SBL 9130WH
EN
CORDLESS SMOOTHIE BLENDER
Translation of the original manual
SBL 9130WH
A
1
2
4
5
6
3
7
8
9
B
1
2
3
4
- 1 -
12/2024
2024, .
EN
Cordless smoothie blender
User Manual
Important Safety Instructions
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.
General Warnings
• This appliance may be used by persons with physical,
sensory or mental impairments or by inexperienced
persons, if they are properly supervised or have been
informed about how to use of the product in asafe manner
and understand the potential dangers.
• This appliance is not to be used by children. Keep the
appliance and its accessories out of the reach of children.
• Children must not play with the appliance.
• This appliance is intended for domestic use only. The
appliance is not intended for use in premises such as:
– kitchenettes in shops, offices and other work
environments;
– agriculture;
– hotels, motels and other residential environments;
– bed and breakfast establishments.
• This appliance is not intended for commercial use in order
to conduct business.
• To avoid injury from the chopping blades, take extra care
when handling the blade unit, especially when assembling
the appliance, removing the blade unit from the container,
emptying the container and during cleaning. Do not touch
the chopping blades.
CORDLESS SMOOTHIE BLENDER
- 2 -
12/2024
2024, .
• Take special care if you pour hot liquid into the appliance
container, as it may splash out of the appliance due to
sudden evaporation.
Warning:
Improper or unintended use can lead to injury.
• Food processing times and speed settings are listed
in thechapter QUICK GUIDE TO PROCESSING
INGREDIENTS.
• The maximum continuous operation time of the appliance
is 1 minute. Allow the appliance to cool for at least
1 minute before using it again. Do not exceed the
maximum operating time andobserve the cooling time of
the appliance.
Warning:
Avoid contact with rotating parts of the appliance.
• Always disconnect the battery from the power source
when left unattended, after charging and before using or
moving it.
• It is forbidden to use adamaged charging cable.
Adamaged charging cable must be replaced with anew
cable of the same type.
• Before replacing the accessories or accessible movable
parts, please turn the appliance off and remove the
battery.
- 3 -
12/2024
2024, .
• Always turn the appliance off and remove the battery
when left unattended and before assembly, disassembly
or cleaning.
• Clean the food contact surfaces of the appliance and its
accessories according to the instructions in the chapter
CLEANING AND MAINTENANCE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Additional Important Safety Instructions forUse of the
Appliance
• Use the appliance and its accessories in accordance with the instructions in this manual.
• The appliance is designed for blending food. Do not use the appliance for purposes other than those for which it was designed.
• This appliance is designed to process normal quantities of food in ahousehold.
• The appliance and the battery are designed for indoor use. Do not use them in an industrial environment or outdoors.
• It is forbidden to modify the surface of the appliance in any way, e.g. using self-adhesive foil, etc.
• Do not expose the appliance or its accessories to the outdoor environment, extreme temperatures, rapid temperature changes, direct sunlight or
excessive dust.
• Always place the appliance on aclean, flat, dry and stable surface. Do not place it on the edge of the table to prevent it from falling.
• Do not place the appliance or its accessories on or near an electric or gas hob. Keep it at asufficient distance from open fire, heating elements
andother sources of heat.
• Do not place the appliance or any part of it into the freezer.
• Before use, always make sure that no part of the appliance is damaged. Do not use the appliance if it is damaged in any way.
• Only use the appliance with original accessories from the manufacturer.
Warning:
The use of non-original accessories can lead to adangerous situation.
• Before putting the appliance into operation, make sure that the appliance is properly assembled according to the instructions in this user'smanual.
• The safety lock will not allow the appliance to start if the blending container assembly with the blade unit is not properly attached to themotor unit.
• Do not overfill the appliance container. The maximum capacity of the blending container is indicated by the mark located on the container.
• To avoid adangerous situation and damage of the blender, do not use the blender to process hard ingredients such as coffee beans, nutshells, hard
pits of apricots, peaches, mangoes, etc.
• Do not use the appliance to process ingredients such as baking soda, baking powder, yeast, etc., or togrind meat, prepare dough, mashed potatoes
or whip egg whites, etc.
• Take extra care when handling hot liquids and food. Hot steam or splashes of hot liquids or food can cause scalding.
• Do not place foods or pour liquids with atemperature higher than 50 °C in the blending container. For added safety, we recommend letting hot
liquids andfood cool sufficiently, ideally to room temperature, before placing in the blending container.
• Placing hot food or pouring hot liquids, but no higher than 50 °C, into the mixing container causes the surface of the mixing bowl to heat up. Take
extra care when handling heated surfaces.
• Do not close the mixing container withhot contents. Allow the container to cool to room temperature before closing. Closing the blending container
with hot liquids or food can cause more hot steam to build up inside the container and pressurise it. When opening the container, there is arisk of
splashing the hot contents of the container.
• Never mix hot foods or liquids.
• Do not turn the appliance on when empty. Incorrect use may negatively affect the appliance’slifetime.
• None of the components of this appliance are intended for use inamicrowave or electric oven, etc.
• Do not use the blending container forheating food or liquids or forprolonged storage of food or liquids.
• Turn off the appliance after use. Wait until the rotating parts come to astop andremove the battery from the appliance.
• If you will not be using the appliance for an extended period of time, make sure that the battery is not attached toit.
• Topower the appliance, use only the SHBX 002 SENCOR Li-Ion battery. To avoid adangerous situation, do not use other types of battery.
• Use the SHBX 002 SENCOR battery only topower the appliances for which it is designed by the manufacturer.
• The battery must be supervised during charging.
- 4 -
12/2024
2024, .
• Do not charge the battery near flammable materials or objects or at high ambient temperatures. Do not cover the battery during charging.
• Do not short-circuit the battery power connectors.
• Keep the battery dry. Do not expose it to moisture or immerse it in water or any other liquid.
• Charge anduse the battery inadry environment at an ambient temperature of 15 to 30°C.
• Store the battery inadry environment at atemperature of -10 to 35 °C. Do not expose it to freezing temperatures for too long. Before charging or
using, allow the battery to stabilize at room temperature. This may take several hours.
Warning:
Do not attempt to disassemble, break or short-circuit the removable battery. Do not expose it to high temperatures or throw it into
afire. There is arisk of leakage of toxic substances, fire or explosion if improperly handled. Keep the accumulator out of reach of
children.
• To charge the battery, use only aSHBX 001 SENCOR Li-Ion fast charging station or acertified type of USB power supply withan output voltage
and acurrent of 5 V
/ 2 A, which allows to power terminal devices using aUSB charging cable. Only use aUSB power supply that meets all the
safety and technical requirements set by the regulations in your country that apply to it. To avoid adangerous situation, do not use other types of
power supply.
• Before connecting the adapter that comes with the fast charging station or USB charging adapter to amains socket, make sure that the rated input
voltage stated on the rating label corresponds to the voltage in your socket.
• Only use the supplied USB charging cable or acharging cable with the corresponding technical specifications 5 V
/ 2 Athat meets all the safety
and technical requirements set by the regulations in your country that apply to it.
• Make sure that the charging cable does not hang over the edge of the table or touch hot surfaces or sharp objects.
• Disconnect the USB charging cable from the battery by pulling the connector. Do not pull the charging cable.
• Disconnect the charging adapter from the mains socket by pulling the plug. Do not pull the charging cable. Only handle the charging adapter with
dry andclean hands.
• Do not immerse the motor unit, charging cable or adapter in water or any other liquid, or wash these parts under running water.
• Do not use adamaged charging cable or adapter.
• Do not use the appliance if it is not working properly, if the motor unit has been immersed in water or if it shows any signs of damage. Take it to an
authorised service centre for inspection or repair.
• Do not make any adjustments to the appliance. Do not disassemble the motor unit.
• To avoid adangerous situation, never repair the appliance yourself. All repairs should be carried out by an authorised service centre. Tampering with
the appliance during the validity of the warranty may result in the loss of your legal rights regarding faulty performance or warranty for quality.
• Store the appliance in adry and clean environment out of the reach of children and animals.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXPLANATION OF SYMBOLS PLACED ON THE PRODUCT OR INTHE ACCOMPANYING DOCUMENTATION
The product meets all the basic requirements of the applicable EU directives.
This symbol means that used accumulators and batteries do not belong in normal municipal waste.
This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal
waste.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 5 -
12/2024
2024, .
• Thank you for purchasing our SENCOR product; we hope it will serve
to your satisfaction.
• Prior to using this appliance, please read the user manual thoroughly,
even in cases when you are already familiar with the use of similar
types of appliances. Use the appliance only as described in this
user manual. Keep the manual for future reference. If you pass the
appliance on to another person, ensure that this user manual is
included.
• Carefully unpack the appliance and make sure not to discard any part
of the packaging material until you have found all its components. It
is recommended to keep the original packaging, packing material,
receipt and confirmation of the extent of the seller'sliability or warranty
certificate at least for the duration of the legal right of defective
performance or quality guarantee. When transporting the appliance,
we recommend packaging it again in the original box provided by the
manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE SMOOTHIE BLENDER AND ITS
ACCESSORIES (PIC. A)
A1 Blending container /
portable drinking bottle
made of TRITAN material
withacapacity of 500 ml
A2 Blade unit
A3 Closable drinking lid
withahandle
A4 Motor unit
A5 P button
to start the motor unit in
PULSE mode
A6 Motor unit start/stop button
A7 Removable battery
compartment
A8 Removable battery
A9 USB-C charging cable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF REMOVABLE BATTERY (PIC. B)
B1 LED indicators indicate
charging of the battery and
charge level, high engine
temperature or activation of
battery protection
B2 Power connectors
B3 Button for displaying battery
charge level
B4 USB-C charging port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THE PURPOSE OF USING THE SMOOTHIE BLENDER
• Withthe smoothie blender, you can easily andquickly prepare
smoothies or milkshakes andblended fruit or vegetable snacks for
children. The removable battery allows wireless operation of the
smoothie blender.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHARGING THE REMOVABLE BATTERY
• The wireless operation of the smoothie blender is ensured by the
SHBX 002 SENCOR removable Li-Ion battery (11,1 V
, 2000 mAh,
22,2 Wh).
• To charge the battery, use aSHBX 001 SENCOR Li-Ion fast charging
station or auniversal USB power supply withan output voltage and
acurrent of 5 V
/ 2 Aand aA9 USB-C charging cable.
Note:
Universal USB power supply is not supplied with the
appliance.
The SHBX 001 SENCOR Li-Ion fast charging station can be
purchased as an optional accessory tothis appliance.
• When using the Li-Ion fast charging station, put the A8 battery into
the fast charging station. Make sure that it fits properly into it. Connect
the fast charging station to the mains adapter that is supplied with it.
Connect the mains adapter to amains socket.
• When using the universal USB power supply, connect the A8 battery
to the USB power supply using the A9 USB-C charging cable.
Connect the USB power supply to amains socket. When using the
USB power supply, follow the manufacturer'sinstructions in the user
manual.
• During charging, the corresponding number of B1 LED indicators
light up white indicating the A8 battery charge level, see the chapter
BATTERY CHARGE LEVEL INDICATION. The B1 LED indicators, which
are gradually turning on and off, indicating the level to which the A8
battery is currently charging. Fully charge the A8 battery before first
use.
• Afull charge of the A8 battery is indicated by the flashing of all B1 LED
indicators. After charging, disconnect the mains adapter / USB power
supply from the mains socket. Remove the A8 battery from the fast
charging station or disconnect it from the A9 USB-C charging cable.
• Full charge of adischarged battery using auniversal USB power
supply 5 V
, 2 Atakes approximately 3 hours. When fully charged,
the A8 battery can withstand up to 30 mixing cycles.
• Do not leave the A8 battery connected to the USB power supply
longer than necessary tofully charge it.
• To keep the life of the battery as long as possible, charge, use
andstore the Li-Ion battery at room temperature. Do not fully
discharge the battery. It is better to recharge the battery before they
are fully discharged. If you do not use the battery for along time, keep
it charged to about half its capacity.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BATTERY CHARGE LEVEL INDICATION
A8 battery charge level
Number of B1 LED indicators
illuminated in white
81−100 % 5
61−80 % 4
41−60 % 3
21−40 % 2
≤20 % 1
• The state of battery charge level can be verified by pressing the
B3 button once. Dependingon the A8 battery charge level, the
corresponding number of B1 LED indicators will light in white.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEFORE FIRST USE
• Wash the A1 blending container, the A2 blade unit and the A3 lid
thoroughly with warm water using afew drops of dish soap. Rinse
them under running water to remove any dish soap residue. Wipe dry
with adishcloth.
Warning:
When handling and cleaning the
A2 blade unit, take
extra care not to cut yourself on the chopping blades.
Do not touch the A2 chopping blades on the blade unit.
• Wipe the A4 motor unit with aslightly damp cloth anddry with
adishcloth. Only wipe the space of the A7 motor unit to which the A8
battery is attached with adry cloth.
Warning:
Do not immerse the A4 motor unit in water or any oth-
er liquid, or wash it under running water.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN
Cordless smoothie blender
User Manual
- 6 -
12/2024
2024, .
• Recommended blending times are given in the chapter QUICK GUIDE
TO PROCESSING INGREDIENTS.
Warning:
The maximum continuous operating time is 1 minute.
Allow the appliance to cool for at least 1 minute before
using it again. Do not exceed the maximum operating
time andobserve the cooling time of the appliance.
• After stopping the A4 motor unit, remove the removable A8 battery
from the A4 motor unit.
• Hold the A4 motor unit. Turn the container A1 anticlockwise andpull it
upwards to remove it from the A4 motor unit.
• Place the A1 container in the upward position. Unscrew the A2 blade
unit fromit in the anticlockwise direction.
• Put the A2 blade unit aside. Empty the contents of the A1 blending
container or close it with the A3 lid anduse it as adrinking bottle. The
drinking lid does not have aseal, so we recommend not carrying the
bottle in abackpack or bag where its contents could spill. Do not leave
the contents in the bottle for an excessively long time.
• After each use, properly clean the parts that have come into contact
with food according to the instructions in the chapter CLEANING AND
MAINTENANCE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUICK GUIDE TO PROCESSING INGREDIENTS
Beverages / dishes Recommended processing time
Smoothie beverages 30 seconds
Milkshakes 20 seconds
Children'smixed fruit or
vegetable snacks
60 seconds
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Battery charge
status LED
indicator to
≤20 % glows
blue.
Motor
temperature is
too high.
Let the A4 motor unit to cool
completely.
Battery charge
status level LED
indicator to ≤20 %
glows red.
Protection of
the A8 battery
has been
activated.
Surface of the
A8 battery is
overheated.
Let the surface of the A8
battery to cool completely.
After cooling down, connect
the A8 battery to apower
supply to reactivate it.
LED indicator
of the battery
charge status to
≤20 % flashes
twice white and
then red.
The A8
battery
is discharged.
Charge the A8 battery.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before any cleaning, maintenance or disassembly, the appliance must
be switched off and the A8 battery removed from the A4 motor unit.
• Clean the appliance immediately after use. Do not let food residues
dry in the A1 container or on the A2 blade unit.
• Clean each part of the appliance separately. Do not clean the
assembled appliance.
• Never use thinners, metal or other dish scourers or abrasive detergents
for cleaning. The finish of the appliance and its accessories could be
damaged.
FOOD PREPARATION
• Always wash fruit and vegetables thoroughly. Use fresh andripe fruits.
• Remove the peel from citrus fruits and fruits with inedible or too hard
skin, such as pineapple, mango, etc. Remove the central part of the
pineapple in addition to the peel.
• Remove hard stones or seeds from fruit such as apricots, peaches,
mangoes, etc. Remove the cores and stems from apples, pears, etc.
Remove the stems and leaves from the strawberries.
• Remove the shell from the coconut. Only the flesh andwater can be
processed.
• Soft and juicy fruits such as oranges, mandarins, kiwis, blueberries,
tomatoes, etc. can be processed separately in the blender. It depends
on the ripeness and juiciness of the fruit.
• Sufficient fluids should be added to less juicy or harder fruits or
vegetables. This group includes bananas, apricots, strawberries,
mangoes, pineapples, apples, cucumbers, beetroot, etc. Hard
vegetables such as carrots can be processed in smaller quantities in
combination with softer and juicier fruits or vegetables and sufficient
liquids.
• Frozen foods and ice cubes should only be processed with asufficient
amount of liquids. For better results, it is advisable to add even softer
ingredients.
• Before inserting into the smoothie blender, cut the ingredients into
evenly sized pieces of approx. 1.5−2 cm. If you want to process frozen
fruit, slice it before freezing.
• The smoothie blender is not designed tocrush ice or to process frozen
food itself.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USING THE SMOOTHIE BLENDER
• Place the A1 blending container on an even, dry andstable surface.
Place the pre-sliced food into the A1 blending container. Add liquids.
Do not overfill the A1 container above the mark.
• Screw the A2 blade unit onto the neck of the A1 blending container.
Tighten the A2 blade unit with areasonably large force.
Warning:
When handling the A2 blade unit, take extra care not
to cut yourself on the chopping blades. Do not touch
the A2 chopping blades on the blade unit.
• Turn the assembled container upside down. Place the assembled
container on the A4 motor unit so that the L-shaped grooves on the A2
blade unit fit the L-shaped protrusions on the A4 motor unit.
• Hold the A4 motor unit. Slightly push the A1 container down andturn it
clockwise until you hear an audible click.
Warning:
The safety lock will not allow the smoothie blender to
start if the blender container assembly with the blade
unit is not properly attached to the A4 motor unit.
• Attach the removable A8 battery to the rear side of the A4 motor unit
with dry and clean hands. The A8 battery andthe rear side of the A4
motor unit are equipped with magnets for easier attachment of the A8
battery. Always attach the A8 battery immediately before using the
smoothie blender.
• Press the A6 button to start the smoothie blender. To stop the A4
motor unit during operation, press the A6 button once more. If you do
not stop the operation of the A4 motor unit by pressing the A6 button,
after 1 minute of operation the A4 motor unit will stop automatically.
• Press the A5 P (PULSE) button to start the smoothie blender operation
in pulse blending mode. In pulse blending mode, the blender is
running as long as you keep the A5 P (PULSE) button pressed, but
not longer than 1 minute. When the button is released, the blender will
stop. Pulse blending is suitable when the ingredients are to be blended
only slightly.
• During operation, hold the A1 container from above with one hand.
The B1 LED indicators illuminated in white indicate the charge status
of the A8 battery.
- 7 -
12/2024
2024, .
Warning:
Do not immerse the A4 motor unit or the A8 battery
in water or any other liquid or wash these parts under
running water.
• Wash the A1 blending container, the A2 blade unit and the A3 lid with
warm water using afew drops of dish soap. Rinse them under running
water to remove any dish soap residue. Wipe dry with adishcloth.
Warning:
When handling and cleaning the
A2 blade unit, take
extra care not to cut yourself on the chopping blades.
Do not touch the A2 chopping blades on the blade unit.
• The A1 blending container andthe A3 lid can be washed in
adishwasher. The other parts of the attachment are not dishwasher
safe.
• Wipe the A4 motor unit with aslightly damp cloth anddry with
adishcloth. Only wipe the back of the A4 motor unit to which the A8
battery is attached with adry cloth.
• Clean the A8 battery using adry wiping cloth. If necessary, you can
use aslightly dampened cloth to clean the back of the A8 battery,
on which the B1 LED indicators are located. Then wipe the cleaned
surface dry.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STORAGE
• Clean the smoothie blender and its accessories according to the
instructions in the chapter CLEANING AND MAINTENANCE. Before
storing, the smoothie blender andits accessories must be clean
anddry.
• Store the blender and its accessories in aclean, dry place out of the
reach of children and pets.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Li-lon battery
Voltage andcapacity .......................................... 11,1 V
, 2000 mAh, 22,2 Wh
Charging cable
Connectors ........................................................................................... USB-A/USB-C
Voltage and max. current ..............................................................up to 5 V , 2 A
Smoothie Blender
Input voltage and current ......................................................................... 5 V , 2 A
Engine power.......................................................................................................240 W
Noise level ........................................................................................................ 85 dB(A)
The declared noise emission level of the appliance is 85 dB(A), which
represents alevel Aof acoustic power with respect to areference acoustic
power of 1 pW.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIAL
Dispose of used packaging material at the location designated by the
municipality for waste disposal.
DISPOSAL OF USED BATTERIES
Ensure that the removable battery is removed from the product before
taking it to the designated collection point.
For proper disposal, take the used battery to the designated collection
point. Proper disposal of accumulators and batteries will help prevent
negative impacts on the environment and human health.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Used electrical andelectronic products must not be added to ordinary
municipal waste. For proper disposal and recycling of these products,
deliver them to designated collection points. Alternatively, in some
European Union states or other European countries the products can be
returned to the local retailer when buying an equivalent new product. By
properly disposing of this product, you help preserve valuable natural
resources and contribute to preventing potential negative impacts on the
environment and human health resulting from improper waste disposal.
For further details, contact your local authorities or the nearest collection
point. Fines may be imposed for improper disposal of this type of waste in
accordance with national regulations.
For Business Entities in European Union States
To dispose of electric or electronic equipment, request necessary
information from your retailer or supplier.
Disposal in Other Countries Outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information
about the correct disposal method from the local council or from your
retailer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changes to text and technical parameters are reserved.
