Indesit IT60 732 S FR Réfrigérateur double-porte posable User Manual

Refrigerator

User Manual

Congélateur / Réfrigérateur

Manuel d’utilisation

IT60 732 S FR_IT60 732 W FR

11 5075 4300/ EN/ FR/ AB/ 28/11/23 14:48

7277735781_7277735710

EN / 2

Please read this manual first!

Dear Customer

Please read this manual before using the product.

Thank you for choosing this Marka! product. We would like you to achieve the optimal effi-

ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art

technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided

before using the product and keep it as a reference.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur.

Keep the user manual. Include this manual with the unit if you hand it over to someone

else.

The following symbols are used in the user manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

Combustible material, warning against fire hazard.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings

The model information as stored in the product data

base can be reached by entering following website and

searching for your model identifier (*) found on energy

label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 3

1 Safety Instructions........................ 4

1.1 Intention of Use ............................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 5

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 8

1.7 Food Storage Safety...................... 10

1.8 Maintenance and Cleaning Safety 11

1.9 Disposal of the Old Product.......... 12

2 Environmental Instructions.......... 12

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your Refrigerator.......................... 13

4 Installation..................................... 13

4.1 Right Place For Installation........... 13

4.2 Electrical Connection .................... 14

4.3 Attaching the Plastic Wedges ...... 14

4.4 Adjusting the Legs......................... 15

4.5 Hot Surface Warning..................... 15

5 Changing Door Direction ............. 15

6 Preparation.................................... 15

6.1 What To Do For Energy Saving..... 16

6.2 First Use......................................... 16

6.3 Climate Class and Definitions ...... 16

7 Operating the Product.................. 17

8 Use of Your Appliance.................. 17

8.1 Temperature Adjustment Button.. 17

8.2 Shutting Down Your Product ........ 18

8.3 Replacing the Illumination Lamp.. 18

9 Storing Food in the Cooler Com-

partment ........................................

10 Product Features .......................... 23

10.1 The ice storage area...................... 23

10.2 Egg holder...................................... 23

10.3 Crisper............................................ 23

10.4 Fan.................................................. 23

10.5 Dairy Products Cold Storage Area 24

10.6 Crisper Humidity Control Slide ..... 24

11 Maintenance and Cleaning .......... 24

12 Troubleshooting ............................ 25

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

Always have installation and repair

operations performed by manufac-

turer, authorized service or a per-

son who will be described by im-

porter company.

Use original spare parts and ac-

cessories only.

Do not repair or replace any com-

ponent of the product unless it is

clearly specified in the user

manual.

Do not perform any modifications

on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

EN / 5

• Children and pets must not

play with, climb on, or get in-

side the product.

• Children and pets must be kept

away from the cabin area

(compressor) where electrical

parts are located.

• Cleaning and user mainten-

ance must not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

1.3 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it shall only be replaced by au-

thorized service to avoid any

risks that may occur.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• The product must not be oper-

ated with an external switching

device such as a timer, or a re-

mote controlled system.

• Do not use the product when

your feet are bare or your body

is wet.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cord, but the plug.

1.4 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

EN / 6

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• Contact the Authorized Service

for the product's installation.

To prepare the product for use,

see the information in the user

manual and make sure the

electric and water utilities are

as required. If not, call a quali-

fied electrician and plumber to

arrange the utilities as neces-

sary. Failure to do so may res-

ult in electric shock, fire, prob-

lems with the product, or in-

jury.

• This product is designed for

use at a maximum altitude of

2000 metres above sea level.

• Keep children away from in-

stallation area.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of Injury!

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems and

power sources which may

cause sudden voltage changes

(i.e. a portable solar-energy

power source). Otherwise,

EN / 7

damage to your product may

occur as a result of the abrupt

voltage fluctuations!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room shall be. In very

small rooms, a flammable gas-

air mixture may occur in case

of a gas leak in the cooling

system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The product must never be

placed in such a way that

power cables, the metal hose

of the gas stove, metal gas or

water pipes come into contact

with the product's rear wall (or

the condenser).

• The installation place of the

product must not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product’s

power cord in loose, dislo-

cated, broken, dirty, oily power

outlets which have a risk of

water contact. These types of

connections may cause over-

heating and fire.

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

EN / 8

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.6 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it and do not

operate until it is repaired by

the authorized service. There

is a risk of electric shock!

• Do not place a source of flame

(e.g. candles, cigarettes, etc.)

on the product or in the vicinity

of it.

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not jam any parts of your

hands or your body to the mov-

ing parts inside the product. Be

careful to prevent jamming of

your fingers between the refri-

gerator and its door. Be careful

while opening or closing the

door if there are children

around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

EN / 9

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• Due to risk of breaking, do not

store glass containers with li-

quid inside in the freezer com-

partment.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products stored in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more contents than its capa-

city. Injuries or damages may

occur if the contents of the re-

frigerator fall when the door is

opened. Similar problems may

also occur when an object is

placed over the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

EN / 10

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

If the product is damaged and

you observe gas leak, please

stay away from the gas. Gas

may cause frostbite if it con-

tacts your skin.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.7 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in appropriate com-

partments within the product.

EN / 11

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star freezer compart-

ments are used for storing pre-

filled foods, making and stor-

ing ice and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

1.8 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator before

cleaning it or starting to per-

form maintenance.

• Do not pull by the door handle

if you shall move the product

for cleaning purposes. Handle

may cause injuries if it is

pulled too hard.

• Do not put your hands etc. un-

der the refrigerator. Jamming

may occur or any sharp edge

may cause personal injuries.

• Do not clean the product by

spraying or pouring water on

the product and inside the

product. Risk of electric shock

and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Do not use any mechanical

tools or any other tools than

the recommendations of the

manufacturer to speed up the

defrost operation.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

EN / 12

1.9 Disposal of the Old

Product

When disposing of your old

product follow the instructions

below:

• To prevent children from acci-

dentally locking themselves

into the product, if there is

door lock, disable it.

• Splash of coolant is harmful to

the eyes. Do not damage any

part of the cooling system

while disposing of the product.

• It may be fatal if the com-

pressor oil is swallowed or if it

penetrates the respiratory

tract.

• Cooling system of your

product includes R600a gas as

specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dis-

pose of the product by throw-

ing it into fire. Risk of explo-

sion!

• C -Pentane is used as a blow-

ing agent in insulation foam

and it is a flammable sub-

stance. Do not dispose of the

product by throwing it into fire.

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

EN / 13

3 Your Refrigerator

1 *Cooler Compartment Door Shelves 2 Egg holder

3 Adjustable Front Legs 4 *Crisper

5 *Crisper Humidity Control Slide 6 Crisper Cover

7 Water Drainage Bar 8 *Cooler Compartment Glass Shelves

9 Temperature Adjustment Button 10 *Icebox

11 Freezer Compartment Shelf 12 Freezer Compartment

13 Cooler Compartment

*Optional: Figures in this user manual are

schematic and may not exactly match your

product. If your product does not comprise

the relevant parts, the information pertains

to other models.

4 Installation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

4.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the

product's installation. To prepare the

product for installation, see the information

EN / 14

in the user manual and make sure the elec-

tric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to ar-

range the utilities as necessary.

WARNING:

The manufacturer assumes no re-

sponsibility for any damages

caused by the work carried out by

unauthorized persons.

WARNING:

The product’s power cable must be

unplugged during installation. Fail-

ure to do so may result in death or

serious injuries!

WARNING:

If the door span is too narrow for

the product to pass, remove the

door and turn the product side-

ways; if this does not work, contact

the authorized service.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration.

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• Do not expose the product to direct sun-

light or keep it in damp environments.

• Your product requires adequate air circu-

lation to function efficiently. If the

product will be placed in an alcove, re-

member to leave at least 5 cm clearance

between the product and the ceiling, rear

wall and the side walls.

• Check if the rear wall clearance protec-

tion component is present at its location

(if provided with the product).

• If the component is not available, or if it

is lost or fallen, position the product so

that at least 5 cm clearance shall be left

between the rear surface of the product

and the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient oper-

ation of the product.

4.2 Electrical Connection

Do not use extension or multi sock-

ets in power connection.

Damaged power cable must be re-

placed by Authorized Service.

When placing two coolers in adja-

cent position, leave at least 4 cm

distance between the two units.

• Our firm will not assume responsibility

for any damages due to usage without

earthing and power connection in compli-

ance with national regulations.

• The power cable plug must be easily ac-

cessible after installation.

• Do not use multi-group plug with or

without extension cable between the wall

socket and the refrigerator.

4.3 Attaching the Plastic Wedges

Use the plastic wedges provided with the

product to maintain sufficient space for air

circulation between the product and the

wall.

1. To attach the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws provided with the wedges.

2. Attach 2 plastic wedges on the ventila-

tion cover as shown in the figure.

EN / 15

4.4 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position,

adjust the front adjustable legs by rotating

them to right or left.

4.5 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped

with cooler pipes to enhance the cooling

system. High pressure fluid may flow

through these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is normal and

it does not require servicing. Be careful

when you contact these areas.

5 Changing Door Direction

6 Preparation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

EN / 16

6.1 What To Do For Energy Saving

Connecting the product to elec-

tronic energy-saving systems is

harmful, as it may damage the

product.

• This refrigerating appliance is not inten-

ded to be used as a built in appliance.

• Do not keep the refrigerator doors open

for long periods.

• Do not place hot food or beverages into

the refrigerator.

• Do not overfill the refrigerator; blocking

the internal air flow will reduce cooling

capacity.

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient to

protect your food. Under these circum-

stances, functions and components such

as compressor, fan, heater, defrost, light-

ing, display and so on will operate ac-

cording to the needs by consuming min-

imum energy.

• In case that multiple options are present,

glass shelves must be placed so that the

air outlets at the rear wall are not blocked

and preferably, in a way that air outlets

remain below the glass shelf. This com-

bination may help improving air distribu-

tion and energy efficiency.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• Depending on the product’s features; de-

frosting frozen foods in the cooler com-

partment will ensure energy saving and

preserve food quality.

• In order to load the maximum quantity of

food into the freezer compartment of

your refrigerator, the upper drawers may

be taken out and the food should be

placed onto the wire/glass shelves.

• Food shall be stored using the drawers in

the cooler compartment in order to en-

sure energy saving and protect food in

better conditions.

• Food packages shall not be in direct con-

tact with the temperature sensor located

in the freezer compartment.

6.2 First Use

Before using your refrigerator, make sure

the necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety and Environ-

mental Instructions" and "Installation" sec-

tions.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and do not

open the door, unless absolutely neces-

sary.

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

A sound will be heard when the

compressor is engaged. It is nor-

mal for the product to make noise

even if the compressor is not run-

ning, as fluid and gas may be com-

pressed in the cooling system.

It is normal for the front edges of

the refrigerator to be warm. These

areas are designed to warm up in

order to prevent condensation.

For some models, indicator panel

turns off automatically 1 minute

after the door closes. It will be re-

activated when the door is opened

or any button is pressed.

6.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

EN / 17

• N: Temperate Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• ST: Subtropical Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• T: Tropical Climate: This cooling device

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

7 Operating the Product

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

• Do not use any mechanical tools or any

other tools than the recommendations of

the manufacturer to speed up the defrost

operation.

• Do not use parts of your refrigerator such

as the door or drawers as a support or a

step. This may cause the product to trip

over or its components to be damaged.

• The product shall be used for storing

food only.

• Turn off the water valve if you will be

away from home (e.g. at vacation) and

you will not be using the Icematic or the

water dispenser for a long period of time.

Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• If you are not going to use the product for

a long time, unplug the product from the

socket.

• Remove the food to prevent odours,

• Wait for the ice to melt, clean the interior

and let it dry, leave the doors open to

avoid damaging the inner body plastics.

8 Use of Your Appliance

8.1 Temperature Adjustment Button

Internal temperature of your refrigerator

changes because of the reasons men-

tioned below:

• Season temperatures,

• Opening the door frequently and leaving

it open for a long time,

• The meals that are placed in the refriger-

ator in a hot state without being reduced

to the room temperature,

• The location of the refrigerator in the

room (like being exposed to the sun heat)

You can adjust the internal temperature

which changes due to these reasons via ad-

justment knob.

The numbers around the adjustment knob

show temperature degrees as “°C”.

If the ambient temperature is 25°C, it is re-

commended to use the temperature adjust-

ment knob of the refrigerator at the posi-

tion of 4°C. At other ambient temperatures,

this value can be increased or decreased

according to the needs.

Snow melting

During cooling process of your refrigerator,

water droplets and frost deposit up to 7-8

mm thickness occur on the internal rear

wall of the cooler compartment. This devel-

opment is normal according to the cooling

system.

Thanks to the automatic melting system

available on the internal rear wall, the snow

developing in the cooler compartment is

melted at certain intervals. For this reason,

the user does not need to scrape the snow

and clean the water droplets.

EN / 18

The water, which arises as a result of melt-

ing, flows into evaporating container avail-

able on the back of your refrigerator and

evaporates spontaneously there.

The water flows into evaporating container

by the help of discharge pipe available in

the internal rear wall. Check whether the

discharge pipe is not obstructed or not at

certain intervals and if there is an obstruc-

tion, unblock it.

In order to ensure that frozen food

are not spoiled, automatic melting

is not performed in the freezer

compartment. The snow develop-

ing in the freezer compartment,

should be melted once every six

months.

First of all, you should stop operating your

refrigerator for snow melting process. Un-

plug your appliance in order to perform

this.

Empty the freezer compartment. Keep your

frozen food in a cool place during snow

melting process.

You should not keep the door of the freezer

compartment closed during melting pro-

cess.

When the developing snow is melted com-

pletely, remove the water, which is accumu-

lated in the freezer compartment, with an

absorber cloth or sponge and dry it.

Plug in your appliance again to operate it.

Never use materials such as

candles, gas lamps and heaters in

order to accelerate the melting pro-

cess in your refrigerator.

Operate your refrigerator in an

empty state and with its doors

closed for 2 hours before putting

your food back in the freezer com-

partment.

8.2 Shutting Down Your Product

If your thermostat has a “0” position;

- Your product will stop working when its

thermostat knob is switched to “0” position.

If you do not turn the knob towards “1” or

other positions again, your product will not

start to function again.

If your thermostat has a “min” position;

- In order to shut down your product, take

the power plug out of the socket.

8.3 Replacing the Illumination Lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/

LED used for lighting in your refrigerator

will be replaced.

EN / 19

Lamp(s) used in this appliance cannot be

used for house lighting. Intended use of

this lamp is to help the user place food into

the refrigerator / freezer safely and com-

fortably.

9 Storing Food in the Cooler Compartment

Storing Food in the Cooler Compart-

ment

• Compartment temperatures rise promin-

ently if compartment door is opened and

closed frequently and kept open for a

long time, this can reduce the life span of

the food and cause the food to spoil.

• In order not to cause odour and taste

changes, the food should be stored in the

closed containers.

• Do not store too much food in your refri-

gerator. To achieve a better and homo-

geneous cooling, place the food separ-

ately in a way that cold air can wander

through them.

• Provide air flow by leaving a space

between the food and internal wall. If you

lean the food against the rear wall, the

food may freeze.

• Bring cooked hot meals to the room tem-

perature before placing them in the refri-

gerator. Then, you can place the tepid

meal in the lower shelves of your refriger-

ator. Do not place the tepid meals close

to the foods which may easily spoil.

• Especially pay attention not to mix the

foods sold as frozen with the fresh

foods.

• Defrost your frozen food in the fresh food

compartment. Thereby, you can cool

fresh food compartment by using frozen

food and save energy.

• Storing unripe tropical fruits (mango,

melon varieties, papaya, banana, pine-

apple) in the refrigerator may speed up

the ripening process. This is not recom-

mended because it will cause shorter

storage time.

• You should store onions, garlics, gingers

and other root vegetables in dark and

cold room conditions, not in the refriger-

ator.

• If you notice that a food has spoiled in

the refrigerator, throw away that food and

clean the accessories which have come

into contact with it.

• In order to cool the meals like soups and

stews, which are cooked in the large

pots, quickly, you can put them in the re-

frigerator by separating them into their

own shallow containers.

• Do not place unpackaged food close to

eggs.

• Keep the fruits and vegetables separately

and store each variety together (for ex-

ample; apples with apples, carrots with

carrots).

• Take green vegetables out of the plastic

bag and place them in the refrigerator

after wrapping them in a paper towel or

drying cloth. If you wash this type of food

before placing them in the refrigerator, re-

member to dry them.

• You can both create a damp environment

and provide an air flow by keeping fruits

and vegetables, which are prone to dry-

ing, in the perforated or unsealed plastic

bags.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

EN / 20

Store Foods In The Different Places According To Their Properties:

Food Location

Egg Door Shelf

Dairy products (butter, cheese)

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Fruits, vegetables and greenery

Fruit-vegetable compartment, crisper or

EverFresh+ compartment (if available)

Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Ready to serve foods, packaged products, canned foods and

pickles

Top shelves or door shelf

Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

Storing Food In The Freezer Compart-

ment

• You can activate Quick Freezing function

4-6 hours before freezing function and

perform a faster cooling.

• Bring hot meals to the room temperature

before placing them in the freezer com-

partment.

• Foods to be frozen must be divided into

portions according to a size to be con-

sumed, and frozen in separate packages.

• It is recommended to pack the foods be-

fore placing them in the freezer.

• In order to prevent expiration of storage

time, write the freezing date, time and

name of the product on the package ac-

cording to the storage times of different

foods.

• Consume the foods you have defrosted

quickly. Defrosted foods cannot be

frozen again unless they are cooked. It is

not safe to consume the refrozen fresh

foods without cooking after they are de-

frosted.

• As you freeze fresh foods, do not bring

them in contact with already frozen

foods. Otherwise, frozen foods will be de-

frosted.

Storing The Foods, Which Are Sold

Frozen

• Always follow the instructions of the pro-

ducer in relation to the time during which

you are required to store your foods. Do

not excess the time specified in these in-

structions!

• In order to protect the quality of the food,

keep the time interval between purchas-

ing transaction and storing as short as

possible.

• Buy frozen food which are stored at –18

°C or lower temperatures.

• Avoid buying foods whose packages are

covered with ice etc. This means that the

product could be partially defrosted and

refrozen. Temperature impacts the qual-

ity of the food.

• Do not excess the storing time recom-

mended by the food producer. Remove

only the food as much as you need from

the freezer.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

• If fresh food compartment is set to a

lower temperature, fresh fruits and veget-

ables may be partially frozen.

• The two-star compartments are suitable

for pre-frozen food. Ice cream and ice

cubes can be stored.

• Do not freeze food in compartments with

one, two and three-stars.

EN / 21

Meat and Fish Preparation

Longest stor-

age time

(month)

Meat

Products

Veal

Steak

By cutting them 2 cm thick and placing foil between

them or wrapping tightly with stretch

6-8

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

6-8

Cubes In small pieces 6-8

Schnitzel, chops

By placing foil between cut slices or wrapping individu-

ally with stretch

6-8

Mutton

Chops

By placing foil between meat pieces or wrapping indi-

vidually with stretch

4-8

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

4-8

Cubes

By packing the shredded meats in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

4-8

Beef

Roast

By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or

wrapping them tightly with stretch

8-12

Steak

By cutting them 2 cm thick and placing foil between

them or wrapping tightly with stretch

8-12

Cubes In small pieces 8-12

Boiled meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8-12

Mince Without seasoning, in flat bags 1-3

Offal (piece) In pieces 1-3

Fermented sausage -

Salami

It should be packaged even if it has casing. 1-3

Jambon By placing foil between cut slices 2-3

Poultry and

hunting an-

imals

Chicken and Turkey By wrapping in foil 4-6

Goose By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) 4-6

Duck By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) 4-6

Deer, Rabbit, Roe Deer

By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg,

and their bones should be separated)

6-8

Fish and sea-

food

Freshwater fish (Trout,

Carp, Crane, Catfish)

After thoroughly cleaning the inside and scales, it

should be washed and dried, and the tail and head parts

should be cut when necessary.

Lean fish (Sea bass, Tur-

bot, Sole)

4-6

Fatty fish (Bonito, Mack-

erel, Bluefish, Red Mullet,

Anchovy)

2-4

Shellfish Cleaned and in bags 4-6

Caviar In its packaging, in an aluminium or plastic container 2-3

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

EN / 22

Fruits and Vegetables Preparation

Longest

storage

time

(month)

String bean and Pole bean

By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small

pieces

10-13

Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12

Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning 6-8

Carrot

By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into

slices

Pepper

By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two

and separating the seeds

8-10

Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning 6-9

Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping 6-8

Cauliflower

By shock boiling in a little lemon water for 3-5 minutes after separ-

ating the leaves, cutting the core into pieces

10-12

Eggplant

By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm

pieces

10-12

Squash

By shock boiling for 2-3 minutes after washing and cutting into

2cm pieces

8-10

Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2-3

Corn By cleaning and packing in cob or granular 12

Apple and Pear By shock boiling for 2-3 minutes after peeling and slicing 8-10

Apricot and Peach Divide in half and extract the seeds 4-6

Strawberry and Raspberry By washing and shelling 8-12

Baked fruit By adding 10% sugar in the container 12

Plum, Cherry, Sour Cherry By washing and shelling the stalks 8-12

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

Dairy Products Preparation Longest Storage Time

(Month)

Storage Conditions

Cheese (except feta

cheese)

By placing foil thereb-

etween, in slices

6-8

It can be left in its original pack-

aging for short term storage. For

long-term storage it should also

be wrapped in aluminium or

plastic foil.

Butter, margarine In its own packaging 6

In its own packaging or in plastic

containers

"The storage times specified in the table

are based on the storage temperature of

-18°C. "

"The amount of fresh food that can be

frozen for a certain period of time is spe-

cified on the type label.”

Freezer Details

As per the IEC 62552 standards, the freezer

must have the capacity to freeze 4,5 kg of

food items at -18°C or lower temperatures

at 25°C room temperature in 24 hours for

each 100 litres of freezer compartment

volume.

Food products can only be preserved for

extended periods at or below temperature

of -18 °C.

You can keep the foods fresh for months

(in freezer at or below temperatures of -18

°C).

EN / 23

The food products to be frozen must not

contact the already-frozen food inside to

avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to

extend the frozen storage time. Place the

food in air-tight packages after filtering and

place in the freezer. Bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and

similar food items should not be frozen. In

case these foods are frozen, only nutri-

tional values and eating qualities will be

negatively affected. A rotting that would

threaten human health is not in question.

Placing The Food

Freezer compartment shelves:Different

frozen foods like meat, fish, ice cream, ve-

getables etc.

Cooler compartment shelves:Food items

inside pots, capped plate and capped

cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves:Small

and packaged food or beverages

Crisper:Vegetables and fruits

Fresh food compartment:Delicatessen

(breakfast food, meat products to be con-

sumed in short time)

10 Product Features

10.1 The ice storage area

Ice Container

Ice bucket allows you take ice easily from

the refrigerator.

Using the ice bucket

1. Take the ice bucket out of the freezer

compartment.

2. Fill the ice bucket with water.

3. Place the ice bucket into the freezer

compartment. The ice will be ready

after approximately two hours.

4. Take the ice bucket from the freezer

compartment and bend in slightly over

the holder that you are going to serve.

Ice will easily pour into the serving

holder.

10.2 Egg holder

You can place the egg holder on the door or

body shelf you wish.

If the egg holder is to be placed on the body

shelf, we recommend you to choose colder

lower shelves.

Never place the egg holder on

the freezer compartment

10.3 Crisper

The refrigerator's crisper is designed to

keep vegetables fresh by preserving their

humidity. For this purpose, the overall cold

air circulation is intensified in the crisper.

Keep fruits and vegetables in this compart-

ment. Keep the green-leaved vegetables

and fruits separately to prolong their life.

10.4 Fan

The fan is designed to ensure that the cold

air is distributed and circulates homogen-

eously in it. The operating time of the fan

may change according to the feature of the

product.

Whereas, in some of the products, the fan

only operates with the compressor, in the

other products, the control system determ-

ines the time the fan will operate according

to the cooling need.

EN / 24

10.5 Dairy Products Cold Storage

Area

Cold Storage Drawer

The Cold Storage Drawer can reach lower

temperatures in the cooler compartment.

Use this drawer for delicatessen products

(salami, sausage, etc.) and dairy products

that require colder storage conditions, or

for meat, chicken or fish to be consumed

quickly. It is not suitable to store fruits and

vegetables in this drawer.

10.6 Crisper Humidity Control Slide

The product's crisper is especially designed

to keep vegetables fresh by preserving their

humidity. For this purpose, the overall cold

air circulation is intensified in the crisper.

Humidity level is adjusted by pulling humid-

ity adjustment slide to the right and to the

left.

• If you want to preserve the humidity level

in this compartment, bring the humidity

adjustment slide to the closed position.

(To The Left)

• If you want to remove the humidity in this

compartment, bring the humidity adjust-

ment slide to the open position. (To The

Right)

11 Maintenance and Cleaning

WARNING:

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first.

WARNING:

Unplug the refrigerator before

cleaning it.

• Do not use sharp or abrasive tools to

clean the product. Do not use materials

such as household cleaning agents,

soap, detergents, gas, gasoline, thinner,

alcohol, wax, etc.

• The dust shall be removed from the vent-

ilation grill on the rear of the product at

least once a year (without opening the

cover). Clean the product with a dry cloth.

• Take care to keep water away from the

lamp's cover and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Re-

move all contents to remove the door

and body racks. Remove the door racks

by lifting them upwards. Clean and dry

the shelves, then attach back in place by

sliding from above.

• Do not use chlorinated water or cleaning

products on the exterior surface and

chromecoated parts of the product.

Chlorine will cause rust on such metallic

surfaces.

• Do not use sharp and abrasive tools,

soap, house cleaning materials, deter-

gents, gas, gasoline, varnish and similar

substances to prevent deformation of the

plastic part and removal of prints on the

part. Use warm water and a soft cloth for

cleaning, and then dry it.

• On the products without a No-Frost fea-

ture, water droplets and icing up to a

thickness of a finger may occur on the

rear wall of the freezer compartment. Do

not clean, and never apply oils or similar

materials.

• Use a mildly dampened micro-fibre cloth

to clean the external surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning clothes may cause scratches.

• To clean all removable components dur-

ing the cleaning of the interior surface of

the product, wash these components

with a mild solution consisting of soap,

water and carbonate. Wash and dry thor-

EN / 25

oughly. Prevent contact of water with illu-

mination components and the control

panel.

CAUTION:

Do not use vinegar, rubbing alcohol

or other alcohol based cleaning

agents on any interior surface.

Stainless Steel External Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaning

agent and apply it with a soft lint-free cloth.

To polish, gently wipe the surface with a mi-

cro-fibre cloth dampened with water and

use dry polishing chamois. Always follow

the veins of the stainless steel.

Preventing Odours

The product is manufactured free of any

odorous materials. However, keeping the

food in inappropriate sections and im-

proper cleaning of internal surfaces may

lead to odours.

• To avoid this, clean the inside with car-

bonated water every 15 days.

• Keep the foods in sealed holders, as mi-

cro-organisms arising from foods kept in

unsealed containers will cause bad

odour.

• Do not keep expired and spoilt foods in

the refrigerator.

Protecting Plastic Surfaces

Oil spilled on plastic surfaces may damage

the surface and must be cleaned immedi-

ately with warm water.

12 Troubleshooting

Check this list before contacting the ser-

vice. Doing so will save you time and

money. This list includes frequent com-

plaints that are not related to faulty work-

manship or materials. Certain features

mentioned herein may not apply to your

product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>>

Plug it in to settle completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket power-

ing the product or the main fuse is blown.

>>> Check the fuse.

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently. >>>

Take care not to open the product's door

too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do

not install the product in humid environ-

ments.

• Foods containing liquids are kept in un-

sealed holders. >>> Keep the foods con-

taining liquids in sealed holders.

• The product's door is left open. >>> Do

not keep the product's door open for long

periods.

• The thermostat is set to a very cool tem-

perature. >>> Set the thermostat to an ap-

propriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling

the power plug off and putting back on,

the gas pressure in the product's cooling

system is not balanced, which triggers

the compressor thermic safeguard. The

product will restart after approximately 6

minutes. If the product does not restart

after this period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal

for a fully-automatic defrosting product.

The defrosting is carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make

sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>>

Select the appropriate temperature set-

ting.

• The power is out. >>> The product will

continue to operate normally once the

power is restored.

EN / 26

The refrigerator's operating noise is in-

creasing while in use.

• The product's operating performance

may vary depending on the ambient tem-

perature variations. This is normal and

not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too

long.

• The new product may be larger than the

previous one. Larger products will run for

longer periods.

• The room temperature may be high. >>>

The product will normally run for long

periods in higher room temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take longer to

reach the set temperature when recently

plugged in or a new food item is placed

inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The warm

air moving inside will cause the product

to run longer. Do not open the doors too

frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar.

>>> Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to a temperature

that is too low. >>> Set the temperature

to a higher degree and wait for the

product to reach the adjusted temperat-

ure.

• The cooler or freezer door washer may

be dirty, worn out, broken or not properly

settled. >>> Clean or replace the gasket.

Damaged / torn door washer will cause

the product to run for longer periods to

preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but

the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but

the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The food items kept in cooler compart-

ment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is

set to a very high degree. >>> Temperat-

ure setting of the cooler compartment

has an effect on the temperature in the

freezer compartment. Wait until the tem-

perature of relevant parts reach the suffi-

cient level by changing the temperature

of cooler or freezer compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> This is normal. The product

will take longer to reach the set temperat-

ure when recently plugged in or a new

food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

Shaking or noise.

• The surface is not flat or durable >>> If

the product is shaking when moved

slowly, adjust the stands to balance the

product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

• The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

EN / 27

• The product's operating principles in-

volve liquid and gas flows. >>> This is

normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming

from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a mal-

function.

There is condensation on the product's

internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing

and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open,

close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

There is condensation on the product's

exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this

is quite normal in humid weather. >>>

The condensation will dissipate when the

humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>>

Clean the interior regularly using sponge,

warm water and carbonated water.

• Certain holders and packaging materials

may cause odour. >>> Use holders and

packaging materials without free of

odour.

• The foods were placed in unsealed hold-

ers. >>> Keep the foods in sealed hold-

ers. Microorganisms may spread out of

unsealed food items and cause bad

odour.

• Remove any expired or spoilt foods from

the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the

door. >>> Relocate any items blocking

the doors.

• The product is not standing in full upright

position on the ground. >>> Adjust the

stands to balance the product.

• The surface is not flat or durable >>>

Make sure the surface is flat and suffi-

ciently durable to bear the product.

The crisper is jammed.

• The food items may be in contact with

the upper section of the drawer. >>> Re-

organize the food items in the drawer.

Temperature on the product surface.

• High temperature may be observed

between two doors, on the side panels

and on the rear grill area while your

product is operated. This is normal and it

does not require servicing.

Fan continues to operate when the door

is opened.

• Fan may continue to operate when the

freezer door is open.

WARNING: If the problem persists

after following the instructions in

this section, contact your vendor or

an Authorized Service. Do not try to

repair the product. This is normal.

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs

shall be addressed to registered profes-

sional repairers in order to avoid safety is-

sues. A registered Professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts

list of this product by the manufacturer ac-

cording to the methods described in legis-

lative acts pursuant to Directive 2009/125/

EC.

EN / 28

However, only the service agent (i.e.au-

thorized professional repairers) that you

can reach through the phone number

given in the user manual/warranty card

or through your authorized dealer may

provide service under the guarantee

terms. Therefore, please be advised that

repairs by professional repairers (who

are not authorized by) Marka! shall void

the guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard to the following spare

parts:door handles,door hinges, trays, bas-

kets and door gaskets (an updated list is

also available Web! as of 1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the in-

structions in the user manual for selfrepair

or which are available in Web! . For your

safety, unplug the product before attempt-

ing any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for

parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manu-

als for self-repair or which are available in

Web!, might give raise to safety issues not

attributable to Marka!, and will void the war-

ranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

See also

2 DISCLAIMER / WARNING [}28]

FR / 30

Premièrement veuillez lire ce manuel !

Cher client, chère cliente,

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce Marka!produit. Nous aimerions que vous obteniez

une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo-

gie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation four-

nie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence.

Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant dans le

manuel d’utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les

dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation. Joignez ce guide à l’unité si vous le remettez à quelqu’un

d’autre.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation:

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement.

Lisez le manuel d’utilisation.

Matériau combustible, mise en garde contre le risque d'incendie.

AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son

environnement

Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enre-

gistrées dans la base de données des produits, peuvent

être obtenues en accédant au site web suivant et en re-

cherchant l'identifiant du modèle (*) figurant sur l'éti-

quette énergétique.

https://eprel.ec.europa.eu/

FR / 31

1 Consignes de sécurité.................. 32

1.1 Intention d’utilisation..................... 32

1.2 Sécurité des enfants, des per-

sonnes vulnérables et des ani-

maux domestiques........................

1.3 Sécurité électrique......................... 33

1.4 Sécurité de manipulation.............. 34

1.5 Sûreté des installations ................ 34

1.6 Sécurité de fonctionnement ......... 37

1.7 Sécurité du stockage des ali-

ments .............................................

1.8 Sécurité relative à l’entretien et

au nettoyage ..................................

1.9 Mise au rebut de l’ancien produit . 41

2 Instructions environnementales.. 42

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des déchets..

3 Votre réfrigérateur ........................ 43

4 Installation..................................... 43

4.1 Lieu idéal d’installation ................. 44

4.2 Branchement électrique................ 44

4.3 Fixation des cales en plastique .... 44

4.4 Réglages des pieds avant............. 45

4.5 Attention aux surfaces chaudes... 45

5 Changement de direction de la

porte...............................................

6 Préparation.................................... 46

6.1 Moyens d’économiser l’énergie.... 46

6.2 Première utilisation ....................... 47

6.3 Classe climatique et définitions... 47

7 Fonctionnement de l’appareil...... 48

8 Utilisation de votre appareil......... 48

8.1 Bouton de réglage de la tempéra-

ture .................................................

8.2 Fermeture de votre produit........... 49

8.3 Remplacement de la lampe

d'éclairage......................................

9 Stockage des aliments dans le

compartiment réfrigérant.............

10 Caractéristiques du produit......... 55

10.1 La zone de stockage de la glace .. 55

10.2 Porte-œuf....................................... 55

10.3 Bac à légumes................................ 55

10.4 Ventilateur...................................... 55

10.5 Zone d'entreposage frais des pro-

duits laitiers....................................

10.6 Bouton coulissant de réglage

d'humidité du bac à légumes ........

11 Entretien et nettoyage .................. 56

12 Dépannage..................................... 57

FR / 32

1 Consignes de sécurité

Cette section contient les ins-

tructions de sécurité néces-

saires à la prévention des

risques de dommage corporel

ou de dommage matériel.

Notre entreprise ne peut être te-

nue pour responsable des dom-

mages qui peuvent se pro-

duisent si ces instructions ne

sont pas respectées.

Les opérations d’installation et

de réparation doivent être effec-

tuées par un service agréé.

Utilisez uniquement des pièces

de rechange et des accessoires

d'origine.

Les pièces de rechange origi-

nales sont fournies pendant les

10années suivant la date

d’achat de l’appareil.

Évitez de réparer ou de rempla-

cer tout composant de l’appareil

sauf si cela est clairement spéci-

fié dans le manuel d’utilisation.

Il ne faut pas effectuer de modi-

fications sur l’appareil.

1.1 Intention d’utilisa-

tion

Ce produit ne convient pas à un

usage commercial et ne doit pas

être utilisé autrement que pour

l'usage auquel il est destiné. Ce

produit est conçu pour être utili-

sé à l'intérieur, dans les foyers et

dans des endroits similaires.

Par exemple;

• cuisines du personnel des ma-

gasins, bureaux et autres envi-

ronnements professionnels,

• les maisons de campagne,

• unités des hôtels, motels ou

autres installations de repos

utilisées par les clients,

• hôtels ou environnements si-

milaires,

• services de restauration et les

espaces semblables de vente

en gros.

Ces appareils ne doivent pas

être utilisés dans des environne-

ments extérieurs ouverts ou clô-

turés tels que les bateaux, bal-

cons ou terrasses. L’exposition

de l’appareil à la pluie, à la neige,

au soleil et au vent présente un

risque d’incendie.

1.2 Sécurité des en-

fants, des personnes

vulnérables et des

animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8ans, ainsi que par des

personnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou

FR / 33

mentales réduites ou sans ex-

périence et connaissances, si

elles sont supervisées ou ont

été formées à l’utilisation sé-

curisée de l’appareil et com-

prennent les risques relatifs.

• Les enfants de 3 à 8ans sont

autorisés à mettre les aliments

dans la glacière et à les enle-

ver.

• Les enfants et les animaux do-

mestiques ne doivent pas

jouer avec le produit, ni grim-

per dessus, ni y entrer.

• Les enfants et les animaux do-

mestiques doivent être tenus à

l'écart de la zone de la cabine

(compresseur) où se trouvent

les pièces électriques.

• Le nettoyage et l'entretien des

utilisateurs ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf

s'il y a une personne qui les

surveille.

• Tenez les emballages hors de

la portée des enfants. Risque

de blessure et d’asphyxie.

1.3 Sécurité électrique

• Il ne faut pas brancher le pro-

duit dans la prise de courant

pendant les opérations d'ins-

tallation, d'entretien, de net-

toyage, de réparation et de

transport.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être rem-

placé par un service agréé uni-

quement pour éviter tout

risque qui pourrait survenir.

• Ne placez pas le câble d’ali-

mentation sous l’appareil ou à

l’arrière de celui-ci. Ne placez

aucun objet lourd sur le câble

d’alimentation. Le câble d’ali-

mentation ne doit pas être plié,

écrasé et entrer en contact

avec une source de chaleur.

• N’utilisez pas de rallonge, de

prise multiple ou d’adaptateur

pour faire fonctionner votre ap-

pareil.

• Les prises multiples mobiles

ou les blocs d’alimentation

portatifs peuvent surchauffer

et causer un incendie. Par

conséquent, ne placez pas de

multiprises ou de sources d'ali-

mentation portables derrière

ou à proximité de l'appareil.

• Ne branchez pas le cordon

d'alimentation du produit dans

une prise de courant mal fixée

ou endommagée. Ces types de

connexions peuvent surchauf-

fer et provoquer un incendie..

• La prise doit être facilement

accessible. Si cela n’est pas

possible, l’installation élec-

trique doit être dotée d’un mé-

canisme conforme à la régle-

mentation en matière d’électri-

FR / 34

cité et qui déconnecte toutes

les bornes du réseau (fusible,

interrupteur, commutateur

principal, etc.).

• Le produit ne doit pas être utili-

sé avec un dispositif de com-

mutation externe tel qu'une mi-

nuterie ou un système télé-

commandé.

• N'utilisez pas l'appareil lorsque

vous avez les pieds nus ou le

corps mouillé.

• Évitez de toucher le cordon

d’alimentation avec des mains

humides.

• Lorsque vous débranchez l’ap-

pareil, ne tenez pas le cordon

d’alimentation, mais la prise.

1.4 Sécurité de mani-

pulation

• Assurez-vous de débrancher

l’appareil avant de le transpor-

ter.

• Cet appareil est lourd, ne le

manipulez pas seul. Vous ris-

quez de vous blesser si le pro-

duit tombe sur vous. Ne heur-

tez pas l’appareil et ne le faites

pas tomber pendant son trans-

port.

• Fermez toujours les portes et

ne tenez pas l’appareil par ses

portes lorsque vous le trans-

portez.

• Veillez à ne pas endommager

le système de refroidissement

et les tuyaux lorsque vous ma-

nipulez l’appareil. Évitez de

faire fonctionner l’appareil si

les tuyaux sont endommagés

et contactez un service agréé.

1.5 Sûreté des installa-

tions

• Contactez le service agréé

pour l'installation de votre réfri-

gérateur. Pour préparer l’appa-

reil à l’utilisation, lisez attenti-

vement les instructions du ma-

nuel d’utilisation et assurez-

vous que les équipements

électriques et d’approvisionne-

ment d’eau sont installés

convenablement. Si ce n’est

pas le cas, appelez un électri-

cien et un plombier qualifiés

pour faire le nécessaire. Le

non-respect de cette consigne

peut entraîner un choc élec-

trique, un incendie, des pro-

blèmes avec le produit ou des

blessures.

• Ce produit est conçu pour une

utilisation à une altitude maxi-

male de 2000mètres au-des-

sous du niveau de la mer.

• Tenez les enfants à l'écart de

la zone d'installation.

FR / 35

• Vérifiez que l’appareil n’est pas

endommagé avant de l’instal-

ler. N’installez pas l’appareil

lorsqu’il est endommagé.

• Utilisez toujours un équipe-

ment de protection individuelle

(gants, etc.) pendant l’installa-

tion, l’entretien et la réparation

du produit. Risque de bles-

sures!

• Placez le produit sur une sur-

face propre, plane et dure et

équilibrez-le à l’aide des pieds

réglables (en tournant les

pieds avant vers la droite ou la

gauche). Sinon, le réfrigérateur

risque de se renverser et pro-

voquer des blessures.

• Installez l'appareil dans un en-

droit sec et ventilé. Ne laissez

pas de tapis, de moquettes ou

d’autres revêtements simi-

laires sous l’appareil. Ils

peuvent entraîner un risque

d’incendie en raison d’une ven-

tilation inadéquate!

• N'obstruez pas ou ne couvrez

pas les orifices de ventilation.

Sinon, la consommation

d’énergie risque d’augmenter

et votre produit pourrait être

endommagé.

• Lorsque vous installez le pro-

duit, veillez à ce que le câble

d’alimentation ne soit pas en-

dommagé ou pincé.

• Le produit ne doit pas être

connecté à des systèmes d'ali-

mentation et à des sources

d'énergie susceptibles de pro-

voquer des variations sou-

daines de tension (par

exemple, une source d'énergie

solaire portable). Autrement,

votre appareil pourrait être en-

dommagé par les fluctuations

brusques de la tension!

• Plus un réfrigérateur contient

de réfrigérant, plus grande doit

être la pièce d’installation.

Dans les très petites pièces, un

mélange gaz-air inflammable

peut se produire en cas de

fuite de gaz dans le système

de refroidissement. Au moins

1m³ de volume est requis pour

chaque 8grammes de réfrigé-

rant. La quantité de réfrigérant

disponible dans votre appareil

est indiquée sur la plaque si-

gnalétique.

• Le produit ne doit jamais être

placé de manière à ce que les

câbles électriques, le tuyau

métallique de la cuisinière à

gaz, les tuyaux métalliques de

gaz ou d'eau entrent en

contact avec la paroi arrière du

produit (ou le condenseur).

• Le lieu d’installation du produit

ne doit pas être exposé à la lu-

mière directe du soleil et ne

doit pas se trouver à proximité

FR / 36

d’une source de chaleur telle

qu’un poêle, un radiateur, etc.

Si vous ne pouvez pas empê-

cher l’installation du produit à

proximité d’une source de cha-

leur, utilisez une plaque iso-

lante appropriée et assurez-

vous que la distance minimale

par rapport à la source de cha-

leur est conforme aux spécifi-

cations ci-dessous.

– À au moins 30cm des

sources de chaleur telles

que les cuisinières, les fours,

les appareils de chauffage,

etc.

– Et à au moins 5cm des

fours électriques.

• Votre produit a la classe de

protection I.

• Branchez le produit dans une

prise avec mise à la terre

conforme aux valeurs de ten-

sion, de courant et de fré-

quence indiquées sur la plaque

signalétique. La prise de cou-

rant doit être équipée d'un fu-

sible de 10 à 16A. Notre entre-

prise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage ré-

sultant de l’utilisation de l’ap-

pareil sans prise de mise à la

terre et sans branchement

électrique conforme aux

normes locales et nationales

en vigueur.

• Débranchez le câble d’alimen-

tation du réfrigérateur pendant

l’installation. Dans le cas

contraire, vous risquez de vous

électrocuter et de vous bles-

ser!

• Ne branchez pas le cordon

d’alimentation du produit dans

des prises de courant lâches,

disloquées, cassées, sales, hui-

leuses et présentant un risque

de contact avec l’eau. Ces

types de branchements

peuvent provoquer une sur-

chauffe et un incendie.

• Placez le câble d’alimentation

et les flexibles (si disponibles)

de l’appareil de sorte qu’ils ne

puissent pas provoquer de

risque de trébuchement.

• La pénétration de l’humidité et

de liquide sur les pièces sous

tension ou sur le cordon d’ali-

mentation peut provoquer un

court-circuit. Par conséquent,

n’utilisez pas l’appareil dans

des environnements humides

ou dans des zones où l’eau

peut éclabousser (p. ex., ga-

rage, buanderie, etc.). Si le ré-

frigérateur est mouillé par

l’eau, débranchez-le et commu-

niquez avec un service autori-

sé.

FR / 37

• Ne branchez jamais votre réfri-

gérateur sur des dispositifs

d’économie d’énergie. Ces sys-

tèmes sont nocifs pour l’appa-

reil.

• En retirant le couvercle de la

carte électronique et le cou-

vercle arrière du compresseur

(si présent), vous risquez d’en-

trer en contact avec des pièces

électriques. Ne retirez pas le

couvercle de la carte électro-

nique et le couvercle arrière du

compresseur (si présent). Il

existe un risque d’électrocu-

tion!

1.6 Sécurité de fonc-

tionnement

• N’utilisez jamais de solvants

chimiques sur le réfrigérateur.

Ces matériaux présentent un

risque d'explosion.

• En cas de panne de l'appareil,

débranchez-le et ne l'utilisez

pas avant sa réparation par le

service autorisé. Il existe un

risque d’électrocution!

• Ne placez pas une source de

flamme (p. ex. des bougies, ci-

garettes, etc.) sur l’appareil ou

à proximité de celui-ci.

• Ne montez pas sur l’appareil.

Risque de chute et de bles-

sure!

• N’endommagez pas les tuyaux

du système de refroidissement

avec des outils tranchants et

perçants. Le réfrigérant qui

s’échappe en cas de perfora-

tion des tuyaux à gaz, des

tuyaux d’extension ou des re-

vêtements de la surface supé-

rieure peut provoquer une irri-

tation de la peau et des lésions

oculaires.

• Ne placez pas et n’utilisez pas

d’appareils électriques à l’inté-

rieur du réfrigérateur/congéla-

teur, sauf avis contraire du fa-

bricant.

• Ne coincez pas les parties de

vos mains ou de votre corps

sur les parties mobiles à l’inté-

rieur de l’appareil. Faites atten-

tion à ne pas coincer vos

doigts entre le réfrigérateur et

sa porte. Soyez prudent

lorsque vous ouvrez ou fermez

la porte en présence des en-

fants.

• Ne mettez pas de crème gla-

cée, de glaçons ou d'aliments

congelés dans votre bouche

immédiatement après les avoir

sortis du congélateur. Risque

de gelure!

• Ne touchez pas les parois inté-

rieures, les parties métalliques

du congélateur ou les aliments

FR / 38

conservés dans le congélateur

avec les mains mouillées.

Risque de gelure!

• Ne placez pas de canettes de

soda ou de bouteilles conte-

nant des liquides pouvant être

congelés dans le comparti-

ment congélateur. Les ca-

nettes ou les bouteilles

peuvent exploser. Risque de

blessures et de dommages

matériels!

• N'utilisez pas ou ne placez pas

de matériaux sensibles à la

température tels que des aéro-

sols inflammables, des objets

inflammables, de la glace

sèche ou d'autres agents chi-

miques à proximité du réfrigé-

rateur. Risque d'incendie ou

d'explosion !

• Ne stockez pas de matières

explosives telles que des aéro-

sols contenant des matériaux

inflammables à l'intérieur de

l'appareil.

• Ne placez pas de boîtes conte-

nant des liquides sur l’appareil

lorsqu’il est ouvert. Les écla-

boussures d’eau sur une pièce

électrique peuvent provoquer

un choc électrique ou un incen-

die.

• En raison du risque de rupture,

ne stockez pas de récipients

en verre contenant du liquide

dans le compartiment congéla-

teur.

• Cet appareil n’est pas destiné

au stockage et au refroidisse-

ment de médicaments, de

plasma sanguin, de prépara-

tions de laboratoire ou de ma-

tériaux et produits similaires

qui sont soumis à la directive

sur les produits médicaux.

• Si l'appareil est utilisé à

d’autres fins que celles pour

lesquelles il a été conçu, il peut

endommager ou détériorer les

produits qu'il contient.

• Si votre réfrigérateur est équi-

pé d'un voyant lumineux bleu,

ne contemplez pas le voyant

lumineux avec des instruments

optiques. Ne fixez pas directe-

ment la lumière LED à UV pen-

dant une longue période, car

les rayons ultraviolets peuvent

entraîner la fatigue oculaire.

• Ne remplissez pas l’appareil de

contenu dépassant sa capaci-

té. Des blessures ou des dé-

gâts peuvent survenir au cas

où le contenu du réfrigérateur

tombe lorsque la porte est ou-

verte. Des problèmes simi-

laires peuvent survenir lors-

qu’un objet est placé sur l’ap-

pareil.

FR / 39

• Pour éviter tout risque de bles-

sures, rassurez-vous que vous

avez retiré toute la glace ou

toute l’eau qui auraient pu se

verser au sol.

• Changez l’emplacement des

casiers/porte-bouteilles sur la

porte de votre réfrigérateur uni-

quement lorsqu’ils sont vides.

Risque de blessures!

• Ne placez aucun objet qui

pourrait tomber ou basculer

sur l’appareil. Ces objets

peuvent tomber lors de l'ouver-

ture ou de la fermeture de la

porte, et causer des blessures

et/ou des dégâts matériels.

• Ne frappez ni n’exercez au-

cune pression excessive sur

les surfaces en verre. Le verre

brisé peut causer des bles-

sures et/ou des dégâts maté-

riels.

• Le système de refroidissement

de votre appareil contient du

réfrigérant R600a. Le type de

réfrigérant utilisé dans l’appa-

reil est indiqué sur la plaque si-

gnalétique. Ce gaz est inflam-

mable. Par conséquent, veillez

à ne pas endommager le sys-

tème de refroidissement et les

tuyaux pendant l’utilisation de

l’appareil. Si les tuyaux sont

endommagés:

1. Ne touchez pas l’appareil ni

le câble d’alimentation,

2. Maintenez l’appareil éloigné

des sources potentielles d’in-

cendie qui pourraient causer

l’incendie de l’appareil,

3. Aérez la zone où l’appareil

est placé, - N’utilisez pas de

ventilateur,

4. Contactez un centre de ser-

vice agréé.

Si l’appareil est endommagé et

que vous observez une fuite de

gaz, éloignez-vous du gaz. Le

gaz peut causer des gelures

lorsqu’il entre en contact avec

votre peau.

Avant de vous débarrasser des

appareils usagés qui ne doivent

plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou-

rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil

avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour

empêcher les enfants d’y pé-

nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

• Ne jetez pas l’appareil en le

mettant au feu. Risque d’explo-

sion.

FR / 40

• Si une serrure est disponible

sur la porte de l’appareil, gar-

dez la clé hors de la portée des

enfants.

1.7 Sécurité du sto-

ckage des aliments

Veuillez prêter attention aux

avertissements suivants afin

d'éviter la détérioration des ali-

ments :

• Laisser les portes ouvertes

pendant une longue période

peut entraîner une augmenta-

tion de la température à l'inté-

rieur du produit.

• Nettoyez régulièrement les

systèmes de drainage acces-

sibles en contact avec les ali-

ments.

• Nettoyez les réservoirs d'eau

qui n'ont pas été utilisés pen-

dant 48 heures et les systèmes

d'alimentation en eau qui n'ont

pas été utilisés pendant plus

de 5 jours.

• Conservez les produits de

viande et de poisson crus dans

des compartiments appropriés

à l'intérieur de l’appareil. Ainsi,

ils ne coulent pas sur les

autres aliments et n'entre pas

en contact avec eux.

• Les compartiments de congé-

lation à deux étoiles per-

mettent de conserver les ali-

ments pré-cuisinés, de prépa-

rer et de conserver la glace et

la crème glacée.

• Les compartiments à une,

deux et trois étoiles ne

conviennent pas à la congéla-

tion des aliments frais.

• Si le produit réfrigérant est res-

té vide pendant une longue pé-

riode, éteignez le produit, dégi-

vrez, nettoyez et séchez le pro-

duit afin de protéger le boîtier

de l’appareil.

1.8 Sécurité relative à

l’entretien et au net-

toyage

• Ne tirez pas sur la poignée de

la porte si vous devez déplacer

l’appareil pour le nettoyer. La

poignée peut causer des bles-

sures si vous la tirez trop fort.

• Ne nettoyez pas l’appareil en

pulvérisant ou en versant de

l'eau dessus et à l'intérieur.

Risque de choc électrique et

d'incendie.

• Lors du nettoyage de l’appareil,

n'utilisez pas d'outils tran-

chants et abrasifs ni de pro-

duits de nettoyage ménagers,

de détergents, d'essence, de

diluant, d'alcool, de vernis et de

substances similaires. Utilisez

des produits de nettoyage et

FR / 41

d’entretien qui ne sont pas no-

cifs pour les aliments unique-

ment à l’intérieur de l’appareil.

• N’utilisez jamais de vapeur ou

de matériel de nettoyage à va-

peur pour nettoyer l’appareil et

faire fondre la glace qui s’y

trouve. Lorsque la vapeur entre

en contact avec les zones sen-

sibles de votre réfrigérateur,

elle peut provoquer un court-

circuit ou un choc électrique.

• Veillez à éloigner l’eau des cir-

cuits électroniques ou de

l'éclairage de l’appareil.

• Utilisez un torchon propre et

sec pour essuyer la poussière

ou les corps étrangers sur les

extrémités des fiches. N'utili-

sez pas de torchon humide ou

mouillé pour nettoyer la fiche.

Ceci, pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc élec-

trique.

1.9 Mise au rebut de

l’ancien produit

Lorsque vous mettez votre an-

cien produit au rebut, suivez les

instructions ci-dessous:

• Pour éviter que les enfants ne

s’enferment accidentellement

dans le produit, désactivez le

verrou de porte s’il en existe

un.

• Les éclaboussures de liquide

de refroidissement sont dan-

gereuses pour les yeux. N’en-

dommagez aucune partie du

système de refroidissement

lorsque vous mettez le produit

au rebut.

• L’ingestion de l’huile du com-

presseur ou sa pénétration

dans les voies respiratoires

peut être fatale.

• Le système de refroidissement

de votre produit comprend du

gaz R600a comme spécifié sur

la plaque signalétique. Ce gaz

est inflammable. Ne jetez pas

l’appareil en le mettant au feu.

Risque d’explosion!

• C- Le pentane est utilisé

comme agent gonflant dans

les mousses d'isolation et

c'est une substance inflam-

mable. Ne jetez pas l’appareil

en le mettant au feu.

FR / 42

2 Instructions environnementales

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des dé-

chets

Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l’Union euro-

péenne (2012/19/UE). Le pro-

duit possède un symbole de

classification attribué aux dé-

chets d’équipements élec-

triques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères à la fin de sa durée de vie. Les ap-

pareils usagés doivent être retournés au

point de collecte officiel pour le recyclage

des dispositifs électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou le

détaillant à l’endroit où l’appareil a été

acheté. Chaque ménage joue un rôle impor-

tant dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils ménagers. La mise au

rebut appropriée des appareils usagés per-

met de prévenir les conséquences néga-

tives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive

RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE).

Il ne comporte pas de matériaux dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l’emballage

Les matériaux d’emballage de cet

appareil sont fabriqués à partir de

matériaux recyclables, conformé-

ment à nos réglementations natio-

nales en matière d’environnement.

Ne mettez pas les matériaux d'em-

ballage au rebut avec les ordures

ménagères et d'autres déchets. Ap-

portez-les aux points de collecte

des matériaux d’emballage dési-

gnés par les autorités locales.

FR / 43

3 Votre réfrigérateur

1 *Étagère de la porte du compartiment

réfrigérateur

2 Porte-œufs

3 Pieds avant réglables 4 *Bac à légumes

5 *Bougon coulissant de réglage du ni-

veau d'humidité du bac à légumes

6 Couvercle du bac à légumes

7 Barre de vidange d’eau 8 *Étagères en verre du compartiment

réfrigérateur

9 Bouton de réglage de la température 10 Glacière

11 Étagères du compartiment congéla-

teur

12 Compartiment de congélation

13 Compartiment réfrigérateur

*En option: Les illustrations présentées

dans ce manuel d’utilisation sont schéma-

tiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si votre appa-

reil ne présente pas les parties citées, alors

l’information s’applique à d’autres modèles.

4 Installation

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

FR / 44

4.1 Lieu idéal d’installation

Contactez le service agréé pour l'installa-

tion de votre réfrigérateur. Pour préparer

l’installation du réfrigérateur, lisez attentive-

ment les instructions du manuel d’utilisa-

tion et assurez-vous que les équipements

électriques et d’approvisionnement d’eau

sont installés convenablement. Si ce n'est

pas le cas, appelez un électricien et un

plombier pour faire le nécessaire pour les

services publics.

AVERTISSEMENT:

Le fabricant ne sera pas tenu res-

ponsable en cas de problèmes cau-

sés par des travaux effectués par

des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT:

Débranchez le câble d’alimentation

du réfrigérateur pendant l’installa-

tion. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner la mort ou

des blessures graves!

AVERTISSEMENT:

Si le cadre de la porte est trop étroit

pour laisser passer l'appareil, reti-

rez la porte et faites passer l'appa-

reil sur les côtés; si cela ne fonc-

tionne pas, contactez le service

agréé.

• Placez l'appareil sur une surface plane

pour éviter les vibrations.

• Placez le produit à 30cm du chauffage,

de la cuisinière et des autres sources de

chaleur similaires et à au moins 5cm des

fours électriques.

• N'exposez pas le produit directement à

lumière du soleil et ne le laissez pas dans

des environnements humides.

• Votre produit nécessite une circulation

d’air adéquate pour pouvoir fonctionner

efficacement. S’il est placé dans une al-

côve, n’oubliez pas de laisser un espace

d’au moins 5cm entre l’appareil, le pla-

fond, la paroi arrière et les parois laté-

rales.

• Vérifiez que l’élément de protection d’es-

pace de la façade arrière est présent à

son emplacement (au cas où il est fourni

avec l’appareil).

• Si l’élément n’est pas disponible, perdu

ou tombé, positionnez l’appareil de ma-

nière à laisser un espace d’au moins

5cm entre la surface arrière de l’appareil

et les murs de la pièce. L’espace prévu à

l’arrière est important pour le fonctionne-

ment efficace de l’appareil.

4.2 Branchement électrique

Ne branchez pas le réfrigérateur

sur une rallonge ou une multiprise.

Les câbles d'alimentation endom-

magés doivent être remplacés par

le service agréé.

Lorsque deux réfrigérateurs sont

installés côte à côte, laissez au

moins 4cm de distance entre les

deux appareils

• Notre entreprise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage résultant de

l'utilisation de l'appareil sans prise de

mise à la terre ou branchement élec-

trique conforme à la norme nationale en

vigueur.

• Gardez la fiche du câble d'alimentation à

portée de main après l'installation.

• N'utilisez pas de fiche multigroupe avec

ou sans rallonge entre la prise murale et

le réfrigérateur.

4.3 Fixation des cales en plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies

avec le réfrigérateur pour maintenir une cir-

culation d’air suffisante entre le réfrigéra-

teur et le mur.

1. Pour fixer les cales, retirez les vis du ré-

frigérateur et utilisez celles fournies

avec les cales.

2. Fixez 2 cales en plastique sur le cou-

vercle de ventilation tel qu'illustré par

l'image.

FR / 45

4.4 Réglages des pieds avant

Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche

ou la droite.

4.5 Attention aux surfaces chaudes

Les parois latérales de votre produit sont

équipées de tuyaux de refroidissement

pour améliorer le système de refroidisse-

ment. Un fluide à haute pression peut

s'écouler à travers ces surfaces, et provo-

quer des surfaces chaudes sur les parois

latérales. C'est normal et cela ne nécessite

pas d'entretien. Faites attention lorsque

vous contactez ces zones.

FR / 46

5 Changement de direction de la porte

6 Préparation

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

6.1 Moyens d’économiser l’énergie

Il est dangereux de connecter l’ap-

pareil aux systèmes électroniques

d’économie d’énergie, ils pourraient

l’endommager.

• Cet appareil de réfrigération n’est pas

conçu pour être utilisé comme un appa-

reil encastré.

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur

ouverte longtemps.

• Ne placez pas d’aliments ou de boissons

chauds dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obs-

truction du flux d’air interne réduira la ca-

pacité de réfrigération.

• Comme l'air chaud et humide ne pénètre

pas directement dans votre produit

lorsque les portes ne sont pas ouvertes,

votre produit s'optimisera dans des

conditions suffisantes pour protéger vos

aliments. Dans ces conditions, les fonc-

tions et les composants tels que le com-

presseur, le ventilateur, le chauffage, le

dégivrage, l'éclairage, l'affichage, etc.

fonctionneront en fonction des besoins

en consommant un minimum d'énergie.

• Dans le cas où plusieurs options sont

présentes, les étagères en verre doivent

être placées de manière à ce que les sor-

FR / 47

ties d'air de la paroi arrière ne soient pas

bloquées et, de préférence, de manière à

ce que les sorties d'air restent sous l'éta-

gère en verre. Cette combinaison peut

contribuer à améliorer la distribution de

l'air et l'efficacité énergétique.

• Il est fortement recommandé d'utiliser le

tiroir du bas pour le rangement.

• Selon les caractéristiques de l’appareil, le

dégivrage des aliments congelés dans le

compartiment réfrigérateur assurera

l’économie d’énergie et la préservation de

la qualité des aliments.

• Afin de charger la quantité maximale

d’aliments dans le compartiment congé-

lateur, vous pouvez retirer les tiroirs su-

périeurs et placer les aliments sur les

clayettes métalliques/en verre.

• Les aliments sont stockés à l'aide des ti-

roirs du compartiment réfrigéré afin de

garantir une économie d'énergie et de

protéger les aliments dans de meilleures

conditions.

• Les emballages de denrées alimentaires

ne doivent pas être en contact direct

avec le capteur de température situé

dans le compartiment de congélation.

6.2 Première utilisation

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-

vous que les installations nécessaires sont

conformes aux instructions des sections

«Instructions en matière de sécurité et

d’environnement» et «Installation».

• Laissez l’appareil fonctionner à vide pen-

dant 6heures, et ne l’ouvrez pas sauf en

cas de nécessité absolue.

• Le changement de température causé

par l'ouverture et la fermeture de la porte

pendant l'utilisation du produit peut nor-

malement entraîner la formation de

condensation sur les tablettes de la

porte/du corps et sur les verres placés

dans l’appareil.

Un son retentit à l’activation du

compresseur. Il est normal que l’ap-

pareil fasse du bruit même si le

compresseur ne fonctionne pas,

car du fluide et du gaz peuvent être

comprimés dans le système de re-

froidissement.

Il est normal que les bords avant du

réfrigérateur soient chauds. Ces

parties doivent en principe être

chaudes afin d'éviter la condensa-

tion.

Pour certains modèles, le panneau

indicateur s’éteint automatique-

ment 1minute après la fermeture

des portes. Il s’active à nouveau à

l’ouverture de la porte ou lorsque

vous appuyez sur n’importe quelle

touche.

6.3 Classe climatique et définitions

Veuillez vous référer à la classe climatique

figurant sur la plaque signalétique de votre

appareil. L'une des informations suivantes

s'applique à votre appareil selon la classe

climatique.

• SN : Climat tempéré à long terme : Ce

dispositif de refroidissement est conçu

pour être utilisé à une température am-

biante comprise entre 10 °C et 32 °C.

• N: Climat tempéré : Ce dispositif de re-

froidissement est conçu pour être utilisé

à une température ambiante comprise

entre 16°C et 32 °C.

• ST : Climat subtropical : Ce dispositif de

refroidissement est conçu pour être utili-

sé à une température ambiante comprise

entre 16°C et 38°C.

• T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi-

dissement est conçu pour être utilisé à

une température ambiante comprise

entre 16°C et 43°C.

FR / 48

7 Fonctionnement de l’appareil

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

• Il ne faut pas utiliser d'outils mécaniques

ou autres que les recommandations du

fabricant pour accélérer l'opération de

décongélation.

• Évitez d'utiliser des parties de votre réfri-

gérateur, telles que la porte ou les tiroirs,

comme support ou comme marchepied.

Cela peut faire trébucher le produit ou en-

dommager ses composants.

• Le produit ne doit être utilisé que pour la

conservation des aliments.

• Fermez le robinet d'eau si vous vous ab-

sentez de chez vous (par exemple, en va-

cances) et que vous n'utilisez pas le dis-

tributeur d'eau ou le distributeur de glace

pendant une longue période. Dans le cas

contraire, des fuites d'eau peuvent se

produire.

Interruption du programme

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le

produit pendant une longue période, dé-

branchez-le de la prise de courant.

• Enlevez la nourriture pour éviter les

odeurs.

• Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in-

térieur et laissez-le sécher, laissez les

portes ouvertes pour éviter d'endomma-

ger les plastiques intérieurs de la carros-

serie.

8 Utilisation de votre appareil

8.1 Bouton de réglage de la tempé-

rature

La température interne de votre réfrigéra-

teur change en fonction des raisons men-

tionnées ci-dessous:

• Les températures des saisons,

• Ouvrez la porte fréquemment et laissez-

la ouverte pendant longtemps,

• Les aliments qui sont placés dans le réfri-

gérateur à l'état chaud sans être ramenés

à la température ambiante,

• L'emplacement du réfrigérateur dans la

chambre (comme s'il était exposé à la

chaleur du soleil)

Vous pouvez régler la température interne

qui varie pour ces raisons à l'aide du bou-

ton de réglage.

Les chiffres autour du bouton de réglage in-

diquent les degrés de température en

«°C».

Si la température ambiante est de 25°C, il

est recommandé d'utiliser le bouton de ré-

glage de la température du réfrigérateur sur

la position de 4°C. Pour d'autres tempéra-

tures ambiantes, cette valeur peut être aug-

mentée ou diminuée en fonction des be-

soins.

Dégivrage

Au cours de la réfrigération, il s’accumule

jusqu'à 7 à 8mm de gouttes d’eau et de

givre au niveau de la paroi du fond du com-

partiment réfrigérateur. Ce phénomène est

normal en fonction du système de réfrigé-

ration

Grâce au système de dégivrage automa-

tique intégré à la paroi de fond du réfrigéra-

teur, une opération de dégivrage est effec-

tuée à certains intervalles. C’est pourquoi il

n’est pas nécessaire que l'utilisateur essaie

de gratter le givre et de nettoyer les gouttes

d’eau de la paroi du fond.

L’eau qui provient du dégivrage s’écoule

dans le réservoir d’évaporation à l’arrière du

réfrigérateur et s’évapore immédiatement.

FR / 49

L’eau s’écoule dans le réservoir d’évapora-

tion à travers le conduit d’évacuation au ni-

veau de la paroi du fond. Vérifiez régulière-

ment si le conduit d’évacuation est obstrué,

et s’il l’est, débouchez-le.

Afin que les aliments congelés ne

s’avarient pas, le dégivrage auto-

matique n’est pas effectué dans le

compartiment congélateur. Le givre

qui s’accumule dans le comparti-

ment congélateur doit être retiré

chaque mois.

Vous devez, pour ce faire, d’abord arrêter le

réfrigérateur. Arrêtez le réfrigérateur en le

débranchant.

Videz ensuite le compartiment congélateur.

Pendant le dégivrage, conservez les ali-

ments congelés dans un endroit frais.

Lors du dégivrage, la porte du comparti-

ment congélateur ne doit pas rester fer-

mée.

Au terme du dégivrage, évacuez l’eau qui

s’est accumulée dans le compartiment

congélateur à l’aide d'une serviette absor-

bante ou d'une éponge et séchez-le.

Remettez l'appareil en marche en le rebran-

chant.

Évitez d'utiliser des articles tels que

les bougies, les lampes à gaz ou les

radiateurs pour accélérer le dégi-

vrage du compartiment congéla-

teur.

Laissez le réfrigérateur fonctionner

à vide et les portes fermées pen-

dant 2heures avant de replacer des

aliments dans le compartiment

congélateur.

8.2 Fermeture de votre produit

Si votre thermostat a une position "0" ;

- Votre produit cessera de fonctionner

lorsque son bouton de thermostat sera mis

sur la position "0". Si vous ne tournez pas à

nouveau le bouton vers "1" ou d'autres posi-

tions, votre produit ne se remettra pas en

marche.

Si votre thermostat a une position "min" ;

- Pour éteindre votre produit, débranchez la

fiche d'alimentation de la prise de courant.

FR / 50

8.3 Remplacement de la lampe

d'éclairage

Appelez le service autorisé lorsque l'am-

poule/LED utilisée pour l'éclairage de votre

réfrigérateur doit être remplacée.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil

ne peuvent pas être utilisées pour l'éclai-

rage de la maison. L'objectif de cette lampe

est d'aider l'utilisateur à placer les aliments

dans le réfrigérateur/congélateur de ma-

nière sûre et confortable.

9 Stockage des aliments dans le compartiment réfrigérant

Stockage des aliments dans le comparti-

ment réfrigérant

• La température des compartiments aug-

mente considérablement si la porte du

compartiment est ouverte et fermée fré-

quemment et si elle reste ouverte pen-

dant longtemps, ce qui peut réduire la du-

rée de vie des aliments et les faire se gâ-

ter.

• Afin de ne pas provoquer de change-

ments d'odeur et de goût, les aliments

doivent être conservés dans des réci-

pients fermés.

• Ne conservez pas de quantités exces-

sives d'aliments dans votre réfrigérateur.

Pour obtenir un refroidissement plus effi-

cace et homogène, placez les aliments

séparément de manière à ce que l'air

froid puisse circuler.

• Assurez la circulation de l'air en laissant

un espace entre l'aliment et la paroi in-

terne. Si vous appuyez les aliments

contre la paroi arrière, ils risquent de ge-

ler.

• Amenez les plats chauds cuisinés à la

température ambiante avant de les pla-

cer dans le réfrigérateur. Ensuite, vous

pouvez placer le repas tiède dans les éta-

gères inférieures de votre réfrigérateur.

Ne placez pas les repas tièdes à proximi-

té des aliments qui peuvent facilement

se gâter.

• Faites surtout attention à ne pas mélan-

ger les aliments vendus comme surgelés

avec les aliments frais.

• Décongelez vos aliments congelés dans

le compartiment des aliments frais. Ainsi,

vous pouvez refroidir le compartiment

des aliments frais en utilisant des ali-

ments congelés et économiser de l’éner-

gie.

• Conservez les fruits tropicaux non mûrs

(mangue, variétés de melon, papaye, ba-

nane, ananas) au réfrigérateur peut accé-

lérer le processus de maturation. Ceci

n'est pas recommandé car cela entraîne-

ra une réduction de la durée de stockage.

• Vous devez conserver les oignons, les

aulx, les gingembres et les autres lé-

gumes-racines dans une pièce sombre et

froide, et non au réfrigérateur.

• Si vous remarquez qu'un aliment a tourné

dans le réfrigérateur, jetez-le et nettoyez

les accessoires qui ont été en contact

avec cet aliment.

• Pour refroidir rapidement les plats tels

que les soupes et les ragoûts, qui sont

cuits dans de grandes marmites, vous

pouvez les mettre au réfrigérateur en les

séparant dans leurs propres récipients

peu profonds.

• Ne placez pas d'aliments non emballés à

proximité des œufs.

• Conservez les fruits et légumes séparé-

ment et stockez chaque variété en-

semble (par exemple : les pommes avec

les pommes, les carottes avec les ca-

rottes).

• Sortez les légumes verts du sac en plas-

tique et placez-les au réfrigérateur après

les avoir enveloppés dans une serviette

en papier ou un linge sec. Si vous lavez

ce type d'aliments avant de les placer

dans le réfrigérateur, n'oubliez pas de les

sécher.

• Vous pouvez à la fois créer un environne-

ment humide et assurer une circulation

d'air en conservant les fruits et légumes,

qui ont tendance à sécher, dans des sacs

en plastique perforés ou non fermés.

FR / 51

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment des pro-

duits frais que dans celui du congélateur.

Rangez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés:

Aliment Emplacement

Œuf Balconnet

Produits laitiers (beurre, fromage)

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)

Fruits, légumes et verdure

Compartiment fruits-légumes, bac à légumes ou

Compartiment EverFresh+ (si disponible)

Viande fraîche, volaille, poisson, saucisses, etc. Aliments

cuits

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)

Aliments prêts à consommer, produits emballés, conserves,

produits marinés

Étagères supérieures ou balconnet

Boissons, bouteilles, épices et snacks Balconnet

Stockage des aliments dans le compar-

timent congélateur

• Vous pouvez activer la fonction de

congélation rapide de 4 à 6heures avant

la fonction de congélation et profiter d’un

refroidissement plus rapide.

• Amenez les repas chauds à la tempéra-

ture ambiante avant de les placer dans le

compartiment congélateur.

• Les aliments à congeler doivent être divi-

sés en portions en fonction de la taille à

consommer, et congelés dans des em-

ballages séparés.

• Il est recommandé d'emballer les ali-

ments avant de les placer dans le congé-

lateur.

• Afin de prévenir l'expiration du temps de

conservation, inscrivez la date et l'heure

de congélation ainsi que le nom du pro-

duit sur l'emballage, en fonction des

temps de conservation des différents ali-

ments.

• Consommez rapidement les aliments

que vous avez décongelés. Les aliments

décongelés ne peuvent être recongelés

que s'ils sont cuits. Il n'est pas sûr de

consommer les aliments frais recongelés

sans cuisson après leur décongélation.

• Lorsque vous congelez des aliments

frais, ne les mettez pas en contact avec

des aliments déjà congelés. Sinon, les ali-

ments congelés seront décongelés.

Stockage des aliments vendus surgelés

• Suivez toujours les instructions du pro-

ducteur en ce qui concerne le temps pen-

dant lequel vous devez conserver vos ali-

ments. Ne dépassez pas le temps indi-

qué dans ces instructions!

• Afin de préserver la qualité des aliments,

veillez à ce que l'intervalle de temps entre

la transaction d'achat et le stockage soit

aussi court que possible.

• Achetez les aliments congelés qui sont

conservés à –18°C ou à des tempéra-

tures inférieures.

• Évitez d'acheter des aliments dont l'em-

ballage est recouvert de glace, etc. Cela

signifie que le produit pourrait être par-

tiellement décongelé et recongelé. La

température a un impact sur la qualité

des aliments.

• Ne dépassez pas la durée de conserva-

tion recommandée par le producteur de

l'aliment. Ne sortez du congélateur que

les aliments dont vous avez besoin.

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment des pro-

duits frais que dans celui du congélateur.

FR / 52

• Si le compartiment des aliments frais est

réglé sur une température inférieure, les

fruits et légumes frais peuvent être par-

tiellement congelés.

• Les compartiments à deux étoiles

conviennent aux aliments surgelés. Les

glaces et les glaçons peuvent y être

conservés.

• Ne congelez pas d'aliments dans les

compartiments comportant une, deux ou

trois étoiles.

Viande et poisson Préparation

Temps de sto-

ckage le plus

long

(mois)

Produits à

base de

viande

Veau

Steak

En les coupant à 2cm d’épaisseur et en les séparant

par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant her-

métiquement avec du papier étirable.

6-8

Rôti

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri-

gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du

papier étirable.

6-8

Cubes En petites portions 6-8

escalopes, côte-

lettes

En séparant les tranches coupées par une feuille d’alu-

minium ou en les enveloppant individuellement avec pa-

pier étirable.

6-8

Mouton

Côtelettes

En séparant les morceaux de viande par une feuille

d’aluminium ou en les enveloppant individuellement

avec papier étirable.

4-8

Rôti

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri-

gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du

papier étirable.

4-8

Cubes

En emballant la viande hachée dans un sac réfrigérant

ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier

étirable.

4-8

Patte

Rôti

En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri-

gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du

papier étirable.

8-12

Steak

En les coupant à 2cm d’épaisseur et en les séparant

par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant her-

métiquement avec du papier étirable.

8-12

Cubes En petites portions 8-12

Viande bouillie

En l’emballant en petites portions dans un sac réfrigé-

rant

8-12

Hacher Sans assaisonnement, dans des sachets plats 1-3

Abats (pièce) En pièces 1-3

Saucisse fermentée - Sala-

Elle doit être emballée, même si elle est dans une boîte. 1-3

Jambon

En plaçant une feuille d’aluminium entre les tranches

coupées

2-3

FR / 53

Viande et poisson Préparation

Temps de sto-

ckage le plus

long

(mois)

Volaille et

animaux de

chasse

Poulet et dinde En l’enveloppant dans une feuille d’aluminium 4-6

Oie

En les emballant dans une feuille d’aluminium (les por-

tions ne doivent pas dépasser 2,5kg)

4-6

Canard

En les emballant dans une feuille d’aluminium (les por-

tions ne doivent pas dépasser 2,5kg)

4-6

Cerf, Lapin, Chevreuil

En les emballant dans une feuille d’aluminium (les por-

tions ne doivent pas dépasser 2,5kg et les os doivent

être séparés)

6-8

Poissons et

fruits de mer

Poissons d’eau douce

(truite, carpe, grue, pois-

son-chat)

Après avoir soigneusement nettoyé l’intérieur et les

écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la

tête si nécessaire.

Poisson maigre (Bar, Tur-

bot, Sole)

4-6

Poissons gras (Bonito, Ma-

quereau, Poisson bleu,

Rouget, Anchois)

2-4

Mollusques Nettoyés et dans des sachets 4-6

Caviar

Dans son emballage, dans un récipient en aluminium ou

en plastique

2-3

«Les temps de stockage indiqués dans le

tableau sont basés sur la température de

stockage de -18°C.»

Fruits et légumes Préparation

Temps de

stockage le

plus long

(mois)

Haricots verts et haricots grim-

pants

Par ébullition-choc pendant 3minutes après avoir été lavés et cou-

pés en petits morceaux.

10-13

Petit pois Par ébullition-choc pendant 2minutes après décorticage et lavage. 10-12

Choux Par ébullition-choc pendant 1 à 2minute(s) après le nettoyage 6-8

Carotte

Par ébullition-choc pendant 3 à 4minutes après avoir été nettoyés

et coupés en tranches.

Poivre

En faisant bouillir pendant 2 à 3minutes après avoir coupé la tige,

en la divisant en deux et en séparant les graines.

8-10

Épinards Par ébullition-choc pendant 2minutes après lavage et nettoyage 6-9

Poireaux Par ébullition-choc pendant 5minutes après hachage 6-8

Chou-fleur

En les faisant bouillir dans une petite quantité d’eau citronnée pen-

dant 3 à 5minutes après avoir séparé les feuilles et coupé le cœur

en morceaux

10-12

Aubergines

Par ébullition-choc pendant 4minutes après avoir été lavés et cou-

pés en morceaux de 2cm.

10-12

Courges

Par ébullition-choc pendant 2 - -3minutes après avoir été lavés et

coupés en morceaux de 2cm.

8-10

Champignons

En les faisant légèrement sauter dans l’huile et pressant du citron

dessus.

2-3

Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12

FR / 54

Fruits et légumes Préparation

Temps de

stockage le

plus long

(mois)

Pomme et poire

Par ébullition-choc pendant 2 à 3minutes après les avoir éplu-

chées et coupées en tranches.

8-10

Abricot et pêche Divisez de moitié et retirez les grains 4-6

Fraise et framboise Par lavage et décorticage 8-12

Fruits cuits En ajoutant 10% de sucre dans le récipient 12

Prune, cerise, griotte En lavant et en égrenant les tiges 8-12

«Les temps de stockage indiqués dans le

tableau sont basés sur la température de

stockage de -18°C.»

Produits laitiers Préparation Temps de stockage le

plus long (Mois)

Conditions de stockage

Fromage (sauf feta)

En plaçant une feuille

d’aluminium entre les

tranches coupées

6-8

Il est possible de le laisser dans

son emballage d’origine pour un

stockage à court terme. Pour un

stockage à long terme, il doit

également être enveloppé dans

une feuille d’aluminium ou en

plastique.

Beurre, margarine

Dans son propre embal-

lage

Dans son propre emballage ou

dans des récipients en plastique

«Les temps de stockage indiqués dans le

tableau sont basés sur la température de

stockage de -18°C.»

«La quantité d'aliments frais qui peut être

congelée pendant une certaine période est

indiquée sur l'étiquette signalétique.»

Détails du congélateur

Selon les normes IEC 62552, à une tempé-

rature ambiante de 25°C, le congélateur

doit pouvoir congeler 4,5kg de denrées ali-

mentaires à -18°C ou à des températures

inférieures en 24heures pour chaque

100litres de volume du compartiment

congélateur.

Les aliments peuvent être préservés pour

des périodes prolongées uniquement à des

températures inférieures ou égales à -

18°C.

Vous pouvez garder les aliments frais pen-

dant des mois (dans le congélateur à des

températures inférieures ou égales à -

18°C).

Les aliments à congeler ne doivent pas être

en contact avec ceux déjà congelés pour

éviter un dégivrage partiel.

Faites bouillir les légumes et filtrez l'eau

pour prolonger la durée de conservation à

l'état congelé. Placez les aliments dans des

emballages sous vide après les avoir filtrés

et placez-les dans le congélateur. Les ba-

nanes, les tomates, les feuilles de laitue, le

céleri, les œufs durs, les pommes de terre

et les aliments similaires ne doivent pas

être congelés. Si ces aliments sont conge-

lés, seules les valeurs nutritionnelles et les

qualités gustatives seront affectées. Une

pourriture qui mettrait en danger la santé

humaine n'est pas à l'ordre du jour.

Placer les aliments

Balconnets du compartiment congéla-

teur:Différents aliments congelés comme

la viande, le poisson, la crème glacée, les

légumes, etc.

Étagères du compartiment réfrigéra-

teur:Les aliments contenus dans des cas-

seroles, des plats couverts, des gamelles et

les œufs (dans des gamelles fermées)

Balconnets de la porte du compartiment

réfrigérateur:Aliments ou boissons de pe-

tite taille et emballés.

FR / 55

Bac à légumes :Légumes et fruits Compartiment des aliments frais:Delica-

tessen (aliments pour le petit déjeuner, pro-

duits carnés à consommer dans un délai

court).

10 Caractéristiques du produit

10.1 La zone de stockage de la

glace

Récipient à glace

Le seau à glace vous permet de prendre fa-

cilement de la glace dans le réfrigérateur.

Utilisation du seau à glace

1. Sortez le seau à glace du comparti-

ment congélateur.

2. Remplissez le seau à glace avec de

l'eau.

3. Placez le seau à glace dans le compar-

timent du congélateur. Les glaçons se-

ront prêts après environ deux heures.

4. Sortez le seau à glace du comparti-

ment congélateur et penchez-vous lé-

gèrement sur le support que vous allez

servir. La glace se verse facilement

dans le récipient de service.

10.2 Porte-œuf

Vous pouvez placer le porte-œuf sur la

porte ou l'étagère du corps que vous sou-

haitez.

Si le porte-œufs doit être placé sur l'étagère

du corps, nous vous recommandons de

choisir des étagères inférieures plus

froides.

Ne placez jamais le porte-œuf

sur le compartiment congélateur.

10.3 Bac à légumes

Le bac à légumes du réfrigérateur est

conçu pour conserver les légumes frais en

préservant leur humidité. À cette fin, la cir-

culation générale d’air froid est intensifiée

dans le bac à légumes. Conservez les fruits

et les légumes dans ce compartiment.

Conservez séparément les légumes verts et

les fruits pour prolonger leur durée de vie.

10.4 Ventilateur

Le ventilateur est conçu pour que l'air froid

soit distribué et circule de manière homo-

gène dans celui-ci. La durée de fonctionne-

ment du ventilateur peut varier en fonction

des caractéristiques du produit.

Alors que, dans certains produits, le ventila-

teur ne fonctionne qu'avec le compresseur,

dans d'autres produits, le système de

contrôle détermine le temps de fonctionne-

ment du ventilateur en fonction du besoin

de refroidissement.

10.5 Zone d'entreposage frais des

produits laitiers

Tiroir de stockage du froid

Le tiroir de stockage du froid peut atteindre

des températures plus basses dans le com-

partiment réfrigérant. Utilisez ce tiroir pour

les produits de charcuterie (salami, sau-

cisse, etc.) et les produits laitiers qui néces-

sitent des conditions de stockage plus

froides, ou pour la viande, le poulet ou le

poisson à consommer rapidement. Il n'est

pas possible de stocker des fruits et des lé-

gumes dans ce tiroir.

FR / 56

10.6 Bouton coulissant de réglage

d'humidité du bac à légumes

Le bac à légumes de ce réfrigérateur est

conçu pour conserver les légumes frais en

préservant leur humidité. À cette fin, la cir-

culation générale d’air froid est intensifiée

dans le bac à légumes.

Réglez le niveau d'humidité en tirant le bou-

ton coulissant de réglage du niveau d'humi-

dité vers la droite ou vers la gauche.

• Si vous souhaitez conserver le niveau

d'humidité dans ce compartiment, placez

le bouton coulissant de réglage du niveau

d'humidité en position fermée. (À

gauche).

• Si vous souhaitez évacuer l'humidité de

ce compartiment, placez le bouton cou-

lissant de réglage du niveau d'humidité

en position ouverte. (À droite).

11 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT:

Lisez d’abord la section «Instruc-

tions de sécurité».

AVERTISSEMENT:

Débranchez le réfrigérateur avant le

nettoyage.

• N’utilisez pas des objets pointus ou des

produits de nettoyage abrasifs pour net-

toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de

matériaux tels que des produits d’entre-

tien ménager, du savon, des détergents,

du gaz, de l’essence, un diluant, de l’al-

cool, de la cire, etc.

• La poussière doit être enlevée de la grille

de ventilation située à l'arrière du produit

au moins une fois par an (sans ouvrir le

couvercle). Nettoyez l’appareil avec un

chiffon humide.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de

la lampe ainsi que d'autres composants

électriques.

• Nettoyez la porte avec un chiffon hu-

mide. Retirez tout le contenu pour enlever

la porte et les supports de carrosserie.

Retirez les supports de porte en les sou-

levant vers le haut. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les fai-

sant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore,

ou des produits de nettoyage pour les

surfaces externes et les pièces chromées

de l’appareil. Le chlore entraîne la corro-

sion de ce type de surfaces métalliques.

• Il ne faut pas utiliser d'outils tranchants

et abrasifs, de savon, de produits d'entre-

tien ménager, de détergents, de gaz, d'es-

sence, de vernis et de substances simi-

laires pour empêcher la déformation de

la pièce en plastique et l'élimination des

empreintes sur la pièce. Utilisez de l'eau

chaude et un chiffon doux pour le net-

toyage, puis séchez-le.

• Sur les produits sans fonction «No-

Frost», des gouttelettes d’eau et un givre

pouvant atteindre l’épaisseur d’un doigt

peuvent se former sur la paroi arrière du

compartiment congélateur. Ne nettoyez

pas et n'appliquez jamais d'huiles ou de

produits similaires.

• Utilisez un chiffon en microfibres légère-

ment humidifié pour nettoyer la surface

extérieure du produit. Les éponges et

autres types de vêtements de nettoyage

peuvent provoquer des éraflures.

• Afin de nettoyer tous les composants

amovibles pendant le nettoyage de la

surface intérieure du produit, il faut laver

ces composants avec une solution douce

composée de savon, d’eau et de carbo-

FR / 57

nate. Lavez et séchez soigneusement.

Évitez le contact de l'eau avec les compo-

sants d'éclairage et le panneau de

contrôle.

ATTENTION:

N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à

friction ni de produits nettoyants à

base d’alcool sur les surfaces inté-

rieures.

Surfaces extérieures en acier inoxy-

dable

Utilisez un produit de nettoyage non abrasif

pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec

un chiffon doux non pelucheux. Pour polir,

essuyez doucement la surface avec un

chiffon en microfibres humidifié à l’eau et

utilisez une peau de chamois sèche. Suivez

toujours les veines de l'acier inoxydable.

Prévention des odeurs

À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient

aucun matériau odorant. Cependant, la

conservation des aliments dans des sec-

tions inappropriées et le mauvais nettoyage

de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau-

vaises odeurs.

• Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de carbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des réci-

pients scellés, car les micro-organismes

provenant des aliments conservés dans

des récipients non scellés provoquent

une mauvaise odeur.

• Ne conservez pas d'aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

Protection des surfaces en plastique

Si de l'huile se répand sur les surfaces en

plastique, il faut immédiatement les net-

toyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront

endommagées.

12 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter

le service après-vente. Cela devrait vous

éviter de perdre du temps et de l'argent.

Cette liste répertorie les plaintes fréquentes

ne provenant pas de vices de fabrication ou

des défauts de pièces. Certaines fonction-

nalités mentionnées dans ce manuel

peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche électrique n'est pas correcte-

ment insérée. >>> Branchez-la en l'enfon-

çant complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente

l'appareil ou le fusible principal est grillé.

>>> Vérifiez les fusibles.

Condensation sur la paroi latérale du

congélateur (MULTI ZONE, COOL,

CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte a été ouverte trop fréquemment

>>> Évitez d’ouvrir trop fréquemment la

porte de l’appareil.

• L'environnement est trop humide. >>>

N'installez pas l'appareil dans des en-

droits humides.

• Les aliments contenant des liquides sont

conservés dans des récipients non fer-

més. >>> Conservez ces aliments dans

des emballages scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte.

>>> Ne laissez pas la porte de l'appareil

ouverte longtemps.

• Le thermostat est réglé sur une tempéra-

ture très froide. >>> Réglez le thermostat

à la température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant

ou de débranchement intempestif, la

pression du gaz dans le système de réfri-

gération de l'appareil n'est pas équilibrée,

ce qui déclenche la fonction de conserva-

tion thermique du compresseur. L’appa-

reil se remet en marche au bout de 6 mi-

nutes environ. Dans le cas contraire,

veuillez contacter le service de mainte-

nance.

• Le dégivrage est actif. >>> Ce processus

est normal pour un appareil à dégivrage

complètement automatique. Le dégi-

vrage se déclenche périodiquement.

FR / 58

• L’appareil n’est pas branché. >>> Vérifiez

que le cordon d’alimentation est branché.

• Le réglage de la température est incor-

rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem-

pérature approprié.

• Absence d'énergie électrique. >>> Le pro-

duit continuera à fonctionner normale-

ment une fois le courant rétabli.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionne-

ment s’accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionne-

ment peut varier en fonction des fluctua-

tions de la température ambiante. Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquem-

ment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus

grand que l'ancien. Les appareils plus

grands fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est peut-être

trop élevée. >>> Il est normal que l'appa-

reil fonctionne plus longtemps quand la

température de la pièce est élevée.

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> L'appareil met plus longtemps

à atteindre la température réglée s'il vient

d'être branché ou récemment rempli de

denrées. C’est normal.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

L’air chaud qui se déplace à l’intérieur

permet à l’appareil de fonctionner plus

longtemps. N’ouvrez pas les portes trop

fréquemment.

• Il est possible que la porte du congéla-

teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les

portes sont complètement fermées.

• L’appareil peut être réglé à une tempéra-

ture trop basse. >>> Réglez la tempéra-

ture à un degré supérieur et attendez que

l'appareil atteigne la nouvelle tempéra-

ture.

• Le joint de la porte du congélateur peut

être sale, usé, cassé, ou mal positionné.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint

d'étanchéité. Si le joint du congélateur

est endommagé ou arraché, l'appareil

prendra plus longtemps à conserver la

température actuelle.

La température du congélateur est très

basse, alors que celle du réfrigérateur

est appropriée.

• La température du compartiment congé-

lateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment congélateur à

un degré supérieur et vérifiez à nouveau.

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur

est appropriée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

Les aliments conservés dans le compar-

timent réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

La température du compartiment réfrigé-

rateur ou congélateur est très élevée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est réglée à un degré très élevé.

>>> Le réglage de la température du com-

partiment réfrigérateur a une incidence

sur la température du compartiment

congélateur. Attendez jusqu’à ce que la

température des pièces correspondantes

atteigne le niveau d’efficacité requis en

changeant la température des comparti-

ments réfrigérateur ou congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N’ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

FR / 59

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> Cela est normal. L’appareil

met plus longtemps à atteindre la tempé-

rature réglée s’il vient d’être branché ou

récemment rempli de denrées.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• La surface n'est pas plate ou durable >>>

Si l’appareil balance lorsqu’il est déplacé

doucement, ajustez les supports afin de

le remettre en équilibre. Assurez-vous

également que le sol est assez solide

pour supporter l'appareil.

• Les éléments placés sur l'appareil

peuvent être à l'origine du bruit. >>> Reti-

rez tous les éléments placés sur l'appa-

reil.

• L’appareil émet un bruit d'écoulement de

liquide ou de pulvérisation, etc.

• Les principes de fonctionnement de l’ap-

pareil impliquent des écoulements de li-

quides et des émissions de gaz. >>> Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à

l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et

ne constitue pas un dysfonctionnement.

Il y a de la condensation sur les parois

internes de l'appareil.

• Un climat chaud ou humide accélère le

processus de givrage et de condensa-

tion. Ceci est normal et ne constitue pas

un dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N'ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment; fermez-les lorsqu'elles sont ou-

vertes.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

Il y a de la condensation sur les parois

externes ou entre les portes de l'appa-

reil.

• Il se peut que le climat ambiant soit hu-

mide, auquel cas cela est normal. >>> La

condensation se dissipera lorsque l’humi-

dité sera réduite.

Présence d'une odeur désagréable dans

l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulière-

ment. >>> Nettoyez régulièrement l’inté-

rieur à l’aide d’une éponge, de l'eau tiède

et du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients et matériaux d'embal-

lage sont peut-être à l'origine des mau-

vaises odeurs. >>> Utilisez des récipients

et des emballages exempts de toute

odeur.

• Les aliments étaient placés dans des ré-

cipients ouverts. >>> Conservez les ali-

ments dans des récipients fermés. Des

micro-organismes peuvent se proliférer

dans des récipients non fermés et

émettre de mauvaises odeurs.

• Retirez tous les aliments périmés ou ava-

riés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

• Les paquets d'aliments peuvent bloquer

la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque

les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement

droit sur le sol. >>> Ajustez les supports

afin de remettre l'appareil en équilibre.

• La surface n'est pas plane ou durable >>>

Assurez-vous que la surface est plane et

suffisamment durable pour supporter le

produit.

Le bac à légumes est bloqué.

• Il est possible que les aliments soient en

contact avec la section supérieure du

bac. >>> Reclassez les aliments dans le

bac.

Température à la surface de l’appareil.

• Une température élevée peut être obser-

vée entre deux portes, sur les panneaux

latéraux et sur la zone du gril arrière

FR / 60

lorsque votre produit est utilisé. C'est

normal et cela ne nécessite pas d'entre-

tien.

Le ventilateur continue de fonctionner

lorsque la porte est ouverte.

• Le ventilateur peut continuer à fonction-

ner lorsque la porte du congélateur est

ouverte.

AVERTISSEMENT: Si le problème

persiste même après observation

des instructions contenues dans

cette partie, contactez votre four-

nisseur ou un service de mainte-

nance agréé. N'essayez pas de ré-

parer vous-même l'appareil. C’est

normal.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT

Certaines défaillances (simples) peuvent

être traitées de manière adéquate par l’utili-

sateur final sans qu’aucun problème de sé-

curité ou d’utilisation dangereuse ne sur-

vienne, à condition qu’elles soient effec-

tuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

«Auto-réparation»).

Par conséquent, sauf autorisation contraire

dans la section «Auto-réparation» ci-des-

sous, adressez-vous à des réparateurs pro-

fessionnels agréés pour toutes réparations

afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un

réparateur professionnel agréé est une per-

sonne à qui le fabricant a donné accès aux

instructions et à la liste des pièces déta-

chées de ce produit selon les méthodes dé-

crites dans les actes législatifs en applica-

tion de la directive 2009/125/CE

Toutefois, seul l’agent de service (c’est-

à-dire les réparateurs professionnels

agréés) que vous pouvez joindre au nu-

méro de téléphone indiqué dans le ma-

nuel d’utilisation/la carte de garantie ou

par l’intermédiaire de votre fournisseur

agréé peut fournir un service conformé-

ment aux conditions de garantie. Par

conséquent, veuillez noter que les répa-

rations effectuées par des réparateurs

professionnels (qui ne sont pas autori-

sés par) Marka! Marka annulent la ga-

rantie.

Auto-réparation

L’auto-réparation peut être effectuée par

l’utilisateur final en ce qui concerne les

pièces de rechange suivantes: poignées de

porte, charnières de porte, plateaux, paniers

et joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible sur Web! à partir du

1er mars2021).

En outre, pour garantir la sécurité du pro-

duit et éviter tout risque de blessure grave,

ladite auto-réparation doit être effectuée en

suivant les instructions du manuel d’utilisa-

tion pour l’auto-réparation ou celles dispo-

nibles sur Web! . Pour votre sécurité, dé-

branchez le produit avant de procéder à

toute auto-réparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour des pièces

ne figurant pas dans cette liste et/ou ne

suivant pas les instructions des manuels

d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles

disponibles sur Web!, pourraient donner

lieu à des problèmes de sécurité non impu-

tables à Marka!, et annuleront la garantie

du produit.

Il est donc fortement recommandé aux utili-

sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef-

fectuer des réparations ne figurant pas sur

la liste des pièces de rechange mentionnée,

mais de contacter dans de tels cas des ré-

parateurs professionnels autorisés ou des

réparateurs professionnels agréés. Au

contraire, de telles tentatives de la part des

utilisateurs finaux peuvent causer des pro-

blèmes de sécurité et endommager le pro-

duit et, par la suite, provoquer un incendie,

une inondation, une électrocution et des

blessures corporelles graves.

À titre d’exemple, mais sans s’y limiter,

vous devez vous adresser à des répara-

teurs professionnels autorisés ou à des ré-

parateurs professionnels agréés pour les

FR / 61

réparations suivantes: compresseur, circuit

de refroidissement, carte mère, carte d’in-

verseur, panneau d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res-

ponsable dans tous les cas où les utilisa-

teurs finaux ne se conforment pas à ce qui

précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

10 ans. Pendant cette période, les pièces

de rechange d'origine seront disponibles

pour faire fonctionner le réfrigérateur cor-

rectement.

La durée minimale de garantie du réfrigéra-

teur que vous avez acheté est de 24mois.

Cet appareil est équipé d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

La source d’éclairage de cet appareil ne

doit être remplacée que par des répara-

teurs professionnels.

Voir également

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [}61]

Indesit IT60 732 S FR Réfrigérateur double-porte posable

Product's Documents

Instruction for use

Specifications

Indesit IT60 732 S FR Questions and Answers

Related Products

F077786 Réfrigérateur double-porte posable Indesit

F077456 Réfrigérateur double-porte posable Indesit

F077785 Réfrigérateur double-porte posable Indesit

Indesit 869990878660 Réfrigérateur double-porte posable

Indesit 869991601420 Réfrigérateur double-porte posable

Indesit 869990617840 Réfrigérateur double-porte posable : sans givre