iRobot ROOMBA 205 DustCompactor Combo Robot User Manual

oomba

205

DustCompacto

™

Vac Combo

robot

Manuel d’utilisation

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com2

Démarrage

Retirez le 󷀎lm de protection de la caméra et les inserts en mousse derrière son

pare-chocs.

2 Placez la base sur un sol dur.

Bonne couverture Wi-Fi®

0,5m des

deux côtés

1,5m

des escaliers

1,5m devant

REMARQUE: ne la placez pas à la lumière directe du soleil. Pour

optimiser le retour à la base, assurez-vous qu’aucun objet encombrant

ne se trouve autour de la base.

AVERTISSEMENT: pour éviter que votre robot tombe dans les escaliers,

assurez-vous que la base est placée au minimum à 1,5m des escaliers.

3Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

3 Branchez la base

Branchez l’alimentation au mur. Rembobinez le cordon de manière à ce qu’il ne se

trouve pas sur le trajet du robot.

4 Installez la brosse latérale

Alignez la brosse latérale et appuyez dessus jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com4

5 Activez le robot

Placez votre robot devant la base, puis faites-le glisser vers celle-ci, en alignant les

contacts de chargement métalliques. Après quelques minutes, un son retentit pour

vous signaler que le robot est activé.

6 Télécharger l’application Roomba® Home

Scannez le QR code à l’aide de la caméra de votre appareil mobile ou téléchargez

l’application Roomba®Home dans votre app store. L’application vous guidera tout

au long des étapes de con󷀎guration de votre robot. Une fois votre robot con󷀎guré

dans l’application, vous pourrez:

• Contrôler où, quand et comment le robot doit e󷀍ectuer le nettoyage

• Créer des programmes de nettoyage automatique

• Con󷀎gurer des préférences de nettoyage personnalisées

• Pro󷀎ter de fonctionnalités digitales avancées

• Consulter les conseils, les astuces et les réponses aux questions fréquentes

REMARQUE: votre robot est livré avec une charge partielle, mais

nous vous recommandons de le charger pendant 4heures avant

dedémarrer la première tâche de nettoyage.

IMPORTANT: avant d’utiliser votre robot, consultez le guide

d’information sur la sécurité ci-joint.

5Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

À propos de votre Robot Roomba® 205 DustCompactor™

Vue du dessus

Vue du dessous

1 Bouton de dégagement du bac

2 Bouton de dégagement du

couvercle du bac

3 Port du bac

4 Commande du bras

5 Bouton de renvoi à la base

6 Bouton de mise sous tension

7 Pare-chocs

8 ClearView™ LiDAR

9 Capteur Edge infrarouge

10 Bouton de dégagement du réservoir

d’eau (modèles combo uniquement)

11 Réservoir d’eau (modèles combo

uniquement)

12 Capteur de tapis/moquette

(modèles combo uniquement)

13 Contacts de chargement

14 Capteurs de vide

15 Brosse latérale

16 Roues

17 Brosse multisurface

18 Languette de dégagement du

protège-brosse

19 Protège-brosse

20 Roue pivotante

21 Plaque de lingette

(modèles combo uniquement)

22 Lingette de lavage (modèles

combo uniquement)

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com6

Bac DustCompactor™ Base

(à placer contre un mur)

Réservoir d’eau

(modèles combo uniquement)

À propos de votre Robot Roomba® 205 DustCompactor™

Bac DustCompactor™

1 Bras de compactage

2 Filtre

3 Bouton de dégagement du

couvercle du bac

4 Couvercle du bac

Réservoir d’eau

5 Bouton de dégagement du

réservoir d’eau

6 Plaques d’électrodes

7 Lingette de lavage

8 Bouchon du réservoir d’eau

Base

9 Fenêtre IR

10 Contacts de chargement

11 Port d’alimentation

12 Fixation du cordon

13 Rembobineur de cordon

14 Fiche

REMARQUE: le bac DustCompactor™ doit être installé en mode

aspiration et en mode aspiration et lavage, faute de quoi l’aspiration-

lavage ne peut pas être activée.

REMARQUE: le réservoir d’eau peut contenir une petite quantité d’eau

résiduelle suite à un contrôle qualité. C’est tout à fait normal.

7Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

Charge

Voyant de l’icône d’alimentation

Charge pendant une tâche de nettoyage

Votre robot retournera à la base chaque fois qu’il devra se recharger. Une fois

su󷀐samment chargé, il reprendra la tâche de nettoyage là où il s’est arrêté.

Mode veille

Votre robot consomme une petite quantité d’énergie lorsqu’il se trouve sur la base.

Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il

n’est pas utilisé en appuyant sur pendant 10secondes. Pour quitter le mode

faible consommation, appuyez brièvement sur le bouton .

Ranger votre robot

Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez le robot en le retirant

de la base et en maintenant enfoncé pendant 10secondes. Rangez le robot

dans un endroit frais et sec.

Base

(à placer contre un mur)

Mise sous tension

Bouton POWER

Blanc: charge terminée et robot connecté

Blanc clignotant: retour à la base pour se recharger

Blanc intermittent: en charge, batterie faible ;

si l’utilisateur tente de démarrer une mission,

les boutons CLIGNOTENT alors en rouge et

déclenchent un signal sonore indiquant à

l’utilisateur que le robot ne peut pas démarrer

en raison d’une batterie faible.

Rouge clignotant: erreur (batterie faible)

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com8

Nettoyage

Commandes des boutons Schéma de nettoyage

Votre robot explore et nettoie automatiquement votre maison en lignes droites. Il retourne

à la base à la 󷀎n d’une tâche de nettoyage chaque fois qu’il a besoin d’être rechargé.

Conseils:

• Débarrassez le sol des objets encombrants avant de démarrer

uncycle de nettoyage.

• Utilisez votre robot au quotidien pour entretenir vos sols.

Au bout de 90minutes d’inactivité hors de la base, votre robot termine

automatiquement sa tâche de nettoyage. Si vous ne savez pas s’il a terminé ou s’il

est en pause, consultez l’application Roomba®Home pour véri󷀎er son statut.

Nettoyage ciblé

Appuyez deux fois sur le bouton pour e󷀍ectuer un nettoyage ciblé sur une

zone précise.

Une fois le nettoyage ciblé e󷀍ectué, votre robot termine la tâche.

Appuyez sur pour le renvoyer à sa base.

REMARQUE: il est fortement recommandé d’utiliser l’application

Roomba® Home pour contrôler le nettoyage. L’application mobile

peut être utilisée pour nettoyer des pièces spéci󷀎ques, con󷀎gurer des

routines de nettoyage et créer des automatisations/plani󷀎cations.

Bouton de renvoi à la base: appuyez sur ce bouton pour

que le robot retourne à la base

Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause

Lorsque le robot est en pause, appuyez sur ce

bouton pour le renvoyer à sa base

Lorsque le robot est en pause, appuyez sur ce

bouton pour l’arrêter

Bouton de mise sous tension: appuyez pour démarrer/

mettre en pause/reprendre une tâche

Maintenez appuyé pendant 3secondes

pour mettre le robot sous tension

Maintenez appuyé pendant 10secondes

pour mettre le robot hors tension

REMARQUE: les robots Roomba sont généralement conçus pour

pouvoir aspirer la plupart des types de sol. Nous déconseillons

l’utilisation des fonctions de lavage sur les parquets en bois dur non

vitri󷀎és et sur certains planchers laminés ou en vinyle en raison des

dommages potentiels causés par l’eau au plancher et/ou au sous-

plancher. Pour plus d’informations, rendez-vous sur global.irobot.com.

9Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

Aspiration uniquement

Si le bac DustCompactor™ est plein, videz-le avant de commencer un nettoyage.

Retirez le réservoir d’eau et la lingette de lavage en appuyant sur les boutons de

dégagement du réservoir des deux côtés du robot pour les dégager.

Pour commencer le nettoyage, replacez le robot sur la base et utilisez

l’application ou appuyez sur le bouton .

Aspiration et lavage des sols

(modèles combo uniquement)

Votre robot peut aspirer et laver les sols simultanément lorsque le réservoir d’eau et

la lingette de lavage sont installés.

Votre robot évite automatiquement les tapis et la moquette en mode aspiration +

lavage ou en mode lavage uniquement lorsque le réservoir d’eau et la lingette de

lavage sont installés.

IMPORTANT: n’ajoutez pas de liquides tels que de l’eau chaude, du

détergent ou du désinfectant, car ils pourraient endommager le robot.

Utilisez uniquement de l’eau froide ou une solution de nettoyage

approuvée par iRobot, comme indiqué sur notre site d’assistance à

l’adresse global.irobot.com.

À la 󷀎n de la tâche d’aspiration et de lavage, assurez-vous de vider le

réservoir d’eau et de remplacer la lingette de lavage.

Faites glisser la lingette de lavage le long de la fente du réservoir d’eau, puis

󷀎xez-la fermement au velcro.

IMPORTANT: nettoyez régulièrement le bac DustCompactor™ pour

empêcher l’accumulation de saletés. Dans le cas contraire, les

performances de l’aspiration et du lavage peuvent être amoindries.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com10

Pour remplir le réservoir d’eau, soulevez le couvercle, versez de l’eau et refermez

le couvercle.

ATTENTION: ne rincez pas le réservoir d’eau et ne l’immergez pas

dans l’eau. Pour éviter la corrosion et les dommages, n’utilisez pas de

détergent, de désinfectant, de nettoyant solide ou d’autres produits de

nettoyage sur le réservoir d’eau.

ATTENTION: n’ajoutez pas d’eau chaude dans le réservoir d’eau. Cela

pourrait le déformer.

Réinstallez le réservoir d’eau. Insérez le réservoir d’eau horizontalement dans le

robot jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

REMARQUE: si votre robot a besoin d’eau au milieu d’une tâche,

appuyez sur le bouton ou appuyez sur PAUSE dans l’application

mobile pour mettre la tâche en pause. Retirez le réservoir, ajoutez de

l’eau et réinstallez le réservoir. Appuyez sur le bouton ou sur RESUME

(REPRISE) dans l’application pour reprendre.

Replacez le robot sur la base et utilisez l’application ou le bouton pour

démarrer le nettoyage.

REMARQUE: avant utilisation, essuyez les plaques d’électrodes du

réservoir d’eau avec un chi󷀍on sec.

11Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

Entretien et maintenance de votre robot

Pour garantir les performances optimales de votre robot, veillez à e󷀍ectuer régulièrement les opérations

d’entretien et de maintenance de base suivantes. Vous trouverez des vidéos de démonstration supplémentaires

dans l’application Roomba®Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le sol, videz le

bac, nettoyez le 󷀎ltre et nettoyez les brosses.

Pièce

Fréquence d’entretien

Fréquence de remplacement*

Bac DustCompactor™

Vider le bac si nécessaire

Réservoir d’eau (modèles

combo uniquement)

Vider après chaque tâche -

Filtre

Nettoyer une fois par semaine

(deuxfois si vous possédez un animal

domestique)

Tous les 3-6mois

Brosse latérale

Nettoyer toutes les 2semaines ou

selon les besoins

Tous les 3-6mois

Brosse multisurface

Nettoyer unefois par semaine

Tous les 6-12mois

Roue avant

Nettoyer toutes les 2semaines ou

selon les besoins

Contacts de chargement

Nettoyer toutes les 2semaines ou

selon les besoins

Capteurs

Nettoyer une fois par mois ou selon

les besoins

Lingette de lavage (modèles

combo uniquement)

Nettoyer après une tâche de lavage

Tous les 3-6mois. Jetez-la avec les ordures

ménagères lorsqu’elle n’est plus utilisable.

Protège-brosse Inspecter tous les 6mois

Procéder au remplacement en cas

d’usure ou de dommages

* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir

besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot pour plus d’informations.

Nettoyage de la brosse latérale

Tirez sur la brosse latérale pour la retirer. Retirez les

cheveux, poils ou saletés à l’aide de la brosse de

nettoyage, puis réinstallez la brosse latérale.

IMPORTANT: il est recommandé de

remplacer la brosse latérale tous les 3 à

6mois pour un nettoyage optimal.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com12

Appuyez sur les languettes de dégagement du

protège-brosse et soulevez-le pour le retirer.

Retirez la brosse multisurface.

Retirez les cheveux, poils ou débris de la brosse de

nettoyage.

REMARQUE: pour obtenir des instructions sur le nettoyage en profondeur de la brosse multisurface,

rendez-vous sur global.irobot.com

Nettoyage de la brosse multisurface

IMPORTANT: il est recommandé de remplacer la brosse principale tous les 6 à 12mois pour un

nettoyage optimal.

Réinstallez la brosse multisurface et le protège-

brosse dans le robot.

13Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

Nettoyage de la roue avant

Tirez la roue pivotante vers le haut pour la déposer.

Retirez les cheveux, poils ou débris de la roue

pivotante avant et de la cavité de la roue pivotante.

Réinstallez la roue pivotante.

Nettoyage des contacts de chargement et des capteurs

Essuyez les contacts de chargement et les capteurs avec un chi󷀍on propre et sec ou une mousse de mélamine

légèrement humidi󷀎ée.

CONTACTS DE CHARGEMENT CAPTEURS

IMPORTANT: si la roue avant est bloquée

par des cheveux, poils ou débris, vous

risquez d’endommager le sol. Si la

roue ne tourne pas librement une fois

que vous l’avez nettoyée, contactez le

service client.

IMPORTANT: ne pulvérisez pas de solution de nettoyage, de détergent ni d’eau directement sur

les capteurs ou leurs ouvertures.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com14

Retirez le 󷀎ltre en pinçant la languette et en

retirant le 󷀎ltre.

Retirez les saletés se trouvant sur le 󷀎ltre en

tapant celui-ci contre la poubelle.

Essuyez le bac à poussière avec un chi󷀍on propre.

Appuyez sur le bouton de dégagement du bac

DustCompactor™ pour retirer le bac.

Assurez-vous que le bac est à la verticale et

au-dessus de la poubelle, appuyez sur la

languette de dégagement pour l’ouvrir.

Videz le contenu dans la poubelle.

Vidage du bac DustCompactor™ et nettoyage du 󷀎ltre

15Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

Réinsérez le 󷀎ltre.

Assurez-vous de bien fermer le bac en fermant le

loquet et en vous assurant que toutes les faces sont

bien scellées.

Replacez le bac dans le robot.

IMPORTANT: appuyez sur tous les espaces vides éventuels autour du couvercle. Une fermeture

hermétique adéquate du bac est nécessaire pour un fonctionnement optimal.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com16

Nettoyage du réservoir d’eau (modèles combo uniquement)

Appuyez simultanément sur les deux boutons de dégagement du réservoir

d’eau et maintenez-les enfoncés, puis faites-le glisser hors du fond de

l’aspirateur-laveur comme illustré.

Videz l’eau usagée et rincez le réservoir à l’eau claire.

Veillez à bien sécher l’extérieur du réservoir avant de le réinstaller dans le robot

REMARQUE: si vous utilisez un détergent pour nettoyer le réservoir,

utilisez uniquement du liquide vaisselle et assurez-vous de bien le rincer

avant de le placer à nouveau dans le robot. Le savon peut nuire au bon

fonctionnement du robot

REMARQUE: après le lavage, retirez immédiatement le réservoir d’eau,

videz l’eau restante, puis nettoyez et séchez la lingette de lavage pour

éviter toute odeur ou moisissure persistante.

Nettoyage de la lingette de lavage

Lavez soigneusement la lingette de lavage à la main avec de l’eau froide et laissez-

la sécher à l’air libre.

17Manuel d’utilisation du Roomba® 205 DustCompactor™

Entretien et maintenance de votre base

Pour préserver les performances optimales de votre base, respectez les procédures décrites aux pages suivantes.

Pièce

Fréquence d’entretien

Fréquence de remplacement*

Contacts de chargement

Nettoyer une fois par mois

Fenêtre IR

Nettoyer une fois par mois

* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être changées en cas d’usure visible. Si vous pensez avoir besoin de

pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot pour plus d’informations.

Nettoyage des contacts de chargement

et de la fenêtre IR

Inspectez les composants pour vous assurer qu’ils

sont exempts de débris. Nettoyez à l’aide d’un chi󷀍on

propre et sec.

IMPORTANT: ne pulvérisez pas

de solution de nettoyage ni d’eau

directement sur les capteurs ou leurs

ouvertures.

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com18

Dépannage

Dépannage du robot

Votre robot vous avertit en cas de problème par une annonce vocale ou une alerte

sonore. L’application Roomba® Home fournit également des noti󷀎cations contenant

les étapes à suivre pour le dépannage.

Si vous ne savez pas si le robot a terminé ou est en pause, consultez l’application

Roomba® Home pour véri󷀎er son statut.

Restauration des paramètres d’usine

Pour restaurer les paramètres d’usine, appuyez sur pendant 5secondes, puis

(dans les 5secondes) appuyez sur + pendant 5secondes.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L’EXPÉDITION DE BATTERIES

AVERTISSEMENT: les batteries au lithium-ion et les produits contenant

ce type de batterie sont soumis à des règles de transport très strictes.

Si vous avez besoin d’expédier votre produit à des 󷀎ns de réparation,

de voyage ou pour toute autre raison, vous DEVEZ vous conformer aux

instructions d’expédition suivantes.

• La batterie DOIT être mise hors tension avant l’expédition.

• Éteignez la batterie en retirant le robot de la base et en maintenant le bouton

enfoncé pendant 10secondes. Appuyez sur le pare-chocs pendant

10secondes tout en maintenant le bouton enfoncé. Tous les voyants

s’éteignent alors.

• Emballez le robot avec précaution en vue de l’expédition.

Pour obtenir de l’aide, ouvrez l’application Roomba® Home, contactez notre équipe

du service client ou rendez-vous sur global.irobot.com.

Dépannage de votre base

Si la base ne fonctionne pas comme prévu, reportez-vous aux erreurs dans

l’application Roomba®Home.

Besoin d’assistance? Nous pouvons vous aider.

Téléchargez l’application Roomba®Home ou rendez-vous sur global.irobot.com pour obtenir

de l’aide concernant votre produit ou pour contacter votre centre d’assistance local. Si vous

avez encore besoin d’aide aux États-Unis ou au Canada, appelez l’équipe du service client aux

États-Unis au (877) 855-8593.

Horaires du service client d’iRobot aux États-Unis

Du lundi au vendredi, de 9h à 21h, heure de l’Est

Du samedi au dimanche, de 9h à 18h, heure de l’Est

Informations de sécurité

Veuillez consulter le guide de sécurité fourni avec votre robot ou vous rendre sur global.irobot.com

4856847 vB

WC# 4856847 vA

Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com20

réservés. iRobot, Roomba, DustCompactor et Roomba Combo sont des marques déposées

d’iRobotCorporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-FiAlliance. Apple

et AppStore sont des marques d’AppleInc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

GooglePlay est une marque de Google LLC.

iRobot ROOMBA 205 DustCompactor Combo Robot

Product's Documents

User Manual

Specifications

iRobot ROOMBA 205 Questions and Answers