empty Weight 45 lbs. (20.4 kg)

Maximum Load 450 lbs. (204 kg)

Maximum Tongue Weight 100 lbs. (45 kg)

Bed Capacity (Heaped) 7 ft

(0.2 m

)

Maximum Towing Speed 8 MPH (13 km/h)

Tire Size 13x4-6

Cold Tire Pressure 30 psi (207 kPa)

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 9

DESCRIPTION

KNOW YOUR CART (Fig. 1)

1. Cart Bed

2. Lock Bracket

3. Foot Pedal

4. Clevis

5. Drawbar

6. Wheel (x2)

7. Axle

8. Axle Support

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC10

WARNING

The safe use of this product requires an understanding of the

information on the product and in this instruction manual, as well as knowledge of

the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all

operating features and safety rules.

Axle

Rod passing through the cart wheels.

Axle Support

Provides support to connect rotating axle to cart bed.

Cart Bed

Cart bed can be used to hold a load of 7 ft

(0.2 m

) heaped or 450 lbs (204 kg).

Clevis

Component for point of connection between the cart and method of transportation.

Drawbar

The component connecting the axle and the point of transportation.

Foot Pedal

Used to unlock the cart bed and dump contents.

Lock Bracket

Locks the cart bed into position for transportation and loading.

Wheels

The wheels are used to quickly roll the cart.

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 11

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modiﬁcation is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

UNPACKING

This product requires assembly.

◾

Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that

all items listed in the "PACKING LIST" are included.

WARNING

Do not use this product if any parts on the packaging list are already

assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to

the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product

that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.

◾

Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred

during shipping.

◾

Do not discard the packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the product.

◾

If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of

purchase.

Required Tools (not included):

◾

Flathead Screwdriver

◾

1/2” Open-end Wrench or Socket Wrench

◾

9/16” Open-end Wrench or Socket Wrench

◾

Pliers

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC12

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Cart Bed 1

Axle Support Assembly

Axle Support 1

Round Head Screw, 5/16” x 1” 8

Flat Washer, 5/16” 8

Lock Washer, 5/16” 8

Hex Nut, 5/16”-18 8

Lock Bracket Assembly

Lock Bracket 1

Round Head Screw, 5/16” x 1” 2

Flat Washer, 5/16” 2

Lock Washer, 5/16” 2

Hex Nut, 5/16”-18 2

Drawbar Assembly

Drawbar 1

Foot Pedal (with grip tape assembled) 1

Hex Head Bolt, 3/8” x 3-3/4” 1

Keps Hex Nut, 3/8”-16 2

Hex Lock Nut, 3/8”-16 1

Handle Spring 1

Clevis Assembly

Clevis 1

Round Head Screw, 5/16” x 1” 2

Lock Washer, 5/16” 2

Hex Nut, 5/16”-18 2

Hitch Pin, 1/2” x 2-1/2” 1

Cotter Pin, 1/8” 1

Wheel Assembly

Wheel 2

Axle 1

Nylon Bushing 4

3/4” E-Ring 2

Operator’s Manual 1

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 13

HARDWARE IDENTIFIER

Flat Washer, 5/16”

(X10)

Lock Washer, 5/16”

(X12)

Hex Nut, 5/16”-18

(X12)

Keps Hex Nut,

3/8”-16 (X2)

Hex Lock Nut,

3/8”-16 (X1)

Nylon Bushing (X4)

3/4” E-Ring (X2) Handle Spring (X1)

Cotter Pin, 1/8”

(X1)

Round Head Screw,

5/16”x 1” (X12)

Hitch Pin,

1/2” x 2-1/2” (X1)

Hex Head Bolt,

3/8” x 3-3/4” (X1)

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC14

INSTALLING THE AXLE SUPPORT

(Fig. 2)

1. With the bottom of the cart bed

facing upside, install the axle

support onto the bottom of the cart

bed.

2. Align the holes and insert eight

round head screws 5/16” x 1” with

eight ﬂat washers 5/16” from inside

bed through the axle support.

3. Install eight lock washers 5/16” and

eight hex nuts 5/16”-18 onto the screws.

4. Securely tighten them.

INSTALLING THE LOCK BRACKET

(Fig. 3)

1. With the notch of the lock bracket

facing away from the axle support,

align the two holes of the lock

bracket with the holes of the cart

bed.

2. Insert two round head screws 5/16”

x 1” with two ﬂat washers 5/16”

from inside bed through the lock

bracket.

3. Install two lock washers 5/16” and two hex nuts 5/16”-18 onto the screws.

4. Securely tighten them.

Axle Support

Hex Nut (x8)

Flat Washer (x8)

Round Head

Screw (x8)

Lock Washer (x8)

Cart Bed

Notch of Lock Bracket

Hex Nut (x2)

Flat Washer (x2)

Round Head

Screw (x2)

Lock Washer

(x2)

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 15

ASSEMBLING THE DRAWBAR

1. Insert the hex head bolt 3/8” x 3-3/4”

into the hole of the drawbar until its

end is ﬂush with edge of slot.

2. With teeth facing the center of the

drawbar, screw one Keps hex nut

3/8”-16 onto the bolt (Fig. 4a).

3. Position the ears of the handle

spring inside of the drawbar, and

then hang one side of the handle

spring over the bolt with correct

orientation as shown in Fig. 4b.

4. With the tab of the foot pedal facing

toward front of the drawbar, insert

the foot pedal plate from the bottom

of the drawbar through the slot.

5. Hang the foot pedal plate over the bolt.

6. Hang the other side of the handle

spring over the bolt. Now the foot

pedal is positioned inside the spring.

7. With teeth facing the center of the

drawbar, screw the second Keps hex

nut 3/8”-16 onto the bolt.

8. Adjust the Keps nuts until the bolt is

completely through drawbar and foot

pedal is centered in slot (Fig. 4c).

9. Install the hex lock nut 3/8”-16 from

outside of drawbar onto the bolt,

leaving bolt snug, but be able to rotate.

10. Tighten Keps nuts so that the foot

pedal is centered in drawbar slot.

11. Pull spring ears out from inside of

drawbar and hook over edge as

shown in Fig. 4c.

Drawbar

Slot

Hex Head Bolt

Keps Hex Nut (with teeth facing center)

Handle Spring (with ears

inside of drawbar)

Hex Lock Nut

Handle Spring (with ears

outside of drawbar)

Keps Hex Nut (with teeth

facing center)

Foot Pedal

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC16

Installing the Clevis onto the

Drawbar (Fig. 5)

1. Align the holes of the clevis with

the holes of the drawbar, insert two

round head screws 5/16” x 1” into

each hole.

2. Screw two lock washers 5/16” and

hex nuts 5/16”-18 onto the screws.

3. Securely tighten them.

4. Install the hitch pin 1/2” x 2-1/2”

and cotter pin 1/8” onto the clevis

for storage

INSTALLING THE DRAWBAR AND

WHEELS

1. Align the holes of the drawbar

assembly with the holes of the

axle support, position the drawbar

assembly onto the lock bracket.

2. Insert the axle through the axle

support and the drawbar (Fig. 6a).

NOTE: A light coating of grease or

oil (not included) on axle will aid in

inserting the axle through the axle

support.

3. Ensure that lock bracket engages foot pedal. Adjustment can be made by

loosening the two screws securing the lock bracket and moving the lock bracket

forward or back to change engagement and/or ease of operation.

4. Install one nylon bushing on one end of the axle.

5. With valve facing outside, install one wheel on the axle.

6. Install the second nylon bushing on the axle.

Hitch Pin

Clevis

Cotter Hairpin

Hex Nut

Lock Washer

Round Head

Screw

Drawbar

Axle

Axle Support

Lock

Bracket

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 17

7. Use pliers (not included) to install

e-ring into the groove of the axle

(Fig. 6b).

8. Install the other wheel on other end

of the axle in same sequence.

9. Inﬂate tires to correct tire pressure.

E-Ring

Nylon

Bushing

Wheel

Nylon Bushing

Axle

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC18

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

APPLICATION

You may use this product for the purposes listed below:

◾

Transportation and storage of material and items up to 7 ft

(0.2 m

) heaped or

450 lbs (204 kg).

ATTACHING THE CART TO THE

TOWING MACHINE (Fig. 7)

WARNING

Avoid injury. Before

attaching cart, make sure the foot pedal is

locked in place.

1. Lock the cart in place using the foot

pedal.

2. Park the machine safely. (See towing

machine’s Operator’s Manual.)

3. Align the hole of the cart drawbar

with the hitch hole of the machine.

4. Install the hitch pin through holes.

5. Secure the hitch pin with cotter pin.

To detach the cart:

WARNING

Avoid injury. Keep hands, feet and other body parts away from under

drawbar.

1. Park the machine safely. (See towing vehicle’s Operator’s Manual.)

2. Unload cart.

3. Remove cotter pin and hitch pin.

Hitch Pin

Cotter Pin

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 19

4. Push cart away from machine. Block cart wheels.

5. Install hitch pin and cotter pin onto the drawbar for storage.

UNLOADING THE CART (Fig. 8)

WARNING

Avoid injury. Before

backing up, make sure the area is clear

of bystanders, especially children. Before

dumping the cart, park the machine

safely, make sure cart is connected to the

towing machine, and make sure area is

clear of bystanders, especially children.

1. Park the machine safely. (See

towing machine’s Operator’s

Manual.)

2. Depress the foot pedal to release the cart bed.

3. Tilt the cart bed back to unload the cart.

4. Put the cart bed down, depress the foot pedal and release it to lock the cart bed

in place.

DETERMINING WEIGHT FOR THE CART

WARNING

Avoid injury. Excessive towed load can cause loss of traction and

loss of control on slopes. Stopping distance increases with speed and weight of

towed load. Total towed weight must not exceed combined weight of pulling machine,

operator and front ballast, or the maximum capacity of the cart.

The amount you can carry in your cart is dependent on two factors:

◾

The combined weight of the pulling machine, the operator weight & potential front

ballast.

◾

The maximum capacity of the cart.

Begin by adding the operator weight to the machine weight. If this total is less than the

maximum cart capacity, you can carry more in the cart by adding front ballast to the

machine. You can continue to add ballast until you reach the maximum capacity of the

cart.

Foot Pedal

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC20

The maximum capacity you carry in this cart cannot be more than the total of the

machine weight, the weight of the operator and any ballast, or the maximum capacity

of the cart.

Example:

If Towing Machine Weighs: 500 lbs (226.8 kg)

Add Your Weight: 200 lbs (90.7 kg)

Combined Weight Equals: 700 lbs (317.5 kg)

To maintain stability using the cart in this example, you cannot safely carry more than

700 lbs (317.5 kg) without ﬁrst adding additional ballast to the towing machine.

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 21

MAINTENANCE

NOTICE

Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts

such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do

not operate this product until all missing or damaged parts are replaced.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage

from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.

Use clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

Wash cart bed with fresh water after each use to avoid damage to bed or hardware.

WARNING

Do not at any time let brake ﬂuids, gasoline, petroleum-based

products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

LUBRICATING THE CART

Lubricate wheel bushings annually or more frequently with heavy use.

CHECKING THE TIRE PRESSURE

Check and make sure both tires are

inﬂated to the pressure shown in Fig. 9.

Required tools (not included):

◾

Tire pressure gauge;

◾

Air compressor / inﬂator or heavy-

duty bicycle pump.

WARNING

Check the tire pressure

carefully while inﬂating. Too much air

in the tire could cause the tire to burst,

causing serious personal injury.

WARNING

Maintaining correct air pressure in the tires is very important. Too

little pressure could allow the tire to rotate off the wheel rim. Too much pressure could

cause the tire to burst. Failure to maintain correct air pressure in the tires could cause

problems with cart operation and stability, causing serious personal injury.

30 psi (207 kPa)

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC22

EGO LIMITED WARRANTY

WARRANTY POLICY TERMS AND DURATION

Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”) provides the following Limited

Warranty for EGO products to the original purchaser of EGO products.

The detailed warranty period for each EGO product can be found online at

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 877-346-9876 (877-EG0-ZTRM)

any time you have questions or warranty claims.

LIMITED SERVICE WARRANTY

EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date

of original retail purchase for the applicable warranty period. For any properly and

timely submitted warranty claim, if Chervon North America determines a product to be

defective during the warranty period, the product will receive free repair or replacement

as determined by Chervon North America.

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, within the applicable warranty period, please contact EGO

customer service toll-free at 877-346-9876 (877-EG0-ZTRM). When requesting

warranty service, you must present the original dated sales receipt. An authorized

service center will be selected to evaluate and repair the product if defective according

to the stated warranty terms. When bringing your product to the authorized service

center, there may be a small deposit that will be required when dropping off your

tool. This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered

under warranty. The purchaser is responsible for transportation of any outdoor power

equipment or attachments at their expense.

RIDING MOWER TOW BEHIND UTILITY CART — ADT1000/ADT1000-FC 23

ADDITIONAL LIMITATIONS & EXCLUSIONS

This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO

retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this

warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than

the above-deﬁned defects. This warranty shall be void if the product has been used for

rental purposes. This warranty shall not apply to damage caused by accident, abuse,

misuse, alteration, modiﬁcation, unauthorized repair, liquid contact, ﬁre, earthquake or

other external cause; operating the product outside EGO’s instructions, speciﬁcations

or guidelines; or failure to properly service of maintain the product. This warranty also

does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents;

defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the

product.

THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR USE, WHICH ARE DISCLAIMED. Any implied

warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular purpose,

that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable warranty period

deﬁned at the beginning of this article. The sole and exclusive remedy in connection

with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair

or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North

America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for

the product. CHERVON NORTH AMERICA SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR TO

ANYONE ELSE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, INDIRECT,

OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM USE OF THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, OR OTHER

ECONOMIC INJURY. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or the limitations on time to bring certain actions, so such limitations

contained herein do not apply to individual consumers in those states.

This warranty is subject to and shall be interpreted according to Michigan law without

regard to principles of conﬂicts of laws. No legal action shall be brought against

Chervon North America unless ﬁled within one (1) year after the basis for such legal

action becomes known, or with the exercise of reasonable diligence should have

become known. Any action not timely ﬁled shall be deemed waived.

For customer service contact us toll-free at: 877-346-9876 (877-EG0-ZTRM) or

EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service

769 Seward Ave. NW, Suite 102

Grand Rapids, Michigan 49504.

RIDING MOWERS

GUIDE D’UTILISATION

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ

PAR UNE TONDEUSE À

CONDUCTEUR PORTÉ

NUMÉRO DE MODÈLE ADT1000/ADT1000-FC

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC26

TABLE DES MATIÈRES

LISEZ LE MODE D’EMPLOI ET

ASSUREZ-VOUS QUE VOUS LE COMPRENEZ

Symboles relatifs à la sécurité .............................27

Instructions relatives à la sécurité pour le chariot ...........28-30

Symboles ..............................................31

Introduction ............................................32

Spéciﬁcations ..........................................32

Description .........................................33-34

Assemblage .........................................35-41

Fonctionnement ......................................42-44

Maintenance ........................................45-46

Garantie limitée EGO ..................................47-49

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 27

SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels.

Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et

les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels

n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne

remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les

consignes de sécurité présentées dans le présent mode d’emploi, notamment toutes

les consignes de sécurité indiquées par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE

EN GARDE ». Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner

une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.

Les déﬁnitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant

un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et regarder la signiﬁcation de ces symboles

C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est

utilisé pour vous avertir de l’existence possible

d’un danger de lésion corporelle. Obéissez à tous

les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce

symbole pour éviter tout risque de blessure ou

même de mort.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, causera la mort d’une personne

ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort

d’une personne ou une blessure grave.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole

d’alerte en liaison avec la sécurité, indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera une

blessure légère ou modérée.

MESSAGES D’INFORMATION ET DE PRÉVENTION DES DOMMAGES

Ils informent l’utilisateur d’informations et/ou d’instructions importantes qui pourraient

entraîner des dommages matériels ou aux équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque

message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS

Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces

instructions ne sont pas suivies.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC28

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ POUR

LE CHARIOT

◾

Ne placez pas de récipient contenant de l’essence dans le chariot. Évitez les

blessures pouvant être causées par une explosion.

◾

Aucune personne n’est autorisée à monter dans le chariot. Des personnes se

trouvant dans le chariot pourraient tomber et être tuées.

◾

Ne dépassez pas la capacité de remorquage maximale de la machine de

remorquage indiquée dans le mode d’emploi de la machine.

◾

Ne dépassez pas la capacité de charge maximale du chariot qui est indiquée

dans le mode d’emploi du chariot.

◾

Réduisez le poids du chariot chargé sur les pentes et/ou les surfaces glissantes.

◾

Ne dépassez pas 13 km/h / 8 mi/h lorsque vous remorquez le chariot.

UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

◾

Ce chariot est destiné à l’entretien des pelouses et à des applications domestiques.

Ne le remorquez pas derrière un véhicule sur une autoroute. Ne le remorquez pas à

des vitesses supérieures à la vitesse de remorquage maximale recommandée.

◾

La vitesse de remorquage doit toujours être sufﬁsamment lente pour permettre

de garder le contrôle. Déplacez-vous lentement sur un terrain accidenté.

◾

Ne laissez pas des enfants ou une personne non formée utiliser la machine.

◾

Ne laissez personne, en particulier des enfants, monter sur la machine ou le

chariot. Toute personne transportée risque de se blesser, par exemple en étant

heurtée par un objet étranger ou en étant projetée hors du chariot. Des personnes

transportées peuvent également obstruer la vue de l’opérateur, ce qui entraîne

une utilisation dangereuse de la machine.

◾

Vériﬁez le mouvement du frein de la machine avant de l’utiliser. Ajustez les freins

ou faites-les réparer si nécessaire.

◾

Assurez-vous que les tous les écrous et boulons sont bien serrés pour que

l’équipement puisse continuer à fonctionner sans danger.

◾

Maintenez toutes les pièces en bon état et correctement installées. Réparez

immédiatement les pièces endommagées. Remplacez les pièces usées ou

cassées. Remplacez tous les autocollants de sécurité et d’instructions usés ou

endommagés.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 29

◾

Ne modiﬁez pas le chariot ou les dispositifs de sécurité. Toute modiﬁcation non

autorisée du chariot pourrait nuire à son fonctionnement et à sa sécurité.

◾

Ancrez solidement toutes les charges pour éviter qu’elles ne tombent.

◾

Répartissez uniformément la charge pour assurer un déplacement et un

déchargement sûrs du chariot.

◾

N’obstruez pas la vue de l’opérateur pendant l’utilisation.

REMORQUAGE DES CHARGES EN TOUTE SÉCURITÉ

◾

La distance d’arrêt augmente avec la vitesse et le poids de la charge remorquée.

Avancez lentement et anticipez plus de temps et de distance pour vous arrêter.

◾

Le poids total remorqué ne doit pas dépasser les limites spéciﬁées dans le mode

d’emploi de la machine de remorquage.

◾

Une charge remorquée excessive peut entraîner une perte de traction et une perte

de contrôle sur les pentes. Réduisez le poids remorqué lorsque vous travaillez sur

des pentes.

◾

Ne permettez jamais à des enfants ou à d’autres personnes de monter sur un

équipement remorqué ou dans celui-ci.

◾

N’utilisez que des dispositifs d’attelage homologués. Ne remorquez qu’avec une

machine équipée d’un dispositif d’attelage conçu pour le remorquage. N’attachez

l’équipement remorqué qu’au point d’attelage approuvé.

◾

Suivez les recommandations du fabricant concernant les limites de poids pour les

équipements remorqués et lorsque vous remorquez sur des pentes. Utilisez des

contrepoids ou des masses d’équilibrage comme cela est indiqué dans le mode

d’emploi de la machine.

◾

Ne tournez pas brusquement. Soyez encore plus prudent(e) lorsque vous tournez ou

travaillez sur une surface rugueuse. Faites attention lorsque vous vous mettez en

marche arrière.

◾

Ne passez pas au point mort et ne descendez pas une pente en roue libre.

PROTÉGEZ LES PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ.

◾

Tenez à l’écart les personnes présentes lorsque vous utilisez un chariot remorqué.

◾

Avant de faire reculer la machine et le chariot, regardez attentivement derrière le

chariot pour voir s’il y a d’autres personnes présentes.

◾

Ne laissez personne monter sur un attachement remorqué.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC30

◾

Les passagers d’un chariot remorqué sont susceptibles de se blesser, par exemple

en étant heurtés par des objets ou en étant projetés hors du chariot lors de

démarrages, d’arrêts et de virages soudains.

◾

Les passagers gênent la vue de l’opérateur, ce qui entraîne une utilisation

dangereuse de l’attachement.

◾

Ne laissez personne être à proximité du support d’attelage.

ÉVITEZ LES BLESSURES POUVANT ÊTRE CAUSÉES PAR LA BARRE

D’ATTELAGE.

Avant de déconnecter le chariot de la plaque d’attelage de la machine :

◾

Déchargez le chariot.

◾

Arrêtez le chariot sur un terrain plat.

◾

Arrêtez le moteur de la machine.

◾

Verrouillez le frein de la machine.

◾

Bloquez les roues du chariot.

◾

Assurez-vous que les mains, les pieds ou d’autres parties du corps ne se trouvent

pas sous la barre d’attelage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour

donner les instructions nécessaires à d’autres personnes qui peuvent utiliser cet

équipement. Si vous prêtez cet équipement à quelqu’un d’autre, remettez également

ces instructions à la personne à laquelle vous le prêtez pour éviter toute utilisation

inappropriée du produit et tout risque de blessure.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 31

SYMBOLES

Cette page représente et décrit les symboles qui peuvent ﬁgurer sur ce produit. Lisez,

comprenez et suivez toutes les instructions ﬁgurant sur le produit avant de tenter de

l’assembler et de commencer à l’utiliser.

Alerte relative à la

sécurité

Indique un risque de blessure.

Lisez le mode

d’emploi, et

assurez-vous que

vous le comprenez.

Pour réduire le risque de blessure,

l’utilisateur doit lire et comprendre le mode

d’emploi avant de commencer à utiliser ce

produit.

lb Livres Poids

kg Kilogramme Poids

Mètre cube Volume

Pied cube Volume

km/h Kilomètres / heure Vitesse

mi/h Miles par heure Vitesse

kPa Kilopascal Pression

psi

Livres par pouce

carré

Pression

°F Degrés Fahrenheit Température

°C Degrés Celsius Température

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC32

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi le chariot utilitaire remorqué par une tondeuse

à conducteur porté. Il a été conçu, développé et fabriqué pour vous donner le plus

possible de ﬁabilité et les meilleures performances possibles.

Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement,

veuillez contacter le centre de service à la clientèle d’EGO au 1-877-346-9876

(1-877-EGO-ZTRM).

Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’assemblage, l’utilisation

et l’entretien de votre chariot. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le chariot.

Conservez ce mode d’emploi à portée de main aﬁn de pouvoir vous y référer à tout

moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

SPÉCIFICATIONS

Poids à vide 20,4 kg / 45 lb

Charge maximum 204 kg / 450 lb

Poids maximal de la languette 45 kg / 100 lb

Capacité nominale du lit 0,2 m

/ 7 pi

Vitesse de fonctionnement maximum du

remorquage

13 km/h / 8 mi/h

Taille des pneus 13x4-6

Pressions des pneus à froid 207 kPa / 30 psi

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 33

DESCRIPTION

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CHARIOT (Fig. 1)

1. Lit du chariot

2. Support de verrouillage

3. Pédale

4. Œillet de suspension

5. Barre d’attelage

6. Roue (x2)

7. Essieu

8. Support d’essieu

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC34

AVERTISSEMENT

Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il

est nécessaire de comprendre les informations ﬁgurant sur le produit et dans son mode

d’emploi, et de bien maîtriser le projet que vous voulez réaliser. Avant d’utiliser ce

produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité

qui s’y appliquent.

Essieu

Tige passant par les roues du chariot.

Support d’essieu

Fournit un support pour relier l’essieu rotatif au lit du chariot.

Lit du chariot

La plateforme peut contenir une charge nominale de 0,2 m

/ 7 pi

ou 204 kg / 450 lb.

Œillet de suspension

Composant pour le point de connexion entre le chariot et la méthode de transport.

Barre d’attelage

Le composant reliant l’essieu et le point de transport.

Pédale

Utilisée pour déverrouiller le lit du chariot et déverser son contenu.

Support de verrouillage

Verrouille le lit du chariot en position pour le transport et le chargement.

Roues

Les roues sont utilisées pour faire rouler rapidement le chariot.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 35

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

Si certaines pièces sont endommagées ou manquantes,

n’utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L’utilisation de ce

produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures

graves.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modiﬁer ce produit ou de créer des

accessoires qu’il n’est pas recommandé d’utiliser avec ce produit. Une telle altération

ou modiﬁcation constituerait une utilisation abusive et pourrait créer une situation

dangereuse avec risque de blessures graves.

DÉBALLAGE

Ce produit nécessite un assemblage.

◾

Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les précautions

nécessaires. Assurez-vous que tous les articles indiqués sur la « LISTE DES

PIÈCES » sont inclus.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas ce produit si de quelconques pièces

ﬁgurant sur la liste des pièces sont déjà montées sur votre produit lorsque vous le

sortez de son emballage. Les pièces ﬁgurant sur cette liste ne sont pas montées sur le

produit par le fabricant. Elles nécessitent une installation par le client. L’utilisation d’un

produit pouvant avoir été assemblé de façon incorrecte pourrait causer des blessures

graves.

◾

Inspectez attentivement le produit pour vous assurer qu’aucun dommage ou bris

de pièce(s) ne s’est produit pendant le transport.

◾

Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir inspecté attentivement le

produit et de l’avoir mis en marche de façon satisfaisante.

◾

Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, veuillez rapporter le

produit dans le magasin où vous l’avez acheté.

Outils nécessaires (non inclus) :

◾

Tournevis à tête plate

◾

Clé à fourche ou à douille de 1/2 po

◾

Clé à fourche ou à douille de 9/16 po

◾

Pince ordinaire

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC36

LISTE DES PIÈCES

NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ

Lit du chariot 1

Ensemble de support

d’essieu

Support d’essieu 1

Vis à tête ronde, 5/16 po x 1 po 8

Rondelle plate, 5/16 po 8

Rondelle de verrouillage, 5/16 po 8

Écrou hexagonal, 5/16 po-18 8

Ensemble de support de

verrouillage

Support de verrouillage 1

Vis à tête ronde, 5/16 po x 1 po 2

Rondelle plate, 5/16 po 2

Rondelle de verrouillage, 5/16 po 2

Écrou hexagonal, 5/16 po-18 2

Ensemble de barre

d’attelage

Barre d’attelage 1

Pédale (avec bande antidérapante

assemblée)

Vis à tête hexagonale, 3/8 po x 3-3/4 po 1

Écrou hexagonal Keps, 3/8 po-16 2

Contre-écrou hexagonal, 3/8 po-16 1

Ressort de la poignée 1

Ensemble de l’œillet de

suspension

Œillet de suspension 1

Vis à tête ronde, 5/16 po x 1 po 2

Rondelle de verrouillage, 5/16 po 2

Écrou hexagonal, 5/16 po-18 2

Goupille du dispositif d’attelage, 1/2 po x

2-1/2 po

Goupille fendue, 1/8 po 1

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 37

NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ

Ensemble de roue

Roue 2

Essieu 1

Douille en nylon 4

Anneau de serrage de 3/4 po 2

Mode d’emploi 1

IDENTIFIANT DU MATÉRIEL

Rondelle plate, 5/16 po

(X10)

Rondelle de

verrouillage, 5/16

po (X12)

Écrou hexagonal, 5/16

po-18 (X12)

Écrou hexagonal

Keps, 3/8 po-16

(X2)

Contre-écrou hexagonal,

3/8 po-16 (X1)

Douille en nylon

(X4)

Anneau de serrage de

3/4 po (X2)

Ressort de la

poignée (X1)

Goupille fendue, 1/8 po

(X1)

Vis à tête ronde, 5/16 po

x 1 po (X12)

Goupille du dispositif

d’attelage, 1/2 po x

2-1/2 po (X1)

Vis à tête hexagonale,

3/8 po x 3-3/4 po (X1)

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC38

INSTALLATION DU SUPPORT

D’ESSIEU (Fig. 2)

1. En orientant le fond du lit du chariot

vers le haut, installez le support

d’essieu sur le fond du lit du chariot.

2. Alignez les trous et insérez huit vis

à tête ronde de 5/16 po x 1 po avec

huit rondelles plates de 5/16 po

depuis l’intérieur du lit à travers le

support d’essieu.

3. Installez huit rondelles de

verrouillage de 5/16 po et huit écrous hexagonaux de 5/16 po-18 sur les vis.

4. Serrez-les fermement.

INSTALLATION DU SUPPORT DE

VERROUILLAGE (Fig. 3)

1. L’encoche du support de verrouillage

étant orientée à l’opposé du support

d’essieu, alignez les deux trous du

support de verrouillage sur les trous

du lit du chariot.

2. Insérez deux vis à tête ronde de

5/16 po x 1 po avec deux rondelles

plates de 5/16 po depuis l’intérieur

du lit à travers le support de

verrouillage.

3. Installez deux rondelles de verrouillage de 5/16 po et deux écrous hexagonaux de

5/16 po-18 sur les vis.

4. Serrez-les fermement.

Support d’essieu

Écrou hexagonal (x8)

Rondelle plate (x8)

Vis à tête ronde (x8)

Rondelle de

verrouillage (x8)

Lit du chariot

Encoche du support de verrouillage

Écrou

hexagonal (x2)

Rondelle

plate (x2)

Vis à tête

ronde (x2)

Rondelle de

verrouillage

(x2)

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 39

ASSEMBLAGE DE LA BARRE

D’ATTELAGE

1. Insérez le boulon à tête hexagonale

3/8 po x 3-3/4 po dans le trou de la

barre d’attelage jusqu’à ce que son

extrémité afﬂeure le bord de la fente.

2. Les dents étant orientées vers le

centre de la barre d’attelage, vissez

un écrou hexagonal Keps de 3/8

po-16 sur le boulon (Fig. 4a).

3. Positionnez les oreilles du ressort

de la poignée à l’intérieur de la

barre d’attelage, puis accrochez un

côté du ressort de la poignée sur le

boulon avec une orientation correcte

comme indiqué à la Fig. 4b.

4. La languette de la pédale étant

orientée vers l’avant de la barre

d’attelage, insérez la plaque de

la pédale par le bas de la barre

d’attelage à travers la fente.

5. Accrochez la plaque de la pédale sur

le boulon.

6. Accrochez l’autre côté du ressort

de la poignée sur le boulon. La pédale est maintenant positionnée à l’intérieur du

ressort.

7. Les dents étant orientées vers le centre de la barre d’attelage, vissez le deuxième

écrou hexagonal Keps de 3/8 po-16 sur le boulon.

Barre d’attelage

Fente

Boulon à tête hexagonale

Écrou hexagonal Keps (avec les dents

orientées vers le centre)

Ressort de poignée (avec

les oreilles à l’intérieur

de la barre d’attelage)

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC40

8. Ajustez les écrous Keps jusqu’à

ce que le boulon traverse

complètement la barre d’attelage et

que la pédale soit centrée dans la

fente (Fig. 4c).

9. Installez le contre-écrou hexagonal

de 3/8 po-16 depuis l’extérieur de

la barre d’attelage sur le boulon,

en laissant le boulon serré, mais en

mesure de tourner.

10. Serrez les écrous Keps de manière à

ce que la pédale soit centrée dans la

fente de la barre d’attelage.

11. Tirez les oreilles du ressort depuis l’intérieur de la barre d’attelage et accrochez-

les sur le bord comme illustré à la Fig. 4c.

INSTALLATION DE L’ŒILLET DE

SUSPENSION SUR LA BARRE

D’ATTELAGE (Fig. 5)

1. Alignez les trous de l’œillet de

suspension sur les trous de la barre

d’attelage, et insérez deux vis à tête

ronde de de 5/16 po x 1 po dans

chaque trou.

2. Vissez deux rondelles de

verrouillage de 5/16 po et écrous

hexagonaux de 5/16 po-18 sur les

vis.

3. Serrez-les fermement.

4. Installez la goupille d’attelage de 1/2 po x 2-1/2 po et la goupille fendue de 1/8

po sur l’œillet de suspension pour les ranger.

Goupille d’attelage

Œillet de

suspension

Goupille

d’attelage/

fendue

Écrou

hexagonal

Rondelle de

verrouillage

Vis à tête

ronde

Écrou de verrouillage hexagonal

Ressort de poignée (avec les oreilles à

l’extérieur de la barre d’attelage)

Écrou hexagonal Keps (avec les

dents orientées vers le centre)

Pédale

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 41

INSTALLATION DE LA BARRE

D’ATTELAGE ET DES ROUES

1. Alignez les trous de l’ensemble de

barre d’attelage sur les trous du

support d’essieu, et positionnez la

barre d’attelage sur le support de

verrouillage.

2. Insérez l’essieu à travers le support

d’essieu et la barre d’attelage

(Fig. 6a).

REMARQUE : Une légère couche

de graisse ou d’huile (non fournie)

sur l’essieu facilitera l’insertion de

l’essieu dans le support d’essieu.

3. Assurez-vous que le support de

verrouillage s’engage dans la

pédale. Le réglage peut être effectué

en desserrant les deux vis qui ﬁxent

le support de verrouillage et en

déplaçant le support de verrouillage

vers l’avant ou vers l’arrière aﬁn

de modiﬁer l’engagement et/ou la

facilité d’utilisation.

4. Installez une douille en nylon à l’une

des extrémités de l’essieu.

5. Avec la valve tournée vers l’extérieur, installez une roue sur l’essieu.

6. Installez la deuxième douille en nylon sur l’essieu.

7. Utilisez une pince ordinaire (non fournie) pour installer un anneau de serrage dans

la rainure de l’essieu (Fig. 6b).

8. Installez l’autre roue sur l’autre extrémité de l’essieu dans le même ordre.

9. Gonﬂez les pneus à la pression correcte.

Anneau de serrage

Douille

en nylon

Roue

Douille en nylon

Essieu

Barre d’attelage

Essieu

Support

d’essieu

Support de

verrouillage

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC42

UTILISATION

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l’habitude de l’utilisation de ce produit

vous empêcher de prendre toutes les précautions requises. N’oubliez jamais qu’une

fraction de seconde d’inattention sufﬁt pour entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas d’attachements ou d’accessoires qui ne

sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation d’attachements ou

d’accessoires qui ne sont pas recommandés peut causer des blessures graves.

APPLICATION

Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit :

◾

Transport et stockage de matériaux et d’objets jusqu’à une capacité nominale de

0,2 m

/ 7 pi

ou 204 kg / 450 lb.

FIXATION DU CHRIOT SUR LA

MACHINE DE REMORQUAGE (Fig. 7)

AVERTISSEMENT

Ne prenez

pas de risques pour ne pas vous blesser.

Avant de ﬁxer le chariot, assurez-vous que

la pédale est bien verrouillée en place.

1. Verrouillez le chariot en place à

l’aide de la pédale.

2. Garez la machine à un endroit

qui n’est pas dangereux. (Voir le

Mode d’emploi de la machine de

remorquage.)

3. Alignez le trou de la barre d’attelage du chariot sur le trou d’attelage de la machine.

4. Installez la goupille d’attelage à travers les trous.

5. Sécurisez la goupille d’attelage avec la goupille fendue.

Détachement du chariot :

AVERTISSEMENT

Ne prenez pas de risques pour ne pas vous blesser. Tenez

les mains, les pieds et les autres parties du corps à l’écart du dessous de la barre

d’attelage.

Goupille d’attelage

Goupille fendue

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 43

1. Garez la machine à un endroit qui n’est pas dangereux. (Voir le Mode d’emploi du

véhicule de remorquage.)

2. Déchargez le chariot.

3. Retirez la goupille fendue et la goupille d’attelage.

4. Poussez le chariot pour l’éloigner de la machine. Bloquez les roues du chariot.

5. Installez la goupille d’attelage et la goupille fendue sur la barre d’attelage pour les

ranger.

DÉCHARGEMENT DU CHARIOT

(Fig. 8)

AVERTISSEMENT

Ne prenez

pas de risques pour ne pas vous blesser.

Avant de reculer, assurez-vous qu’il

n’y a aucune personne à proximité, en

particulier des enfants. Avant de déverser

le contenu du chariot, garez la machine

à un endroit qui n’est pas dangereux,

assurez-vous que le chariot est relié à

la machine de remorquage et veillez à

ce qu’il n’y ait personne à proximité, en

particulier des enfants.

1. Garez la machine à un endroit qui n’est pas dangereux. (Voir le Mode d’emploi de

la machine de remorquage.)

2. Appuyez sur la pédale pour relâcher le lit du chariot.

3. Faites basculer le lit du chariot vers l’arrière pour décharger le chariot.

4. Posez le lit du chariot, appuyez sur la pédale et relâchez-la pour verrouiller le

chariot en place.

DÉTERMINATION DU POIDS DU CHARIOT

AVERTISSEMENT

Ne prenez pas de risques pour ne pas vous blesser.

Une charge remorquée excessive peut entraîner une perte de traction et une perte de

contrôle sur les pentes. La distance d’arrêt augmente avec la vitesse et le poids de la

charge remorquée. Le poids total remorqué ne doit pas dépasser le poids combiné de

la machine de remorquage, de l’opérateur et du lest avant, ou la capacité maximale du

chariot.

Pédale

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC44

La quantité que vous pouvez transporter dans votre chariot dépend de deux facteurs :

◾

Le poids combiné de la machine de remorquage, du poids de l’opérateur et du

lest avant potentiel.

◾

La capacité maximale du chariot.

Commencez par ajouter le poids de l’opérateur au poids de la machine. Si ce total

est inférieur à la capacité maximale du chariot, vous pouvez transporter plus dans le

chariot en ajoutant du lest avant à la machine. Vous pouvez continuer à ajouter du lest

jusqu’à ce que vous atteigniez la capacité maximale du chariot.

La capacité maximale que vous transportez dans ce chariot ne peut être supérieure à la

somme du poids de la machine, du poids de l’opérateur et de tout lest, ou à la capacité

maximale du chariot.

Exemple :

Si la machine de remorquage pèse : 226,8 kg / 500 lb

Ajoutez votre poids : 90,7 kg / 200 lb

Le poids combiné est égal à : 317,5 kg / 700 lb

Pour maintenir la stabilité du chariot dans cet exemple, vous ne pouvez pas transporter

en toute sécurité plus de 317,5 kg / 700 lb sans ajouter d’abord un lest supplémentaire

à la machine de remorquage.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 45

MAINTENANCE

AVIS

Inspectez périodiquement l’intégralité du produit pour vous assurer qu’il

n’y a pas de pièces endommagées, manquantes ou desserrées comme des vis,

des écrous, des boulons, des capuchons, etc. Serrez à fond tous les dispositifs de

ﬁxation et capuchons, et ne vous servez pas de ce produit avant que toutes les pièces

manquantes ou endommagées aient été remplacées.

MAINTENANCE GÉNÉRALE

Évitez d’utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart

des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants

commerciaux, et ils pourraient l’être si vous les utilisez.

Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

Lavez le lit du chariot à l’eau douce après chaque utilisation pour ne pas risquer

d’endommager le chariot ou le matériel.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de

produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec des

composants en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou

détruire le plastique, ce qui pourrait causer des blessures graves.

LUBRIFICATION DU CHARIOT

Lubriﬁez les bagues des roues une fois par an, ou plus fréquemment en cas d’utilisation

intensive.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC46

CONTRÔLE DE LA PRESSION DES

PNEUS

Vériﬁez et assurez-vous que les deux

pneus sont gonﬂés à la pression indiquée

à la Fig. 9.

Outils nécessaires (non inclus) :

◾

Manomètre numérique pour pneus

◾

Compresseur d’air / gonﬂeur ou

pompe à vélo robuste.

AVERTISSEMENT

Vériﬁez

attentivement la pression des pneus pendant que vous les gonﬂez. La présence de

trop d’air dans le pneu risquerait de faire éclater le pneu, ce qui pourrait causer des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

Il est très important de maintenir la pression d’air

correcte dans les pneus. Une pression insufﬁsante pourrait permettre au pneu de

tourner et de se détacher de la jante de la roue. Une pression excessive pourrait causer

l’éclatement du pneu. Le fait de ne pas maintenir la pression d’air correcte dans les

pneus pourrait causer des problèmes de fonctionnement et de stabilité pour le chariot

entraînant ainsi éventuellement des blessures graves.

207 kPa / 30 psi

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 47

GARANTIE LIMITÉE EGO

CONDITIONS ET DURÉE DE LA POLITIQUE DE GARANTIE

Chervon North America, Inc. (« Chervon North America ») offre la garantie limitée

suivante pour les produits EGO à l’acheteur initial des produits EGO.

Les périodes de garantie détaillées de chaque produit EGO sont indiquées en ligne à

l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Veuillez contacter le Service à la clientèle d’EGO en téléphonant au

1-877-346-9876 (877-EGO-ZTRM) (appel gratuit) à tout moment en cas de questions

ou si vous voulez vous prévaloir de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE

Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir

de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable. Pour

toute demande d’application de la garantie soumise correctement et dans les délais, si

Chervon North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de

garantie, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, selon la décision de Chervon

North America.

COMMENT OBTENIR DE L’ASSISTANCE DANS LE CADRE DU SERVICE

APRÈS-VENTE

Pour obtenir de l’assistance dans le cadre de la garantie applicable, veuillez contacter

le service à la clientèle d’EGO au numéro gratuit 877-346-9876 (877-EG0-ZTRM).

Lorsque vous demandez de l’assistance dans le cadre de la garantie, vous devez

présenter le reçu de vente original daté. Un centre de service après-vente agréé sera

sélectionné pour évaluer et réparer le produit défectueux conformément aux conditions

de garantie énoncées. Lorsque vous apportez votre produit au centre de service

après-vente agréé, il se peut qu’une petite caution vous soit demandée lors du dépôt

de votre outil. Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré

comme étant couvert par la garantie. L’acheteur est responsable du transport de tout

équipement motorisé d’extérieur ou de ses attachements, à ses frais.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC48

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUPPLÉMENTAIRES

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur original auprès d’un revendeur

agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés

comme défectueux, et la présente garantie ne s’applique pas, lorsque le défaut invoqué

est imputable à une cause autre que les défauts déﬁnis ci-dessus. Cette garantie est

nulle et non avenue si le produit a été utilisé à des ﬁns de location. Cette garantie

ne s’applique pas aux dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise

utilisation, une altération, une modiﬁcation, une réparation non autorisée, un contact

avec un liquide, un incendie, un tremblement de terre ou toute autre cause externe

; par l’utilisation du produit en dehors des instructions, des spéciﬁcations ou des

directives d’EGO ; ou par le manque de service après-vente ou d’entretien correct

du produit. Cette garantie ne s’applique pas non plus aux dommages esthétiques, y

compris, mais sans s’y limiter, les rayures ou les bosses, les défauts causés par l’usure

normale ou les problèmes dus au vieillissement normal du produit.

CETTE GARANTIE EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DONT L’APPLICATION

EST REJETÉE. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande

ou d’adéquation à un usage particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi

de l’État ou de la province est limitée à la période de garantie applicable déﬁnie au

début de cet article. Le seul et unique recours lié à l’achat, l’installation, l’utilisation

et/ou la performance des produits EGO est la réparation ou le remplacement du

produit tel que cela aura été déterminé par Chervon North America. La responsabilité

maximale de Chervon North America ne peut en aucun cas dépasser le prix d’achat

payé pour le produit. CHERVON NORTH AMERICA NE SERA PAS RESPONSABLE

ENVERS L’UTILISATEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS,

ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE

L’UTILISATION DES PRODUITS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PRÉJUDICES

CORPORELS, LE DÉCÈS, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES PERTES DE BÉNÉFICES

OU TOUT AUTRE PRÉJUDICE ÉCONOMIQUE. Cette garantie vous confère des garanties

juridiques particulières, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon

l’État ou la province. Étant donné que certains États et certaines provinces ne

permettent pas les limitations de la durée d’une garantie implicite, l’exclusion ou la

limitation des dommages indirects ou secondaires, ou les limitations des délais pour

intenter certaines actions, il est possible que les limitations mentionnées aux présentes

ne s’appliquent pas aux consommateurs individuels dans ces États ou provinces.

CHARIOT UTILITAIRE REMORQUÉ PAR UNE TONDEUSE À CONDUCTEUR PORTÉ

— ADT1000/ADT1000-FC 49

La présente garantie est soumise au droit du Michigan et doit être interprétée

conformément à celui-ci, sans tenir compte des principes de conﬂits de lois. Aucune

action en justice ne peut être intentée contre Chervon North America après un délai

d’un (1) an à compter du moment où le fondement de cette action en justice est connu

ou aurait dû l’être avec l’exercice d’une diligence raisonnable. Toute action qui n’est

pas intentée dans les délais est réputée abandonnée.

Pour le service à la clientèle, contactez-nous sans frais au numéro suivant :

877-346-9876 (877-EG0-ZTRM) or EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service

769 Seward Ave. NW, Suite 102

Grand Rapids, Michigan 49504.

RIDING MOWERS

MANUAL DEL USUARIO

CARRITO UTILITARIO

REMOLCABLE PARA CORTADORAS

DE CÉSPED CON ASIENTO

NÚMERO DE MODELO ADT1000/ADT1000-FC

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del propietario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para

referencia futura.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC52

ÍNDICE

LEA Y ENTIENDA EL

MANUAL DEL OPERADOR

Símbolos de seguridad ...................................53

Instrucciones de seguridad para el carrito .................54-56

Símbolos ..............................................57

Introducción ............................................58

Especiﬁcaciones ........................................58

Descripción .........................................59-60

Ensamblaje .........................................61-67

Utilización ..........................................68-70

Mantenimiento .......................................71-72

Garantía Limitada de EGO ..............................73-75

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 53

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos

de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las

advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y

las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.

ADVERTENCIA

Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y

comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del propietario,

incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”

y “PRECAUCIÓN”. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación

podría resultar en descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

Las deﬁniciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de

cada palabra de aviso. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza

para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones

corporales. Obedezca todos los mensajes de seguridad

que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o

la muerte.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se

evita, causará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no

se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de

seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se

evita, podría causar lesiones leves o moderadas.

MENSAJES DE PREVENCIÓN DE DAÑOS E INFORMACIÓN

Estos mensajes ofrecen al usuario información y/o instrucciones importantes que, de

no seguirse, podrían causar daños al equipo u otros daños materiales. Antes de cada

mensaje, aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación:

AVISO

Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo y/o

daños materiales.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC54

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL

CARRITO

◾

No ponga recipientes de gasolina en el carrito. Evite lesiones por explosión.

◾

No se permiten pasajeros en el carrito. Los pasajeros pueden caerse fuera y

morir.

◾

No exceda la capacidad de remolcaje máxima de la máquina remolcadora

indicada en el manual del operador de la máquina.

◾

No exceda la capacidad de carga máxima del carrito indicada en el manual del

operador del carrito.

◾

Reduzca el peso del carrito cargado en pendientes y/o superﬁcies resbalosas.

◾

No exceda 8 mph (13 kph) cuando remolque el carrito.

UTILICE EL CARRITO CON SEGURIDAD

◾

Este carrito está diseñado para utilizarse en aplicaciones de cuidado del césped

y domésticas. No lo remolque detrás de un vehículo en una carretera. No lo

remolque a velocidades más altas que la velocidad de remolcaje máxima

recomendada.

◾

La velocidad de remolcaje deberá ser siempre lo suﬁcientemente lenta para

mantener el control. Desplácese lentamente sobre terreno irregular.

◾

No deje que niños o una persona que no haya recibido capacitación utilicen la

máquina.

◾

No deje que nadie, especialmente niños, viaje en la máquina o el carrito. Los

pasajeros están sujetos a lesiones, tales como ser golpeados por un objeto

extraño y ser lanzados hacia fuera. Es posible que los pasajeros también

obstruyan la visión del operador, lo cual tendrá como resultado que la máquina se

utilice de manera insegura.

◾

Compruebe la acción del freno de la máquina antes de utilizarla. Ajuste los frenos

o hágales servicio de ajustes y reparaciones según sea necesario.

◾

Mantenga apretadas todas las tuercas y todos los pernos para asegurarse de que

el equipo esté en condiciones de funcionamiento seguras.

◾

Mantenga todas las piezas en buenas condiciones e instaladas correctamente.

Repare inmediatamente las piezas dañadas. Reemplace las piezas desgastadas

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 55

o rotas. Reemplace todas las calcomanías de seguridad e instrucciones

desgastadas o dañadas.

◾

No modiﬁque el carrito ni los dispositivos de seguridad. Es posible que las

modiﬁcaciones al carrito no autorizadas afecten a su función y su seguridad.

◾

Ancle ﬁrmemente todas las cargas para impedir que se caigan.

◾

Distribuya uniformemente la carga para viajar y descargar el carito de manera

segura.

◾

No obstruya la visión del operador durante el uso.

REMOLCAJE DE CARGAS DE MANERA SEGURA

◾

La distancia de parada aumenta con la velocidad y el peso de la carga remolcada.

Desplácese lentamente y deje tiempo y distancia extra para detenerse.

◾

El peso remolcado total no debe exceder los límites especiﬁcados en el manual

del operador de la máquina remolcadora.

◾

Una carga remolcada excesiva puede causar pérdida de tracción y pérdida de

control en las pendientes. Reduzca el peso remolcado cuando utilice el carrito en

pendientes.

◾

No deje nunca a niños u otras personas en o sobre equipo remolcado.

◾

Utilice solo enganches aprobados. Remolque el carrito solo con una máquina

que tenga un enganche diseñado para remolcar. No enganche equipo remolcado,

excepto en el punto de enganche aprobado.

◾

Siga las recomendaciones del fabricante para los límites de peso del equipo

remolcado y el remolcaje en pendientes. Utilice contrapesos o pesos en las

ruedas tal como se describe en el manual del operador de la máquina.

◾

No haga giros pronunciados. Tenga precaución adicional cuando gire o utilice el

carrito en una superﬁcie desigual. Tenga cuidado cuando invierta el sentido de

avance.

◾

No cambie a neutral para ir cuesta abajo por inercia.

PROTEJA A LAS PERSONAS PRESENTES

◾

Mantenga alejadas a las personas presentes cuando utilice un carrito remolcado.

◾

Antes de hacer retroceder la máquina y el carrito, mire con atención hacia atrás

para ver si hay personas presentes.

◾

Mantenga a los pasajeros alejados de un aditamento remolcado.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC56

◾

Los pasajeros que estén en un carrito remolcado están sujetos a lesiones, tales

como ser golpeados por objetos y ser lanzados hacia fuera del carrito durante

arranques, paradas y giros repentinos.

◾

Los pasajeros obstruyen la visión del operador, lo cual tiene como resultado que

el aditamento se utilice de manera insegura.

◾

Mantenga a los pasajeros alejados del soporte del enganche.

EVITE LAS LESIONES CAUSADAS POR LA BARRA DE TRACCIÓN

Antes de desconectar el carrito de la placa de enganche de la máquina:

◾

Descargue el carrito.

◾

Detenga el carrito sobre terreno nivelado.

◾

Pare el motor de la máquina.

◾

Bloquee el freno de la máquina.

◾

Bloquee las ruedas del carrito.

◾

Asegúrese de que las manos, los pies u otras partes del cuerpo no estén debajo

de la barra de tracción.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Consúltelas frecuentemente y úselas para instruir

a otras personas que puedan utilizar este producto. Si le presta este producto a otra

persona, préstele también estas instrucciones para prevenir un uso incorrecto del

producto y posibles lesiones.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 57

SÍMBOLOS

Esta página muestra y describe los símbolos que es posible que aparezcan en este

producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se encuentran en el producto

antes de intentar ensamblarlo y utilizarlo.

Alerta de seguridad

Indica un peligro potencial de lesiones

corporales.

Lea y entienda

el manual del

operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y entender el manual del operador

antes de utilizar este producto.

lb Libras Peso

kg Kilogramo Peso

Metro cúbico Volumen

pies

Pies cúbico Volumen

km/h Kilómetros por hora Velocidad

MPH Millas por hora Velocidad

kPa Kilopascal Presión

psi

Libras por pulgada

cuadrada

Presión

°F Grados Fahrenheit Temperatura

°C Grados Celsius Temperatura

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC58

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por su selección del carrito utilitario remolcable para cortadoras de

césped con asiento. Este carrito utilitario ha sido diseñado, concebido y fabricado para

ofrecerle a usted la mejor conﬁabilidad y el mejor rendimiento posibles.

En el caso de que tenga cualquier problema que no pueda remediar fácilmente, sírvase

contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al

1-877-346-9876 (1-877-EGO-ZTRM).

Este manual contiene información importante sobre el ensamblaje, la utilización y el

mantenimiento seguros de su carrito utilitario. Léalo detenidamente antes de utilizar

el carrito. Mantenga este manual al alcance de la mano para poder consultarlo en

cualquier momento.

NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________

DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN

LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

ESPECIFICACIONES

Peso en vacío 45 lb (20,4 kg)

Carta máxima 450 lb (204 kg)

Peso máximo de la lengua 100 lb (45 kg)

Capacidad de la plataforma (colmada) 7 pies

(0,2 m

)

Velocidad máxima de remolcaje 8 MPH (13 km/h)

Tamaño de las llantas 13x4-6

Presión de las llantas en frío 30 psi (207 kPa)

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 59

DESCRIPCIÓN

CONOZCA SU CARRITO (Fig. 1)

1. Plataforma del carrito

2. Soporte de ﬁjación

3. Pedal

4. Horquilla

5. Barra de tracción

6. Rueda (x2)

7. Eje

8. Soporte del eje

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC60

ADVERTENCIA

El uso seguro de este producto requiere entender la

información que se encuentra en el producto y en este manual de instrucciones,

así como tener conocimiento del proyecto que se esté intentando realizar. Antes de

utilizar este producto, familiarícese con todas las funciones de utilización y reglas de

seguridad.

Eje

Varilla que pasa a través de las ruedas del carrito.

Soporte del eje

Proporciona soporte para conectar el eje rotativo a la plataforma del carrito.

Plataforma del carrito

La plataforma del carrito se puede utilizar para albergar una carga de 7 pies

(0,2 m

)

colmada o 450 lb (204 kg).

Horquilla

Componente para el punto de conexión entre el carrito y el método de transporte.

Barra de tracción

El componente que conecta el eje y el punto de transporte.

Pedal

Se utiliza para desbloquear la plataforma del carrito y volcar su contenido.

Soporte de ﬁjación

Bloquea la plataforma del carrito en la posición correcta para el transporte y el

almacenamiento.

Ruedas

Las ruedas se utilizan para hacer rodar rápidamente el carrito.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 61

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA

Si cualquiera de las piezas está dañada o falta, no utilice este

producto hasta que las piezas hayan sido reemplazadas. La utilización de este producto

con piezas dañadas o si le faltan piezas podría causar lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA

No intente modiﬁcar este dispositivo ni crear accesorios no

recomendados para utilizarse con este producto. Cualquiera de dichas alteraciones o

modiﬁcaciones constituye un uso incorrecto y podría provocar una situación peligrosa

que cause posibles lesiones corporales graves.

DESEMPAQUE

Este producto requiere ensamblaje.

◾

Saque cuidadosamente el producto y todos los accesorios de la caja. Asegúrese

de que todos los artículos indicados en la “LISTA DE EMPAQUETAMIENTO” estén

incluidos.

ADVERTENCIA

No utilice este producto si cualquiera de las piezas de la lista

de empaquetamiento ya está ensamblada en el producto cuando lo desempaque. Las

piezas incluidas en esta lista no son ensambladas en el producto por el fabricante y

requieren instalación por el cliente. La utilización de un producto que pueda haber sido

ensamblado incorrectamente podría causar lesiones corporales graves.

◾

Inspeccione minuciosamente el producto para asegurarse de que no se hayan

producido roturas o daños durante el envío.

◾

No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado

minuciosamente y utilizado satisfactoriamente el producto.

◾

Si alguna de las piezas está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar

de compra.

Herramientas requeridas (no incluidas):

◾

Destornillador de cabeza plana

◾

Llave de boca abierta de 1/2 pulgada o llave de tubo

◾

Llave de boca abierta de 9/16 de pulgada o llave de tubo

◾

Alicates

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC62

LISTA DE EMPAQUETAMIENTO

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Plataforma del carrito 1

Ensamblaje del soporte

del eje

Soporte del eje 1

Tornillo de cabeza redonda, 5/16 de

pulgada x 1 pulgada

Arandela plana, 5/16 de pulgada 8

Arandela de seguridad, 5/16 de pulgada 8

Tuerca hexagonal, 5/16 de pulgada - 18 8

Ensamblaje del soporte

de ﬁjación

Soporte de ﬁjación 1

Tornillo de cabeza redonda, 5/16 de

pulgada x 1 pulgada

Arandela plana, 5/16 de pulgada 2

Arandela de seguridad, 5/16 de pulgada 2

Tuerca hexagonal, 5/16 de pulgada - 18 2

Ensamblaje de la barra

de tracción

Barra de tracción 1

Pedal (con cinta de agarre ensamblada) 1

Perno de cabeza hexagonal, 3/8 de

pulgada x 3-3/4 pulgadas

Tuerca hexagonal Keps, 3/8 de

pulgada-16

Tuerca de ﬁjación hexagonal, 3/8 de

pulgada - 16

Resorte tipo agarradera 1

Ensamblaje de la

horquilla

Horquilla 1

Tornillo de cabeza redonda, 5/16 de

pulgada x 1 pulgada

Arandela de seguridad, 5/16 de pulgada 2

Tuerca hexagonal, 5/16 de pulgada -18 2

Pasador de enganche, 1/2 pulgada x 2-1/2

pulgadas

Pasador de chaveta, 1/8 de pulgada 1

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 63

NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD

Ensamblaje de rueda

Rueda 2

Eje 1

Buje de nylon 4

Anillo en E de 3/4 de pulgada 2

Manual del operador 1

IDENTIFICADOR DE HERRAJES

Arandela plana, 5/16

de pulgada (X10)

Arandela de

seguridad, 5/16 de

pulgada (X12)

Tuerca hexagonal,

5/16 de pulgada -

18 (X12)

Tuerca hexagonal

Keps, 3/8 de

pulgada -16 (X2)

Tuerca de ﬁjación

hexagonal, 3/8 de

pulgada - 16 (X1)

Buje de nylon (X4)

Anillo en E de 3/4 de

pulgada (X2)

Resorte tipo

agarradera (X1)

Pasador de chaveta,

1/8 de pulgada (X1)

Tornillo de cabeza

redonda, 5/16 de

pulgada x 1 pulgada

(X12)

Pasador de

enganche, 1/2

pulgada x 2-1/2

pulgadas (X1)

Perno de cabeza

hexagonal, 3/8 de

pulgada x 3-3/4

pulgadas (X1)

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC64

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL

EJE (Fig. 2)

1. Con la parte inferior de la plataforma

del carrito orientada hacia arriba,

instale el soporte del eje sobre la

parte inferior de la plataforma del

carrito.

2. Alinee los agujeros e inserte ocho

tornillos de cabeza redonda de

5/16 de pulgada x 1 pulgada con

ocho arandelas planas de 5/16

de pulgada desde el interior de la

plataforma a través del soporte del eje.

3. Instale ocho arandelas de seguridad de 5/16 de pulgada y ocho tuercas

hexagonales de 5/16 de pulgada -

18 en los tornillos.

4. Apriételas ﬁrmemente.

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE

FIJACIÓN (Fig. 3)

1. Con la muesca del soporte de

ﬁjación orientada alejándose del

soporte del eje, alinee los dos

agujeros del soporte de ﬁjación con

los agujeros de la plataforma del

carrito.

2. Inserte dos tornillos de cabeza redonda de 5/16 de pulgada x 1 pulgada con dos

arandelas planas de 5/16 de pulgada desde el interior de la plataforma a través

del soporte de ﬁjación.

3. Instale dos arandelas de seguridad de 5/16 de pulgada y dos tuercas

hexagonales de 5/16 de pulgada - 18 en los tornillos.

4. Apriételas ﬁrmemente.

Muesca del soporte de ﬁjación

Tuerca

hexagonal (x2)

Arandela

plana (x2)

Tornillo de cabeza

redonda (x2)

Arandela de

seguridad (x2)

Soporte del eje

Tuerca hexagonal (x8)

Arandela plana (x8)

Tornillo de

cabeza redonda

(x8)

Arandela de

seguridad (x8)

Plataforma

del carrito

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 65

ENSAMBLAJE DE LA BARRA DE

TRACCIÓN

1. Inserte el perno de cabeza

hexagonal de 3/8 de pulgada x

3-3/4 pulgadas en el agujero de

la barra de tracción hasta que su

extremo esté al ras con el borde de

la ranura.

2. Con los dientes orientados hacia

el centro de la barra de tracción,

enrosque una tuerca hexagonal

Keps de 3/8 de pulgada - 16 en el

perno (Fig. 4a).

3. Posicione las orejas del resorte tipo

agarradera en el interior de la barra de

tracción y luego cuelgue un lado del

resorte tipo agarradera sobre el perno

con la orientación correcta, de la

manera que se muestra en la Fig. 4b.

4. Con la lengüeta del pedal orientada

hacia la parte delantera de la barra

de tracción, inserte la placa del pedal

desde la parte inferior de la barra de

tracción a través de la ranura.

5. Cuelgue la placa del pedal sobre el perno.

6. Cuelgue el otro lado del resorte tipo agarradera sobre el perno. Ahora el pedal

estará posicionado dentro del resorte.

7. Con los dientes orientados hacia el centro de la barra de tracción, enrosque la

segunda tuerca hexagonal Keps de 3/8 de pulgada - 16 en el perno.

Resorte tipo agarradera

(con las orejeas dentro

de la barra de tracción)

Barra de tracción

Ranura

Perno de cabeza

hexagonal

Tuerca hexagonal Keps (con los dientes

orientados hacia el centro)

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC66

8. Ajuste las tuercas Keps hasta que

el perno atraviese completamente

la barra de tracción y el pedal esté

centrado en la ranura (Fig. 4c).

9. Instale la tuerca de ﬁjación

hexagonal de 3/8 de pulgada - 16

desde el exterior de la barra de

tracción en el perno, dejando el

perno ﬁrmemente apretado, pero

capaz de rotar.

10. Apriete las tuercas Keps de manera

que el pedal esté centrado en la

ranura de la barra de tracción.

11. Jale las orejas del resorte desde el interior de la barra de tracción y engánchelas

sobe el borde de la manera que se muestra en la Fig. 4c.

INSTALACIÓN DE LA HORQUILLA

SOBRE LA BARRA DE TRACCIÓN

(Fig. 5)

1. Alinee los agujeros de la horquilla

con los agujeros de la barra de

tracción e inserte dos tornillos de

cabeza redonda de 5/16 de pulgada

x 1 pulgada en cada agujero.

2. Enrosque dos arandelas de

seguridad de 5/16 de pulgada y dos

tuercas hexagonales de 5/16 de

pulgada - 18 en los tornillos.

3. Apriételas ﬁrmemente.

4. Instale el pasador de enganche de 1/2 pulgada x 2-1/2 pulgadas y el pasador de

chaveta de 1/8 de pulgada sobre la horquilla para ﬁnes de almacenamiento

Pasador de

enganche

Horquilla

Pasador de

chaveta

Tuerca

hexagonal

Arandela de

seguridad

Tornillo

de cabeza

redonda

Tuerca de ﬁjación hexagonal

Resorte tipo agarradera (con las orejas

fuera de la barra de tracción)

Tuerca hexagonal Keps (con

los dientes orientados hacia

el centro)

Pedal

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 67

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE

TRACCIÓN Y LAS RUEDAS

1. Alinee los agujeros del ensamblaje de

la barra de tracción con los agujeros

del soporte del eje y posicione el

ensamblaje de la barra de tracción

sobre el soporte de ﬁjación.

2. Inserte el eje a través del soporte del

eje y la barra de tracción (Fig. 6a).

NOTA: Un recubrimiento ligero de

grasa o aceite (no incluido) en el eje

ayudará a insertar el eje a través del

soporte del eje.

3. Asegúrese de que el soporte de

ﬁjación se acople en el pedal. Se

puede hacer un ajuste aﬂojando los

dos tornillos que sujetan el soporte

de ﬁjación y moviendo dicho soporte

de ﬁjación hacia delante o hacia

detrás para cambiar el acoplamiento

y/o la facilidad de funcionamiento.

4. Instale un buje de nylon en un

extremo del eje.

5. Con la válvula orientada hacia fuera,

instale una rueda en el eje.

6. Instale el segundo buje de nylon en el eje.

7. Utilice unos alicates (no incluidos) para instalar el anillo en E en el surco del eje

(Fig. 6b).

8. Instale la otra rueda en el otro extremo del eje en la misma secuencia.

9. Inﬂe las llantas hasta su presión correcta.

Barra de tracción

Eje

Soporte del eje

Soporte

de ﬁjación

Anillo en E

Buje de

nylon

Rueda

Buje de nylon

Eje

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC68

UTILIZACIÓN

ADVERTENCIA

No deje que la familiaridad con este producto le haga

descuidarse. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suﬁciente para

causar lesiones graves.

ADVERTENCIA

No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado

por el fabricante de este producto. La utilización de aditamentos o accesorios no

recomendados puede causar lesiones corporales graves.

APLICACIÓN

Usted puede utilizar este producto para los propósitos que se indican a continuación:

◾

Transporte y almacenamiento de material y artículos hasta 7 pies

(0,2 m

)

colmados o 450 lb (204 kg).

ENGANCHE DEL CARRITO A LA

MÁQUINA REMOLCADORA (Fig. 7)

ADVERTENCIA

Evite lesiones.

Antes de enganchar el carrito, asegúrese

de que el pedal esté bloqueado en la

posición correcta.

1. Bloquee el carrito en la posición

correcta utilizando el pedal.

2. Estacione la máquina de manera

segura. (Consulte el manual

del operador de la máquina

remolcadora).

3. Alinee el agujero de la barra de tracción del carrito con el agujero del enganche

de la máquina.

4. Instale el pasador de enganche a través de los agujeros.

5. Fije el pasador de enganche con el pasador de chaveta.

Para desenganchar el carrito:

ADVERTENCIA

Evite lesiones. Mantenga las manos, los pies y otras partes

del cuerpo alejadas de la parte inferior de la barra de tracción.

Pasador de enganche

Pasador de chaveta

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 69

1. Estacione la máquina de manera segura. (Consulte el manual del operador del

vehículo remolcador).

2. Descargue el carrito.

3. Retire el pasador de chaveta y el pasador de enganche.

4. Empuje el carrito alejándolo de la máquina. Bloquee las ruedas del carrito.

5. Instale el pasador de enganche y el pasador de chaveta sobre la barra de tracción

para ﬁnes de almacenamiento.

DESCARGA DEL CARRITO (Fig. 8)

ADVERTENCIA

Evite lesiones.

Antes de retroceder, asegúrese de que

no haya nadie en el área, especialmente

niños. Antes de volcar el carrito, estacione

la máquina de manera segura, asegúrese

de que el carrito esté conectado a la

máquina remolcadora y asegúrese de que

no haya nadie en el área, especialmente

niños.

1. Estacione la máquina de manera

segura. (Consulte el manual del

operador de la máquina remolcadora).

2. Presione el pedal para liberar la plataforma del carrito.

3. Incline la plataforma del carrito hacia atrás para descargar el carrito.

4. Baje la plataforma del carrito, presione el pedal y suéltelo para bloquear la

plataforma del carrito en la posición correcta.

DETERMINACIÓN DEL PESO PARA EL CARRITO

ADVERTENCIA

Evite lesiones. Una carga remolcada excesiva puede causar

pérdida de tracción y pérdida de control en pendientes. La distancia de parada

aumenta con la velocidad y el peso de la carga remolcada. El peso remolcado total no

debe exceder el peso combinado de la máquina remolcadora, el operador y el lastre

delantero, o la capacidad máxima del carrito.

La cantidad que usted puede transportar en su carrito depende de dos factores:

Pedal

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC70

◾

El peso combinado de la máquina remolcadora, el peso del operador y el lastre

delantero potencial.

◾

La capacidad máxima del carrito.

Comience sumando el peso del operador al peso de la máquina. Si este total es menor

que la capacidad máxima del carrito, usted puede transportar más peso en el carrito

añadiendo lastre delantero a la máquina. Puede seguir añadiendo lastre hasta que

alcance la capacidad máxima del carrito.

La capacidad máxima que usted puede transportar en este carrito no puede ser

más que el total del peso de la máquina, el peso del operador y cualquier lastre, o la

capacidad máxima del carrito.

Ejemplo:

Si la máquina remolcadora pesa: 500 lb (226,8 kg)

Añada el peso del operador: 200 lb (90,7 kg)

El peso combinado es igual a: 700 lb (317,5 kg)

Para mantener la estabilidad utilizando el carrito en este ejemplo, usted no puede

transportar de manera segura más de 700 lb (317,5 kg) sin añadir primero lastre

adicional a la máquina remolcadora.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 71

MANTENIMIENTO

AVISO

Inspeccione periódicamente todo el producto para determinar si hay

piezas dañadas, si faltan piezas o si hay piezas ﬂojas, tales como tornillos, tuercas,

pernos, tapas, etc. Apriete ﬁrmemente todos los sujetadores y todas las tapas, y no

utilice este producto hasta que todas las piezas que falten o estén dañadas hayan sido

reemplazadas.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite utilizar solventes cuando limpie piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son

susceptibles de sufrir daños causados por diversos tipos de solventes comerciales y es

posible que resulten dañados por su uso.

Utilice un paño limpie para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

Lave la plataforma del carrito con agua limpia después de cada uso para evitar daños a la

plataforma o los herrajes.

ADVERTENCIA

No deje en ningún momento que líquidos de freno, gasolina,

productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las

piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el

plástico, lo cual puede que cause lesiones corporales graves.

LUBRICACIÓN DEL CARRITO

Lubrique anualmente los bujes de las ruedas o más frecuentemente con el uso pesado.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC72

COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN

DE LAS LLANTAS

Compruebe ambas llantas y asegúrese de

que estén inﬂadas con la presión que se

muestra en la Fig. 9.

Herramientas requeridas (no incluidas):

◾

Manómetro para llantas;

◾

Compresor / Inﬂador de aire o

bomba de bicicleta de servicio

pesado.

ADVERTENCIA

Compruebe minuciosamente la presión de las llantas mientras

las inﬂa. Demasiado aire en una llanta podría hacer que esta reviente, causando

lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA

El mantenimiento de una presión de aire correcta es muy

importante. Una presión demasiado pequeña podría permitir que la llanta rote y se

separe del rin de la rueda. Demasiada presión podría hacer que la llanta reviente. Si no

se mantiene una presión de aire correcta en las llantas se podrían causar problemas

con el funcionamiento y la estabilidad del carrito, y con ellos causar lesiones corporales

graves.

30 psi (207 kPa)

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 73

GARANTÍA LIMITADA DE EGO

TÉRMINOS Y DURACIÓN DE LA PÓLIZA DE GARANTÍA

Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente

Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO.

El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al

877-346-9876 (877-EG0-ZTRM) en cualquier momento en que tenga preguntas o

reclamos de garantía.

GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO

Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación a

partir de la fecha de compra minorista original durante el período de garantía aplicable.

Para cualquier reclamo de garantía presentado de manera adecuada y oportuna, si

Chervon North America determina que un producto presenta algún defecto durante el

período de garantía, dicho producto recibirá una reparación o un remplazo gratuitos,

según lo determine Chervon North America.

CÓMO OBTENER SERVICIO

Para obtener servicio de garantía, dentro del período de garantía aplicable, sírvase

contactar a servicio al cliente de EGO llamando gratis al 877-346-9876 (877-EG0-

ZTRM). Cuando solicite servicio de garantía, deberá presentar el recibo de venta

fechado original. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para evaluar y

reparar el producto si el mismo presenta algún defecto de acuerdo con los términos

establecidos en la garantía. Cuando lleve su producto al centro de servicio autorizado,

es posible que se requiera un pequeño depósito cuando deje allí su herramienta. Este

depósito es reembolsable cuando se considere que el servicio de reparaciones esté

cubierto bajo garantía. El comprador es responsable del transporte de cualquier equipo

o aditamento de energía para exteriores a sus expensas.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC74

LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES

Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra

a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán

considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el

defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no

sea los defectos deﬁnidos anteriormente en este documento. Esta garantía quedará

anulada si el producto se ha utilizado para ﬁnes de alquiler. Esta garantía no se aplicará

a daños causados por accidente, abuso, uso incorrecto, alteración, modiﬁcación,

reparación no autorizada, contacto con líquidos, incendio, terremoto u otra causa

externa; utilización del producto sin seguir las instrucciones, especiﬁcaciones o pautas

de EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente

el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero

sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras; defectos causados por el desgaste

por el uso normal o defectos que de alguna otra manera se deban al envejecimiento

normal del producto.

ESTA GARANTÍA EXPRESA SE DA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, TODAS LAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO EN

PARTICULAR, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS. Todas las garantías implícitas,

incluyendo las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en

particular, que no se puedan excluir bajo la ley estatal, están limitadas al período de

garantía aplicable deﬁnido al comienzo de este artículo. El remedio único y exclusivo

en conexión con la compra, instalación, uso y/o rendimiento de los productos EGO

es la reparación o el reemplazo del producto tal y como lo determine Chervon North

America. La responsabilidad máxima de Chervon North America no excederá en

ningún caso el precio de compra pagado por el producto. CHERVON NORTH AMERICA

NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO NI ANTE NADIE MÁS POR DAÑOS

EMERGENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, INDIRECTOS O PUNITIVOS

QUE SURJAN DEL USO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A

ELLO, LESIONES CORPORALES, MUERTE, DAÑOS MATERIALES, GANANCIAS PERDIDAS

U OTROS PERJUICIOS ECONÓMICOS. Esta garantía le conﬁere a usted derechos legales

especíﬁcos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un

estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una

garantía implícita, la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes,

o las limitaciones al tiempo para emprender ciertas acciones legales, por lo que las

limitaciones contenidas en el presente documento no se aplican a los consumidores

individuales de esos estados.

CARRITO UTILITARIO REMOLCABLE PARA CORTADORAS DE CÉSPED CON ASIENTO

— ADT1000/ADT1000-FC 75

Esta garantía está sujeta a la ley de Michigan y se interpretará de acuerdo con dicha

ley, con independencia de los principios sobre conﬂictos de leyes. No se emprenderá

ninguna acción legal contra Chervon North America a menos que se presente dentro

del plazo de un (1) año después de que se tenga conocimiento de la base de dicha

acción legal o de la cual se debiera haber tenido conocimiento con el ejercicio de una

diligencia razonable. Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que

no se presente oportunamente.

Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al:

877-346-9876 (877-EG0-ZTRM) o escribiendo a EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service

769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504.

11/24

EGO ADT1000 Riding Mower Tow Behind Utility Cart 450 Lbs

Product's Documents

View The Manual

Specifications

EGO ADT1000 Questions and Answers