1
HAWRK5 ADA WIRING KIT
WARNING
!
For residential (domestic) installation only. Before proceeding, switch power off at service panel and lock service
disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. Installation work and electrical wiring
must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated
construction codes and standards. Also, it is recommended to wear safety glasses and gloves.
BRemove and set aside the filter(s).
CRemove the plate covering the access to the control board.
DInstall the ferrite on the shortest cable, close to the control board.
Make 3 loops with the cable wire before closing the ferrite.
CAUTION
Only use included switch, ferrite and cables.
EConnect the small cable to J10 connector on the control board.
NOTE: Please refer to the detailed instructions for your model. They
can be obtained using the appropriate QR code.
CAUTION
Avoid placing the ferrite over the control board.
FReinstall the plate covering the access to the control board.
GFrom outside the unit, insert the end with connector of the
included long cable inside the unit. Connect the long cable to the
small cable inside the unit.
H Run the other end (without connector) of the long cable to a
convenient place for the switch location. Install the included rocker
switch and wire it to the unit using below diagram.
WARNING
We strongly recommend to use the detailed instructions
for the hood you are installing. To access the appropriate
HAWRK5 ADA wiring kit installation instructions, please
for Broan and Broan Elite models, scan the QR code
below:
OR
Go to htpps://www.broan-nutone.com/hawrk5-insh and
enter your unit model.
For Best models, scan the QR code below:
OR
Go to
htpps://bestrangehoods.com/hawrk5-installation-guide
and enter your unit model.
OR (for either Best, Broan or Broan Elite models)
To obtain a paper copy of the detailed instructions,
please call us:
In U.S.A.: 1-800-558-1711 - In Canada: 1-800-567-3855
1110073A
J10
!
Motor
control
Light
control
MOMENTARY
NORMALLY OPEN
CONTACT SWITCH
(back view)
WHITE
(B1)
LONG CABLE
TO UNIT
RED
(L1)
BLACK
(A1)
2
ENSEMBLE DE CÂBLAGE ADA HAWRK5
AVERTISSEMENT
!
Uniquement pour une installation résidentielle (domestique). Avant de commencer, coupez le courant au panneau
d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter sa remise en marche accidentelle. Les travaux d’installation et de
raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux codes et aux standards
de construction, incluant ceux concernant la protection contre les incendies. Aussi, il est recommandé de porter des
lunettes et des gants de sécurité.
BRetirer et mettre de côté le(s) filtre(s).
CRetirer la plaque couvrant l’accès à la carte électronique de la
commande.
DInstaller le ferrite sur le plus petit câble,près de la carte électronique.
Effectuer 3 boucles avec le câble avant de fermer le ferrite.
ATTENTION
Utiliser uniquement le commutateur, le ferrite et les
câbles inclus.
EConnecter le câble court au connecteur J10 de la carte électronique.
NOTE : Veuillez vous référer aux instructions détaillées de votre modèle.
Elles peuvent être obtenues en utilisant le code QR approprié.
ATTENTION
Éviter de placer le ferrite sur la carte électronique.
FRemettre en place la plaque couvrant l’accès à la carte électronique
de la commande.
GPar l’extérieur de la hotte, insérer l’extrémité du câble long (inclus)
muni d’un donnecteur à l’intérieur de la hotte. Connecter le long
câble au câble court à l’intérieur de la hotte.
H Acheminer l’autre bout (sans connecteur) du câble long jusqu’à
un emplacement pratique pour l’installation de l’interrupteur.
Installer l’interrupteur inclus et le connecter à la hotte selon le
schéma ci-dessous.
AVERTISSEMENT
Nous recommandons fortement d’utiliser les instructions
détaillées pour le modèle de hotte à installer. Pour
accéder aux instructions d’installation apppropriées de
l’ensemble ADA HAWRK5 pour les modèles Broan et
Broan Elite, veuillez balayer le code QR ci-dessous :
OU
Aller au htpps://www.broan-nutone.com/hawrk5-insh et
entrer le numéro de modèle de votre appareil.
Pour les modèles Best, veuillez balayer le code QR
ci-dessous :
OU
Aller au
htpps://bestrangehoods.com/hawrk5-installation-guide
et entrer le numéro de modèele de votre appareil.
OU
(pour autant les modèles Best, Broan que Broan Elite)
Pour obtenir une copie papier des instructions détaillées,
appelez-nous :
Aux É.-U. : 1 800 558-1711 - Au Canada : 1 800 567-3855
1110073A
J10
!
BLANC
(B1)
CÂBLE LONG
VERS LA HOTTE
ROUGE
(L1)
NOIR
(A1)
COMMUTATEUR
NORMALEMENT OUVERT
DE CONTACT MOMENTANÉ
(vue arrière)
Commande
du moteur
Commande
de l’éclairage
3
KIT DE CABLEADO ADA HAWRK5
ADVERTENCIA
!
Para instalación residencial (doméstica) solamente. Antes de continuar, apague la alimentación en el tablero de servicio y
bloquee los medios de desconexión para evitar que se conecte la corriente accidentalmente. Los trabajos de instalación
y el cableado eléctrico han de ser realizados por personas cualificadas, de conformidad con todos los códigos y normas
aplicables, incluyendo los códigos y normas de construcción contra incendios. Asimismo, se aconseja llevar lentes y
guantes de seguridad.
BQuitar y poner a un lado el o los filtro(s).
CQuitar la placa que cubría el acceso a la tarjeta electrónica del
control.
DInstalar el núcleo de ferrita sobre el cable más pequeño. Realizar
3 lazos con el cable antes de cerrar el núcleo de ferrita.
PRECAUCIÓN
Utilice solamente el interruptor, el núcleo de ferrita y los
cables incluidos.
EConectar el cable corto al conector J10 de la tarjeta electrónica.
NOTA: Por favor, consulte las instrucciones detalladas del modelo de
campana. Para obtener las instrucciones, escanear el código
QR correspondiente.
PRECAUCIÓN
Evite colocar el núcleo de ferrita por encima de la tarjeta
electrónica.
FVolver a colocar la placa que cubría el acceso a la tarjeta
electrónica del control.
GPor el exterior de la campana, insertar el extremo del cable largo
(incluido) con un conector en el interior de la campana Conectar
el cable corto al cable largo en el interior de la campana.
H Pasar el otro extremo (sin conector) del cable largo hasta una
ubicación adecuada para la instalación del interruptor. Instalar el
interruptor incluido y conectarlo a la campana conforme al
diagrama siguiente.
ADVERTENCIA
Recomendamos que utilice las instrucciones detalladas
del modelo de campana a instalar. Para obtener las
instrucciones de instalación apropiadas del kit de
cableado ADA HAWRK5 para los modelos Broan y Broan
Elite, escanear el código QR abajo:
O
Visitar el htpps://www.broan-nutone.com/hawrk5-insh)
y ingresar el número de modelo de su aparato.
Para los modelos Best, escanear el código QR abajo:
O
Visitar el
htpps://bestrangehoods.com/hawrk5-installation-guide
y ingresar el número de modelo de su aparato.
O
(por los modelos Best, Broan y Broan Elite)
Para recibir una copia impresa de las instrucciones,
llame al:
En EE.UU.: 1-800-558-1711 - En Canad
á
: 1-800-567-3855
1110073A
J10
!
BLANCO
(B1)
CABLE LARGO
HACIA LA CAMPANA
ROJO
(L1)
NEGRO
(A1)
INTERRUPTOR
MOMENTÁNEO NORMALMENTE
ABIERTO
(vista posterior)
Mando
del motor
Mando
de la luz
