Fotile RES30552 FreshBake 30-Inch Slide-In Electric Range in Stainless Steel

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Installation Instruction Specification
RES30552 photo

User Manual

This is the main product document for model RES30552. Additionally, the document applies to other Fotile models: 850043475477, RES30552

The file format is pdf, 72 pages, you can download this manual here .

background
1109001602090
R
使用和保养手册
电烤箱灶
型号: RES30551/RES30552 P112-P139
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 P1-P35
Manual de Uso y Cuidado
ELECTRICO ESTUFA
Modelo: RES30551/RES30552 P36-P73
Manuel d’utilisation et d’entretien
ÉLECTRIQUE CUISINIÈRE
Modèle: RES30551/RES30552 P74-P111
background
Thank you for purchasing the series of products elaborately de-
signed and manufactured by FOTILE!
Before use and installation, please read through this manual care-
fully and follow the instructions as directed. This is of great impor-
tance to maintain excellent working conditions of the products
and also enables satisfactory experience for you.
It is recommended that you contact FOTILE Service Center any
time you need advice, repair or maintenance services so that we
can be of service promptly.
THANK YOU FOR MAKING FOTILE A PART OF YOUR HOME
FOTILE
Happiness Starts In Your Kitchen!
-1-
Important Safety Information -----------------------2
Product Overview -------------------------------------------7
Specifications ----------------------------------------------------------------- 7
Design of Your Range------------------------------------------------------8
What’s Included with Your Range-------------------------------------8
Before Using for the First Time---------------------9
Cleaning Your Range -------------------------------------------------------9
Tips for Saving Energy ----------------------------------------------------9
Surface Cooking-------------------------------------------- 10
Before Surface Cooking------------------------------------------------- 10
Operations ------------------------------------------------------------------- 12
All Lock----------------------------------------------------------- 13
Sync Function ------------------------------------------------ 14
Oven Cooking ------------------------------------------------ 15
Control Display Screen and Oven Mode Knob ----------------- 15
Setting the Clock and Off-Screen Display ----------------------- 16
Setting the Kitchen Timer ---------------------------------------------- 16
Setting the Temperature Unit ---------------------------------------- 17
Oven Light On and Off -------------------------------------------------- 17
Cooking Modes ------------------------------------------------------------- 17
Sabbath Mode -------------------------------------------------------------- 18
Quick Preheat --------------------------------------------------------------- 19
Timed Cooking-------------------------------------------------------------- 19
Delay Start ------------------------------------------------------------------ 20
FreshBake
TM
Feature ---------------------------------------------------- 20
Cooking Guide ----------------------------------------------- 21
Cleaning and Maintenance--------------------------23
Trouble Shooting-------------------------------------------33
Table of Contents
EnglishEnglish
background
-3--2-
Important Safety Infor-
mation
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THE APPLIANCE
Read all safety instructions before using
the product. Failure to follow these
instructions may result in fire, electrical
shock, serious injury, or death.
To reduce the risk of tipping the range, the
range must be secured by a properly
installed anti-tip bracket. See the installa-
tion instructions shipped with the bracket
for complete details before attempting to
install.
To check if the bracket is installed and
engaged properly, look underneath the
WARNING
ANTI-TIP DEVICE
● A child or adult can tip the range and be
killed.
● Install the anti-tip device to the range
and/or structure per installation instruc-
tions.
● Engage the range to the anti-tip device
installed per installation instructions.
● Re-engage the anti-tip device if the
range is moved.
● Failure to follow these instructions can
result in death or serious burns to children
and adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
Use this appliance only for its intended
purpose as described in this Use and Care
Manual.
Be sure your appliance is properly installed
and grounded by a qualified installer in
accordance with the provided installation
instructions.
● Do not attempt to repair or replace any
part of your range unless it is specifical-
ly recommended in this manual. All
other servicing should be transferred to
a qualified technician.
● Before performing any service, unplug
the range or disconnect the power
supply at the household distribution
panel by removing the fuse or switching
off the circuit breaker.
● Do not leave children alone—children
should not be left alone or unattended
in an area where an appliance is in use.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Failure to do so may result in fire or personal
injury.
● Do not store or use flammable materials
in an oven or near the cooktop, including
paper, plastic, pot holders, linens, wall
coverings, curtains, drapes, and gasoline
or other flammable vapors and liquids.
● Never wear loose-fitting or hanging
garments while using the appliance.
These garments may ignite if they come
into contact with hot surfaces, causing
severe burns.
● Do not let cooking grease or other flam-
mable materials accumulate in or near
the range. Grease in the oven or on the
cooktop may ignite.
EnglishEnglish
KEEP FLAMMABLE MATERIALS
AWAY FROM THE OVEN
WARNING
Anti-Tip Bracket
Range Foot
range to see that the rear leveling leg is
engaged in the bracket. On some models,
the storage drawer or kick panel can be
removed for easy inspection. If visual
inspection is not possible, slide the range
forward, confirm the anti-tip bracket is
securely attached to the floor or wall, and
slide the range back so the rear leveling
leg is under the anti-tip bracket.
If your range is removed for cleaning,
servicing, or any reason, be sure the
anti-tip device is re-engaged properly
when the range is replaced. Failure to
take this precaution could result in tipping
the range and can result in death or seri-
ous burns to children or adults.
Never completely remove the leveling legs
or the range will not be secured to the
anti-tip device properly.
They should never be allowed to climb,
sit, or stand on any part of the appli-
ance.
CAUTION:
● Do not store items of interest to children
above a range or on the back guard of a
range—children climbing on the range
to reach items could be seriously
injured.
● Use only dry pot holders—moist or
damp pot holders on hot surfaces may
result in burns from steam. Do not let
pot holders touch hot surface units or
heating elements. Do not use a towel or
other bulky cloth in place of pot holders.
● Never use your appliance for warming
or heating the room. Do not touch the
surface units, the heating elements, or
the interior surface of the oven. These
surfaces may be hot enough to burn,
even though they are dark in color.
During and after use, do not touch or let
clothing or other flammable materials
contact the surface units, areas near
the surface units, or any interior area of
the oven; allow sufficient time for cool-
ing first. Other surfaces of the appliance
may become hot enough to cause
burns. Potentially hot surfaces include
the cooktop, areas facing the cooktop,
oven vent opening, surfaces near the
opening, and crevices around the oven
door.
● Do not heat unopened food containers.
Pressure could build up, and the
container could burst, causing an injury.
● Do not use any type of foil or liner to
cover the oven bottom or anywhere in
the oven except as described in this
manual. Oven liners can trap heat or
melt, resulting in damage to the product
and risk of shock, smoke, or fire.
● Avoid scratching or impacting glass
doors, cooktops, or control panels.
Doing so may lead to glass breakage.
Do not cook on a product with broken
glass. Shock, fire, or cuts may occur.
Contact a qualified technician immedi-
ately.
● Cook food thoroughly to help protect
against food-borne illness. Minimum
safe food temperature recommenda-
tions can be found at IsItDoneYet.gov
and fsis.usda.gov. Use a food thermom-
eter to take food temperatures and
check several locations.
● The working temperature range for the
product is -59℉~104℉(-15℃~40℃).
background
-5--4-
● Keep the oven vent unobstructed.
● Keep the oven free from grease build-
up. Grease in the oven may ignite.
● Place oven racks in the desired loca-
tion while the oven is cool. If the rack
must be moved while the oven is hot,
do not let the pot holder contact the
hot heating element in the oven.
● When using cooking or roasting bags
in the oven, follow the manufacturer’s
directions.
● Pull the oven rack to the stop-lock posi-
tion when loading and unloading food
from the oven. This helps prevent
burns from touching hot surfaces of
the door and oven walls.
● Do not leave items such as paper,
cookware, or food in the oven when
not in use. Items stored in an oven can
ignite.
● Never place cookware, pizza/baking
stones, or any type of foil or liner on
the oven floor. These items can trap
heat or melt, resulting in damage to
the product and risk of shock, smoke,
or fire.
● Do not open the oven door during
steam clean, avoiding burns caused by
steam or hot water.
instruments, rings, or other jewelry, and
rivets on clothing.
● Do not place or store items that can
melt or catch fire on the glass cooktop,
even when it is not being used. If the
cooktop is inadvertently turned on,
such items may ignite. The heat from
the cooktop or oven vent after it is
turned off may also cause them to
ignite.
● Use a ceramic glass cooktop cleaner
and a non-scratch cleaning pad to
clean the cooktop. Wait until the cook-
top cools and the indicator light goes
out before cleaning. A wet sponge or
cloth on a hot surface can cause steam
burns. Some cleaners can produce nox-
ious fumes if applied to a hot surface.
NOTE: Sugar spills are an exception. They
should be scraped off while still hot
using an oven mitt and a scraper.
See the Cleaning and Maintenance
section for detailed instructions.
● Read and follow all instructions and
warnings on the cleaning cream label.
WARNING
OVEN SAFETY INSTRUCTIONS
● Stand away from the range when
opening the oven door. Hot air or
steam that escapes can cause burns to
hands, face, and/or eyes.
● Do not use the oven if a heating
element develops a glowing spot
during use or shows other signs of
damage. A glowing spot indicates the
heating element may fail and present a
potential burn, fire, or shock hazard.
Turn the oven off immediately and
have the heating element replaced by
a qualified service technician.
WARNING
IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE
THE FOLLOWING STEPS TO PRE-
VENT INJURY AND FIRE SPREAD-
ING
● Do not use water on grease fires. Never
pick up a flaming pan. Turn the controls
off. Smother a flaming pan on a surface
unit by covering the pan completely with
a well-fitting lid, cookie sheet, or flat tray.
Use a multi-purpose dry chemical or
foam-type fire extinguisher.
● If there is a fire in the oven during baking,
smother the fire by closing the oven door
and turning the oven off or by using a
multi-purpose dry chemical or foam-type
fire extinguisher.
● If there is a fire in the oven during
self-cleaning, turn the oven off and wait
for the fire to go out. Do not force the
door open. The introduction of fresh air at
self-cleaning temperatures may lead to a
burst of flame from the oven. Failure to
follow this instruction may result in
severe burns.
WARNING
COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS
● Never leave the surface units unat-
tended at any heat settings. Boilovers
cause smoking and greasy spillovers
that may ignite.
● Never leave oil unattended while
frying. If allowed to heat beyond its
smoking point, oil may ignite, resulting
in a fire that may spread to surround-
ing cabinets. Use a deep fat frying
thermometer whenever possible to
monitor oil temperature.
● To avoid oil spillover and fire, use
a minimum amount of oil when shallow
pan-frying and avoid cooking frozen
foods with excessive amounts of ice.
● Use proper pan size—select cookware
having flat bottoms large enough to
cover the surface heating element. The
use of undersized cookware will expose a
portion of the surface unit to direct
contact and may result in the ignition of
clothing. The proper relationship between
cookware and surface units will also
improve efficiency.
● When using glass/ceramic cookware,
make sure it is suitable for cooktop
service; others may break because of
sudden changes in temperature.
● To minimize the possibility of burns,
ignition of flammable materials, and
spillage, the handle of a container
should be turned toward the center of
the range without extending over
nearby surface units.
● When preparing flaming foods under a
hood, turn the fan on.
● If there is a power outage during appli-
ance use, the range will not resume
operation when the power is restored.
Users must reset all knobs before
using the range again.
● Use care when touching the cooktop.
The glass surface of the cooktop will
retain heat after the controls have
been turned off.
● Do not cook on a broken cooktop. If the
glass cooktop breaks, cleaning
solutions, and spillovers may penetrate
the broken cooktop and create a risk of
electric shock. Contact a qualified
technician immediately.
● Avoid scratching the glass cooktop.
The cooktop can be scratched with
items, such as knives, sharp
EnglishEnglish
background
-7--6-
WARNING
SELF-CLEANING OVEN SAFETY
INSTRUCTIONS
The self-cleaning feature operates the
oven at temperatures high enough to
burn away food soils in the oven. Follow
these instructions for safe operation.
● Do not touch oven surfaces during
self-cleaning operation. Keep children
away from the oven during self-clean-
ing. Failure to follow these instructions
may cause burns.
● Before operating the self-cleaning
cycle, remove pans, oven racks, glides,
air fry trays, and other cookware from
the oven. Do not use self-cleaning to
clean other parts, such as drip pans or
bowls.
● Before operating the self-cleaning
cycle, wipe grease and food soil from
the oven. An excessive amount of
grease may ignite, leading to smoke
damage to your home.
● If the self-cleaning mode malfunctions,
turn the oven off and disconnect the
power supply. Have it serviced by a
qualified technician.
● Do not clean the door gasket. The door
gasket is essential for a good seal.
Care should be taken not to rub,
damage, or move the gasket.
● Do not use oven cleaners. No commer-
cial oven cleaner or oven liner protec-
tive coating of any kind should be used
in or around any part of the oven.
● Ensure the oven interior is dry and free
of water before performing self-clean-
ing. Otherwise, hazardous carbon
monoxide may be produced.
● Only clean the parts listed in this
manual.
How to Remove Protective Ship-
ping Film and Packaging Tape
Carefully grasp a corner of the protective
shipping film with your fingers and slowly
peel it from the appliance surface. Do not
use any sharp items to remove the film.
Remove all of the film before using the
appliance for the first time.
To ensure no damage is done to the finish
of the product, the safest way to remove
the adhesive from packaging tape on
new appliances is the application of a
household liquid dishwashing detergent.
Apply with a soft cloth and allow to soak.
NOTE:
● All protective packing must be removed
from all parts. It cannot be removed if it is
baked on.
● All bags can not allow children to play,
there is a choking risk。
Specifications
RES30552
RES30551
120/240VAC 13.0 kW 40A
120/208VAC 9.8 kW 40A
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
LF & RF:10in/6in 3.0kW/1.6kW
LR & RR:6in 1.2kW
M:6in 100W Warming
Red Light
5.7cu.ft.
7
2*40W
BAKE, CONV.BAKE, BROIL HI/LO,
CONV.BROIL, CONV.ROAST, AIR FRY,
PROOF, WARM
Quick Preheat, Sabbath Mode
All Lock
Delay Start, Timed Cooking, Clock,
℃/℉, Off-Screen Display
Self Clean 2/3/5h
Steam Clean
Storage (Manual Opening) Storage (Toekick)
Self Clean 2/3/5h
Steam Clean
Delay Start, Timed Cooking, Clock,
℃/℉, Off-Screen Display
FreshBake
TM
, All Lock
BAKE, CONV.BAKE, BROIL HI/LO,
CONV.BROIL, CONV.ROAST, AIR FRY,
PROOF, WARM
Quick Preheat, Sabbath Mode
LED Light Strip
5.7cu.ft.
7
2*40W
RF:12in/10in/6in 3.6kW/2.4kW/1.2kW
LF:10in/6in 3.0kW/1.6kW
LR & RR:6in 1.2kW
M:6in 100W Warming
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
120/240VAC 13.6 kW 40A
120/208VAC 10.2 kW 40A
Model
Power Supply
Width
Height
Depth
(door closed)
Depth
(door open 90°)
Dimensions
Features
Burner
Residual Heat
Indicator
Oven Capacity
Racks
Oven Light
Oven Features
Other Features
Settings
Cleaning
Drawer
EnglishEnglish
Product Overview
background
-9--8-
Detachable Rear Vent Glass Cooktop Control Knobs
Control Display Screen Four-layer Glass Oven Door Hidden Bake Element
Storage Drawer Rear Filler Kit Automatic Oven Light Switch
Broil Element Oven Light Convection Element
Convection Fan FreshBake
TM
Filter Kit(on certain models)
Rack Position Door Gasket Model and Serial Number
Your range must be properly installed by a
qualified technician before use.
Read and understand all safety precau-
tions and the Use and Care Manual infor-
mation before using the range.
It’s normal to notice a distinct smell before
using your range for the first time. This
smell is typically due to adhesives and
protective oils used during manufacturing.
These substances are harmless, and you
significantly reduce the smells through a
proper cleaning and a burn-off cycle
before using the oven for the first time.
It's recommended that you do not cook
any food before cleaning and the burn-off
cycle, as the smell may contaminate your
food.
Cleaning Your Range
The following will help you to use your
appliance in an energy-saving manner:
● Use flat pots or pans with cover for
cooking.
● Keep the cooktop surface and the
bottom of the pan and pot clean. Dirt
will reduce the heat transmission
between the burner and the bottoms of
the pan or pot.
● Select the burner suitable for the
bottom size of the pot. Always select
the correct pot size for your dishes, as
larger pots require more energy.
● In case of prolonged cooking, switch off
the burner or oven a few minutes
before the cooking completes to use
the residual heat.
● Cook with cookware that is dark or
coated in dark enamel, as it absorbs
heat more effectively.
● Perform pre-heating while cooking if
advised in the user manual or cooking
instructions.
● Try not to open the oven frequently
during cooking.
● Cook more than one dish in the oven at
the same time whenever possible.
Tips for Saving Energy
Cleaning Steps:
1. Remove accessories: Take out any
removable parts, such as glide, rack,
tray, and manuals, in the oven and
remove all packing materials from
outside.
2. Use a gentle detergent: Apply a mild,
non-abrasive cleaning solution and
wipe the glide, rack, tray, and the interi-
or and exterior of the oven. Never use
harsh chemicals that might react under
heat.
3. Operate a burn-off cycle: Set the oven to
CONV.ROAST and run the oven at 400
℉(205℃) for 15 minutes. Ensure your
kitchen is well-ventilated during this
time.
Design of Your Range
What’s Included with Your Range
1
2
3
4
5
6
7 8 9
10
11
12
13
14
15 16 17
If the smell persists after the cycle,
repeat the process once or two more
times.
4. Wipe again: Once you no longer smell oil
or a burnt odor, use a warm, soapy
wash cloth to wipe the inside of the
oven for the last time after the oven is
completely cool. After cleaning, ensure
all surfaces are dry before proceeding.
5. Re-install accessories: Re-install the
cleaned glide, rack, and tray you previ-
ously removed.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Figure
Name
Quantity
ELECTRIC
RANGE
1
Glide
1
Rack
2
(RES30552)
1(RES30551)
Air Fry Tray
1
Anti-Tip Bracket
(Include 4 screws &
A Template)
1
Rear Filler Kit
(Include 4 screws)
1
Door Handle
(Include 2 pre-installed
screws)
1
Use and
Care Manual
1
Installation
Instructions
1
Warranty Card
1
Figure
Name
Quantity
Filler Strip
2
Circuit Diagram 1
使用和保养手册
R
型号: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
EnglishEnglish
Before Using for the
First Time
background
-11--10-
CAUTION
● Do not use the glass cooktop surface as
a cutting board.
● Do not place or store items that can
melt or catch fire on the glass cooktop,
even when not in use.
● Do not store heavy items above the
cooktop surface, as they may fall and
damage the cooktop.
● Do not place aluminum foil or plastic
items, such as salt and pepper shakers,
spoon holders, or plastic wrappings on
the range when it is in use. The hot air
from the vent could melt plastics or
ignite flammable items.
● Make sure the correct surface area is
turned on.
● Never cook food directly on the glass.
Always use cookware.
● Never leave surface units unattended.
● Turn the surface units on only after
placing the cookware.
● Turn the surface units off before remov-
ing the cookware.
● Do not use plastic wrap to cover food.
Plastic may melt onto the surface and
be very difficult to remove.
● Do not touch the surface units before
they have cooled down.
Before Surface Cooking
● The surface may still hot and burns
may occur if you touch the glass
surface before it has cooled down suffi-
ciently.
● Clean spills in the cooking area in time
to prevent a tough cleaning chore later.
Moreover, greasy spillovers may catch
fire.
● If your storage cabinet is directly above
the cooking surface, ensure that the
items are infrequently used and can be
safely stored in an area subjected to
heat. Temperatures may be unsafe for
volatile liquids, cleaners, or aerosol
sprays.
● Avoid storing jars or cans above the
cooktop. A heavy or hard object may
drop and damage the cooktop.
● Do not let any objects fall onto the
plate. Objects, even as small as a salt
shaker, may damage the glass cooktop.
● The surface cooking area will glow red
when the heating element is on. The
temperature rises gradually and evenly.
Radiant elements have a limiter that
allows the element to cycle ON and OFF
to maintain the selected setting even at
the HI setting. This helps to prevent
damage to the glass cooktop.
● The surface cooking area may not glow
red when an element is on, especially
when set to a low heat setting. This is
normal.
● Cycling at the HI setting is normal and
can occur if the cookware is too small
for the radiant element or if the cook-
ware bottom is not flat.
● Use cookware about the same size as
the surface cooking area.
● Cookware should be no more than 1/2
inch (13mm) bigger or smaller than the
cooking area.
● Cleaning the cooktop before and after
each use will help keep it free from
stains and provide the most even heat-
ing.
● The cooktop "WORKING" indicator light
is on the control panel. When any cook-
top control knob on the control panel is
turned on, the "WORKING" indicator
light will go on. For some models, the
knob backlight indicates the working
status. When the cooktop knob is
turned on, the backlight will be
displayed.
● The hot surface indicator light is at the
surface or on the control panel.
● The hot surface indicator light will go
on as long as any surface cooking area
is too hot to touch, even after the
surface cooking area is turned off.
● Use pans with sufficient capacity for
the amount of food cooked so they
don't boil over and cause unnecessary
cleaning.
● To avoid damaging the cooktop, do not
leave a hot lid on the cooktop. As the
cooktop cools, the air between the lid
and the cooktop may shrink, and the
cooktop could break when the lid is
removed.
● Always position pans centrally over the
burners. When transferring pans from
one burner to another, always lift and
never slide them. Otherwise, it may
leave scratches or even cause cracks.
● This appliance features one or more
surface units of different sizes. Select
cookware large enough to cover the
surface unit heating element. Under-
sized cookware will expose a portion of
the heating element and may result in
the ignition of clothing.
Fire Hazard
Turn off all controls when done cooking.
Failure to do so can result in death or fire.
WARNING
● Only use pots or pans with flat bottoms.
● Use pots and pans with ground
bottoms. Sharp edges may scratch the
surface. Aluminum or copper bottoms
and rough finishes of cookware or
bakeware could also leave scratches or
marks on the cooktop.
● Do not use aluminum pots and pans, as
aluminum damages the glass surface.
● Clean up all spills and soils for foods
with sugar as soon as possible. Allow
the cooktop to cool down slightly and
remove the spills wearing oven mitts
while the surface is still warm.
Cooled-down sugary spills can adhere
to the cooktop and cause pitting and
permanent marks.
● Ensure pan handles are not accidental-
ly caught or knocked. Do not get hot by
adjacent heating zones. Avoid using
pans that are unstable and easily
tipped. Pans that are too heavy to
move when filled can also be hazard-
ous.
● Never cover the cooking surface with
aluminum foil or other objects that may
restrict heat dissipation.
● Do not cook popcorn in prepackaged
aluminum containers on the cooktop.
They may leave aluminum marks that
cannot be completely removed.
● A cooktop cleaner and cooktop scraper
are recommended. For more informa-
tion, see the "Cleaning and Mainte-
nance" section.
EnglishEnglish
Surface Cooking
background
-13--12-
Dual Surface Units Control
Knob
The cooktop with dual surface units
features two unit sizes. You can match
the unit size to your cookware size.
Triple Surface Units Control
Knob (on certain models)
The cooktop with triple surface units
features three unit sizes. You can match
the unit size to your cookware size.
Warming Zone Control Knob
WARNING
FOOD POISON HAZARD: Bacteria repro-
duce on food at temperatures below 140
℉(60℃).
● Always warm hot food. Do not use the
warm setting to heat cold food.
● Do not use the warm setting for more
than 2 hours.
Single Surface Unit Control
Knob
NOTE: Settings are marked on the
control knob.
● Push and turn the knob to the desired
setting.
● The knob will click into position at both
OFF and HI settings. You might hear a
slight click when turning the knob,
indicating the knob is maintaining your
desired setting.
● The working indicator light or knob
backlight will go on when any surface
unit is turned on.
● The abovementioned features also
apply to models with dual or triple
surface units.
● Home Canning Tips:
Be sure the canner is centered over the
surface unit.
Make sure the canner is flat on the
bottom.
Be careful when canning to prevent burns
from steam or heat.
Flat-bottomed canners are recommended.
Water bath canners with rippled bottoms
may extend the time required to bring the
water to a boil.
Operations
Turn the control knob to the ON position
in either direction.
NOTE: The surface warmer does NOT glow
red like the other cooking elements.
NOTE:
A HOT SURFACE indicator light will:
1. Go on when the unit is too hot to touch.
2. Stay on even after the unit is turned off.
3. Stay on until the unit is cooled down to
approximately 150℉(65℃).
NOTE:
When the range is in use, the entire cook-
top area may become hot.
When the Self Clean mode is turned on, all
cooktop features will be locked and the
cooktop will not start when the knob is
turned. The backlight will also be disabled
for models with backlighting knobs.
After exiting or ending the Self Clean
mode, please make sure that all knobs are
in the "OFF" position before you can use
the cooktop again.
When the appliance is not in use, press
and hold the button for 2 seconds to lock
all features.
No feature will be enabled even if the
knob is turned or the control panel is
touched. The knob backlight or working
indicator light will not light up, indicating
that the appliance is not in the working
state.
Press and hold the button for 2 seconds to
unlock.
At this time, all knobs must be turned to
the "OFF" position before the appliance
can be used again.
EnglishEnglish
All Lock
background
-15--14-
The range features a hood sync function
and can be connected to hood models
featuring the same function to achieve
automatic on/off control.
Use the following methods:
1. Pairing to the hood: Refer to the manual
of the specific FOTILE range hood.
2. About the control function:
(1) The paired hood will start the extraction
automatically when a cooktop knob is
turned on or when any oven function
starts;
(2) When all knobs and the oven are turned
off, the paired hood also turns off auto-
matically or switches to auto-delay off.
NOTE:
This appliance has been tested to comply
with the limits for a Class B digital device
under Part 15 of the FCC Rules. These
limits reasonably protect against harmful
interference in a residential installation.
This appliance generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful inference
to radio communications. However, there
is no guarantee that such interference will
not occur in a particular installation.
Whether this appliance harmfully inter-
feres with radio or television reception can
be determined by turning the appliance
off and on. The user is encouraged to try
to correct the interference by one or more
of the following measures:
Adjust or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
appliance and the receiver.
Connect the appliance to an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Control Display Screen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
Cook Time Delay Start Timer On/Off Steam Clean
Self Clean 2/3/5h Quick Preheat All Lock Clock am/pm
Sabbath Mode On/Off 12/24h ℃/℉
Cancel Start/OK Display Screen Numeric Keypad
1 2 3 4
5 6 7 8
12
13 14 1615
9 10 11
NOTE:
Oven Mode Settings are marked on the
control knob.
The working indicator light or knob
backlight will go on when any modes on
the knob is turned on.
Oven Mode Knob
EnglishEnglish
Sync Function
Oven Cooking
background
-17--16-
The oven features time-related functions
that require the current time. Therefore, it
is important to set the clock before using
the oven.
When the range is powered for the first
time, "12:00 am" will be displayed on the
screen.
1. Press "Clock."
The screen will display "--:-- am."
The clock is set to 12:00 am by default.
Press "Clock" to switch between am
and pm.
2. Press the numbers on the keypad to
enter the current time in hours and
minutes. For example, press 9, 3, and 0
for 9:30.
3. Press Start/OK to save the changes.
12/24h Switch:
Before or after setting the clock,
press"12/24h".
How to turn off the clock display:
Press and hold "Clock" for 5 seconds.
To show the clock time, press and hold
Cooking Modes
The following takes the Bake mode
as an example
1. Turn the knob to the "BAKE" position
2. Press the "Start/OK" button to start
baking, or adjust the temperature using
the keypad and press the "Start/OK" to
start baking.
3. Turn the knob to the "OFF" position
after the baking is complete.
The abovementioned operations also apply to modes, including CONV.BAKE, BROIL
HI/LO, CONV.BROIL, CONV.ROAST, AIR FRY, PROOF, AND WARM.
The default temperature for these modes, with adjustable temperature ranges, is
shown in the table below。
Setting the Clock
Setting the Kitchen Timer
How to set the clock:
"Clock" for 5 seconds.
The clock does not require setting again.
NOTE:
● Pressing "Clock" any time the screen
shows the clock will adjust the time.
Therefore, if you have set a delayed
cooking, DO NOT change the time, as it
may affect your scheduled cooking.
● If no buttons are pressed within 30
seconds after pressing "Clock," the
clock reverts to the original setting.
● Please reset the clock time after a
power outage.
● After some time, the clock time may
deviate from the actual time. Adjust the
clock regularly to ensure its accuracy.
1. Press the "Timer On/Off" button to
enter the timer feature.
2. Press the keypad to enter the timer
duration. For example, press 0, 3, and 0
for 30 minutes.
3. Press the "Start/OK" button to com-
plete the setting.
4. The buzzer beeps when the time is up.
Press the "Timer On/Off" button to turn
off the timer.
Setting the Temperature Unit
Press the "℃/℉" button in any state with
a temperature display to switch between
temperature units.
Oven Light On/Off
Press the " On/Off" button to turn the
oven light on or off.
NOTE:
The oven light will be disabled in the Self
Clean mode to protect its lifespan.
If the oven door is open for more than 15
minutes, the oven light will automatically
turn off.
Mode
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
177/350
288/550
205/400
163/325
218/425
163/325
218/425
35/95
77/170
77-288/170-550
/
/
63-274/145-525
135-274/275-525
63-274/145-525
177-288/350-550
30-52/85-125
/
Default Temp.(℃/℉) Range of Temp.(℃/℉)
EnglishEnglish
background
-19--18-
Sabbath Mode
Quick Preheat
1. During working, enter the temperature
by pressing the keypads and then press
“Start/OK".
2. When entering the temperature, if it
exceeds the settable range, the system
will automatically adjust to the closest
value. Press “Start/OK” to directly start,
or adjust the temperature again and
then press “Start/OK” to confirm.
This feature requires the BAKE mode.
1. Turn the knob to the "BAKE" position.
2. Continue with the default temperature
or set the temperature via the keypad.
3. Press the "START/OK" button to start
the Bake feature.
4. Press and hold "Sabbath Mode" for 2
seconds to complete the setting.
5. The screen displays "SAB" only.
Press and hold "Sabbath Mode" for 2
seconds to cancel and return to the
default state of the Bake mode.
Turn the knob to the "OFF" position, and the
appliance returns to the standby state.
NOTE:
1. There is no display or buzzer prompt
when the Sabbath mode starts or ends.
2. The oven light status cannot be
changed after entering the Sabbath
mode. To turn on the oven light, please
turn it on before entering the Sabbath
mode. In this way, the light will remain
on even if the door is closed after enter-
ing the Sabbath mode.
This feature allows the oven to quickly
preheat to the desired temperature, saving
time but consuming more electricity.
1. Press "Quick Preheat."
2. Set the preheat temperature via the
keypad.
3. Press"Start/OK" to complete the setting.
4. The appliance will sound a long beep
after the preheating is complete.
Press "Cancel" to exit the Quick Preheat
state.
NOTE:
Turning the oven mode knob will exit the
Quick Preheat state when quick preheat is
in progress.
Timed Cooking
Press the button to set the desired cooking
duration. The oven stops working when
the set time is up.
For example, to bake at 375 ℉ for 30 min-
utes
1. Turn the knob to the "BAKE" position.
2. Enter 3, 7, and 5 via the keypad to set
the temperature.
3. Press "Cook Time."
4. Enter 0, 3, and 0 via the keypad to set
the duration.
5. Press "Start/OK" to complete the setting.
You can also set the cooking time during
the baking process.
For example, when the oven is preheated,
the appliance will sound a long beep. Put
the food in, and
For modes which the temperature
can be adjusted:
1. Press "Cook Time."
2. Enter 0, 3, and 0 via the keypad to set
the duration.
3. Press "Start/OK" to complete the setting.
To modify the Cook Time:
1. Press "Cook Time."
2. Enter the new duration via the keypad.
3. Press "Start/OK" to complete the setting.
To cancel the Cook Time:
1. Press "Cook Time."
2. Press "Cancel."
NOTE:
The allowed cooking time for each mode is
as follows:
If no cooking time is set, the maximum
cooking time is 12 hours. After this, the
cooking mode will automatically end and
return to its initial state.
Mode and Duration
3. After completing the settings, turn the
knob to the "OFF" position, the screen
will remain unchanged, but the appli-
ance will disable the BAKE function.
4. To adjust the baking temperature after
starting the Sabbath mode, enter the
temperature number on the keypad and
press "Start/OK." If the temperature
entered exceeds the adjustable range
(170~550℉/77~288℃) for baking, the
appliance will automatically set it to the
closest value. You need to press
"Start/OK" again to complete the adjust-
ment. Therefore, it is recommended to
press start twice after adjusting the
temperature to ensure a successful
setting.
5. If the cooking time is set for the BAKE
mode, the BAKE feature ends and the
screen remains unchanged when the
time is up. If no cooking time is set, the
appliance continues operation.
6. In case of a power outage during the
Sabbath mode, the appliance exits the
BAKE mode after the power is restored
to ensure safety. However, the appli-
ance remains in the Sabbath mode.
Mode
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
Quick Preheat
Rang of
Duration
00:01min-
12:00 h/min
/
/
00:01min-
12:00 h/min
/
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
/
/
Default
Duration
/
/
/
/
/
/
/
/
03:00 h/min
/
EnglishEnglish
background
-21--20-
Delay Start
FreshBake
TM
Feature
(available on certain models)
For example, to bake at 375 ℉ and delay
the start of baking until 11:30, first set the
clock to the correct time of day.
1. Turn the knob to the "BAKE" position.
2. Enter 3, 7, and 5 via the keypad to set
the temperature.
3. Press "Delay Start"
4. Enter 1, 1, 3, and 0 via the keypad to set
the baking start time.
5. Press"Start/OK" to complete the setting.
To cancel Delay Start, turn the knob to the
"OFF" position.
NOTE:
Delay Start is only available in modes
including BAKE, CONV.BAKE, CONV.BROIL,
CONV.ROAST, and AIR FRY.
Please set the correct clock time. Other-
wise, the appliance will not start cooking
at the proper time.
The oven features the FreshBake™ system
to reduce the smoke, odor, and other gas-
eous volatile organic compounds (VOCs)
and condensable fine particulate matter
(CFPM) generated when the oven works,
making cooking healthier.
FreshBake™ automatically turns on in
modes including BAKE, CONV.BAKE, BROIL
HI/LO, CONV.BROIL, CONV.ROAST, AIR FRY,
and Self Clean.
Layer Cakes, Sheet Cakes,
Bundt Cakes, Muffins, Quick
Breads on a Single Rack
Layer Cakes* on
Multiple Racks
Chiffon Cakes (Angel Food
Cake)
Cookies, Biscuits, Scones on
Multiple Racks
Yeast Breads
RECOMMEND-
ED MODE(S)
RECOMMENDED
RACK POSITION(S)
ADDITIONAL SUGGESTIONSFOOD TYPE
BAKE
BAKE
CONV. BAKE
BAKE
CONV. BAKE
PROOF
BAKE
3flat
2 ext and 5 flat
1flat
2 ext and 5 flat
1 flat, 3 flat, 5
ext
2 or 3flat
3flat
Use shiny cookware.
Use shiny cookware. Ensure
sufficient airflow (see illustra-
tion below).
Use shiny cookware.
Use shiny cookware. Ensure
sufficient airflow.
Cover dough loosely.
Hamburgers
Steaks & Chops
Roasts
Beef & Pork
Baked Goods
BROIL HI
BROIL HI
BAKE
CONV. ROAST
6 flat
6 flat or 5 ext
2 or 3flat
Use a broiler pan; move food
down for more doneness and
less searing.
Observe the food closely
when broiling. For best
performance, center the food
under the broil heater.
Use a broiler pan; move food
down for more doneness and
less searing.
Observe the food closely
when broiling. For best
performance, center the food
under the broil heater.
Use a low-sided pan, such as
a broiler pan. No preheating is
required.
EnglishEnglish
Cooking Guide
background
-23--22-
We recommend deactivating the cooktop
and oven functions before cleaning.
Refer to the All Lock section in this
manual.
After cleaning, please unlock the product
again.
*When baking four cakes at a time, use
racks 2 ext and 5 flat. Place the pans as
shown so they are not directly above one
another. Cook food thoroughly to help
protect against food-borne illness. Mini-
mum safe food temperature recommen-
dations for food safety can be found at
IsItDoneYet.gov. Make sure to use a food
thermometer to take food temperatures.
Control Lockout
Ensure all controls are turned off and all
surfaces are cooled down before cleaning
any part of the range.
Cleaning the Range Exterior
RECOMMEND-
ED MODE(S)
RECOMMENDED
RACK POSITION(S)
ADDITIONAL SUGGESTIONSFOOD TYPE
Whole Chicken
Bone-in Chicken Breasts,
Legs, Thighs
Boneless Chicken Breasts
Whole Turkey
Turkey Breast
Fish
Casseroles
Poultry
BAKE
CONV. ROAST
BROIL LO
BAKE
BROIL LO
BAKE
BAKE
CONV. ROAST
BAKE
CONV. ROAST
BROIL LO
BAKE
2 or 3flat
3flat
3flat
1flat
3flat
6 flat(1/2in-
(12.7mm) thick or
less)
5 flat(>1/2in-
(12.7mm))
3 or 4flat
Use a low-sided pan, such as
a broiler pan. No preheating is
required.
If the chicken is breaded or
coated in sauce, avoid using
the Broil Hi mode. Broil with
the skin side down first.
Observe the food closely
when broiling. For best
performance, center the food
under the broil heater.
When broiling, move the food
down for more doneness and
less searing and up for
greater searing and brown-
ing. For best performance
when broiling,
center the food under the
broil heater or burner.
Use a low-sided pan, such as
a broiler pan. No preheating is
required.
Use a low-sided pan, such as
a broiler pan. No preheating is
required.
Observe the food closely
when broiling. For best
performance, center the food
under the broil heater.
Rear Placement
Front Placement
Rack positions
1
2
3
4
5
6
7
If your range is removed for cleaning,
servicing, or any reason, be sure the
anti-tip device is re-engaged properly
when the range is restored. Failure to
take this precaution could result in
tipping the range and can result in death
or serious burns to children or adults.
WARNING
EnglishEnglish
Cleaning and Mainte-
nance
background
-25--24-
Control Knobs
The control knobs may be removed for
easier cleaning. Make sure the knobs are
in the OFF position and pull them straight
off the stems for cleaning.
The knobs can be washed with soapy
water.
Make sure the inside of the knobs is dry
before reinstalling them.
Reinstall the knobs in the OFF position to
ensure proper placement.
There are serial numbers on the back of
the knobs, as shown below.
Ensure that the knobs are reinstalled
following the sequence in the figure
below.
Any two knobs with the same numbers are
interchangeable.
Model: RES30552
Model: RES30551
Glass Cooktop
Follow these steps to maintain and
protect the surface of your glass cooktop:
1. Before using the cooktop for the first
time, clean it with ceramic glass cook-
top cleaner. It helps to protect the cook-
top and facilitates cleanups.
2. Regularly using ceramic glass cooktop
cleaner will help keep the cooktop look-
ing new.
3. Shake the cleaning cream well. Apply a
few drops of ceramic glass cooktop
cleaner directly to the cooktop.
4. Use a paper towel or non-scratch clean-
ing pad for ceramic glass cooktops to
clean the entire cooktop surface.
5. Use a dry cloth or paper towel to
remove all cleaning residue. No rinsing
is needed.
NOTE: DO NOT heat the cooktop before it
is thoroughly cleaned.
Control Display Screen
It's good practice to wipe the screen panel
after cooking.
Clean the panel with mild, soapy water or
vinegar and water.
Do not use abrasive cleaners, strong liquid
cleaners, plastic scouring pads, or oven
cleaners on the control panel, as they will
damage the panel's finish, even stainless
steel.
Oven Exterior
Do not use oven cleaners, abrasive clean-
ers, strong liquid cleaners, steel wool,
plastic scouring pads, or cleaning powders
on the oven interior or exterior.
Clean the exterior with mild, soapy water
or vinegar and water.
When cleaning surfaces, ensure they are
at room temperature and not under direct
sunlight.
If the stains on the door vent trim persist,
use a mild abrasive cleaner and a sponge
scrubber for best results.
Spillage of marinades, fruit juices, tomato
sauces, and basting liquids containing
acids may cause discoloration. It should be
wiped up immediately after the hot
surfaces are cooled down.
Stainless Steel
Do not use steel wool, as it will scratch the
surface.
Use warm, soapy water, a stainless steel
cleaner, or polish to clean the stainless
steel surface. Always wipe the surface in
the direction of the grain. Follow the
cleaner instructions for cleaning the stain-
less steel surface.
Detachable Rear Vent
Use a Phillips screwdriver to unscrew the
four screws on the back, then slide the
two vents forward by 1/4in(6.4mm) to
remove them.
Clean with mild, soapy water or vinegar
and water.
Do not use oven cleaners, abrasive clean-
ers, strong liquid cleaners.
For stubborn stains, use a sponge pad to
wipe, rinse thoroughly with clean water
and dry before reassembling.
Alternatively, they can be cleaned in the
dishwasher.
Knob Number
Burned-On Residue
NOTE: Glass surface damage may occur
if you use scouring pads other
than those recommended.
1. Allow the cooktop to cool down.
2. Apply a few drops of ceramic glass
cooktop cleaner on the area with
burned-on residue.
3. Use a non-scratch cleaning pad for
ceramic glass cooktops, rub the area
with residue, and apply pressure as
needed.
4. If any residue remains, repeat the above
steps as needed.
5. After removing all residues, polish the
entire surface with ceramic glass cook-
top cleaner and a paper towel for addi-
tional protection.
Heavy, Burned-On Residue
1. Allow the cooktop to cool down.
2. Use a single-edge razor scraper at an
angle of approximately 45° against the
glass cooktop and apply pressure as
necessary to scrape off the residue.
3. After scraping with the razor scraper,
spread a few drops of ceramic glass
cooktop cleaner on the area with
burned-on residue. Use a non-scratch
cleaning pad to remove any residue.
4. After removing all residues, polish the
entire surface with ceramic glass cook-
top cleaner and a paper towel for addi-
tional protection.
NOTE: Do not use a dull or nicked blade.
OVEN CONTROL
1
2
3
4
2
6
OVEN CONTROL
1 2 3 4 2 1
WORKING HOT SURFACE
EnglishEnglish
background
-27--26-
Cleaning the Range Interior
Ensure all controls are turned off and all
surfaces are cooled down before cleaning
any part of the range. The interior of your
new oven can be cleaned manually or by
using Steam Clean or Self Clean modes.
Spillage of marinades, fruit juices, tomato
sauces, and basting liquids containing
acids may cause discoloration and should
be wiped up immediately. Clean and rinse
the interior after the hot surfaces are
cooled down.
Manual Cleaning
Do not use oven cleaners, abrasive clean-
ers, strong liquid cleaners, steel wool,
scouring pads, or cleaning powders on the
oven interior. Clean with mild, soapy water
or vinegar and water. When cleaning
surfaces, ensure they are at room tem-
perature.
Self Clean Mode
The Self Clean cycle cleans the oven interi-
or with extremely high temperatures.
During the Self Clean cycle, you may
notice smoking or an odor. This is normal,
especially if the oven is heavily soiled. The
kitchen should be well-ventilated during
the Self Clean cycle to minimize the odors
from cleaning.
Before Starting Self Clean
● Remove the oven glide, racks, air fry
tray, all cookware, or any items from
the oven.
● Leaving racks in the oven during the
Self Clean cycle will cause discoloration
and hinder their movement.
● The kitchen should be well-ventilated to
minimize the odors from cleaning. Open
a window or turn on a ventilation fan or
hood before self-cleaning.
● Wipe any heavy spillovers and water on
the bottom of the oven.
● Ensure that the oven light cover is in
place.
WARNING
● If the oven is heavily soiled with oil,
perform self-cleaning before using the
oven again. Otherwise, the oil may
cause a fire.
● If there is a fire in the oven during
self-cleaning, turn the oven off and
wait for the fire to go out. Do not open
the oven door. Introducing fresh air at
self-cleaning temperatures may lead to
a burst of flame. Failure to follow this
instruction may result in severe burns.
● Ensure the oven interior is dry and free
of water before performing self-clean-
ing. Otherwise, hazardous carbon mon-
oxide may be produced.
CAUTION
● Do not use oven cleaners. No commer-
cial oven cleaner or oven liner protec-
tive coating should be used in or
around any part of the oven.
● The oven displays an F or E error code in
case of a malfunction during self-clean-
ing. Power the oven off via the main fuse
or breaker and contact a qualified techni-
cian for servicing.
● Oven parts may become hot during a
Self Clean cycle. Avoid touching the
cooktop, door, window, or oven vent
area during this time.
● Do not leave children unattended near
the appliance. The oven exterior can
become very hot during the Self Clean
cycle.
● If you have pet birds, move them to
another well-ventilated room. Some birds
are sensitive to fumes during the Self
Clean cycle.
● Do not cover the oven walls, racks,
bottom, or any other part of the appli-
ance with aluminum foil or other mate-
rials. Otherwise, heat distribution will
be obstructed, producing poor baking
results and causing permanent damage
to the oven interior, as the aluminum
foil will melt to the oven interior.
● Do not forcibly open the oven door
during the Self Clean cycle. Otherwise,
the automatic door locking system may
be damaged. Open the oven door with
caution after the Self Clean cycle com-
pletes. Stand to the side of the oven
when opening the door to allow hot air
or steam to escape. The oven may still
be VERY HOT during this time.
● The oven light cannot be turned on
during the Self Clean cycle. The oven
door can only be opened when the Self
Clean cycle completes and the screen
no longer displays " ".
● During the Self Clean cycle, the cooktop
elements cannot be used.
● Clean the oven and door frames with
hot, soapy water and rinse them well.
● Do not clean the gasket. The oven door
gasket cannot withstand abrasion. The
gasket must remain intact. Replace it if
it is worn.
● It is normal for the fan to operate during
the Self Clean cycle.
● As the oven heats, you may hear
sounds of metal parts expanding and
contracting. They are normal and do
not damage the oven.
● After the oven cools, wipe away any
white ash with a damp cloth or a
soap-filled steel wool pad. Repeat the
Self Clean cycle if the oven is still not
clean.
● If oven racks were left in the oven and
do not slide smoothly after a Self Clean
cycle, wipe them and the supports with
a little vegetable oil to facilitate gliding.
● Fine lines may appear in the porcelain
after a Self Clean cycle due to heating
and cooling. They are normal and do
not affect performance.
● The Self Clean cycle cannot start if the
All Lock feature is enabled.
● Once the Self Clean cycle is set, the
oven door locks automatically. You will
not be able to open the oven door
during the cycle. The lock releases
automatically when the oven cools
down.
● Once the door is locked, the lock indica-
tor light “ ” remains on.
How to Use Self Clean
1. Press the "Self Clean" button, and the
system defaults to 2h.
2. Press the button again to select another
duration, 3h or 5h.
3. Press "Start/OK" to start the Self Clean
cycle. The door locks automatically and
" " is displayed.
EnglishEnglish
background
-29--28-
Press the "Cancel" button to cancel the
Self Clean cycle.
When the Self Clean mode is turned on, all
cooktop features will be locked and the
cooktop will not start when the knob is
turned. The backlight will also be disabled
for models with backlighting knobs.
After exiting or ending the Self Clean
mode, please make sure that all knobs are
in the "OFF " position before you can use
the cooktop again.
When the Self Clean mode is turned on,
turning the oven mode knob will exit the
Self Clean cycle.
The oven may still be hot at his time. If the
temperature exceeds your desired baking
mode, the mode will not be enabled.
Please try again after the oven interior
cools down.
After Self Clean
Please wait for the oven interior to cool
down completely.
Do not use oven cleaners, abrasive clean-
ers, strong liquid cleaners, steel wool,
scouring pads, or cleaning powders on the
oven interior.
Clean stains with a soft cloth or paper
towel.
Use steam clean again for a better clean-
ing effect if there are grease or soil
residues.
Steam Clean Mode
The Steam Clean mode cleans small spills
using water and a lower cleaning tem-
perature than the Self Clean mode.
To use the Steam Clean mode, wipe
grease and soil from the oven, pour one
cup of water into the bottom of the oven,
and close the door.
Press Steam Clean and then press
Start/OK.
Do not open the door during the 40-min-
ute steam cleaning to avoid affecting
steam cleaning performance.
Wipe any excess water and any remaining
soil.
Note:
Use distilled or filtered water in the Steam
Clean cycle.
Tap water may leave mineral deposits on
the oven bottom.
Racks and Air Fry Tray
All racks and air fry tray can be washed
with warm, soapy water.
Racks may be more difficult to slide, espe-
cially after a self-clean. Put some vegeta-
ble oil on a soft cloth or paper towel and
rub it to the left and right edges.
Oven Heating Elements
Do not clean the rear element or the broil
element. Any soil will burn off when the
elements are heated.
The bake element is not exposed and is
under the oven floor.
Clean the oven floor with warm, soapy
water.
Oven Light Replacement
WARNING
SHOCK OR BURN HAZARD: Before replac-
ing the oven light bulb, power the oven off
via the main fuse or breaker. Failure to do
so may result in electric shock or burn.
CAUTION
BURN HAZARD:
Remove the glass bulb cover and bulb
after they are cooled down. Touching hot
glass with bare hands or a damp cloth can
cause burns.
1. Unplug the range or disconnect the
power.
2. Remove the glass bulb cover in the back
of the oven by turning it counterclock-
wise. Wear latex gloves to get a better
grip.
3. Pull and remove the bulb while wearing
gloves or using a dry cloth.
4. Replace the bulb with a new 120-volt,
40-watt halogen bulb (G9), ensuring it is
the same type as the one removed and
that the replacement bulb's voltage
rating is 120 volts, not 12 volts.
5. Remove the bulb from its packaging
while wearing gloves or using a dry
cloth. Do not touch the bulb with bare
hands, as sebum will damage it and
shorten its life.
6. Push the bulb into the receptacle until it
is fully home.
7. Reinstall the bulb cover by turning it
clockwise.
8. Plug in the range or reconnect the
power.
Remove Replace
Glass bulb cover
Bulb
Socket
Receptacle
Removing and Reinstalling the
Oven Door
Door Care Instructions
Most oven doors contain glass that breaks.
The door is very heavy. Be careful when
removing and lifting the door.
Do not lift the door by the handle.
Removing the Door
1. Open the door fully.
2. Rotate the hinge locks fully towards the
open door frame. A small flat-blade
screwdriver may be needed.
Oven door
hinge locations
EnglishEnglish
background
-31--30-
3. Firmly grasp both sides of the door at
the top.
4. Close the door to the removal position
(approximately 20 degrees to the oven).
The hinge arms will be released freely
when you reach the correct position.
5. Lift the door up and out until the hinge
arms are disengaged from the slots.
Reinstalling the Door
1. Firmly grasp both sides of the door at
the top.
2. Holding the door at the same angle as
the removal position, seat the hinge
arms' indentations into the bottom
edge of the hinge slots. The notch in the
hinge arms must be fully seated into the
bottom edge of the slots.
3. Open the door fully. If the door does not
open fully, the indentation is not seated
correctly in the bottom edge of the
slots.
4. Secure the hinge locks by rotating them
back toward the slots in the oven frame
until they lock.
5. Close the oven door.
Removing and Reinstalling the
Storage Drawer
The storage drawer is suitable for storing
cookware and bakeware. Do not store
plastics or flammable material in the
drawer.
The storage drawer under the range may
be removed for cleaning. Clean the stor-
age drawer with a damp cloth or sponge.
Never use harsh abrasives or scouring
pads. Use care when handling the drawer.
To remove the drawer:
1. Fully open the drawer.
2. Locate the latches on both sides of the
drawer.
3. Pull up the left glide latch and push
down the right glide latch.
4. Pull the drawer away from the range.
To reinstall the drawer:
1. Align the glide latches on both sides of
the drawer with the slots on the range.
2. Push the drawer back into the range.
Removing and Reinstalling the
Detachable Rear Vent
Removing the Detachable Rear Vent
1. Remove the four screws securing the
Detachable Rear Vent with a Phillips
screwdriver.
2. Move the vents in the indicated direc-
tion by approximately 1/4in(6.4mm).
3. Lift the vents.
Reinstalling the Detachable Rear Vent
Assemble the vents in reverse order for
its removal.
Replacing the FreshBake™ Filter
(on models with FreshBake™)
Wear gloves during disassembly and
assembly.
1. Remove the four screws securing the
hot air blower baffle with a Phillips
screwdriver.
EnglishEnglish
background
-33--32-
2. Remove the hot air blower baffle
assembly and place it on a flat surface.
3. Remove the three screws securing the
FreshBake™ Filter with a Phillips screw-
driver. Take out the FreshBake™ Filter
and replace it with a new one (Contact
FOTILE Service for purchase). Reinstall
the three screws back to the hot air
blower baffle assembly.
NOTE: Please make sure to align the
screw holes and secure with all
three screws; otherwise, it may
cause operating noise.
4. Place the FreshBake™ Filter toward the
heating element, keep the end with the
larger screw hole spacing facing
upwards, and hang it on the two
brackets on the oven interior.
5. Secure the hot air blower baffle assem-
bly with the four screws.
FOTILE strives to ensure that your electric range operates without issue.
Should you encounter unforeseen problems, refer to the table below for potential
solutions.
If the problem persists after attempting the recommended remedies, please contact
FOTILE.
For Customers in USA For Customers in Canada
1(888)-315-0366 1(888)-982-2377
Problem
The electric range does not
work
The cooktop does not work
Excessive heat around
cookware on the cooktop
Cooktop cooking does not
perform as expected
The cooktop element cycles
on and off at the High
setting
The oven does not work
The oven temperature is too
high or too low
● The power cord is unplugged - Plug it into a grounded outlet.
● The fuse is blown, or the circuit breaker is tripped - Replace
the fuse or reset the circuit breaker.
● If the problem persists, seek help from an electrician.
● The control knob is not set correctly - Push the knob and then
turn it toward a setting.
● The appliance may be in the All Lock state, making the
function unavailable. - Press and hold the All Lock button on
the control screen for 2 seconds to unlock.
The cookware is not the proper size - Use cookware about the
same size as the surface cooking area, element, or surface
burner. Cookware should be no more than 1/2 inch (13mm) bigger
or smaller than the cooking area.
● The control knob is set to an incorrect heat level - Refer to the
"Surface Cooking" section.
● The range is not level - Level the range. Refer to the Installa-
tion Manual.
The cycling of the element is due to a temperature limiter - This is
normal, as the heating element may cycle on and off to prevent
overheating.
● Delay Start is set - Refer to the "Delay Start" section.
● All Lock is ON - Press and hold All Lock for 2 seconds to unlock.
● The oven control is set incorrectly - Refer to the "Cooking
Modes" section.
The oven temperature needs adjustment - Refer to the "Cooking
Modes" stection.
Solution
EnglishEnglish
Troubleshooting
background
-35--34-
Problem
The FreshBake
TM
feature does
not perform as expected (on
models with FreshBake
TM
)
The hood and range sync
does not work
Mineral deposits
on the oven bottom after
the Steam Clean cycle
● Please confirm that the product you are using includes
FreshBake™ feature. For details, see “Specification”
section.
● Ensure the mode you selected contains the FreshBake™
feature. Refer to the "FreshBake™ Feature" section.
● Cook food in a container to avoid spills of grease and
sauce dripping onto the oven bottom, which will cause
steam to mix with a large amount of smoke and impair the
FreshBake™.
● Some marinated ingredients may produce steam during
cooking due to sauce and moisture, which might include a
small amount of smoke that are not fully filtered. This is
normal.
● Ensure sufficient space between the bakeware and the
hot air blower baffle to allow heat and air circulation.
Otherwise, the FreshBake™ will be impaired.
● It is recommended that you clean the oven regularly.
Otherwise, the grease or other soils inside will be heated
and volatilized every time you cook, affecting the Fresh-
Bake™ result.
● Prolonged usage or cooking food with a high content of
animal fats may impair the FreshBake™ Filter's effective-
ness, which is normal. You may purchase a FreshBake™
Filter for replacement as necessary.
● Ensure your FOTILE range hood features Sync Function
and is paired with your range.
● The electric control panel of the range hood or range has
been repaired or replaced - Pair them again.
● Tap water was used in the Steam Clean cycle - Use
distilled or filtered water for the Steam Clean cycle.
Remove deposits using a cloth soaked with vinegar. Then,
thoroughly remove any vinegar residue using a cloth
dampened with water.
● The range is not level - Mineral deposits will collect on dry
areas of the oven bottom during the Steam Clean cycle.
Level the range. Refer to the Installation Manual. Remove
deposits using a cloth soaked with vinegar. Then,
thoroughly remove any vinegar residue using a cloth
dampened with water.
Solution
Problem
The Hood and Range sync
does not work even after a
successful pairing.
The display flashes F_ or E_,
followed by a number or a
letter.
● The range hood does not automatically turn off - Ensure
that all burner and oven functions have been completed.
Check the range hood, as certain models may enter an
auto-off state.
● The range hood does not automatically turn on - Ensure
the range or oven is started when all burners and the oven
are not working.
● Try again after powering off and on again the range hood
and range.
● If the problem persists, contact FOTILE Service.
This is an error code.
Error code (the display shows a letter followed by a number)
– An F6 error code can be canceled by pressing the "Cancel"
button. Other error codes cannot be canceled by pressing a
button. Contact FOTILE Service.
Solution
EnglishEnglish
background
-37--36-
Gracias por elegir el producto de la serie FOTILE fabricado por
FOTILE.
Antes de usar e instalar elproducto, por favor lea detenidamente
los contenidos correspondientes de este manual de instrucciones
y realice lasoperaciones según los requisitos exigidos. Esto es muy
importante para mantener elproducto en perfecto estado operati-
vo, asimismo,también le ayuda a Ud. aobtener experiencias satis-
factorias en la cocina.
Le sugerimos a Ud. a comunicarse con el centro de servicios de
FOTILE en cualquier momento en que Ud. requiera mantenimien-
too servicio, paraque de esta manera podamos ofrecerle servicios
pertinentes.
Muy buenos dias, estimado usuario
Artefactos de cocina de FOTILE, la eleccion feliz de la
cocina mundial!
Información importante de seguridad ------- 38
Descripción general del producto -------------- 43
Especificaciones ----------------------------------------------------43
Range Design ---------------------------------------------------------------44
Contenido del paquete--------------------------------------------------44
Antes de usar por primera vez ------------------- 45
Limpiar su cocina--------------------------------------------------------- 45
Consejos para ahorrar energía ------------------------------------- 45
Cocción en superficie ----------------------------------------------46
Antes de la cocción en superficie-------------------------------46
Operaciones ---------------------------------------------------------------- 48
Bloqueo total------------------------------------------------- 49
Vinculación de campana y cocina-------------- 50
Cocinar con el horno -------------------------------------51
Pantalla de control ------------------------------------------------------- 51
Ajuste del reloj -------------------------------------------------------------52
Ajuste del temporizador ------------------------------------------------52
Ajuste de la unidad de temperatura-------------------------------53
Encendido/Apagado de la luz del horno -------------------------53
Modos de cocción ---------------------------------------------------------53
Modo Sabático -------------------------------------------------------------54
Precalentamiento rápido -----------------------------------------------55
Cocción programada -----------------------------------------------------55
Inicio diferido --------------------------------------------------------------56
Función FreshBakeTM(disponible en ciertos modelos) -----57
Guía de cocina----------------------------------------------- 58
Limpieza y mantenimiento -------------------------- 60
Información Necesaria Sobre Fallos -----------71
Tabla de Contenido
EspañolEspañol
background
-39--38-
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR EL ELECTRODOMÉSTICO
Lea todas las instrucciones de seguridad
antes de usar el producto. No seguir estas
instrucciones puede resultar en incendio,
choque eléctrico, lesiones graves o muerte.
Para reducir el riesgo de vuelco de la cocina,
esta debe estar asegurada con un soporte
antivuelco correctamente instalado. Con-
sulte las instrucciones de instalación inclui-
das con el soporte para obtener más
detalles antes de realizar la instalación.
Para verificar si el soporte está instalado y
ADVERTENCIA
DISPOSITIVO ANTIVUELCO
● Un niño o adulto puede volcar la cocina y
morir.
● Instale el dispositivo antivuelco en la
cocina o estructura según las instruc-
ciones de instalación.
● Enganche la cocina al dispositivo
antivuelco instalado según las instruc-
ciones de instalación.
● Vuelva a enganchar el dispositivo
antivuelco si se mueve la cocina.
● No seguir estas instrucciones puede
resultar en la muerte o en quemaduras
graves para niños o adultos.
Peligro de vuelco
ADVERTENCIA
Utilice este electrodoméstico solo para el
propósito previsto tal como se describe en
este Manual de uso y cuidado.
Asegúrese de que su electrodoméstico
esté correctamente instalado y conectado
a tierra por un instalador calificado de
acuerdo con las instrucciones de insta-
lación proporcionadas.
● No intente reparar o reemplazar ningu-
na parte de su cocina a menos que se
recomiende específicamente en este
manual. Cualquier otro servicio debe ser
realizado por un técnico calificado.
● Antes de realizar cualquier servicio,
desenchufe la cocina o desconecte el
suministro eléctrico en el panel de distri-
bución del hogar quitando el fusible o
apagando el interruptor automático.
INSTRUCCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA
No hacerlo puede resultar en un incendio o
lesiones personales.
● No almacene ni use materiales inflam-
ables en un horno o cerca de la placa
de cocción, incluyendo papel, plástico,
agarraderas, telas, revestimientos de
paredes, cortinas, visillos y gasolina u
otros vapores y líquidos inflamables.
MANTENGA LOS MATERIALES
INFLAMABLES ALEJADOS DEL
HORNO
ADVERTENCIA
Soporte antivuelco
Pata de la cocina
enganchado correctamente, mire debajo de
la cocina para ver que la pata niveladora
trasera esté enganchada en el soporte. En
algunos modelos, el cajón de almace-
namiento o el panel de protección se pueden
retirar para facilitar la inspección. Si no es
posible la inspección visual, deslice la cocina
hacia adelante, confirme que el soporte
antivuelco esté firmemente sujeto al suelo o
a la pared, y deslice la cocina hacia atrás
para que la pata niveladora trasera esté
debajo del soporte antivuelco.
Si se retira su cocina para limpiarla, reparar-
la u otro motivo, asegúrese de que el dispos-
itivo antivuelco esté correctamente engan-
chado cuando se vuelva a colocar la cocina.
No tomar esta precaución podría resultar en
el vuelco de la cocina y puede resultar en la
muerte o en quemaduras graves para niños
o adultos.
Nunca retire completamente las patas nive-
ladoras o la cocina no estará asegurada
correctamente al dispositivo antivuelco.
● No deje a los niños solos: no deje a los
niños solos o desatendidos donde haya
un electrodoméstico en uso. Nunca se
les debe permitir trepar, sentarse o
pararse en ninguna parte del electro-
doméstico.
PRECAUCIÓN:
● No guarde objetos de interés para los
niños encima de una cocina o en el
protector trasero de una cocina; los
niños que trepan en la cocina para alca-
nzar objetos podrían sufrir lesiones
graves.
● Use solo agarraderas secas: las agar-
raderas húmedas o mojadas en superfi-
cies calientes pueden resultar en que-
maduras por vapor. No permita que las
agarraderas toquen zonas de cocción
caliente o elementos calefactores. No
use una toalla u otro paño voluminoso
en lugar de agarraderas.
● Nunca use su electrodoméstico para
calentar o calefaccionar la habitación.
No toque las zonas de cocción, los
elementos calefactores, ni la superficie
interior del horno. Estas superficies
pueden estar lo suficientemente calien-
tes como para quemar, incluso si son de
color oscuro. Durante y después del uso,
no toque ni permita que la ropa u otros
materiales inflamables entren en
contacto con las zonas de cocción,
áreas cercanas a las zonas de cocción o
cualquier área interior del horno; permi-
ta suficiente tiempo para que se enfríen
primero. Otras superficies del aparato
pueden calentarse lo suficiente como
para causar quemaduras. Las superfi-
cies potencialmente calientes incluyen
la placa de cocción, las áreas frente a la
placa de cocción, la abertura del venti-
lador del horno, las superficies cercanas
a la abertura y las ranuras alrededor de
la puerta del horno.
● No caliente recipientes de alimentos sin
abrir. La presión podría acumularse y el
recipiente podría estallar, causando una
lesión.
● No use ningún tipo de papel de aluminio
o revestimiento para cubrir el fondo del
horno o cualquier parte del horno
excepto como se describe en este
manual. Los revestimientos del horno
pueden atrapar calor o derretirse, lo que
resulta en daño al producto y riesgo de
choque, humo o incendio.
● Evite rayar o golpear las puertas de
vidrio, las placas de cocción o los pane-
les de control. Hacerlo puede provocar
la rotura del vidrio. No cocine en un
producto con vidrio roto. Pueden ocurrir
descargas eléctricas, incendios o cortes.
Contacte a un técnico calificado inmedi-
atamente.
● Cocine los alimentos completamente
para ayudar a proteger contra enferme-
dades transmitidas por los alimentos.
Las recomendaciones de temperatura
mínima segura para los alimentos se
pueden encontrar en los sitios web
IsItDoneYet.gov y fsis.usda.gov. Use un
termómetro de alimentos para medir la
temperatura de los alimentos y revise
en varios lugares.
● Rango de temperatura ambiente de
funcionamiento del aparato: -59℉~104
℉(-15℃~40℃).
EspañolEspañol
Información importante
de seguridad
background
-41--40-
NOTA: Los derrames de azúcar son una
excepción. Deben rasparse mien-
tras aún están calientes, usando
un guante de horno y un raspador.
Consulte la sección de Limpieza y
mantenimiento para obtener
instrucciones detalladas.
● Lea y siga todas las instrucciones y
advertencias en la etiqueta del producto
de limpieza.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
DEL HORNO
● Aléjese de la cocina al abrir la puerta del
horno. El aire caliente o el vapor que
escapa puede causar quemaduras en las
manos, la cara o los ojos.
● No use el horno si un elemento calefactor
desarrolla un punto brillante durante el
uso o muestra otros signos de daño. Un
punto brillante indica que el elemento
calefactor puede fallar y presentar un
riesgo potencial de quemaduras, incendio
o descarga eléctrica. Apague el horno
inmediatamente y haga que un técnico
de servicio calificado reemplace el
elemento calefactor.
● Mantenga el ventilador del horno sin
obstrucciones.
● Mantenga el horno libre de acumulación
de grasa. La grasa en el horno puede
incendiarse.
● Coloque las rejillas del horno en la
ubicación deseada mientras el horno esté
frío. Si es necesario mover la rejilla mien-
tras el horno está caliente, no permita
que la agarradera entre en contacto con
el elemento calefactor caliente en el
horno.
● Al usar bolsas de cocción o asado en el
horno, siga las instrucciones del fabrican-
te.
● Al flambear alimentos bajo una campana,
encienda el ventilador.
● Si hay un corte de energía durante el uso
del electrodoméstico, la cocina no
reanudará su operación cuando se
restablezca la energía. Los usuarios
deben reajustar todos los mandos antes
de usar la cocina nuevamente.
● Tenga cuidado al tocar la placa de
cocción. La superficie de vidrio de la placa
de cocción retendrá el calor después de
que se hayan apagado los controles.
● No cocine en una placa de cocción rota. Si
la placa de cocción de vidrio se rompe, las
soluciones de limpieza y los derrames
pueden penetrar en la placa de cocción
rota y crear un riesgo de descarga eléctri-
ca. Contacte a un técnico calificado inme-
diatamente.
● Evite rayar la placa de cocción de vidrio.
La placa de cocción puede rayarse con
objetos, como cuchillos, instrumentos
afilados, anillos u otras joyas, y remaches
de la ropa.
● No coloque ni almacene objetos que
puedan derretirse o incendiarse sobre la
placa de cocción de vidrio, incluso cuando
no se esté utilizando. Si la placa de
cocción se enciende inadvertidamente,
dichos objetos pueden incendiarse. El
calor de la placa de cocción o del ventila-
dor del horno después de apagarse tam-
bién puede hacer que se incendien.
● Use un limpiador para placas de cocción
de vidrio de cerámica y una almohadilla
de limpieza que no raye para limpiar la
placa de cocción. Espere hasta que la
placa de cocción se enfríe y la luz indica-
dora se apague antes de limpiar. Una
esponja o paño húmedo sobre una super-
ficie caliente puede causar quemaduras
por vapor. Algunos limpiadores pueden
producir vapores nocivos si se aplican
sobre una superficie caliente. surface.
● Nunca use prendas sueltas o colgantes
mientras usa el aparato. Estas prendas
pueden incendiarse si entran en con-
tacto con superficies calientes, caus-
ando quemaduras graves.
● No permita que la grasa de cocina u
otros materiales inflamables se acu-
mulen en la cocina o cerca de ella. La
grasa en el horno o en la placa de
cocción puede incendiarse.
ADVERTENCIA
EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS
SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR
LESIONES Y LA PROPAGACIÓN
DEL FUEGO
● No use agua en fuegos de grasa.
● Nunca levante una sartén en llamas.
Apague los controles. Sofocar una
sartén en llamas en una zona de
cocción cubriendo la sartén completa-
mente con una tapa ajustada, bandeja
de galletas o bandeja plana. Use un
extintor de incendios de químico seco
multiusos o de tipo espuma.
● Si hay un incendio en el horno durante
la cocción, sofoque el fuego cerrando
la puerta del horno y apagando el
horno o usando un extintor de incendi-
os de químico seco multiusos o de tipo
espuma.
● Si hay un incendio en el horno durante
la autolimpieza, apague el horno y
espere a que el fuego se apague. No
fuerce la puerta para abrirla. La intro-
ducción de aire fresco a temperaturas
de autolimpieza puede provocar una
llamarada dentro del horno. No seguir
esta instrucción puede resultar en
quemaduras graves.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA LA PLACA DE COCCIÓN
● Nunca deje las zonas de cocción desaten-
didas a configuraciones de calor medio o
alto. Los derrames de ebullición causan
humo y derrames grasosos que pueden
incendiarse.
● Nunca deje el aceite desatendido mien-
tras fríe. Si se permite que el aceite se
caliente más allá de su punto de humo,
puede incendiarse, resultando en un
incendio que puede extenderse a los
gabinetes circundantes. Use un
termómetro para frituras profundas
siempre que sea posible para monitorear
la temperatura del aceite.
● Para evitar derrames de aceite e incendi-
os, use una cantidad mínima de aceite al
freír en una sartén poco profunda y evite
cocinar alimentos congelados con canti-
dades excesivas de hielo.
● Use un tamaño de sartén adecuado:
seleccione utensilios de cocina con
fondos planos lo suficientemente
grandes para cubrir el elemento calefac-
tor de la superficie. El uso de utensilios de
cocina de tamaño insuficiente expondrá
una parte de la zona de cocción al
contacto directo y puede provocar el
encendido de la ropa. La relación adecua-
da entre los utensilios de cocina y las
zonas de cocción también mejorará la
eficiencia.
● Al usar utensilios de cocina de vidri-
o/cerámica, asegúrese de que sean aptos
para el uso en la placa de cocción; otros
pueden romperse debido a cambios brus-
cos de temperatura.
● Para minimizar la posibilidad de quemad-
uras, ignición de materiales inflamables y
derrames, el mango de un recipiente
debe girarse hacia el
centro de la cocina sin extenderse sobre
las zonas de cocción cercanas.
EspañolEspañol
background
-43--42-
● Deslice la rejilla del horno hasta la
posición de bloqueo al cargar y descargar
alimentos del horno. Esto ayuda a preve-
nir quemaduras por contacto con las
superficies calientes de la puerta y las
paredes del horno.
● No deje objetos como papel, utensilios de
cocina o alimentos en el horno cuando no
esté en uso. Los objetos almacenados en
un horno pueden incendiarse.
● Nunca coloque utensilios de cocina,
piedras para pizza/hornear o cualquier
tipo de papel de aluminio o revestimiento
en el fondo del horno. Estos objetos
pueden atrapar calor o derretirse, lo que
resulta en daños al producto y riesgo de
descarga eléctrica, humo o incendio.
● Durante la limpieza con vapor, no abra la
puerta del horno para evitar quemaduras
por el vapor o agua caliente.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
DEL HORNO AUTOLIMPIANTE
La función de autolimpieza hace que el
horno opere a temperaturas lo suficiente-
mente altas como para quemar los residu-
os de alimentos en el horno. Siga estas
instrucciones para una operación segura.
● No toque las superficies del horno
durante la operación de autolimpieza.
Mantenga a los niños alejados del
horno durante la autolimpieza. No
seguir estas instrucciones puede
causar quemaduras.
● Antes de operar el ciclo de autolimpie-
za, retire las bandejas, rejillas del
horno, guías, bandejas para freidora
de aire y otros utensilios de cocina del
horno. No use la autolimpieza para
limpiar otras partes, como bandejas de
goteo o tazones.
● Antes de operar el ciclo de autolimpie-
za, limpie la grasa y los residuos de
alimentos del horno. Una cantidad
excesiva de grasa puede incendiarse,
causando daños por humo en su
hogar.
● Si el modo Self Clean (Autolimpieza)
falla, apague el horno y desconecte la
fuente de alimentación. Hágalo revisar
por un técnico calificado.
● No limpie la junta de la puerta. La
junta de la puerta es esencial para un
buen sellado. Debe tener cuidado de
no frotar, dañar o mover la junta.
● No use limpiadores de horno. No se
debe usar ningún limpiador de horno
comercial ni revestimiento protector
de ningún tipo en o alrededor de cual-
quier parte del horno.
● Asegurese de que el interior del horno
este seco y libre de agua antes de
realizar la autolimpieza. De lo contrari-
o,se puede producir monoxido de carbo-
no peligroso.
● Limpie solo las partes enumeradas en
este manual.
Cómo quitar la película protectora
de envío y la cinta de embalaje
Sujete con cuidado una esquina de la pelícu-
la protectora de envío con los dedos y
despéguela lentamente de la superficie del
electrodoméstico. No use objetos afilados
para quitar la película. Retire toda la película
antes de usar el electrodoméstico por prime-
ra vez.
Para evitar daños en el acabado del produc-
to, la forma más segura de quitar el adhe-
sivo de la cinta de embalaje en electro-
domésticos nuevos es aplicar un detergente
líquido para lavar platos doméstico. Aplique
con un paño suave y deje que se absorba.
NOTA:
● Todos los materiales de embalaje protec-
tor deben retirarse de todas las partes.
No se puede quitar si se hornea.
● Todas las bolsas no pueden permitir que
los niños jueguen, hay un riesgo de asfixia.
Especificaciones
RES30552
RES30551
120/240VAC 13.0 kW 40A
120/208VAC 9.8 kW 40A
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
Frontal izquierdo y frontal derecho: 10in/6in
3.0kW/1.6kW
Trasero izquierdo y trasero derecho: 6in
1.2kW
Central:6in 100W Warming
Luz roja
5.7cu.ft.
7
2*40W
Bake (Hornear), Convection Bake (Hornear
por convección), Broil HI/LO (Asar (alto/ba-
jo)), Convection Broil (Asar por convección),
Convection Roast (Gratinar por convección),
Air Fry (Freír con aire), Proof (Fermentar),
Warm (Mantener caliente), Quick Preheat
(Precalentamiento rápido), Sabbath Mode
(Modo Sabático)
Todo bloqueo
Inicio retardado, cocción programada,
reloj, ℃/℉, apagado automático de 12 h,
visualiazación de pantalla apagada
Autolimpieza 2/3/5 h
Limpieza a vapor
Cajón de almacenamiento (apertura manual) Cajón de almacenamiento (emergente)
Autolimpieza 2/3/5 h
Limpieza a vapor
Inicio retardado, cocción programada,
reloj, ℃/℉, apagado automático de 12 h,
visualiazación de pantalla apagada
FreshBake
TM
, bloqueo total
Bake (Hornear), Convection Bake (Hornear
por convección), Broil HI/LO (Asar (alto/ba-
jo)), Convection Broil (Asar por convección),
Convection Roast (Gratinar por convec-
ción), Air Fry (Freír con aire), Proof (Fermen-
tar), Warm (Mantener caliente), Quick
Preheat (Precalentamiento rápido),
Sabbath Mode (Modo Sabático)
Tira de luz LED
5.7cu.ft.
7
2*40W
Frontal derecho: 12in/10in/6in
3.6kW/2.4kW/1.2kW
Frontal izquierdo: 10in/6in 3.0kW/1.6kW
Trasero izquierdo y trasero derecho: 6in
1.2kW
Central:6in 100W Warming
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
120/240VAC 13.6 kW 40A
120/208VAC 10.2 kW 40A
Módulo
Fuente de
alimentación
Ancho
Altura
Profundidad
(puerta cerrada)
Profundidad
(puerta
abierta a 90°)
Dimensiones
Características
Quemador
Lámpara
indicadora de
calor residual del
quemador
Capacidad del
horno
Rejillas
Luz del horno
Características
del horno
Otras característi-
cas
Configuraciones
Limpieza
Cajón inferior
EspañolEspañol
Descripción general del producto
background
-45--44-
Su cocina debe ser instalada correcta-
mente por un técnico calificado antes de
usarla.
Lea y comprenda todas las precauciones
de seguridad y la información del Manual
de uso y cuidado antes de usar la cocina.
Es normal notar un olor distintivo antes de
usar su cocina por primera vez. Este olor
se debe típicamente a los adhesivos y
aceites protectores utilizados durante la
fabricación. Estas sustancias son inofensi-
vas, y puede reducir significativamente los
olores mediante una limpieza adecuada y
un ciclo de quemado antes de usar el
horno por primera vez.
Se recomienda que no cocine ningún
alimento antes de la limpieza y el ciclo de
quemado, ya que el olor puede contami-
nar su comida.
Limpiar su cocina
Lo siguiente le ayudará a usar su electro-
doméstico de manera eficiente:
● Use ollas planas o sartenes con tapa
para cocinar.
● Mantenga limpia la superficie de
cocción y el fondo de las ollas y
sartenes. La suciedad reducirá la trans-
misión de calor entre el quemador y el
fondo de las ollas o sartenes.
● Seleccione el quemador adecuado para
el tamaño del fondo de la olla. Selecci-
one siempre el tamaño adecuado de la
olla para sus platos, ya que las ollas
más grandes requieren más energía.
● En caso de cocción prolongada, apague
el quemador u horno unos minutos
antes de que termine la cocción para
usar el calor residual.
● Cocine con utensilios de cocina que
sean oscuros o estén recubiertos de
esmalte oscuro, ya que absorben el
calor de manera más efectiva.
● Realice el precalentamiento mientras
cocina si está recomendado en el
manual del usuario o en las instruc-
ciones de cocción.
● Trate de no abrir el horno con frecuen-
cia durante la cocción.
● Cocine más de un plato en el horno al
mismo tiempo siempre que sea posible.
Consejos para ahorrar energía
Pasos de limpieza:
1. Retire los accesorios: Saque todas las
partes removibles del horno, como
guías, rejillas, bandejas y manuales, y
retire todos los materiales de embalaje
del exterior.
2. Use un detergente suave: aplique una
solución de limpieza suave y no abra-
siva para limpiar las guías, rejillas,
bandejas y el interior y exterior del
horno. Nunca use productos químicos
agresivos que puedan reaccionar con el
calor.
3. Realice un ciclo de quemado: configure el
horno en CONV.ROAST (gratinar por
convección), y haga funcionar el horno a
205 ℃ (400 °F) durante 15 minutos.
Asegúrese de que su cocina esté bien
ventilada durante este tiempo.
Si el olor persiste después del ciclo,
Range Design
Contenido del paquete
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
11
12
13
14
15 16
17
Kit de ventilación trasera desmontable Placa de cocción de vidrio
Perillas de contol Pantalla de control
Puerta del horno de vidrio de cuatro capas Elemento de horneado oculto
Cajón de almacenamiento Kit de relleno trasero
Interruptor automático de luz del horno Elemento de asado
Luz del horno Elemento de convección
Ventilador de convección Kit de filtro(Solo algunos modelos)
Rejilla Junta de la puerta
Modelo y número de serie
repita el proceso una o dos veces más.
4. Limpie nuevamente: una vez que ya no
huela a aceite o a quemado, use un
paño tibio y jabonoso para limpiar el
interior del horno por última vez
después de que el horno esté completa-
mente frío. Después de la limpieza,
asegúrese de que todas las superficies
estén secas antes de continuar.
5. Reinstale los accesorios: reinstale las
guías, rejillas y bandejas limpias que
retiró anteriormente.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Figura
Nombre
Cantidad
ELECTRICO
ESTUFA
1
Guía
1
Rejilla
2
(RES30552)
1(RES30551)
Bandeja
1
Soporte antivuelco
(Incluye 4 tornillos y
hoja de instalación)
1
Kit de relleno trasero
(Contiene 4 tornillos)
1
Manija de la puerta
(Incluye 2 tornillos
preinstalados)
1
Manual del
usuario
1
Instrucciones
de Instalación
1
Tarjeta de
garantía
1
Figura
Nombre
Cantidad
Tira acolchada
2
Esquema Eléctrico 1
使用和保养手册
R
型号: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
EspañolEspañol
Antes de usar por prim-
era vez
background
-47--46-
PRECAUCIÓN
● No use la superficie de cocción de vidrio
como tabla de cortar.
● No coloque ni guarde objetos que
puedan derretirse o incendiarse sobre la
placa de cocción de vidrio, incluso
cuando no esté en uso.
● No guarde objetos pesados sobre la
superficie de cocción, ya que pueden
caer y dañar la placa de cocción.
● No coloque papel de aluminio ni objetos
de plástico, como saleros y pimenteros,
soportes para cucharas o envoltorios de
plástico sobre la cocina cuando esté en
uso. El aire caliente del ventilador podría
derretir plásticos o inflamarse objetos
inflamables.
● Asegúrese de que la zona de cocción
correcta esté encendida.
● Nunca cocine alimentos directamente
sobre el vidrio. Siempre use utensilios de
cocina.
● Nunca deje las zonas de cocción desa-
tendidas.
● Encienda las zonas de cocción solo
después de colocar los utensilios de
cocina.
● Apague las zonas de cocción antes de
retirar los utensilios de cocina.
● No use envoltorios de plástico para cubrir
los alimentos. El plástico puede derretirse
sobre la superficie y ser muy difícil de
quitar.
Antes de la cocción en
superficie
● No toque las zonas de cocción antes de
que se hayan enfriado.
● La superficie aún puede estar caliente y
causar quemaduras.
● Limpie los derrames en la zona de
cocción a tiempo para evitar una tarea
de limpieza difícil posterior. Además, los
derrames grasosos pueden incendiarse.
● Si su armario de almacenamiento está
directamente sobre la superficie de
cocción, asegúrese de que los objetos se
usen con poca frecuencia y puedan
almacenarse de manera segura en un
área sometida a calor. Las temperaturas
pueden ser peligrosas para líquidos
volátiles, limpiadores o aerosoles.
● Evite almacenar frascos o latas sobre la
placa de cocción. Un objeto pesado o
duro puede caer y dañar la placa de
cocción.
● No deje que ningún objeto caiga sobre la
placa. Los objetos, incluso tan pequeños
como un salero, pueden dañar la placa
de cocción de vidrio.
● La zona de cocción superficial brillará en
rojo cuando el elemento calefactor esté
encendido. La temperatura aumenta de
manera gradual y uniforme. Los elemen-
tos radiantes tienen un limitador que
permite que el elemento alternar entre
ON (ENCENDIDO) y OFF (APAGADO) para
mantener la configuración seleccionada
incluso en la configuración HI (ALTA).
Esto ayuda a prevenir daños en la placa
de cocción de vidrio.
● La zona de cocción superficial puede no
brillar en rojo cuando un elemento está
encendido, especialmente cuando se
configura a una temperatura baja de
calefacción. Esto es normal.
● El ciclo en la configuración HI (ALTA) es
normal y puede ocurrir si los utensilios de
cocina son demasiado pequeños para el
elemento radiante o si el fondo de los
utensilios de cocina no es plano.
● Use utensilios de cocina del mismo
tamaño que la zona de cocción superfi-
cial.
● Los utensilios de cocina no deben ser
más de 1,3 cm (1/2 pulgadas) más
grandes o pequeños que la zona de
cocción.
● Limpiar la placa de cocción antes y
después de cada uso ayudará a manten-
erla libre de manchas y proporcionará el
calentamiento más uniforme.
● La luz indicadora de "WORKING" (FUN-
CIONANDO) de la placa de cocción está
en la pantalla de control. Cuando se enci-
ende cualquier perilla de control de la
placa de cocción en la pantalla de
control, se encenderá la luz indicadora
de "WORKING" (FUNCIONANDO). En
algunos modelos, la luz de fondo de la
perilla indica el estado de funcionamien-
to. Cuando se enciende la perilla de la
placa de cocción, se mostrará la luz de
fondo.
● La luz indicadora de superficie caliente
está en la superficie o en la pantalla de
control.
● La luz indicadora de superficie caliente
se encenderá mientras cualquier zona de
cocción superficial esté demasiado
caliente para tocarla, incluso después de
que la zona de cocción superficial esté
apagada.
● Use sartenes con suficiente capacidad
para la cantidad de comida cocinada
para que no se derramen y causen una
limpieza innecesaria.
● Para evitar dañar la placa de cocción, no
deje una tapa caliente sobre ella. A
medida que la placa de cocción se enfría,
el aire entre la tapa y la placa de cocción
puede encogerse, y la placa de cocción
podría romperse al retirar la tapa.
● Coloque siempre las sartenes en el
centro de los quemadores. Al trasladar
las sartenes de un quemador a otro,
siempre levántelas y nunca las deslice.
De lo contrario, puede dejar rayones o
incluso causar grietas.
● Este aparato cuenta con una o más
zonas de cocción de diferentes tamaños.
Seleccione utensilios de cocina lo
Peligro de incendio
Apague todas las perillas cuando
termine de cocinar.
No hacerlo puede resultar en un
incendio e incluso la muerte.
ADVERTENCIA
suficientemente grandes para cubrir el
elemento calefactor de la zona de
cocción. Los utensilios de cocina demasi-
ado pequeños expondrán una parte del
elemento calefactor y pueden provocar
la ignición de la ropa.
● Utilice solo ollas o sartenes con fondos
planos.
● Utilice ollas y sartenes con fondos
pulidos. Los bordes afilados pueden
rayar la superficie. Los fondos de alumin-
io o cobre y los acabados rugosos de los
utensilios de cocina o de horneado tam-
bién pueden dejar rayones o marcas en
la placa de cocción.
● No utilice ollas y sartenes de aluminio, ya
que el aluminio daña la superficie de
vidrio.
● Limpie todos los derrames y residuos de
alimentos con azúcar lo antes posible.
Permita que la placa de cocción se enfríe
un poco y retire los derrames usando
guantes de horno mientras la superficie
aún esté caliente. Los derrames de
azúcar enfriados pueden adherirse a la
placa de cocción y causar picaduras y
marcas permanentes.
● Asegúrese de que los mangos de las
sartenes no se atrapen o golpeen acci-
dentalmente. No se caliente por zonas
de calentamiento adyacentes. Evite usar
sartenes que sean inestables y se
vuelquen fácilmente. Las sartenes que
son demasiado pesadas para mover
cuando están llenas, también pueden ser
peligrosas.
● Nunca cubra la superficie de cocción con
papel de aluminio u otros objetos que
puedan restringir la disipación del calor.
● No cocine palomitas de maíz en recipien-
tes de aluminio preempaquetados en la
placa de cocción. Pueden dejar marcas
de aluminio que no se pueden eliminar
por completo.
● Se recomienda un limpiador y un raspa-
dor para placa de cocción. Para obtener
más información, consulte la sección
"Limpieza y mantenimiento".
EspañolEspañol
Cocción en superficie
background
-49--48-
● Las características mencionadas ante-
riormente también se aplican a mod-
elos con dos o tres zonas de cocción.
Zona de cocción doble y
perilla de control
La placa de cocción con zona de cocción
doble tiene dos tamaños de zona. Puede
ajustar el tamaño de la zona al tamaño
de sus utensilios de cocina.
Zona de cocción triple y pe-
rilla de control (en ciertos
modelos)
The cooktop with triple surface units
features three unit sizes. You can match
the unit size to your cookware size.
Zona de calentamiento y
perilla de control
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INTOXICACIÓN ALIMENTARIA:
las bacterias se reproducen en los alimen-
tos a temperaturas por debajo de 60 ℃
(140 °F).
● Siempre caliente los alimentos. No use
la configuración de mantener caliente
para calentar alimentos fríos.
● No use la configuración de mantener
caliente por más de 2 horas.
Zona de cocción única y
perilla de control
NOTA: Las configuraciones están mar-
cadas en la perilla de control.
● Presione y gire la perilla a la configura-
ción deseada.
● La perilla hará clic en la posición tanto
en las configuraciones de OFF (APAGA-
DO) como de HI (ALTO). Puede escuchar
un leve clic al girar la perilla, lo que
indica que está manteniendo la config-
uración deseada.
● La luz indicadora de funcionamiento o
la luz de fondo de la perilla se encend-
erá cuando se encienda cualquier zona
de cocción.
● Consejos para conservas caseras:
Asegúrese de que el envasador esté
centrado sobre la zona de cocción.
Asegúrese de que el envasador tenga el
fondo plano.
Tenga cuidado al hacer conservas para
evitar quemaduras por vapor o calor.
Se recomiendan envasadores de fondo
plano. Los envasadores de baño María
con base ondulada pueden prolongar el
tiempo necesario para llevar el agua a
ebullición.
Operaciones
Gire la perilla de control a la posición ON
(ENCENDIDO) en cualquier dirección.
NOTA: El calentador de superficie NO se
ilumina en rojo como los otros
elementos de cocción.
Para superficies de cocción de vidrio:
Una luz indicadora HOT COOKTOP
(PLACA DE COCCIÓN CALIENTE):
1. Se encenderá cuando la zona esté
demasiado caliente para tocarla.
2. Permanecerá encendida incluso después
de que la zona se apague.
3. Permanecerá encendida hasta que la
zona se enfríe a aproximadamente 65 ℃
(150 °F).
RECUERDE:
Cuando la cocina está en uso, toda el área
de la placa de cocción puede calentarse.
Cuando se activa el modo Self Clean
(Autolimpieza), todas las funciones de la
placa de cocción estarán bloqueadas y la
placa de cocción no se encenderá al girar
el mando. La luz de fondo también se
desactivará en los modelos con mandos
retroiluminados.
Después de salir o finalizar el modo Self
Clean (Autolimpieza), asegúrese de que
todos los mandos estén en la posición
"OFF" (APAGADO) antes de poder usar el
aparato nuevamente.
Cuando el aparato no esté en uso, man-
tenga presionado el botón durante 2
segundos para bloquear todas las
funciones.
Ninguna función se activará incluso si se
gira el mando o se toca el panel de
control. La retroiluminación del mando o la
luz indicadora de funcionamiento no se
encenderán, indicando que el aparato no
está en estado de funcionamiento.
Mantenga presionado el botón durante 2
segundos para desbloquear.
En este momento, todos los mandos
deben estar en la posición "OFF" (APAGA-
DO) antes de poder usar el aparato nue-
vamente.
EspañolEspañol
Bloqueo total
background
-51--50-
La cocina cuenta con una función de
vinculación con la campana y se puede
conectar a modelos de campanas con la
misma función para lograr un control
automático de encendido/apagado.
Utilice los siguientes métodos:
1. Emparejamiento con la campana:
consulte el manual del modelo específi-
co de campana para el método de
emparejamiento.
2. Acerca de la función de control:
(1) La campana emparejada comenzará la
extracción automáticamente cuando
se encienda un mando de la placa de
cocción o cuando se inicie cualquier
función del horno.
(2) Cuando todos los mandos y el horno
están apagados, la campana empare-
jada también se apaga automática-
mente.
NOTA:
Este aparato ha sido probado para cumplir
con los límites de un dispositivo digital de
Clase B según el apartado 15 de las
normas de la FCC. Estos límites protegen
razonablemente contra interferencias
perjudiciales en una instalación residen-
cial. Este aparato genera, utiliza y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se garantiza que
dichas interferencias no ocurran en una
instalación particular. Si este aparato
interfiere perjudicialmente con la recep-
ción de radio o televisión, esto puede
determinarse encendiendo y apagando el
aparato. Se recomienda al usuario inten-
tar corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
Ajuste o reubique la antena receptora.
Aumente la separación entre el aparato y
el receptor.
Conecte el aparato a una toma de corrien-
te en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico
experimentado en radio/TV para obtener
ayuda.
Pantalla de control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
NOTA:
Las configuraciones de modo del horno
están marcadas en la perilla de control.
La luz indicadora de funcionamiento o
la luz de fondo de la perilla se encend-
erá cuando se encienda cualquier zona
de cocción.
Perilla del modo del horno
Cook Time (Tiempo de cocción)
Delay Start (Inicio diferido)
Timer On/Off (Temporizador encendido/apagado)
Steam Cleaning (Limpieza a vapor)
Self Clean 2/3/5h (Autolimpieza 2/3/5 h)
Quick Preheat (Precalentamiento rápido)
Bloqueo total
Clock am/pm (Reloj a. m./p. m.)
Sabbath Mode (Modo Sabático)
On/Off (Encendido/Apagado)
12/24h
℃/℉
Cancel (Cancelar)
Start/OK (Inicio/Aceptar)
Pantalla de control
Teclado Numérico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
EspañolEspañol
Cocinar con el horno
Vinculación de campana
y cocina
background
-53--52-
El horno cuenta con funciones relaciona-
das con el tiempo que requieren la hora
actual. Por lo tanto, es importante ajustar
el reloj antes de usar el horno.
Cuando la cocina se enciende por primera
vez, se mostrará "12:00 am" (12:00 a. m.)
en la pantalla.
1. Presione "Clock" (Reloj).
La pantalla mostrará "--:-- am" (--:-- a. m.).
El reloj está configurado por defecto a
las 12:00 a. m. Presione "Clock" (Reloj)
para cambiar entre a. m. y p. m.
2. Presione los números en el teclado para
ingresar la hora actual en horas y minu-
tos. Por ejemplo, presione 9, 3 y 0 para
las 9:30.
3. Presione Start/OK (Iniciar/Aceptar) para
guardar los cambios.
Cambio 12/24 h:
Antes o después de ajustar el reloj, presi-
one "12/24h" (12/24 h).
Cómo apagar la visualización del
reloj:
Mantenga presionado "Clock" (Reloj)
durante 5 segundos.
Para mostrar la hora del reloj, mantenga
presionado "Clock" (Reloj) durante 5
segundos.
No es necesario volver a configurar el reloj.
Modos de cocción
Lo siguiente toma el modo Hor-
near como ejemplo
1. Gire la perilla a la posición "BAKE" (HOR-
NEAR).
2. Presione el botón "Start/OK" (Inicia-
r/Aceptar) para comenzar a hornear, o
ajuste la temperatura usando el teclado
y presione "Start/OK" (Iniciar/Aceptar)
para comenzar a hornear.
3. Gire la perilla a la posición "OFF" (APAGA-
DO) después de completar el horneado.
Las operaciones mencionadas anteriormente también se aplican a los modos, incluy-
endo Conv.Bake (Hornear por convección), Broil Hi/Lo (Asar Alto/Bajo), Conv.Roast
(Gratinar por convección), Air Fry (Freír con aire), Proof (Fermentar) y Warm (Manten-
er caliente).
La temperatura predeterminada para estos modos, con rangde temperatura ajust-
ables, se muestra en la tabla siguiente.
Ajuste del reloj
Ajuste del temporizador
Cómo ajustar el reloj:
NOTA:
● Al presionar "Clock" (Reloj) cuando la
pantalla muestra la hora, se ajustará el
tiempo. Por lo tanto, si ha programado
una cocción retardada, NO cambie la
hora, ya que puede afectar su cocción
programada.
● Si no se presionan botones dentro de
los 30 segundos después de presionar
"Clock" (Reloj), el reloj vuelve a la
configuración original.
● Reajuste la hora del reloj después de un
corte de energía.
● Con el tiempo, la hora del reloj puede
desviarse de la hora real. Ajuste el reloj
regularmente para asegurar su
precisión.
1. Presione el botón "Timer On/Off" (Tem-
porizador encendido/apagado) para
activar la función del temporizador.
2. Presione el teclado para ingresar la
duración del temporizador. Por ejemplo,
presione 0, 3 y 0 para 30 minutos.
3. Presione el botón "Start/OK" (Inicia-
r/Aceptar) para completar el ajuste.
4. El timbre suena cuando el tiempo se
acaba. Presione el botón "Timer On/Off"
(Temporizador encendido/apagado)
para apagar el temporizador.
Ajuste de la unidad de tem-
peratura
Presione el botón "℃/℉" en cualquier
estado con una visualización de tempera-
tura para cambiar entre unidades de
temperatura.
Encendido/Apagado de la luz
del horno
Presione el botón " On/OFF (Encendi-
do/Apagado)" para encender o apagar la
luz del horno.
NOTA:
La luz del horno se desactivará en el modo
Self Clean (Autolimpieza) para proteger su
vida útil.
Si la puerta del horno está abierta por más
de 15 minutos, la luz del horno se apagará
automáticamente.
Modos
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
177/350
288/550
205/400
163/325
218/425
163/325
218/425
35/95
77/170
77-288/170-550
/
/
63-274/145-525
135-274/275-525
63-274/145-525
177-288/350-550
30-52/85-125
/
Temperatura Prede-
terminada(℃/℉)
Rango de Tempera-
turas(℃/℉)
EspañolEspañol
background
-55--54-
Sabbath Mode (Modo Sabático)
Quick Preheat
(Precalentamiento rápido)
Cocción programada
1. Durante el funcionamiento, ingrese la
temperatura presionando las teclas
numéricas y luego presione “Start/OK"“I-
niciar/OK”.
2. Al ingresar la temperatura, si supera el
rango configurable, el sistema ajustará
automáticamente al valor más cercano.
Presione“Start/OK"“Iniciar/OK”para
iniciar directamente, o ajuste la tem-
peratura nuevamente y luego presione
“Iniciar/OK” para confirmar.
Esta función requiere el modo Bake
(Hornear).
1. Gire la perilla a la posición "BAKE" (HOR-
NEAR).
2. Configure la temperatura mediante el
teclado.
3. Presione el botón "Start/OK" (Inicia-
r/Aceptar) para comenzar la función
Hornear.
4. Presione y mantenga presionado "Sab-
bath Mode" (Modo Sabático) durante 2
segundos para completar la configura-
ción.
5. La pantalla muestra solo "SAB".
Presione y mantenga presionado "Sab-
bath Mode" (Modo Sabático) durante 2
segundos para cancelar y volver al
estado predeterminado del modo Bake
(Hornear).
Gire la perilla a la posición "OFF" (APA-
GADO), y el aparato volverá al estado
de espera.
Esta función permite que el horno se preca-
liente rápidamente a la temperatura desea-
da, ahorrando tiempo pero consumiendo
más electricidad.
1. Presione "Quick Preheat" (Precalenta-
miento rápido).
2. Ajuste la temperatura de precalenta-
miento a través del teclado.
3. Presione "Start/OK" (Iniciar/Aceptar)
para completar la configuración.
4. El aparato emitirá un pitido largo después
de que el precalentamiento esté completo.
Presione "Cancel" (Cancelar) para salir del
estado de Quick Preheat (Precalentamien-
to rápido).
NOTA:
Girar la perilla del modo del horno saldrá
del estado de Quick Preheat (Precalenta-
miento rápido) cuando el precalentamien-
to rápido esté en progreso.
Presione el botón para establecer la dura-
ción de cocción deseada. El horno se
apaga cuando se acaba el tiempo estable-
cido.
Por ejemplo, para hornear a 191 ℃ (375
°F) durante 30 minutos
1. Gire la perilla a la posición "BAKE" (HOR-
NEAR).
2. Ingrese 3, 7 y 5 a través del teclado para
establecer la temperatura.
3. Presione "Cook Time" (Tiempo de
cocción).
4. Ingrese 0, 3 y 0 a través del teclado para
establecer la duración.
5. Presione "Start/OK" (Iniciar/Aceptar)
para completar la configuración.
También puede establecer el tiempo de
cocción durante el proceso de horneado.
Por ejemplo, cuando el horno está
precalentado, el aparato emitirá un pitido
largo. Coloque la comida y
1. Presione "Cook Time" (Tiempo de
cocción).
2. Ingrese 0, 3 y 0 a través del teclado para
establecer la duración.
3. Presione "Start/OK" (Iniciar/Aceptar)
para completar la configuración.
Para modificar el "Cook Time"
(Tiempo de cocción):
1. Presione "Cook Time" (Tiempo de
cocción).
2. Ingrese la nueva duración a través del
teclado.
3. Presione "Start/OK" (Iniciar/Aceptar)
para completar la configuración.
Para los modos en los que se
puede ajustar la temperatura:
NOTA:
1. No hay visualización ni aviso sonoro
cuando el modo Sabático comienza o
termina.
2. El estado de la luz del horno no se
puede cambiar después de entrar en el
modo Sabático. Para encender la luz del
horno, enciéndala antes de entrar en el
modo Sabático. De esta manera, la luz
permanecerá encendida incluso si la
puerta está cerrada después de entrar
en el modo Sabático.
3. Después de completar la configuración,
gire la perilla a la posición "OFF" (APA-
GADO), la pantalla permanecerá sin
cambios, pero el aparato desactivará la
función de hornear.
4. Para ajustar la temperatura de hornea-
do después de iniciar el modo Sabbath
(sabático), ingrese el número de tem-
peratura en el teclado y presione
"Start/OK" (Iniciar/Aceptar). Si la tem-
peratura ingresada excede el rango
ajustable (77~288℃/170~550℉) para
hornear, el aparato la ajustará
automáticamente al valor más cercano.
Necesita presionar "Start/OK" (Inicia-
r/Aceptar) nuevamente para completar
el ajuste. Por lo tanto, se recomienda
presionar Start (Inicio) dos veces
después de ajustar la temperatura para
asegurar una configuración exitosa.
5. Si se establece un tiempo de cocción
para el modo Bake (Hornear), la función
Bake (Hornear) termina y la pantalla
permanece sin cambios cuando se
acaba el tiempo. Si no se establece un
tiempo de cocción, el aparato continúa
funcionando.
6. En caso de un corte de energía durante
el modo Sabático, el aparato sale del
modo Bake (Hornear) después de que se
restablece la energía para garantizar la
seguridad. Sin embargo, el aparato
permanece en el modo Sabático.
EspañolEspañol
background
-57--56-
Delay Start (Inicio diferido)
Función FreshBake
TM
(disponible en ciertos modelos)
Por ejemplo, para hornear a 191 ℃ (375 °F)
y retrasar el inicio del horneado hasta las
11:30, primero ajuste el reloj a la hora
correcta del día.
1. Gire la perilla a la posición "BAKE" (HOR-
NEAR).
2. Ingrese 3, 7 y 5 a través del teclado para
establecer la temperatura.
3. Presione "Delay Start" (Inicio diferido).
4. Ingrese 1, 1, 3 y 0 a través del teclado
para establecer la hora de inicio del
horneado.
5. Presione "Start/OK" (Iniciar/Aceptar)
para completar la configuración.
Para cancelar el inicio diferido, gire la peril-
la a la posición "OFF" (APAGADO).
NOTA:
Delay Start (Inicio diferido) solo está
disponible en modos que incluyen Bake
(Hornear), Conv.Bake (Hornear por
convección), Conv.Broil (Asar por convec-
ción), Conv.Roast (Gratinar por convec-
ción) y Air Fry (Freír con aire).
Ajuste la hora correcta del reloj. De lo
contrario, el electrodoméstico no comen-
zará a cocinar a la hora adecuada.
El horno cuenta con el sistema FreshBake
TM
para reducir el humo, el olor y otros com-
puestos orgánicos volátiles (COV) gaseosos
y materia particulada fina condensable
(CFPM) generados cuando el horno funcio-
na, haciendo la cocción más saludable.
FreshBake
TM
se enciende automáticamente
en modos que incluyen ake (Hornear),
Conv.Bake (Hornear por convección), Broil
HI/LO (Asar (alto/bajo)), Conv.Broil (Asar
por convección), Conv.Roast (Gratinar por
convección), Air Fry (Freír con aire) y Self
Clean (Autolimpieza).
Para cancelar el "Cook Time"
(Tiempo de cocción):
1. Presione "Cook Time" (Tiempo de
cocción).
2. Presione "Cancel" (Cancelar).
NOTA:
El tiempo de cocción permitido para cada
modo es el siguiente:
Si no se establece un tiempo de cocción, el
tiempo máximo de cocción es de 12 horas.
Después de esto, el modo de cocción
terminará automáticamente y volverá a su
estado inicial.
Modo y rango de tiempo
Modos
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
Quick Preheat
Rango de
Duración
00:01min-
12:00 h/min
/
/
00:01min-
12:00 h/min
/
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
/
/
Duración
Predeterminada
/
/
/
/
/
/
/
/
03:00 h/min
/
EspañolEspañol
background
-59--58-
Productos horneados
Pasteles en capas, pasteles
de hoja, rollo de pastel,
magdalenas y panes rápidos
en una sola rejilla
Pasteles en capas* en
múltiples rejillas
Chifón (pastel de ángel)
Galletas, bizcochos y scones
en múltiples rejillas
Panes con levadura
RECOMENDADO
MODOS
POSICIONES
RECOMENDADAS
DE LA REJILLA
SUGERENCIAS
ADICIONALES
TIPO DE ALIMENTO
Bake (Hornear)
Bake (Hornear)
Conv. Bake
(Hornear por
convección)
Bake (Hornear)
Conv. Bake
(Hornear por
convección)
Proof (Fermen-
tar)
Bake (Hornear)
Rejilla 3
Rejillas 2 ext y 5
plana
Rejilla 1
Rejillas 2 ext y 5
plana
Rejillas 1 plana,
3 plana, 5 ext
Rejilla 2 o 3
Rejilla 3
Utilice utensilios de cocina
brillantes.
Utilice utensilios de cocina
brillantes. Asegúrese de que
haya suficiente flujo de aire
(vea la ilustración abajo).
Utilice utensilios de cocina
brillantes.
Utilice utensilios de cocina
brillantes. Asegúrese de que
haya suficiente flujo de aire.
Cubra la masa de manera
holgada.
Hamburguesas
Bistecs y chuletas
Asados
Carne de res y cerdo
Broil High (Asar
(alto))
Broil High (Asar
(alto))
Bake (Hornear)
Conv. Roast
(Gratinar por
convección)
Rejilla 6 plana
Rejillas 6 plana o
5 ext
Rejilla 2 o 3
Use una bandeja para asar;
mueva los alimentos hacia
abajo para mayor cocción y
menos sellado.
Observe los alimentos de
cerca al asar. Para un mejor
rendimiento, coloque los
alimentos centrados bajo el
calentador de asado.
Use una bandeja para asar;
mueva los alimentos hacia
abajo para mayor cocción y
menos sellado.
Observe los alimentos de
cerca al asar. Para un mejor
rendimiento, coloque los
alimentos centrados
bajo el calentador de asado.
Use una bandeja de lados
bajos, como una bandeja
para asar. No se requiere
precalentamiento.
RECOMENDADO
MODOS
POSICIONES
RECOMENDADAS
DE LA REJILLA
SUGERENCIAS
ADICIONALES
TIPO DE ALIMENTO
Pollo entero
Pechugas, muslos y
contramuslos de pollo con
hueso
Pechugas de pollo
deshuesadas
Pavo entero
Pechuga de pavo
Pescado
Cazuelas
Aves de corral
Bake (Hornear)
Conv. Roast
(Gratinar por
convección)
Broil Lo (Asar
(bajo))
Bake (Hornear)
Broil Lo (Asar
(bajo))
Bake (Hornear)
Bake (Hornear)
Conv. Roast
(Gratinar por
convección)
Bake (Hornear)
Conv. Roast
(Gratinar por
convección)
Broil Lo (Asar
(bajo))
Bake (Hornear)
Rejilla 2 o 3
Rejilla 3
Rejilla 3
Rejilla 1
Rejilla 3
Rejilla 6 (para
filetes de 1/2
pulgadas de
grosor o menos)
Rejilla 5 (para
filetes de más
de 1/2 pulgadas
de grosor)
Rejilla 3 o 4
Use una bandeja de lados
bajos, como una bandeja
para asar. No se requiere
precalentamiento.
Si el pollo está empanizado o
cubierto con salsa, evite usar
el modo Broil Hi (Asar (alto)).
Ase primero con la piel hacia
abajo. Observe los alimentos
de cerca al asar. Para un
mejor rendimiento, coloque
los alimentos centrados bajo
el calentador de asado.
Al asar, mueva los alimentos
hacia abajo para mayor
cocción y menos sellado, o
hacia arriba para mayor
sellado y dorado. Para un
mejor rendimiento,
coloque los alimentos centra-
dos bajo el calentador de
asado o el quemador.
Use una bandeja de lados
bajos, como una bandeja
para asar. No se requiere
precalentamiento.
Use una bandeja de lados
bajos, como una bandeja
para asar. No se requiere
precalentamiento.
Observe los alimentos de
cerca al asar. Para un mejor
rendimiento, coloque los
alimentos centrados
bajo el calentador de asado.
EspañolEspañol
Guía de cocina
background
-61--60-
4. Si queda algún residuo, repita los pasos
anteriores según sea necesario.
5. Después de eliminar todos los residuos,
pula toda la superficie con limpiador
para placas de cocción de vidrio de
cerámica y una toalla de papel para
mayor protección.
Residuo pesado y quemado
1. Permita que la placa de cocción se
enfríe.
2. Use un raspador de cuchilla de un solo
filo en un ángulo de aproximadamente
45° contra la superficie de vidrio, apli-
cando presión según sea necesario para
retirar los residuos.
3. Después de raspar, aplique unas gotas
de limpiador para placas de cocción de
vidrio de cerámica en el área con resid-
uos quemados. Use un estropajo de
limpieza no abrasivo para eliminar cual-
quier residuo.
4. Después de eliminar todos los residuos,
pula toda la superficie con limpiador
para placas de cocción de vidrio de
cerámica y una toalla de papel para
mayor protección.
Limpieza de la placa de coc-
ción de vidrio
Siga estos pasos para mantener y prote-
ger la superficie de su placa de cocción de
vidrio:
1. Antes de usar la placa de cocción por
primera vez, límpiela con un limpiador
para placa de cocción de vidrio de
cerámica. Ayuda a proteger la placa de
cocción y facilita la limpieza.
2. El uso regular de limpiador para placas
de cocción de vidrio de cerámica
ayudará a mantener la placa de cocción
como nueva.
3. Agite bien el producto de limpieza. Apli-
que unas gotas de limpiador para placa
de cocción de vidrio de cerámica direct-
amente sobre la superficie de la placa.
4. Utilice una toalla de papel o un estropa-
jo no abrasivo para placas de cocción
de vidrio de cerámica y limpie toda la
superficie de la placa.
5. Use un paño seco o una toalla de papel
para eliminar cualquier residuo de limp-
ieza. No es necesario enjuagar.
NOTA: NO caliente la placa de cocción
antes de que esté completamente
limpia.
Residuo quemado
NOTA: Usar estropajos no recomendados
puede dañar la superficie de vidrio.
1. Permita que la placa de cocción se
enfríe.
2. Aplique unas gotas de limpiador para
placas de cocción de vidrio de cerámica
en el área con residuos quemados.
3. Use un estropajo de limpieza no abra-
sivo para placas de cocción de vidrio de
cerámica, frote el área afectada y apli-
que fuerza según sea necesario.
Recomendamos desactivar las funciones
de la placa de cocción y el horno antes de
limpiar.
Consulte la sección Bloqueo total en este
manual.
Después de limpiar, reactive los controles
de la placa de cocción y el horno.
*Al hornear cuatro pasteles a la vez, use
rejillas 2 ext y 5 plana. Coloque las
bandejas de horno como se muestra para
que no queden directamente una encima
de la otra. Cocine los alimentos comple-
tamente para ayudar a proteger contra
enfermedades transmitidas por los
alimentos. Consulte las recomendaciones
de temperatura segura mínima en
IsItDoneYet.gov. Asegúrese de usar un
termómetro de alimentos para verificar
las temperaturas de los alimentos.
Bloqueo de controles
Antes de limpiar cualquier parte de la
cocina, asegúrese de que todos los con-
troles estén apagados y que las superfi-
cies estén frías.
Limpieza del exterior
de la cocina
Colocación trasera
Colocación delantera
Posiciones de las rejillas
1
2
3
4
5
6
7
Si se retira su cocina para limpiarla, repa-
rarla u otro motivo, asegúrese de que el
dispositivo antivuelco esté correcta-
mente enganchado cuando se vuelva a
colocar la cocina. No tomar esta precau-
ción podría resultar en el vuelco de la
cocina y puede resultar en la muerte o en
quemaduras graves para niños o adultos.
ADVERTENCIA
Componente de ventilación
posterior
Desenroscar las cuatro tuercas con una
llave Phillips y desplazar hacia adelante
1/4 de pulgada(6.4mm), luego retirar los 2
componentes de ventilación posterior.
Puede limpiarlos con agua tibia y jabón o
agua con vinagre; no use limpiadores
abrasivos ni detergentes líquidos fuertes
para remojar o limpiar.
Para manchas persistentes, use una
esponja para fregar, lave con agua clara,
seque y vuélvalo a instalar. O puede lavar-
los en el lavavajillas.
NOTA: No use una cuchilla desafilada
o con melladuras.
EspañolEspañol
Limpieza y manten-
imiento
background
-63--62-
Perillas de control
Las perillas de control pueden retirarse
para facilitar la limpieza. Asegúrese de
que las perillas estén en la posición OFF
(APAGADO) y tire de ellas directamente de
los vástagos para limpiarlas.
Las perillas se pueden lavar con agua con
jabón.
Asegúrese de que el interior de las perillas
esté seco antes de reinstalarlas.
Reinstale las perillas en la posición OFF
(APAGADO) para garantizar una colo-
cación adecuada.
Las perillas tienen números de serie en la
parte posterior, como se muestra en la
Figura.
Asegúrese de reinstalar las perillas sigui-
endo el orden indicado en la figura.
Los botones con el mismo número tienen
posiciones de instalación intercambiables.
Modo: RES30552
Modo: RES30551
Limpieza del interior de la
cocina
Antes de limpiar cualquier parte de la
cocina, asegúrese de que todos los
controles estén apagados y que las super-
ficies estén frías. El interior del horno
puede limpiarse manualmente o utilizando
los modos Steam Clean (Limpieza a vapor)
o Self Clean (Autolimpieza).
Los derrames de marinadas, jugos de
frutas, salsas de tomate y líquidos ácidos
pueden causar decoloración y deben
limpiarse de inmediato. Limpie y enjuague
el interior solo después de que las superfi-
cies calientes se enfríen.
Limpieza manual
No use limpiadores de hornos, limpiadores
abrasivos, líquidos fuertes, lana de acero,
estropajos ni polvos limpiadores en el interi-
or del horno. Limpie con agua tibia con
jabón o una mezcla de vinagre y agua.
Asegúrese de que las superficies estén a
temperatura ambiente al limpiarlas.
Modo Self Clean (Autolimpieza)
El ciclo de Self Clean (Autolimpieza) utiliza
temperaturas muy altas para limpiar el
interior del horno. Durante este ciclo,
puede notar humo u olores. Esto es
normal, especialmente si el horno está
muy sucio. Para minimizar los olores,
asegúrese de que la cocina esté bien ven-
tilada.
Antes de iniciar Self Clean (Autol-
impieza)
● Retire la guía del horno, las rejillas, la
bandeja para freidora de aire, los uten-
silios de cocina o cualquier otro objeto
del horno.
Panel de pantalla
Es recomendable limpiar el panel de la
pantalla después de cada uso.
Limpie el panel con agua tibia con jabón o
una mezcla de vinagre y agua.
Evite el uso de limpiadores abrasivos,
líquidos fuertes, estropajos plásticos o
limpiadores de hornos, ya que pueden
dañar el acabado del panel, incluso el de
acero inoxidable.
Exterior del horno
No use limpiadores de hornos, limpiadores
abrasivos, líquidos fuertes, estropajos de
lana de acero, estropajos plásticos ni
polvos limpiadores en el interior o exterior
del horno.
Limpie el exterior con agua tibia con jabón
o una mezcla de vinagre y agua.
Al limpiar, asegúrese de que las superfi-
cies estén a temperatura ambiente y no
estén expuestas a luz solar directa.
Si persisten manchas en el recubrimiento
del kit de ventilación de la puerta, utilice
un limpiador abrasivo suave y una esponja
para obtener mejores resultados.
Los derrames de marinadas, jugos de
frutas, salsas de tomate y líquidos ácidos
pueden causar decoloración. Límpielos
inmediatamente después de que las
superficies se enfríen.
Acero inoxidable
No use lana de acero, ya que puede rayar
la superficie.
Utilice agua tibia con jabón o un limpiador
y pulidor específico para acero inoxidable.
Siempre limpie la superficie siguiendo la
dirección del grano. Siga las instrucciones
del limpiador para obtener los mejores
resultados.
Número de
la perilla
● Dejar las rejillas en el horno durante el
ciclo de Self Clean (Autolimpieza)
puede provocar decoloración y dificul-
tar su movimiento.
● Ventile bien la cocina para reducir los
olores de la limpieza. Abra una ventana
o encienda un ventilador o campana
antes de realizar la autolimpieza.
● Limpie cualquier derrame pesado en el
fondo del horno.
● Asegúrese de que la cubierta de la luz
del horno esté colocada correctamente.
ADVERTENCIA
● Si el horno está muy sucio con aceite,
realice la autolimpieza antes de volver
a usarlo. De lo contrario, el aceite
puede causar un incendio.
● Si hay un incendio en el horno durante
la autolimpieza, apague el horno y
espere a que el fuego se apague. No
abra la puerta del horno. Introducir aire
fresco a temperaturas de autolimpieza
puede causar una llamarada. No seguir
esta instrucción puede resultar en que-
maduras graves.
● Asegúrese de que el interior del horno
esté seco y libre de agua antes de
realizar la autolimpieza. De lo contrario,
se puede producir monóxido de carbo-
no peligroso.
PRECAUCIÓN
● No use limpiadores de horno. No se debe
usar ningún limpiador de horno comercial
ni revestimiento protector en o alrededor
de cualquier parte del horno.
OVEN CONTROL
1
2
3
4
2
6
OVEN CONTROL
1 2 3 4 2 1
WORKING HOT SURFACE
EspañolEspañol
background
-65--64-
● El ciclo de Self Clean (Autolimpieza) no
puede iniciar si la función All Lock (Blo-
queo total) está activada.
● Una vez iniciado el ciclo de Self Clean
(Autolimpieza), la puerta del horno se
bloquea automáticamente. No podrá
abrirla durante el ciclo. El bloqueo se
libera automáticamente cuando el
horno se enfría.
● Una vez que la puerta está bloqueada,
la luz indicadora de bloqueo” ”per-
manecerá encendida.
Cómo usar la función Self Clean
(Autolimpieza)
1. Presione el botón "Self Clean" (Autol-
impieza), y el sistema se ajusta por
defecto a 2 horas.
2. Presione el botón nuevamente para
seleccionar otra duración.
3. Presione "Start/OK" (Iniciar/OK) para
iniciar el ciclo de Self Clean (Autolimpie-
za). La puerta se bloquea automática-
mente y se muestra " ".
Presione el botón "Cancel" (Cancelar) para
cancelar el ciclo de Self Clean (Autolimpie-
za).
Cuando se activa el modo Self Clean
(Autolimpieza), todas las funciones de la
placa de cocción estarán bloqueadas y la
placa de cocción no se encenderá al girar
el mando. La luz de fondo también se
desactivará en los modelos con mandos
retroiluminados.
Después de salir o finalizar el modo Self
Clean (Autolimpieza), asegúrese de que
todos los mandos estén en la posición
"OFF" (APAGADO) antes de poder usar el
aparato nuevamente.
● Si aparece un código de error F o E,
significa que hubo una falla durante el
ciclo de autolimpieza. Apague el horno
desconectando el fusible principal o el
disyuntor y comuníquese con un técni-
co calificado para reparar el aparato.
● Las partes del horno pueden calentarse
considerablemente durante un ciclo de
Self Clean (Autolimpieza). Evite tocar la
placa de cocción, la puerta, la ventana
o la zona de ventilación del horno
durante este tiempo.
● No deje a niños pequeños sin super-
visión cerca del aparato. El exterior del
horno puede volverse muy caliente
durante el ciclo de Self Clean (Autol-
impieza).
● Si tiene aves, trasládelas a una
habitación bien ventilada. Algunas
aves son sensibles a los humos durante
el ciclo de Self Clean (Autolimpieza).
● No cubra ninguna parte del horno,
como las paredes, rejillas o fondo, con
papel de aluminio u otros materiales.
Esto obstruirá la distribución del calor,
lo que resultará en una cocción defici-
ente y puede dañar permanentemente
el interior del horno, ya que el papel de
aluminio se derretirá sobre las superfi-
cies del horno.
● No intente abrir la puerta del horno a la
fuerza durante el ciclo de Self Clean
(Autolimpieza). De lo contrario, el siste-
ma de bloqueo automático de la puerta
podría dañarse. Abra la puerta del
horno con precaución después de que
finalice el ciclo de Self Clean (Autolimp-
ieza). Póngase al lado del horno al abrir
la puerta para liberar el aire caliente o
el vapor. El horno puede estar aún MUY
CALIENTE durante este tiempo.
● La luz del horno no se puede encender
durante el ciclo de Self Clean (Autol-
impieza). La puerta del horno solo se
puede abrir cuando el ciclo de Self
Clean (Autolimpieza) finaliza y la pan-
talla ya no muestra " ".
● Durante el ciclo de Self Clean (Autol-
impieza), los elementos de la placa de
cocción no se pueden usar.
● Limpie el horno y los marcos de la
puerta con agua tibia con jabón y
enjuáguelos bien.
● No limpie la junta de la puerta, ya que
no soporta la abrasión. La junta debe
permanecer intacta. Reemplácela si
está desgastada.
● Es normal que el ventilador funcione
durante el ciclo de Self Clean (Autol-
impieza).
● Al calentar el horno, es posible que
escuche ruidos de expansión y contrac-
ción de las piezas metálicas. Estos soni-
dos son normales y no dañan el horno.
● Después de que el horno se enfríe,
elimine las cenizas blancas con un paño
húmedo o un estropajo de lana de
acero con jabón. Si el horno sigue sucio,
repita el ciclo de Self Clean (Autolimpie-
za).
● Si las rejillas del horno se dejaron
dentro y no se deslizan suavemente
después de un ciclo de Self Clean
(Autolimpieza), límpielas y los soportes
con un poco de aceite vegetal para
facilitar el deslizamiento.
● Pueden aparecer líneas finas en la
porcelana después de un ciclo de Self
Clean (Autolimpieza) debido al calenta-
miento y enfriamiento. Estas marcas
son normales y no afectan el
rendimiento.
Cuando el modo Self Clean (Autolimpieza)
está activado, girar el selector de modo
del horno saldrá del ciclo de Self Clean
(Autolimpieza).
El horno puede estar aún caliente en este
momento. Si la temperatura excede el
modo de horneado deseado, el modo no
se activará. Intente de nuevo después de
que el interior del horno se enfríe.
Después del ciclo de Self Clean
(Autolimpieza)
Espere a que el interior del horno se enfríe
completamente.
No use limpiadores de hornos, limpiadores
abrasivos, líquidos fuertes, lana de acero,
estropajos ni polvos limpiadores en el inte-
rior del horno.
Limpie las manchas con un paño suave o
una toalla de papel.
Si quedan restos de grasa o suciedad, use
nuevamente la función de limpieza a
vapor para mejores resultados.
Modo Steam Clean (Limpieza
a vapor)
El modo Steam Clean (Limpieza a vapor)
limpia pequeños derrames utilizando agua
a una temperatura de limpieza más baja
que el modo Self Clean (Autolimpieza).
Para usar el modo Steam Clean (Limpieza
a vapor), limpie la grasa y suciedad del
horno, vierta una taza de agua en el
fondo del horno y cierre la puerta.
Presione Steam Clean (Limpieza a vapor) y
luego presione Start/OK (Iniciar/Aceptar).
No abra la puerta durante los 40 minutos
de limpieza a vapor para evitar afectar el
rendimiento de la limpieza a vapor.
Limpie cualquier exceso de agua y sucie-
dad restante.
EspañolEspañol
background
-67--66-
5. Levante la puerta hacia arriba y hacia
afuera hasta que los brazos de las bisa-
gras se desenganchen de las ranuras.
Reinstalación de la puerta
1. Agarre firmemente ambos lados de la
puerta en la parte superior.
2. Sujete la puerta en el mismo ángulo que
la posición de extracción, encaje las
hendiduras de los brazos de las bisa-
gras en el borde inferior de las ranuras
de las bisagras. La muesca en los
brazos de las bisagras debe encajar
completamente en el borde inferior de
las ranuras.
3. Abra la puerta completamente. Si la
puerta no se abre completamente, la
hendidura no está posicionada correct-
amente en el borde inferior de las ranu-
ras.
Nota:
Use agua destilada o filtrada en el ciclo de
Steam Clean (Limpieza a vapor).
El agua del grifo puede dejar depósitos
minerales en el fondo del horno.
Rejillas y Cesta de aire frito
Todas las rejillas y cesta de aire frito se
pueden lavar con agua tibia y jabón.
Las rejillas pueden ser más difíciles de
deslizar, especialmente después de una
autolimpieza. Para facilitar su movimien-
to, aplique un poco de aceite vegetal en
un paño suave o una toalla de papel y
frótelo en los bordes izquierdo y derecho.
Elementos calefactores del
horno
No limpie el elemento trasero ni el elemen-
to de asado. Cualquier residuo se quemará
cuando los elementos se calienten.
El elemento de horneado no está expues-
to; se encuentra debajo del piso del horno.
Limpie el piso del horno con agua tibia y
jabón.
Reemplazo de la luz del horno
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA O QUE-
MADURA: Antes de reemplazar la bombilla
de luz del horno, apague el horno a través
del fusible principal o el disyuntor. No
hacerlo puede resultar en una descarga
eléctrica o quemadura.
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE QUEMADURAS:
Retire la cubierta de vidrio de la bombilla y
la bombilla después de que se hayan
enfriado. Tocar vidrio caliente con las
manos desnudas o un paño húmedo
puede causar quemaduras.
1. Desenchufe la cocina o desconecte la
corriente.
2. Retire la cubierta de vidrio de la bombil-
la en la parte trasera del horno girándo-
la en sentido antihorario. Use guantes
de látex para obtener un mejor agarre.
3. Tire y retire la bombilla con guantes o
paño seco.
4. Reemplace la bombilla con una nueva
bombilla halógena de 120 V, 40 W (G9),
asegurándose de que sea del mismo
tipo que la bombilla retirada y que el
voltaje de la bombilla de reemplazo sea
de 120 V, no de 12 V.
5. Retire la bombilla de su embalaje con
guantes o paño seco. No toque la
bombilla con las manos desnudas, ya
que la grasa la dañará y acortará su
vida útil.
6. Empuje la bombilla en el receptáculo
hasta que esté completamente en su
lugar.
7. Vuelva a instalar la cubierta de la
bombilla girándola en el sentido de las
agujas del reloj.
8. Conecte la cocina o vuelva a conectar la
corriente eléctrica.
Desmontaje y reinstalación de
la puerta del horno
Instrucciones para el cuidado de la
puerta
La mayoría de las puertas de horno
contienen vidrio que puede romperse.
La puerta es muy pesada. Tenga cuidado
al retirar y levantar la puerta.
No levante la puerta por la manija.
Desmontaje de la puerta
1. Abra la puerta completamente.
2. Gire los bloqueos de las bisagras com-
pletamente hacia el marco de la puerta
abierta. Puede necesitar un destornilla-
dor de punta plana pequeño.
3. Agarre firmemente ambos lados de la
puerta en la parte superior.
4. Cierre la puerta hasta la posición de
extracción (aproximadamente cinco
grados hacia el horno), a medio camino
entre la posición de asado y la comple-
tamente cerrada. Los brazos de las
bisagras se liberarán fácilmente cuando
alcance la posición correcta.
Retirar Receptáculo
Cubierta de vidrio
de la bombilla
Bombilla
Enchufe
Reemplazar
Ubicaciones de
las bisagras de
la puerta del
horno
EspañolEspañol
background
-69--68-
4. Fije los bloqueos de las bisagras girán-
dolos hacia las ranuras del marco del
horno hasta que encajen.
5. Cierre la puerta del horno.
Extracción y reinstalación del
cajón de almacenamiento
El cajón de almacenamiento es adecuado
para guardar utensilios de cocina y
horneado. No guarde plásticos ni materia-
les inflamables en el cajón.
El cajón de almacenamiento bajo la cocina
puede extraerse para su limpieza. Limpie
el cajón de almacenamiento con un paño
húmedo o una esponja. Nunca use abra-
sivos fuertes o estropajos. Tenga cuidado
al manipular el cajón.
Para extraer el cajón:
1. Abra completamente el cajón.
2. Ubique los pestillos en ambos lados del
cajón.
3. Levante el pestillo izquierdo de la guía y
presione hacia abajo el derecho.
4. Extraiga el cajón de la cocina.
Para reinstalar el cajón:
1. Alinee los pestillos de las guías a ambos
lados del cajón con las ranuras de la
cocina.
2. Empuje el cajón de nuevo en la cocina.
Extracción y reinstalación del
kit de ventilación trasera
desmontable
Extracción del kit de ventilación trasera
desmontable
1. Retire los cuatro tornillos que sujetan el
kit de ventilación trasera desmontable
con un destornillador.
2. Mueva el recubrimiento del kit de venti-
lación en la dirección indicada aproxi-
madamente 1/4in(6.4mm).
3. Levante el recubrimiento del kit de ven-
tilación.
Reinstalación del kit de ventilación tras-
era desmontable
Vuelva a montar el recubrimiento del kit
de ventilación trasera desmontable en el
orden inverso al de su extracción.
Reemplazo del filtro FreshBake
TM
(en modelos con FreshBake
TM
)
Use guantes durante el desmontaje y
montaje.
1. Retire los cuatro tornillos que sujetan el
filtro FreshBake
TM
con un destornillador.
2. Retire el conjunto del deflector del
soplador de aire caliente y colóquelo
sobre una superficie plana.
EspañolEspañol
background
-71--70-
3. Retire los tres tornillos que sujetan el
filtro FreshBake
TM
con un destornillador.
Sustituya el filtro FreshBake
TM
por uno
nuevo (contacte con el servicio postven-
ta de FOTILE para adquirirlo). Vuelva a
instalar los tres tornillos en el conjunto
del deflector del soplador de aire
caliente.
NOTA:
Asegúrese de alinear los agujeros de los
tornillos y fijar tres tornillos, de lo
contrario, puede causar ruido de funcio-
namiento.
4. Coloque el filtro FreshBake
TM
hacia el
elemento calefactor, mantenga el
extremo con el mayor espacio entre
orificios de tornillos hacia arriba y cuél-
guelo en los dos soportes en el interior
del horno.
5. Fije el conjunto del deflector del sopla-
dor de aire caliente con los cuatro
tornillos.
FOTILE se esfuerza por garantizar que su cocina eléctrica funcione sin problemas. Si
encuentra problemas imprevistos, consulte la tabla a continuación para posibles
soluciones. Si el problema persiste después de intentar los remedios recomendados,
contacte a FOTILE.
FOTILE America FOTILE APPLIANCES CANADA
1(888)-315-0366 1(888)-982-2377
Problema
La cocina eléctrica no
funciona
La placa de cocción no
funciona
Calor excesivo alrededor
de los utensilios de cocina
en la placa de cocción
La placa de cocción no
funciona correctamente
El elemento de la placa de
cocción se enciende y apaga
en la configuración de calor
alto
El horno no funciona
La temperatura del horno es
demasiado alta o demasia-
do baja
● Cable de alimentación desconectado: conéctelo a un tomacor-
riente con toma a tierra.
● Fusible fundido o disyuntor disparado: reemplace el fusible o
reinicie el disyuntor.
● Si el problema persiste, busque ayuda de un electricista.
● Mando de control mal configurado: presione el mando y gírelo
a una configuración adecuada.
● El aparato puede estar en estado All Lock (Bloqueo total), lo
que hace que la función no esté disponible. Consulte la
sección Bloqueo total en el manual del usuario.
Tamaño inadecuado de los utensilios: utilice utensilios de cocina
que coincidan con el tamaño de la zona de cocción superficial, el
elemento o el quemador superficial. Los utensilios de cocina no
deben ser más de 13mm (1/2 pulgadas) más grandes o pequeños
que la zona de cocción.
● El mando de control está configurado a un nivel de calor
incorrecto: consulte la sección "Placa de cocción".
● La cocina no está nivelada: nivele la cocina. Consulte el
Manual de instalación.
El ciclo del elemento se debe a un limitador de temperatura: esto
es normal, ya que el elemento calefactor puede encenderse y
apagarse para evitar el sobrecalentamiento.
● Delay Start (Inicio diferido) configurado: consulte la sección
"Inicio diferido".
● All Lock (Bloqueo total) activado: mantenga presionado All
Lock (Bloqueo total) durante 2 segundos para desbloquear.
● Configuración incorrecta del control del: consulte la sección
"Modos de cocción".
Ajuste necesario para la temperatura del horno: consulte la
sección "Modos de cocción".
Solución
EspañolEspañol
Información Necesaria Sobre Fallos
background
-73--72-
Problema
La función FreshBake
TM
no
funciona como se espera (en
modelos con FreshBake
TM
)
El enlace entre la campana y
la cocina no funciona
Depósitos minerales
en el fondo del horno después
del ciclo de Steam Clean
(Limpieza a vapor)
● Por favor, confirme que el producto que utiliza incluye la
función FreshBake
TM
de desodorización. Para más detalles,
consulte la sección “Parámetros del modelo”.
● Algunos ingredientes marinados, debido a la salsa, la
liberación de líquidos u otros motivos, pueden producir
vapor de agua durante la cocción, el cual puede contener
pequeñas cantidades de humo de cocina no suficiente-
mente filtrado. Este es un fenómeno normal.
● Cocine los alimentos en un recipiente para evitar derrames
de grasa y salsa que goteen sobre el fondo del horno, lo que
hará que el vapor de agua se mezcle con una gran cantidad
de humo y afecte la función FreshBake
TM
.
● Se recomienda limpiar el horno regularmente. De lo
contrario, la grasa u otras suciedades en el interior se
calentarán y volatilizarán cada vez que cocine, afectando
la función FreshBake
TM
.
● Asegúrese de que el modo seleccionado incluya la función
FreshBake
TM
. Consulte la sección "Función FreshBake
TM
".
● Asegúrese de que haya suficiente espacio entre el utensilio
de horneado y el deflector del soplador de aire caliente
para permitir la circulación de calor y aire. De lo contrario,
la función FreshBake
TM
se verá afectada.
● El uso prolongado o cocinar alimentos con un alto conteni-
do de grasas animales puede disminuir la eficacia del filtro
FreshBake
TM
, lo cual es normal. Puede comprar un filtro
FreshBake™ para reemplazo si es necesario.
● Asegúrese de que su campana FOTILE tenga la función de
vinculación de campana y cocina y esté emparejada con
su cocina.
● El panel de control eléctrico de la campana o la cocina ha
sido reparado o reemplazado: emparéjelos de nuevo.
● Se utilizó agua del grifo en el ciclo de Steam Clean (Limpie-
za a vapor): use agua destilada o filtrada para el ciclo de
Steam Clean (Limpieza a vapor).
Elimine los depósitos utilizando un paño empapado en
vinagre. Luego, elimine completamente cualquier residuo
de vinagre usando un paño humedecido con agua.
● Cocina desnivelada: los depósitos minerales se acumu-
larán en las áreas secas del fondo del horno durante el
ciclo de Steam Clean (Limpieza a vapor).
Nivele la cocina. Consulte el Manual de instalación.
Elimine los depósitos utilizando un paño empapado en
vinagre. Luego, elimine completamente cualquier residuo
de vinagre usando un paño humedecido con agua.
Solución
Problema
El enlace entre la campana y
la cocina no funciona incluso
después de un emparejamien-
to exitoso.The display flashes
La pantalla parpadea F_ o E_,
seguido de un número o una
letra.
● La campana no se apaga automáticamente: asegúrese de
que todas las funciones de los quemadores y el horno se
hayan completado. Verifique la campana, ya que ciertos
modelos pueden entrar en un estado de apagado retrasa-
do.
● La campana no se enciende automáticamente: asegúrese
de que la cocina y el horno estén encendidos cuando todos
los quemadores y el horno no estén funcionando.
● Intente de nuevo después de apagar y encender nueva-
mente la campana y la cocina.
● Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al
cliente.
Este es un código de error.
Código de error (la pantalla muestra una letra seguida de un
número): un código de error F6 se puede cancelar presionan-
do el botón "Cancel" (Cancelar). Otros códigos de error no se
pueden cancelar presionando un botón. Contacte con el
servicio de FOTILE. Consulte la sección "Garantía" para
obtener información de contacto.
Solución
EspañolEspañol
background
-75--74-
Nous vous remercions d'avoir choisiet acheté des produits fabri-
qués avec soin pour vous par FOTILE.
Veuillez lire attentivement ce mode demploi et suivre les conseils
y contenus avant le montage et la mise en service de votre appar-
eil. Cela est important pour maintenir le produit en bon etat de
fonctionnement et vous aide a vivre une expérience culinaire sat-
isfaisante.
Nous vous recommandons de contacter le centrede service
FOTILE chaque fois que vous avez besoin dune réparation ou dun
service, afin que nous puissions vous servir rapidement.
Cher utilisateur
FOTILE
le choix heureux pourles cuisines du monde entier.
Informations importantes sur la sécurité --76
Aperçu du produit------------------------------------------81
Spécifications ---------------------------------------------------- 81
Conception de la cuisinière------------------------------------ 82
Liste d’emballage ----------------------------------------------- 82
Avant la première utilisation ---------------------- 83
Nettoyage de votre cuisinière--------------------------------- 83
Conseils pour économiser l’énergie -------------------------- 83
Cuisson sur surface -------------------------------------- 84
Avant la cuisson sur surface ----------------------------------84
Opérations--------------------------------------------------------86
Verrouillage/Déverrouillage ------------------------ 87
Liaison hotte et cuisinière--------------------------- 88
Cuisson au four --------------------------------------------- 89
Écran de commande -------------------------------------------- 89
Réglage de l’horloge -------------------------------------------- 89
Réglage du minuteur ------------------------------------------- 90
Réglage de l’unité de température ---------------------------91
Éclairage du four allumé/éteint --------------------------------91
Modes de cuisson ----------------------------------------------- 91
Mode Sabbat----------------------------------------------------- 92
Préchauffage rapide -------------------------------------------- 93
Cuisson programmée ------------------------------------------- 93
Démarrage différé ---------------------------------------------- 94
Fonction FreshBakeTM(disponible sur certains modèles)------95
Guide de cuisson------------------------------------------- 95
Nettoyage et entretien -------------------------------- 98
Dépannage---------------------------------------------------- 109
Table des Matières
FrançaisFrançais
background
-77--76-
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
Lisez toutes les consignes de sécurité avant
d’utiliser le produit. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner un incendie, un choc
électrique, des blessures graves ou la mort.
Pour réduire le risque de basculement, la
cuisinière doit être sécurisée avec un sup-
port anti-basculement correctement
installé. Consultez les instructions d’in-
stallation fournies avec le support pour
obtenir tous les détails avant de procéder
à l’installation.
AVERTISSEMENT
DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT
● Un enfant ou un adulte risque de renvers-
er la cuisinière et d’être blessé mortelle-
ment.
● Installez le dispositif anti-basculement
sur la cuisinière et/ou la structure selon
les instructions d’installation.
● Fixez la cuisinière au dispositif anti-bas-
culement en suivant les instructions
d’installation.
● Réengagez le dispositif anti-basculement
si la cuisinière est déplacée.
● Le non-respect de ces instructions peut
entraîner la mort ou des brûlures graves
chez les enfants et les adultes.
Risque de basculement
AVERTISSEMENT
Utilisez cet appareil uniquement pour
l’usage auquel il est destiné, comme décrit
dans ce manuel d’utilisation et d’entretien.
Assurez-vous que votre appareil est
correctement installé et mis à la terre par
un installateur qualifié conformément aux
instructions d’installation fournies.
● Ne tentez pas de réparer ou de remplac-
er une partie de votre cuisinière sauf si
cela est expressément recommandé
dans ce manuel. Tous les autres entre-
tiens doivent être confiés à un tech-
nicien qualifié.
● Avant d’effectuer tout entretien,
débranchez la cuisinière ou déconnect-
ez l’alimentation électrique au niveau
du panneau de distribution domestique
CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ne pas respecter cette consigne peut
provoquer un incendie ou des blessures.
● Ne stockez pas ni n’utilisez de matéri-
aux inflammables dans un four ou près
de la table de cuisson, tels que le
papier, le plastique, les maniques, le
linge, les revêtements muraux, les ride-
aux, les tentures, ainsi que l’essence
ou d’autres vapeurs et liquides inflam-
mables.
GARDER LES MATÉRIAUX
INFLAMMABLES LOIN DU FOUR
AVERTISSEMENT
Support anti-bas-
culement
Pied de la cuisinière
Pour vérifier que le support est bien installé
et engagé, regardez sous la cuisinière pour
voir si le pied de nivellement arrière est bien
engagé dans le support. Sur certains
modèles, le tiroir de rangement ou le
panneau de protection peut être retiré pour
faciliter l’inspection. Si une inspection
visuelle n’est pas possible, faites glisser la
cuisinière vers l’avant, assurez-vous que le
support anti-basculement est solidement
fixé au sol ou au mur, puis faites glisser la
cuisinière vers l’arrière pour que le pied de
nivellement arrière soit sous le support.
Si votre cuisinière est retirée pour le nettoy-
age, l’entretien ou pour toute autre raison,
assurez-vous que le dispositif anti-bas-
culement est réengagé correctement
lorsque la cuisinière est remise en place. Le
non-respect de cette précaution pourrait
entraîner le basculement de la cuisinière et
causer la mort ou des brûlures graves aux
enfants ou aux adultes.
Ne retirez jamais complètement les pieds de
nivellement, sinon la cuisinière ne sera pas
correctement sécurisée au dispositif
anti-basculement.
en retirant le fusible ou en coupant le
disjoncteur.
● Ne laissez pas les enfants seuls : les
enfants ne doivent pas être laissés
seuls ou sans surveillance dans un
endroit où un appareil est utilisé. Ils ne
doivent jamais être autorisés à grimper,
s’asseoir ou se tenir debout sur une
partie quelconque de l’appareil.
ATTENTION:
● Ne rangez pas d’objets intéressants pour
les enfants au-dessus d’une cuisinière ou
sur la protection arrière d’une cuisinière :
les enfants grimpant sur la cuisinière pour
atteindre des objets pourraient être
gravement blessés.
● Utilisez uniquement des maniques
sèches : les maniques humides ou
mouillées sur des surfaces chaudes
peuvent provoquer des brûlures dues à
la vapeur. Ne laissez pas les maniques
toucher les unités de surface chaude ou
les éléments chauffants. N’utilisez pas
de serviette ou de gros chiffon à la
place des maniques.
● N’utilisez jamais votre appareil pour
chauffer ou réchauffer la pièce. Ne
touchez pas les unités de surface, les
éléments chauffants ou la surface
intérieure du four. Ces surfaces peuvent
être suffisamment chaudes pour brûler,
même si elles sont sombres. Pendant et
après utilisation, évitez de toucher les
unités de surface et ne laissez pas de
vêtements ou de matériaux inflamma-
bles entrer en contact avec celles-ci ou
se trouver à proximité, ni avec l’intérieur
du four ; attendez qu’elles aient suff-
isamment refroidi. D’autres surfaces de
l’appareil peuvent devenir suffisam-
ment chaudes pour causer des brûlures.
Les surfaces potentiellement chaudes
incluent la table de cuisson, les zones
faisant face à la table de cuisson,
l’ouverture d’évent du four, les surfaces
près de l’ouverture et les crevasses
autour de
la porte du four.
● Ne chauffez pas les contenants alimen-
taires non ouverts. Une pression pour-
rait s’accumuler et faire éclater le
contenant, entraînant des blessures.
● N’utilisez aucune feuille ou doublure
pour couvrir le fond du four ou ailleurs,
sauf si cela est décrit dans ce manuel.
Les doublures de four peuvent emprison-
ner la chaleur ou fondre, causant des
dommages au produit et un risque de
choc électrique, de fumée ou d’incendie.
● Évitez de rayer ou d’endommager les
portes en verre, les tables de cuisson ou
les panneaux de commande. Cela pour-
rait entraîner la casse du verre. Ne
cuisinez pas sur un produit dont le verre
est cassé. Des chocs, des incendies ou
des coupures peuvent se produire. Con-
tactez immédiatement un technicien
qualifié.
● Cuisinez les aliments à fond pour aider à
protéger contre les maladies d’origine
alimentaire. Les recommandations de
température minimale sécuritaire pour
les aliments peuvent être trouvées sur
IsItDoneYet.gov et fsis.usda.gov. Utilisez
un thermomètre alimentaire pour
mesurer la température des aliments à
plusieurs endroits.
● Plage de température de fonctionne-
ment de l’appareil : -59℉~104℉(-15℃~
40℃).
FrançaisFrançais
Informations impor-
tantes sur la sécurité
background
-79--78-
REMARQUE: Les éclaboussures de sucre
sont une exception. Elles
doivent être grattées à chaud
avec un gant de four et un
grattoir. Consultez la section
Nettoyage et entretien pour
des consignes détaillées.
● Lisez et respectez toutes les consignes
et avertissements figurant sur l’éti-
quette de la crème de nettoyage.
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
LE FOUR
● Tenez-vous à l’écart de la cuisinière
lorsque vous ouvrez la porte du four. L’air
chaud ou la vapeur qui s’échappe peut
causer des brûlures aux mains, au visage
et/ou aux yeux.
● N’utilisez pas le four si un élément chauf-
fant présente une lueur pendant son
fonctionnement ou montre d’autres
signes de dommages. Une lueur indique
que l’élément chauffant risque de défaillir
et de causer des brûlures, un incendie ou
un choc électrique. Éteignez immédiate-
ment le four et faites remplacer l’élément
chauffant par un technicien d’entretien
qualifié.
● Gardez l’évent du four dégagé.
● Maintenez le four exempt d’accumulation
de graisse. La graisse dans le four peut
s’enflammer.
● Placez les grilles du four à l’emplacement
souhaité lorsque le four est froid. Si vous
devez déplacer la grille alors que le four
est chaud, évitez que la manique ne
touche l’élément chauffant.
● Lorsque vous utilisez des sacs de cuisson
ou de rôtissage dans le four, suivez les
instructions du fabricant.
● Tirez la grille du four jusqu’à la position de
verrouillage lorsque vous chargez et
déchargez des aliments. Cela aide à
éviter les brûlures dues au contact avec
● Allumez le ventilateur de la hotte
lorsque vous cuisinez des aliments
inflammables.
● En cas de coupure de courant, la
cuisinière ne redémarrera pas automa-
tiquement lorsque le courant sera
rétabli. Les utilisateurs doivent réini-
tialiser tous les boutons avant de réuti-
liser la cuisinière.
● Soyez prudent lorsque vous touchez la
table de cuisson. La surface en verre
de la table de cuisson reste chaude
après l’arrêt des commandes.
● Ne cuisinez pas sur une table de cuisson
cassée. Si la table de cuisson en verre se
brise, les solutions de nettoyage et les
éclaboussures peuvent s’infiltrer dans la
fissure, augmentant le risque de choc
électrique. Contactez immédiatement
un technicien qualifié.
● Évitez de rayer la table de cuisson en
verre. La table de cuisson peut être
rayée par des objets tels que des cou-
teaux, des instruments tranchants, des
bagues ou d’autres bijoux, et des rivets
sur les vêtements.
● Ne placez ni ne rangez d’objets
susceptibles de fondre ou de s’enflam-
mer sur la table de cuisson en verre,
même lorsqu’elle est éteinte. Si la table
de cuisson est allumée par inadver-
tance, ces objets peuvent s’enflammer.
La chaleur résiduelle de la table de
cuisson ou de l’évent du four après son
extinction peut également enflammer
ces objets.
● Utilisez un nettoyant pour table de
cuisson en céramique et un tampon
non abrasif pour le nettoyage. Atten-
dez que la table de cuisson refroidisse
et que le voyant s’éteigne avant de
nettoyer. Une éponge ou un chiffon
humide sur une surface chaude peut
engendrer des brûlures par vapeur.
Certains nettoyants peuvent dégager
des fumées nocives s’ils sont appliqués
sur une surface chaude.
● Ne portez jamais de vêtements amples
ou drapés lorsque vous utilisez l’appar-
eil. Ces vêtements peuvent prendre
feu au contact de surfaces chaudes,
entraînant des brûlures graves.
● Évitez l’accumulation de graisses de
cuisson ou d’autres matériaux inflam-
mables dans ou autour de la cuisinière.
La graisse dans le four ou sur la table de
cuisson peut prendre feu.
AVERTISSEMENT
EN CAS D’INCENDIE, SUIVRE CES
ÉTAPES POUR ÉVITER LES BLESS-
URES ET LA PROPAGATION DU
FEU
● N’utilisez pas d’eau sur un feu de
graisse. Ne soulevez jamais une poêle
en feu.
● Éteignez les commandes. Pour étouffer
un feu dans une poêle sur une unité de
surface, couvrez-la complètement
avec un couvercle hermétique, une
plaque à biscuits ou un plateau plat.
Utilisez un extincteur polyvalent à
poudre chimique ou à mousse.
● En cas de feu dans le four pendant la
cuisson, étouffez-le en fermant la
porte et en éteignant le four, ou utili-
sez un extincteur polyvalent à poudre
chimique ou à mousse.
● Si un feu se déclare dans le four pen-
dant le nettoyage automatique,
éteignez le four et attendez que le feu
s’éteigne. N’essayez pas d’ouvrir la
porte de force. L’entrée d’air frais à
des températures de nettoyage
automatique peut provoquer une flam-
bée dans le four. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des
brûlures graves.
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
LA TABLE DE CUISSON
● Ne laissez jamais les unités de surface
sans surveillance lorsqu’elles sont
réglées sur une chaleur moyenne ou
élevée. Les débordements peuvent
provoquer de la fumée et des écla-
boussures de graisse susceptibles de
s’enflammer.
● Ne laissez jamais l’huile sans surveil-
lance pendant la friture. Si l’huile
dépasse son point de fumée, elle peut
s’enflammer et causer un incendie pou-
vant se propager aux armoires environ-
nantes. Utilisez un thermomètre à
friture si possible pour surveiller la
température de l’huile.
● Pour éviter les éclaboussures d’huile et
les incendies, utilisez le minimum
d’huile nécessaire pour la friture à la
poêle peu profonde et évitez de cuire
des aliments congelés contenant trop
de glace.
● Choisissez une poêle de taille appro-
priée : optez pour des ustensiles de
cuisine à fond plat suffisamment
grands pour couvrir l’élément chauf-
fant de surface. L’utilisation d’usten-
siles trop petits expose une partie de
l’unité de surface à un contact direct,
ce qui peut enflammer les vêtements.
La relation appropriée entre les usten-
siles de cuisine et les unités de surface
améliorera également l’efficacité.
● Assurez-vous que les ustensiles en verre
ou en céramique conviennent à la
cuisson sur table de cuisson ; d’autres
matériaux peuvent se casser en cas de
changement brusque de température.
● Pour minimiser le risque de brûlures,
d’inflammation de matériaux inflam-
mables et de débordements, orientez
la poignée du récipient vers le centre
de la cuisinière sans dépasser sur les
unités de surface voisines.
FrançaisFrançais
background
-81--80-
les surfaces chaudes de la porte et des
parois du four.
● Ne laissez pas d’objets tels que du papier,
des ustensiles de cuisine ou des aliments
dans le four lorsqu’il n’est pas utilisé. Les
objets laissés dans un four peuvent s’en-
flammer.
● Ne placez jamais d’ustensiles de cuisine,
de pierres à pizza/four ou tout type de
feuille ou de doublure sur le fond du four.
Ces objets peuvent emprisonner la chal-
eur ou fondre, causant des dommages au
four et posant un risque de choc élec-
trique, de fumée ou d’incendie.
● Lors du nettoyage à la vapeur, ne pas
ouvrir la porte du four pour éviter d’être
brûlé par la vapeur ou l’eau chaude.
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
LE FOUR AUTONETTOYANT
La fonction d’auto-nettoyage fait fonction-
ner le four à des températures suffisam-
ment élevées pour incinérer les résidus
alimentaires. Suivez ces consignes pour un
fonctionnement en toute sécurité.
● Ne touchez pas les surfaces du four
pendant l’auto-nettoyage. Gardez les
enfants éloignés du four pendant l’au-
to-nettoyage. Le non-respect de ces
consignes peut entraîner des brûlures.
● Avant de démarrer le cycle d’auto-net-
toyage, retirez du four les poêles,
grilles, glissières, plateaux de friture à
air et autres ustensiles. N’utilisez pas
le mode d’auto-nettoyage pour nettoy-
er d’autres parties, telles que les bacs
d’égouttement ou les bols.
● Avant de lancer le cycle d’auto-nettoy-
age, essuyez la graisse et les résidus
alimentaires du four. Une accumulation
excessive de graisse peut s’enflammer
et causer des dégâts dus à la fumée
dans votre maison.
● Si le mode d’auto-nettoyage ne
fonctionne pas correctement, éteignez le
four et débranchez-le. Faites appel à un
technicien qualifié pour les réparati/ons.
● Ne nettoyez pas le joint de la porte. Le
joint de la porte est essentiel pour assurer
une bonne étanchéité. Prenez soin de ne
pas frotter, endommager ou déplacer le
joint.
● N’utilisez pas de produits nettoyants pour
four. Aucun nettoyant commercial pour
four ni revêtement protecteur ne doit être
utilisé à l’intérieur ou autour du four.
● Assurez-vous que I'interieur du four est
sec et sans eau avant de commencer
I'auto-nettoyage. Sinon, du monoxyde de
carbone dangereux pourrait se former.
● Nettoyez uniquement les parties listées
dans ce manuel.
Comment enlever le film protec-
teur d’expédition et le ruban
d’emballage
Saisissez délicatement un coin du film
protecteur d’expédition avec vos doigts
et décollez-le lentement de l’appareil.
N’utilisez pas d’objets tranchants pour
retirer le film. Retirez tout le film avant
d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Pour éviter d’abîmer la finition du produit,
la méthode la plus sûre pour retirer
l’adhésif du ruban d’emballage sur les
nouveaux appareils est d’utiliser un
détergent liquide pour vaisselle. Appli-
quez-le avec un chiffon doux et laissez
agir.
REMARQUE:
● Tous les emballages de protection
doivent être retirés de chaque pièce.
Les emballages ne peuvent pas être
retirés une fois chauffés.
● Tous les sacs ne peuvent pas permettre
aux enfants de jouer, il y a un risque
d’étouffement.
Spécifications
RES30552
RES30551
120/240VAC 13.0 kW 40A
120/208VAC 9.8 kW 40A
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
Avant gauche et avant droit : 10in/6in
3.0kW/1.6kW
Arrière gauche et arrière droit : 6in 1.2kW
Milieu :6in 100W Warming
Lumière rouge
5.7cu.ft.
7
2*40W
Cuisson, Cuisson à convection, Gril haut/-
bas, Gril à convection, Rôtissage à convec-
tion, Friture à air, Levage, Maintien au
chaud
Préchauffage rapide, Mode Sabbat
Verrouiller tout
Démarrage différé, Cuisson program-
mée, Horloge, ℃/℉, Arrêt automatique
12 h, Affichage hors écran
Auto-nettoyage 2/3/5 h
Nettoyage à la vapeur
Tiroir de rangement (ouverture manuelle) Tiroir de rangement (pop-up)
Auto-nettoyage 2/3/5 h
Nettoyage à la vapeur
Démarrage différé, Cuisson programmée,
Horloge, ℃/℉, Arrêt automatique 12 h,
Affichage hors écran
FreshBake
TM
, Verrouiller tout
Cuisson, Cuisson à convection, Gril haut/-
bas, Gril à convection, Rôtissage à convec-
tion, Friture à air, Levage, Maintien au
chaud
Préchauffage rapide, Mode Sabbat
Bande lumineuse LED
5.7cu.ft.
7
2*40W
Avant droit : 12in/10in/6in
3.6kW/2.4kW/1.2kW
Avant gauche : 10in/6in 3.0kW/1.6kW
Arrière gauche et arrière droit : 6in 1.2kW
Milieu :6in 100W Warming
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
120/240VAC 13.6 kW 40A
120/208VAC 10.2 kW 40A
Module
Alimentation
électrique
Largeur
Hauteur
Profondeur
(porte fermée)
Profondeur
(porte ouverte
à 90°)
Dimensions
Fonctions
Brûleur
Témoin lumineux
de chaleur
résiduelle du
brûleur
Capacité du four
Grilles
Éclairage du four
Fonctions du
four
Autres fonctions
Réglages
Nettoyage
Tiroir inférieur
FrançaisFrançais
Aperçu du produit
background
-83--82-
Votre cuisinière doit être installée
correctement par un technicien qualifié
avant utilisation.
Lisez et comprenez toutes les précautions
de sécurité et les informations du manuel
d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser
la cuisinière.
Il est normal de percevoir une odeur partic-
ulière lors de la première utilisation de votre
cuisinière. Cette odeur provient générale-
ment des adhésifs et des huiles protectrices
utilisés lors de la fabrication. Ces substanc-
es sont inoffensives, et un nettoyage
adéquat suivi d’un cycle de brûlage réduit
considérablement les odeurs avant la
première utilisation du four.
Il est conseillé de ne pas cuisiner avant le
nettoyage et le cycle de brûlage, car l’odeur
pourrait altérer le goût de vos aliments.
Nettoyage de votre cuisinière
Les conseils suivants vous aideront à opti-
miser l’efficacité énergétique de votre
appareil:
● Utilisez des casseroles ou poêles plates
avec couvercle pour cuisiner.
● Gardez la surface de cuisson et le fond
des poêles et casseroles propres. La
saleté diminue la transmission de chal-
eur entre le brûleur et le fond des poêles
ou casseroles.
● Choisissez le brûleur adapté à la taille
du fond de la casserole. Optez toujours
pour une casserole de taille appropriée
à vos plats, car les casseroles plus
grandes consomment plus d’énergie.
● Pour les cuissons longues, éteignez le
brûleur ou le four quelques minutes
avant la fin pour utiliser la chaleur
résiduelle.
● Cuisinez avec des ustensiles de cuisson
sombres ou en émail foncé, car ils
absorbent mieux la chaleur.
● Effectuez un préchauffage si cela est
recommandé dans le manuel d’utilisa-
tion ou les instructions de cuisson.
● Évitez d’ouvrir fréquemment le four
pendant la cuisson.
● Cuisinez plusieurs plats en même temps
dans le four lorsque c’est possible.
Conseils pour économiser
l’énergie
Étapes de nettoyage:
1. Retirez les accessoires : retirez toutes
les pièces amovibles du four, telles que
les glissières, la grille, le plateau et les
manuels, ainsi que tous les matériaux
d’emballage à l’extérieur.
2. Utilisez un détergent doux : appliquez
une solution de nettoyage douce et non
abrasive, puis essuyez les glissières, la
grille, le plateau, ainsi que l’intérieur et
l’extérieur du four. N’utilisez jamais de
produits chimiques agressifs suscepti-
bles de réagir à la chaleur.
3. Effectuez un cycle de brûlage : réglez le
four sur CONV.ROAST (rôtissage à
convection) et faites fonctionner le four
à 400℉(205℃) pendant 15 minutes.
Assurez-vous que votre cuisine est bien
ventilée pendant cette période.
Si l’odeur persiste après le cycle, répétez
le processus une ou deux fois de plus.
Conception de la cuisinière
Liste d’emballage
1
2
3 4
5 6
7 8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
Évent arrière détachable Table de cuisson en verre
Boutons Écran de commande
Porte de four en verre à quatre couches Élément de cuisson caché
Tiroir de rangement Kit de remplissage arrière
Interrupteur automatique d’éclairage du four Élément de grill
Éclairage du four Élément de convection
Ventilateur de convection Kit de filtre(Seulement pour certains modèles)
Grille Joint de la porte
Numéro de modèle et de série
4. Essuyez à nouveau : une fois que
l’odeur d’huile ou de brûlé a disparu,
utilisez un chiffon chaud et savonneux
pour essuyer l’intérieur du four une
dernière fois, après qu’il ait complète-
ment refroidi. Après le nettoyage,
assurez-vous que toutes les surfaces
sont bien sèches avant de poursuivre.
5. Réinstallez les accessoires : réinstallez
les glissières, la grille et le plateau
nettoyés que vous avez précédemment
retirés.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Image
Nom
Quantité
ÉLECTRIQUE
CUISINIÈRE
1
Glissière
1
Grille
2(RES30552)
1(RES30551)
Plateau
1
Support anti-bas-
culement
(
Contient 4 vis et un
papier d’installation
)
1
Kit de remplissage
arrière
(Contient 4 vis)
1
Poignée de porte
(Inclut 2 vis pré-assem-
blées)
1
Manuel
d’utilisation
1
Instructions
d’installation
1
Carte de garantie
1
Image
Nom
Quantité
Tapis de Mousse
2
Schéma électrique 1
使用和保养手册
R
型号: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
FrançaisFrançais
Avant la première
utilisation
background
-85--84-
ATTENTION
● N’utilisez pas la surface de cuisson en
verre comme planche à découper.
● Ne placez ni ne stockez d’objets suscepti-
bles de fondre ou de s’enflammer sur la
table de cuisson en verre, même
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
● Ne stockez pas d’objets lourds au-dessus
de la surface de cuisson, car ils pour-
raient tomber et endommager la table de
cuisson.
● Ne placez pas de papier d’aluminium ni
d’objets en plastique, tels que les
salières, poivrières, porte-cuillères ou
emballages en plastique, sur la cuisinière
lorsqu’elle est en cours d’utilisation. L’air
chaud de l’évent peut faire fondre le
plastique ou enflammer des objets
inflammables.
● Assurez-vous d’activer la bonne zone de
cuisson.
● Ne cuisinez jamais directement sur le
verre. Utilisez toujours des ustensiles de
cuisine.
● Ne laissez jamais les unités de surface
sans surveillance.
● Allumez les unités de surface unique-
ment après avoir placé les ustensiles de
cuisine.
● Éteignez les unités de surface avant de
retirer les ustensiles de cuisine.
● N’utilisez pas de film plastique pour
couvrir les aliments. Le plastique peut
fondre sur la surface et devenir très diffi-
cile à retirer.
Avant la cuisson sur surface
● Ne touchez pas les unités de surface
avant qu’elles aient refroidi.
● La surface peut rester chaude et causer
des brûlures.
● Nettoyez rapidement les éclaboussures
dans la zone de cuisson pour éviter un
nettoyage difficile par la suite. De plus,
les éclaboussures de graisse peuvent
s’enflammer.
● Si votre placard est directement au-des-
sus de la surface de cuisson,
assurez-vous que les articles peu utilisés
peuvent y être stockés en toute sécurité
malgré la chaleur. Les températures
peuvent être dangereuses pour les
liquides volatils, les nettoyants ou les
aérosols.
● Évitez de stocker des bocaux ou des
boîtes de conserve au-dessus de la table
de cuisson. Un objet lourd ou dur peut
tomber et endommager la table de
cuisson.
● Ne laissez aucun objet tomber sur la
plaque. Même de petits objets, comme
une salière, peuvent endommager la
table de cuisson en verre.
● La surface de cuisson s’illumine en rouge
lorsque l’élément chauffant est activé. La
température augmente progressivement
et de manière uniforme. Les éléments
radiants possèdent un limiteur qui
permet à l’élément d’activer et de désac-
tiver le cycle pour maintenir le réglage
sélectionné, même au réglage HI (Haute
température). Cela permet d’éviter d’en-
dommager la table de cuisson en verre.
● La surface de cuisson peut ne pas s’illu-
miner en rouge lorsqu’un élément est
activé, surtout à basse température.
C’est normal.
● Si l’ustensile est trop petit pour l’élément
radiant ou si son fond n’est pas plat, un
cycle HI (Haute température) peut se
produire.
● Utilisez des ustensiles de cuisine adaptés
à la taille de la surface de cuisson.
● Les ustensiles de cuisine doivent être au
maximum 1,3 cm (1/2 pouce) plus grands
ou plus petits que la taille de la zone de
cuisson.
● Nettoyer la table de cuisson avant et
après chaque utilisation aide à prévenir
les taches et à assurer une distribution
uniforme de la chaleur.
● Le voyant « WORKING » (En fonctionne-
ment) est situé sur l’écran de commande
de la table de cuisson. Le voyant «
WORKING » (En fonctionnement)
s’allume dès qu’un bouton de commande
est activé sur l’écran de commande. Sur
certains modèles, le rétroéclairage des
boutons indique l’état de fonctionne-
ment. Lorsque le bouton de la table de
cuisson est activé, le rétroéclairage
s’affiche.
● Le voyant de surface chaude se trouve
sur la surface ou l’écran de commande.
● Le voyant de surface chaude reste
allumé tant que la surface est trop
chaude pour être touchée, même après
l’arrêt.
● Utilisez des poêles adaptées à la quantité
de nourriture pour éviter les déborde-
ments et un nettoyage excessif.
● Ne laissez pas de couvercle chaud sur la
table de cuisson pour éviter les dommag-
es. En refroidissant, l’air sous un couver-
cle peut se contracter, risquant de casser
la table de cuisson lors du retrait du
couvercle.
● Placez toujours les poêles au centre des
brûleurs. Soulevez toujours les poêles
pour les déplacer d’un brûleur à un autre,
ne les faites jamais glisser. Sinon, cela
peut causer des rayures ou même des
fissures.
● Cet appareil dispose d’une ou plusieurs
unités de surface de tailles différentes.
Choisissez des ustensiles de cuisine suff-
isamment pour couvrir l’élément chauf-
fant de l’unité de surface. Des ustensiles
trop petits peuvent exposer
Risque d’incendie
Éteignez tous les boutons après
avoir terminé de cuisiner.
Ne pas respecter cette consigne
peut provoquer un incendie, voire
causer la mort.
AVERTISSEMENT
l’élément chauffant et enflammer les vête-
ments.
● N’utilisez que des casseroles ou des
poêles plats.
● Utilisez des casseroles et des poêles à
fond meulé. Les bords tranchants
peuvent rayer la surface. Les fonds en
aluminium ou en cuivre et les finitions
rugueuses des ustensiles de cuisine ou
de pâtisserie peuvent rayer ou marquer
la table de cuisson.
● Évitez les casseroles et les poêles en
aluminium, car elles peuvent endommag-
er la surface en verre.
● Nettoyez immédiatement les éclabous-
sures et résidus alimentaires contenant
du sucre. Laissez la table de cuisson
refroidir légèrement, puis retirez les écla-
boussures avec des gants de four tant
que la surface est encore chaude. Les
éclaboussures de sucre refroidies
peuvent adhérer à la table de cuisson,
causant des piqûres et des marques
permanentes.
● Veillez à ce que les poignées des poêles
ne soient pas accrochées ou heurtées
accidentellement et ne chauffent pas à
cause des zones adjacentes. Évitez d’uti-
liser des poêles instables et faciles à
renverser. Les poêles trop lourdes à
déplacer une fois pleines peuvent être
dangereuses.
● Ne couvrez jamais la surface de cuisson
avec du papier d’aluminium ou d’autres
objets qui entraveraient la dissipation de
la chaleur.
● N’utilisez pas de contenants en alumini-
um préemballés pour cuire du popcorn
sur la table de cuisson. Cela peut laisser
des marques d’aluminium indélébiles.
● Il est recommandé d’utiliser un nettoyant
et un grattoir pour table de cuisson. Pour
plus d’informations, consultez la section
« Nettoyage et entretien ».
FrançaisFrançais
Cuisson sur surface
background
-87--86-
Tournez le bouton de commande sur la
position ON (Marche) dans n’importe
quelle direction.
REMARQUE: Le réchauffeur de surface
ne devient PAS rouge
comme les autres éléments
de cuisson.
Pour les surfaces de cuisson en verre:
Un voyant TABLE DE CUISSON CHAUDE:
1. S’allume lorsque l’unité est trop chaude
pour être touchée.
2. Reste allumé même après que l’unité soit
éteinte.
3. Reste allumé jusqu’à ce que l’unité
refroidisse à environ 150℉(65℃).
RAPPELEZ-VOUS:
Lorsque la cuisinière est utilisée, toute la
surface de cuisson peut devenir chaude.
En mode d’auto-nettoyage, toutes les
fonctions de la table de cuisson sont
verrouillées et elle ne démarre pas lorsque
le bouton est tourné. Le rétroéclairage
sera également désactivé sur les modèles
avec boutons rétroéclairés.
Après avoir quitté ou terminé le mode
d’auto-nettoyage, assurez-vous que tous
les boutons sont en position « OFF »
(Arrêt) avant de réutiliser l’appareil.
Unités de surface doubles et
bouton de commande
La table de cuisson avec des unités de
surface doubles offre deux tailles. Vous
pouvez adapter la taille de l’unité à celle
de vos ustensiles de cuisine.
Unités de surface triples et
bouton de commande (sur
certains modèles)
La table de cuisson avec des unités de
surface triples offre trois tailles. Vous
pouvez adapter la taille de l’unité à celle
de vos ustensiles de cuisine.
Zone de réchauffement et
bouton de commande
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INTOXICATION ALIMENTAIRE:
Les bactéries se multiplient sur les
aliments à des températures inférieures à
140℉(60℃).
● Réchauffez toujours les aliments
chauds. Ne réchauffez pas les aliments
froids en utilisant le réglage de
réchauffement.
● Ne laissez pas le réglage de réchauffe-
ment actif pendant plus de 2 heures.
Unité de surface simple et
bouton de commande
REMARQUE: Les réglages sont indiqués
sur le bouton de commande.
● Appuyez et tournez le bouton jusqu’au
réglage souhaité.
● Le bouton s’enclenchera en position sur
les réglages OFF (Arrêt) et HI (Haute
température). Vous pourriez entendre
un léger clic en tournant le bouton, ce
qui indique que le réglage souhaité est
maintenu.
● Le voyant de fonctionnement ou le
rétroéclairage du bouton s’allumera
lorsque n’importe quelle unité de
surface est allumée.
● Les fonctions mentionnées ci-dessus
s’appliquent également aux modèles à
deux ou trois unités de surface.
● Conseils pour la mise en conserve à
domicile:
Assurez-vous que la boîte de conserve est
centrée sur l’unité de surface.
Assurez-vous que la boîte de conserve est
bien plate.
Soyez prudent lors de la mise en conserve
pour éviter les brûlures causées par la
vapeur ou la chaleur.
Il est recommandé d’utiliser des boîtes de
conserve à fond plat. Les boîtes de
conserve à fond ondulé utilisées au
bain-marie peuvent prolonger le temps
nécessaire pour atteindre l’ébullition.
Opérations
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, appuy-
ez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour verrouiller
toutes les fonctions.
Aucune fonction ne sera activée même si
le bouton est tourné ou si le panneau de
commande est touché. Le rétroéclairage
du bouton ou le voyant de fonctionnement
ne s’allume pas, indiquant que l’appareil
n’est pas en marche.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes pour déver-
rouiller.
À ce moment-là, tous les boutons doivent
être tournés en position « OFF » (Arrêt)
avant que l’appareil puisse être réutilisé.
FrançaisFrançais
Verrouillage/Déver-
rouillage
background
-89--88-
La cuisinière est équipée d’une fonction de
liaison avec la hotte et peut être connectée
à des modèles de hottes compatibles pour
une commande automatique marche/arrêt.
Utilisez les méthodes suivantes:
1. Appairage à la hotte : consultez le
manuel du modèle de hotte spécifique
pour connaître la méthode d’appairage.
2. À propos de la fonction de commande:
(1) La hotte appairée démarre automa-
tiquement l’extraction dès qu’un
bouton de la table de cuisson est activé
ou qu’une fonction du four est lancée.
(2) Lorsque tous les boutons et le four sont
éteints, la hotte appairée s’éteint
également automatiquement.
REMARQUE:
Cet appareil a été testé pour respecter les
limites d’un dispositif numérique de Classe
B, conformément à la Partie 15 des règle-
ments de la FCC. Ces limites visent à offrir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un environne-
ment résidentiel. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiof-
réquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
selon les instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communica-
tions radio. Cependant, il n’existe aucune
garantie que de telles interférences ne se
produiront pas dans une installation
particulière. Pour déterminer si cet appar-
eil cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, éteignez-le
puis rallumez-le. L’utilisateur est encour-
agé à essayer de résoudre les interférenc-
es en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Ajustez ou déplacez l’antenne de récep-
tion.
Augmentez la distance entre l’appareil et
le récepteur.
Branchez l’appareil sur une prise située
sur un circuit différent de celui
du récepteur.
Consultez le revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de
l’aide.
Écran de commande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
REMARQUE:
Les réglages des modes du four sont
indiqués sur le bouton de commande.
Le voyant de fonctionnement ou le
rétroéclairage du bouton s’allumera
lorsque n’importe quelle unité de surface
est allumée.
Bouton de mode du four
Le four possède des fonctions temporelles
qui requièrent l’heure actuelle. Il est donc
essentiel de régler l’horloge avant d’utilis-
er le four.
Lorsque la cuisinière est mise sous
tension pour la première fois, « 12:00 am »
(12 h) s’affiche à l’écran.
Réglage de l’horloge
Temps de cuisson Démarrage différé
Minuteur Marche/Arrêt Nettoyage à la vapeur
Auto-nettoyage 2/3/5 h Préchauffage rapide
Verrouillage/Déverrouillage Horloge am/pm
Mode Sabbat Marche/Arrêt
12/24 h ℃/℉
Annuler Démarrer/OK
Écran de commande Clavier numérique
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
FrançaisFrançais
Cuisson au four
Liaison hotte et
cuisinière
background
-91--90-
1. Appuyez sur « Clock » (Horloge).
« --:-- am » (--:-- h du matin) s’affiche sur
l’écran.
L’horloge est réglée par défaut sur 12 h.
Appuyez sur « Clock » (Horloge) pour
passer de am (matin) à pm (après-midi).
2. Appuyez sur les chiffres du clavier pour
saisir l’heure actuelle en heures et min-
utes. Par exemple, appuyez sur 9, 3 et 0
pour 9:30.
3. Appuyez sur Start/OK (Démarrer/OK)
pour enregistrer les modifications.
Commutateur 12/24 h:
Avant ou après avoir réglé l’horloge,
appuyez sur « 12/24h » (Système de 12/24
heures).
Comment éteindre l’affichage de
l’horloge:
Appuyez sur « Clock » (Horloge) et main-
tenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
Pour afficher l’heure, appuyez sur « Clock
» (Horloge) et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes.
L’horloge n’a pas besoin d’être réglée à
nouveau.
REMARQUE
● Appuyez sur « Clock » (Horloge) à tout
moment lorsque l’écran affiche l’heure
pour l’ajuster. Par conséquent, si vous
avez programmé une cuisson différée,
N’ajustez PAS l’heure, car cela pourrait
affecter votre programmation.
● Si aucun bouton n’est pressé dans les
30 secondes suivant l’appui sur « Clock
» (Horloge), l’horloge revient à son
réglage initial.
● Veuillez réinitialiser l’heure de l’horloge
après une panne de courant.
● Après un certain temps, l’heure de l’hor-
loge peut s’écarter de l’heure réelle.
Réglez régulièrement l’horloge pour
garantir son exactitude.
Modes de cuisson
Ce qui suit utilise le mode de cui-
sson comme exemple
1. Tournez le bouton sur la position « BAKE »
(CUISSON)
2. Appuyez sur le bouton « Start/OK »
(Démarrer/OK) pour commencer la
cuisson, ou ajustez la température à
l’aide du clavier et appuyez sur «
Start/OK » (Démarrer/OK) pour com-
mencer la cuisson.
3. Tournez le bouton sur la position « OFF »
(Arrêt) après la fin de la cuisson.
Les opérations susmentionnées s’appliquent également aux modes, y compris Conv.-
Bake (Cuisson à convection), Broil Hi/Lo (Gril haut/bas), Conv.Roast (Rôtissage à convec-
tion), Air Fry (Friture à air), Proof (Levage) et Warm (Maintien au chaud).
La température par défaut pour ces modes, avec des plages de température réglables,
est indiquée dans le tableau ci-dessous.
Réglage du minuteur
Comment régler l’horloge:
1. Appuyez sur le bouton « Timer On/Off »
(Minuteur Marche/Arrêt) pour accéder à
la fonction de minuterie.
2. Appuyez sur le clavier pour saisir la
durée du minuteur. Par exemple, appuy-
ez sur 0, 3 et 0 pour 30 minutes.
3. Appuyez sur le bouton « Start/OK »
(Démarrer/OK) pour terminer le réglage.
4. Le buzzer émet un bip lorsque le temps
est écoulé. Appuyez sur le bouton «
Timer On/Off » (Minuteur Marche/Arrêt)
pour éteindre le minuteur.
Réglage de l’unité de tempéra-
ture
Appuyez sur le bouton « ℃/℉ » à tout
moment lorsqu’une température est
affichée pour changer l’unité de mesure.
Éclairage du four allumé/éteint
Appuyez sur le bouton « On/Off »
(Allumé/Éteint) pour allumer ou éteindre
l’éclairage du four.
REMARQUE:
L’éclairage du four sera éteint en mode
d’auto-nettoyage pour protéger sa durée de
vie.
Si la porte du four est ouverte pendant plus
de 15 minutes, l’éclairage du four s’éteindra
automatiquement.
Modes
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
177/350
288/550
205/400
163/325
218/425
163/325
218/425
35/95
77/170
77-288/170-550
/
/
63-274/145-525
135-274/275-525
63-274/145-525
177-288/350-550
30-52/85-125
/
Température Par
Défaut(℃/℉)
Range de Tempéra-
ture Réglable(℃/℉)
FrançaisFrançais
background
-93--92-
Mode Sabbat
Préchauffage rapide
Cuisson programmée
1. Pendant le fonctionnement, saisissez la
température en appuyant sur les touch-
es numériques, puis appuyez sur
“Start/OK"“Démarrer/OK”.
2. Lors de la saisie de la température, si
elle dépasse la plage réglable, le
système ajustera automatiquement à la
valeur la plus proche. Appuyez sur
“Start/OK"“Démarrer/OK”“Démarrer/OK”
pour démarrer directement, ou ajustez à
nouveau la température, puis appuyez
sur “Démarrer/OK” pour confirmer.
Cette fonction doit être utilisée avec le
mode Bake (Cuisson).
1. Tournez le bouton sur la position « BAKE »
(CUISSON).
2. Réglez la température via le clavier.
3. Appuyez sur le bouton « Start/OK »
(Démarrer/OK) pour lancer la fonction
Cuisson.
4. Appuyez sur « Sabbath Mode » (Mode
Sabbat) et maintenez-le enfoncé pen-
dant 2 secondes pour terminer le
réglage.
5. L’écran affiche uniquement « SAB »
(Sabbat).
Appuyez sur « Sabbath Mode » (Mode
Sabbat) et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour annuler et revenir à l’état
par défaut du mode de cuisson.
Tournez le bouton sur la position « OFF »
(Arrêt), et l’appareil revient à l’état de
veille.
Cette fonction permet au four de
préchauffer rapidement à la température
désirée, ce qui économise du temps mais
consomme plus d’électricité.
1. Appuyez sur « Quick Preheat »
(Préchauffage rapide).
2. Réglez la température de préchauffage
via le clavier.
3. Appuyez sur « Start/OK » (Démarrer/OK)
pour terminer le réglage.
4. L’appareil émettra un long bip une fois
le préchauffage terminé.
Appuyez sur « Cancel » (Annuler) pour
quitter l’état de préchauffage rapide.
REMARQUE:
Tourner le bouton de mode du four quit-
tera l’état de préchauffage rapide lorsque
celui-ci est en cours.
Appuyez sur le bouton pour programmer
la durée de cuisson souhaitée. Le four
s’éteint lorsque le temps programmé est
écoulé.
Par exemple, pour cuire à 375 °F pendant
30 minutes.
1. Tournez le bouton sur la position « BAKE »
(CUISSON).
2. Saisissez 3, 7 et 5 via le clavier pour
régler la température.
3. Appuyez sur « Cook Time » (Temps de
cuisson).
4. Saisissez 0, 3 et 0 via le clavier pour
programmer la durée.
5. Appuyez sur « Start/OK » (Démarrer/OK)
pour terminer le réglage.
Vous pouvez également programmer le
Cook Time (temps de cuisson) pendant le
processus de cuisson.
Par exemple, lorsque le four est
préchauffé, l’appareil émettra un long bip.
Mettez la nourriture dedans, puis
1. Appuyez sur « Cook Time » (Temps de
cuisson).
2. Saisissez 0, 3 et 0 via le clavier pour
programmer la durée.
3. Appuyez sur « Start/OK » (Démarrer/OK)
pour terminer le réglage.
Pour modifier le Cook Time
(temps de cuisson) :
1. Appuyez sur « Cook Time » (Temps de
cuisson).
2. Saisissez la nouvelle durée via le clavier.
3. Appuyez sur « Start/OK » (Démarrer/OK)
pour terminer le réglage.
Pour les modes où la température
peut être ajustée:
REMARQUE :
1. Il n’y a pas d’affichage ou de signal
sonore lorsque le mode Sabbat com-
mence ou se termine.
2. L’état de l’éclairage du four ne peut pas
être modifié après l’activation du mode
Sabbat. Veuillez allumer l’éclairage du
four avant d’activer le mode Sabbat.
Ainsi, l’éclairage reste allumé même
lorsque la porte est fermée après l’acti-
vation du mode Sabbat.
3. Une fois les réglages effectués, tournez
le bouton sur la position « OFF » (Arrêt) ;
l’écran restera inchangé, mais la
fonction Cuisson sera désactivée.
4. Pour ajuster la température de cuisson
après avoir activé le mode Sabbat,
saisissez la température sur le clavier et
appuyez sur « Start/OK » (Démarrer/OK).
Si la température saisie dépasse la
plage réglable (170~550℉/77~288℃)
pour la cuisson, l’appareil l’ajustera
automatiquement à la valeur la plus
proche. Vous devez appuyer à nouveau
sur « Start/OK » (Démarrer/OK) pour
valider le réglage. Il est donc recom-
mandé d’appuyer deux fois sur «
Start/OK » (Démarrer/OK) après avoir
ajusté la température pour garantir un
réglage réussi.
5. Si un cook time (temps de cuisson) est
programmé pour le mode Bake (Cui-
sson), la fonction Bake (Cuisson) s’arrête
et l’écran reste inchangé lorsque le
temps est écoulé. Si aucun cook time
(temps de cuisson) n’est programmé,
l’appareil continue de fonctionner.
6. En cas de coupure de courant pendant
le mode Sabbat, l’appareil quitte le
mode Bake (Cuisson) après le rétablisse-
ment de l’alimentation pour garantir la
sécurité. Cependant, l’appareil reste en
mode Sabbath (Sabbat).
FrançaisFrançais
background
-95--94-
Démarrage différé
Fonction FreshBake
TM
(disponible sur certains modèles)
Par exemple, pour cuire à 375 °F et
retarder le début de la cuisson jusqu’à
11:30, réglez d’abord l’horloge à l’heure
correcte.
1. Tournez le bouton sur la position « BAKE »
(CUISSON).
2. Saisissez 3, 7 et 5 via le clavier pour
régler la température.
3. Appuyez sur « Delay Start » (Démarrage
différé).
4. Saisissez 1, 1, 3 et 0 via le clavier pour
régler l’heure de début de cuisson.
5. Appuyez sur « Start/OK » (Démarrer/OK)
pour terminer le réglage.
Pour annuler le démarrage différé, tournez
le bouton sur la position « OFF » (Arrêt).
REMARQUE:
Le démarrage différé est uniquement
disponible dans les modes Bake (Cuisson),
Conv.Bake (Cuisson à convection),
Conv.Broil (Gril à convection), Conv.Roast
(Rôtissage à convection) et Air Fry (Friture
à air).
Veuillez régler l’horloge à l’heure exacte.
Sinon, l’appareil ne commencera pas à
cuire à l’heure prévue.
Le four est équipé du système FreshBake™
qui réduit la fumée, les odeurs, les com-
posés organiques volatils (COV), ainsi que
les particules fines (CFPM) générées pen-
dant le fonctionnement du four, rendant la
cuisson plus saine.
La fonction FreshBake™ s’active automa-
tiquement dans les modes Bake (Cuisson),
Conv.Bake (Cuisson à convection), Broil
Hi/Lo (Gril haut/bas), Conv.Broil (Gril à
convection), Conv.Roast (Rôtissage à
convection), Air Fry (Friture à air) et Self
Clean (Auto-nettoyage).
Pour annuler le Cook Time (temps
de cuisson):
1. Appuyez sur « Cook Time » (Temps de
cuisson).
2. Appuyez sur « Cancel » (Annuler).
REMARQUE:
Le temps de cuisson autorisé pour chaque
mode est le suivant:
Si aucun temps de cuisson n’est program-
mé, la durée maximale de cuisson est de
12 heures. Après cette période, le mode de
cuisson s’arrêtera automatiquement et
reviendra à son état initial.
Mode et plage de temps
Gâteaux à étages, gâteau à
un étage, gâteaux Bundt,
muffins et pains rapides sur
une seule grille
Gâteaux à étages* sur
plusieurs grilles
Gâteaux mousseline
(gâteau des anges)
Cookies, biscuits et
scones sur plusieurs grilles
Pains à la levure
MODE(S)
RECOM-
MANDÉ(S)
POSITION(S) DE
GRILLE RECOM-
MANDÉE(S)
SUGGESTIONS
SUPPLÉMENTAIRES
TYPE D’ALIMENT
Cuisson
Cuisson
Cuisson à
convection
Cuisson
Cuisson à
convection
Levage
Cuisson
3e étage
au-dessus du 2e
étage, 5e étage
1er étage
au-dessus du 2e
étage, 5e étage
1er étage, 3e
étage, au-dessus
du 5e étage
2e ou 3e étage
3e étage
Utilisez des ustensiles de
cuisson brillants.
Utilisez des ustensiles de
cuisson brillants. Assurez une
circulation d’air suffisante
(voir illustration ci-dessous).
Utilisez des ustensiles de
cuisson brillants.
Utilisez des ustensiles de
cuisson brillants. Assurez une
circulation d’air suffisante.
Couvrez la pâte légèrement.
Produits de boulangerie-pâtisserie
Modes
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
Quick Preheat
Dure
Rglable
00:01min-
12:00 h/min
/
/
00:01min-
12:00 h/min
/
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
/
/
Durée par
Défaut
/
/
/
/
/
/
/
/
03:00 h/min
/
FrançaisFrançais
Guide de cuisson
background
-97--96-
MODE(S)
RECOM-
MANDÉ(S)
POSITION(S) DE
GRILLE RECOM-
MANDÉE(S)
SUGGESTIONS
SUPPLÉMENTAIRES
TYPE D’ALIMENT
Hamburgers
Steaks et côtelettes
Rôtis
Boeuf et porc
Gril haut
Gril haut
Cuisson
Rôtissage à
convection
6e étage
6e ou au-dessus
du 5e étage
2e ou 3e étage
Utilisez un plat à rôtir ;
déplacez les aliments vers le
bas pour une cuisson plus
complète et moins de
saisissement.
Surveillez de près les aliments
lors du grillage. Pour de
meilleures performances,
placez les aliments au centre
sous le gril.
Utilisez un plat à rôtir ;
déplacez les aliments vers le
bas pour une cuisson plus
complète et moins de
saisissement.
Surveillez de près les aliments
lors du grillage. Pour de
meilleures performances,
placez les aliments au centre
sous le gril.
Utilisez un plat à bords bas,
comme un plat à rôtir. Aucun
préchauffage n’est néces-
saire.
MODE(S)
RECOM-
MANDÉ(S)
POSITION(S) DE
GRILLE RECOM-
MANDÉE(S)
SUGGESTIONS
SUPPLÉMENTAIRES
TYPE D’ALIMENT
Poitrines de
poulet sans os
Dinde entière
Poitrine de dinde
Poisson
Casseroles
Volaille
Gril bas
Cuisson
Cuisson
Rôtissage à
convection
Cuisson
Rôtissage à
convection
Gril bas
Cuisson
3e étage
1er étage
3e étage
6e étage (1/2
pouce d’épais-
seur ou moins)
5e étage (>1/2
pouce)
3e ou 4e étage
Lors du grillage, déplacez les
aliments vers le bas pour une
cuisson plus complète et
moins de saisissement, et
vers le haut pour un saisisse-
ment et un brunissement plus
intenses. Pour de meilleures
performances lors du grillage,
placez les aliments au centre
sous le gril ou le brûleur.
Utilisez un plat à bords bas,
comme un plat à rôtir. Aucun
préchauffage n’est néces-
saire.
Utilisez un plat à bords bas,
comme un plat à rôtir. Aucun
préchauffage n’est néces-
saire.
Surveillez de près les aliments
lors du grillage. Pour de
meilleures performances,
placez les aliments au centre
sous le gril.
Poulet entier
Poitrines de poulet avec
os, cuisses, pilons
Volaille
Cuisson
Rôtissage à
convection
Gril bas
Cuisson
2e ou 3e étage
3e étage
Utilisez un plat à bords bas,
comme un plat à rôtir. Aucun
préchauffage n’est néces-
saire.
Si le poulet est pané ou
enrobé de sauce, évitez
d’utiliser le mode Gril haut.
Grillez d’abord avec la peau
vers le bas. Surveillez de près
les aliments lors du grillage.
Pour de meilleures perfor-
mances, placez les aliments
au centre sous le gril.
FrançaisFrançais
background
-99--98-
3. Utilisez un tampon non abrasif pour
frotter les résidus, en appliquant une
pression si nécessaire.
4. Si des résidus persistent, répétez les
étapes précédentes si nécessaire.
5. Une fois tous les résidus éliminés, polis-
sez toute la surface avec un nettoyant
pour plaque vitrocéramique et un
essuie-tout pour une protection supplé-
mentaire.
Résidus carbonisés et tenaces
1. Laissez la table de cuisson refroidir.
2. Utilisez un grattoir à lame unique à un
angle d’environ 45° par rapport à la
table de cuisson en verre et appliquez
une pression si nécessaire pour gratter
les résidus.
3. Après avoir utilisé le grattoir à lame,
appliquez quelques gouttes de nettoy-
ant pour plaque vitrocéramique sur les
résidus carbonisés. Utilisez un tampon
non abrasif pour éliminer tout résidu.
4. Une fois tous les résidus éliminés, polis-
sez toute la surface avec un nettoyant
pour plaque vitrocéramique et un
essuie-tout pour une protection supplé-
mentaire.
Nettoyage de la table de
cuisson en verre
Suivez ces étapes pour entretenir et
protéger la surface de votre table de
cuisson en verre:
1. Avant d’utiliser la table de cuisson pour
la première fois, nettoyez-la avec un
nettoyant pour plaque vitrocéramique.
Cela aide à protéger la table de cuisson
et facilite le nettoyage.
2. Utiliser régulièrement un nettoyant pour
plaque vitrocéramique aide à maintenir
la table de cuisson comme neuve.
3. Agitez bien la crème nettoyante. Dépo-
sez quelques gouttes de nettoyant pour
plaque vitrocéramique directement sur
la table de cuisson.
4. Utilisez un essuie-tout ou un tampon
non abrasif pour nettoyer toute la
surface de la plaque vitrocéramique.
5. Utilisez un chiffon sec ou un essuie-tout
pour éliminer tous les résidus de nettoy-
age. Aucun rinçage n’est nécessaire.
REMARQUE: N’ALLUMEZ PAS la table de
cuisson avant qu’elle ne soit
complètement nettoyée.
Résidus carbonisés
REMARQUE : Des dommages à la surface
vitrée peuvent survenir si
vous utilisez des tampons à
récurer non recommandés.
1. Laissez la table de cuisson refroidir.
2. Appliquez quelques gouttes de nettoy-
ant pour plaque vitrocéramique sur les
résidus carbonisés.
Il est recommandé de désactiver les
fonctions de la table de cuisson et du four
avant le nettoyage.
Consultez la section Verrouiller tout dans
ce manuel.
Réactivez les commandes de la table de
cuisson et du four après le nettoyage.
*Lorsque vous faites cuire quatre gâteaux
en même temps, utilisez les grilles du 5e
étage et au-dessus du 2e étage. Dispo-
sez les plats de manière à ce qu’ils ne
soient pas directement superposés.
Cuisinez les aliments à fond pour aider à
protéger contre les maladies d’origine
alimentaire. Vous pouvez consulter les
recommandations de température mini-
male sécuritaire pour les aliments sur
IsItDoneYet.gov. Assurez-vous d’utiliser
un thermomètre alimentaire pour mesur-
er la température des aliments.
Verrouillage des commandes
Assurez-vous que toutes les commandes
sont éteintes et que toutes les surfaces
sont refroidies avant de nettoyer toute
partie de la cuisinière.
Nettoyage de l’extérieur
de la cuisinière
Placement à l’arrière
Placement à l’avant
Positions de grille
1
2
3
4
5
6
7
Si votre cuisinière est retirée pour nettoy-
age, entretien ou pour toute autre raison,
assurez-vous que le dispositif anti-bas-
culement est correctement réengagé
lorsque la cuisinière est remise en place.
Le non-respect de cette précaution pour-
rait entraîner le basculement de la
cuisinière et causer la mort ou des
brûlures graves aux enfants ou aux adul-
tes.
AVERTISSEMENT
Composant de soufflage
arrière
Utilisez un tournevis cruciforme pour
dévisser les quatre vis, puis déplacez vers
l’avant de 1/4 de pouce (environ 6.4mm)
avant de retirer les 2 composants de souf-
flage arrière.
Nettoyez avec de l’eau douce tiède addi-
tionnée de savon ou d’eau avec du vinai-
gre. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs,
ni de détergents liquides forts pour
immerger ou nettoyer. Pour les taches
tenaces, vous pouvez utiliser un éponge à
moquette, rincez à l’eau claire, essuyez à
sec, puis réinstallez. Vous pouvez égale-
ment les laver dans un lave-vaisselle.
REMARQUE : N’utilisez pas une lame
émoussée ou ébréchée.
FrançaisFrançais
Nettoyage et entretien
background
-101--100-
Boutons de commande
Les boutons de commande peuvent être
retirés pour faciliter le nettoyage.
Assurez-vous que les boutons sont en
position OFF (Arrêt) et tirez-les directe-
ment des tiges pour les nettoyer.
Les boutons peuvent être lavés avec de
l’eau savonneuse.
Assurez-vous que l’intérieur des boutons
est sec avant de les réinstaller.
Réinstallez les boutons en position OFF
(Arrêt) pour assurer un bon placement.
Des numéros de série sont inscrits au dos
des boutons, comme illustré à la figure.
Assurez-vous que lorsque vous remettez
les boutons, ils sont triés comme sur la
figure ci-dessous. Les deux boutons port-
ant le même numéro peuvent être
permutés.
Modèle: RES30552
Modèle: RES30551
Panneau d’affichage
Il est conseillé de nettoyer le panneau
d’affichage après la cuisson.
Nettoyez le panneau avec de l’eau douce
savonneuse ou un mélange de vinaigre et
d’eau.
Nettoyage de l’intérieur de la
cuisinière
Assurez-vous que toutes les commandes
sont éteintes et que toutes les surfaces
sont refroidies avant de nettoyer toute
partie de la cuisinière. L’intérieur de votre
nouveau four peut être nettoyé manuelle-
ment ou en utilisant les modes Nettoyage
à la vapeur ou Auto-nettoyage.
Essuyez immédiatement les éclabous-
sures de marinades, de jus de fruits, de
sauces tomates et de liquides de cuisson
pour éviter la décoloration. Nettoyez et
rincez l’intérieur une fois que les surfaces
chaudes ont refroidi.
Nettoyage manuel
N’utilisez pas de nettoyants pour four, de
nettoyants abrasifs, de nettoyants liquides
puissants, de laine d’acier, de tampons à
récurer ou de poudres de nettoyage à
l’intérieur du four. Nettoyez avec de l’eau
douce savonneuse ou un mélange de vinai-
gre et d’eau. Lors du nettoyage des surfac-
es, assurez-vous qu’elles soient à tempéra-
ture ambiante.
Mode Auto-nettoyage
Le cycle d’auto-nettoyage nettoie l’intérieur
du four à des températures extrêmement
élevées. Pendant le cycle d’auto-nettoyage,
vous pourriez remarquer de la fumée ou une
odeur. Cela est normal, surtout si le four est
très sale. La cuisine doit être bien ventilée
pendant le cycle d’auto-nettoyage pour
minimiser les odeurs produites lors du
nettoyage.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de
nettoyants liquides puissants, de tam-
pons à récurer en plastique ou de nettoy-
ants pour four sur le panneau de com-
mande, car cela pourrait endommager sa
finition, même s’il est en acier inoxydable.
Extérieur du four
N’utilisez pas de nettoyants pour four, de
nettoyants abrasifs, de nettoyants
liquides puissants, de laine d’acier, de
tampons à récurer en plastique ou de pou-
dres de nettoyage sur l’intérieur ou
l’extérieur du four.
Nettoyez l’extérieur avec de l’eau douce
savonneuse ou un mélange de vinaigre et
d’eau.
Lors du nettoyage des surfaces,
assurez-vous qu’elles soient à tempéra-
ture ambiante et non exposées au soleil.
Si les taches persistent sur la garniture
d’aération de la porte, utilisez un nettoy-
ant abrasif doux et une éponge à récurer
pour un nettoyage optimal.
Les éclaboussures de marinades, de jus de
fruits, de sauces tomates et de liquides de
cuisson contenant des acides peuvent
entraîner une décoloration. Il convient
d’essuyer immédiatement après que les
surfaces chaudes aient refroidi.
Acier inoxydable
N’utilisez pas de laine d’acier, car elle
pourrait rayer la surface.
Nettoyez la surface en acier inoxydable
avec de l’eau tiède savonneuse, un
nettoyant pour acier inoxydable ou un
produit de polissage. Essuyez toujours la
surface dans le sens du grain. Suivez les
instructions du nettoyant pour nettoyer la
surface en acier inoxydable.
Numéro de
la Molette
Avant de commencer l’auto-net-
toyage
● Retirez du four la glissière, les grilles, le
plateau de friture à air, ainsi que tous
les ustensiles de cuisine ou autres
objets.
● Laisser les grilles dans le four pendant
le cycle d’auto-nettoyage entraînera
une décoloration et gênera leur mouve-
ment.
● Assurez-vous que la cuisine est bien
ventilée pour réduire les odeurs lors du
nettoyage. Avant l’auto-nettoyage,
ouvrez une fenêtre ou allumez un ven-
tilateur ou une hotte.
● Essuyez les éclaboussures importantes
au fond du four.
● Assurez-vous que le couvercle de
l’éclairage du four est en place.
AVERTISSEMENT
● Si le four est très encrassé par de
l’huile, lancez un cycle d’auto-nettoy-
age avant de le réutiliser. Sinon, l’huile
pourrait provoquer un incendie.
● En cas d’incendie dans le four pendant
l’auto-nettoyage, éteignez le four et
attendez que le feu s’éteigne. N’ouvrez
pas la porte du four. Introduire de l’air
frais à des températures d’auto-nettoy-
age peut provoquer une flambée. Le
non-respect de cette consigne peut
entraîner des brûlures graves.
● Assurez-vous que l’intérieur du four est
sec et sans eau avant de commencer
l’auto-nettoyage. Sinon, du monoxyde
de carbone dangereux pourrait se
former.
OVEN CONTROL
1
2
3
4
2
6
OVEN CONTROL
1 2 3 4 2 1
WORKING HOT SURFACE
FrançaisFrançais
background
-103--102-
chauffe et du refroidissement. Cela est
normal et n’affecte pas les performanc-
es.
● Le cycle d’auto-nettoyage ne peut pas
démarrer si la fonction Verrouiller tout
est activée.
● Une fois le cycle d’auto-nettoyage
réglé, la porte du four se verrouille
automatiquement. Vous ne pourrez pas
ouvrir la porte du four pendant le cycle.
Le verrou se libère automatiquement
lorsque le four se refroidit.
● Une fois la porte verrouillée, le voyant
de verrouillage” ”reste allumé.
Comment utiliser l’auto-nettoyage
1. Appuyez sur le bouton « Self Clean »
(Auto-nettoyage), et le système se règle
par défaut sur 2 h.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour
sélectionner une autre durée.
3. Appuyez sur « Start/OK » (Démarrer/OK)
pour lancer le cycle d’auto-nettoyage.
La porte se verrouille automatiquement
et « » s’affiche.
Appuyez sur le bouton « Cancel » (Annul-
er) pour annuler le cycle d’auto-nettoy-
age.
En mode Auto-nettoyage, toutes les
fonctions de la table de cuisson sont
verrouillées et elle ne démarre pas lorsque
le bouton est tourné. Le rétroéclairage
sera également désactivé pour les
modèles équipés des boutons rétroé-
clairés.
Après avoir quitté ou terminé le mode
Auto-nettoyage, assurez-vous que tous
les boutons sont en position « OFF »
(Arrêt) avant de réutiliser l’appareil.
ATTENTION
● N’utilisez pas de nettoyants pour four.
Aucun nettoyant commercial pour four
ni revêtement protecteur ne doit être
utilisé à l’intérieur ou autour du four.
● Le four affiche un code d’erreur F ou E
en cas de défaillance pendant
l’auto-nettoyage. Coupez l’alimentation
du four via le fusible principal ou le
disjoncteur et contactez un technicien
qualifié pour l’entretien.
● Les pièces du four peuvent devenir
chaudes pendant un cycle d’auto-net-
toyage. Évitez de toucher la table de
cuisson, la porte, la fenêtre ou la zone
d’évent du four pendant cette période.
● Ne laissez pas de jeunes enfants sans
surveillance près de l’appareil. L’ex-
térieur du four peut devenir très chaud
pendant le cycle d’auto-nettoyage.
● Si vous avez des oiseaux de compagnie,
déplacez-les dans une autre pièce bien
ventilée. Certains oiseaux sont sensi-
bles aux fumées pendant le cycle d’au-
to-nettoyage.
● Ne recouvrez pas les parois, les grilles,
le fond ou toute autre partie du four
avec du papier d’aluminium ou d’autres
matériaux. Sinon, la distribution de la
chaleur sera entravée, entraînant de
mauvais résultats de cuisson et des
dommages permanents à l’intérieur du
four, car le papier d’aluminium pourrait
fondre.
● N’ouvrez pas la porte du four de force
pendant le cycle d’auto-nettoyage.
Sinon, le système de verrouillage
automatique de la porte pourrait être
endommagé. Ouvrez la porte du four
avec précaution après la fin du cycle
d’auto-nettoyage. Tenez-vous sur le
côté du four en ouvrant la porte pour
permettre à l’air chaud ou à la vapeur de
s’échapper. Le four peut encore être
TRÈS CHAUD pendant ce temps.
● L’éclairage du four ne peut pas être
allumé pendant le cycle d’auto-nettoy-
age. La porte du four ne peut être
ouverte que lorsque le cycle d’auto-net-
toyage est terminé et que l’écran n’af-
fiche plus « ».
● Pendant le cycle d’auto-nettoyage, les
éléments de la table de cuisson ne peu-
vent pas être utilisés.
● Nettoyez le four et les cadres de porte
avec de l’eau chaude savonneuse, puis
rincez soigneusement.
● Ne nettoyez pas le joint. Le joint de la
porte du four ne peut pas supporter
l’abrasion. Le joint doit rester intact.
Remplacez-le s’il est usé.
● Il est normal que le ventilateur
fonctionne pendant le cycle d’auto-net-
toyage.
● Lorsque le four chauffe, des bruits de
dilatation et de contraction des pièces
métalliques peuvent se faire entendre.
Cela est normal et n’endommage pas
l’appareil.
● Une fois le four refroidi, essuyez les
cendres blanches avec un chiffon
humide ou un tampon de laine d’acier
savonneux. Répétez le cycle d’au-
to-nettoyage si le four n’est toujours
pas propre.
● Si les grilles du four ont été laissées à
l’intérieur et ne glissent pas facilement
après un cycle d’auto-nettoyage, appli-
quez un peu d’huile végétale sur les
grilles et les supports pour faciliter le
glissement.
● Des lignes fines peuvent apparaître
dans la porcelaine après un cycle d’au-
to-nettoyage en raison de la
Lorsque le mode Auto-nettoyage est
activé, tourner le bouton de sélection de
mode du four quittera le cycle d’auto-net-
toyage.
Le four peut encore être chaud à ce
moment-là. Si la température dépasse le
mode de cuisson souhaité, le mode ne
sera pas activé. Veuillez réessayer après
que l’intérieur du four ait refroidi.
Après l’auto-nettoyage
Veuillez attendre que l’intérieur du four
refroidisse complètement.
N’utilisez pas de nettoyants pour four, de
nettoyants abrasifs, de nettoyants
liquides puissants, de laine d’acier, de
tampons à récurer ou de poudres de
nettoyage à l’intérieur du four.
Nettoyez les taches avec un chiffon doux
ou un essuie-tout.
Utilisez à nouveau le mode Nettoyage à la
vapeur pour un meilleur effet de nettoy-
age s’il reste des résidus de graisse ou de
salissures.
Mode Nettoyage à la vapeur
En mode Nettoyage à la vapeur, les petites
éclaboussures sont éliminées à une
température plus basse que celle du mode
Auto-nettoyage.
Avant d’utiliser le mode Nettoyage à la
vapeur, essuyez d’abord la graisse et les
salissures du four, versez une tasse d’eau
au fond, puis fermez la porte.
Appuyez sur Steam Clean (Nettoyage à la
vapeur), puis appuyez sur « Start/OK »
(Démarrer/OK).
N’ouvrez pas la porte pendant le cycle de
nettoyage à la vapeur, qui dure 40 min-
utes, afin de ne pas compromettre son
efficacité.
FrançaisFrançais
background
-105--104-
4. Fermez la porte jusqu’à la position de
retrait (environ 20 degrés par rapport
au four). Les bras de charnière se
dégageront facilement une fois la posi-
tion correcte atteinte.
5. Soulevez la porte vers le haut et vers
l’extérieur jusqu’à ce que les bras de
charnière se libèrent des fentes.
Réinstallation de la porte
1. Tenez fermement les deux côtés
supérieurs de la porte.
2. En maintenant la porte au même angle
que la position de retrait, insérez les
encoches des bras de charnière dans le
bord inférieur des fentes correspondan-
tes. Les encoches des bras de charnière
doivent être entièrement insérées dans
le bord inférieur des fentes.
Essuyez l’excès d’eau et toute saleté
résiduelle.
Remarque:
Utilisez de l’eau distillée ou filtrée pour le
cycle de nettoyage à la vapeur.
De l’eau du robinet peut laisser des dépôts
minéraux au fond du four.
Grilles et Panier à friture
Toutes les grilles et panier à friture peu-
vent être lavées avec de l’eau tiède
savonneuse.
Les grilles peuvent être plus difficiles à
glisser, surtout après un auto-nettoyage.
Appliquez un peu d’huile végétale sur un
chiffon doux ou un essuie-tout et frottez
les bords gauche et droit.
Éléments chauffants du four
Ne nettoyez pas l’élément arrière ou l’élé-
ment du gril. Toute saleté brûlera lorsque
les éléments seront chauffés.
L’élément de cuisson n’est pas exposé et
se trouve sous la sole du four. Nettoyez la
sole du four avec de l’eau tiède savonneu-
se.
Remplacement de l’éclairage du
four
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE
BRÛLURE : avant de remplacer l’éclairage
du four, coupez l’alimentation du four via
le fusible principal ou le disjoncteur. Ne
pas respecter cette consigne peut
entraîner un choc électrique ou une
brûlure.
ATTENTION
RISQUE DE BRÛLURE : retirez le couvercle
en verre et l’ampoule une fois qu’ils ont
refroidi. Toucher du verre chaud avec des
mains nues ou un chiffon humide peut
causer des brûlures.
1. Débranchez la cuisinière ou coupez
l’alimentation.
2. Dévissez le couvercle de l’ampoule en
verre à l’arrière du four en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Portez des gants en latex pour
une meilleure prise en main.
3. Tirez l’ampoule et retirez-la en portant
des gants ou en utilisant un chiffon sec.
4. Remplacez l’ampoule par une nouvelle
ampoule halogène de 120 volts, 40
watts (G9), en vous assurant qu’elle est
du même type que celle retirée et que
sa tension est de 120 volts, et non de 12
volts.
5. Retirez l’ampoule de son emballage en
portant des gants ou en utilisant un
chiffon sec. Ne touchez pas l’ampoule
avec les mains nues, car le sébum peut
l’endommager et réduire sa durée de vie.
6. Enfoncez l’ampoule dans le réceptacle
jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
7. Réinstallez le couvercle de l’ampoule en
le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
8. Branchez la cuisinière ou reconnectez
l’alimentation.
Retrait et réinstallation de la
porte du four
Instructions d’entretien de la porte
La majorité des portes de four sont équipées
de verre susceptible de se briser.
La porte est très lourde. Soyez prudent
lors du retrait et du levage de la porte.
Ne soulevez pas la porte par la poignée.
Retrait de la porte
1. Ouvrez complètement la porte.
2. Tournez entièrement les verrous de
charnière vers le cadre de la porte
ouverte. Un petit tournevis plat pourrait
être requis.
3. Tenez fermement les deux côtés
supérieurs de la porte.
Récep
tacle
Retirer
Couvercle de
l’ampoule en verre
Ampoule
Douille
Remplacer
Emplacements
des charnières
de la porte du
four
FrançaisFrançais
background
-107--106-
3. Ouvrez complètement la porte. Si la
porte ne s’ouvre pas complètement,
cela signifie que les encoches ne sont
pas correctement insérées dans le bord
inférieur des fentes.
4. Verrouillez les charnières en tournant
les loquets vers les fentes du cadre du
four jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
5. Fermez la porte du four.
Retrait et réinstallation du tiroir
de rangement
Le tiroir de rangement est conçu pour
stocker les ustensiles de cuisson et de
pâtisserie. Ne rangez jamais de plastiques
ou de matériaux inflammables dans le
tiroir.
Le tiroir de rangement situé sous la
cuisinière peut être retiré pour le nettoy-
age. Nettoyez le tiroir de rangement avec
un chiffon humide ou une éponge. N’utili-
sez jamais de produits abrasifs agressifs
ou de tampons à récurer. Soyez prudent
lorsque vous manipulez le tiroir.
Pour retirer le tiroir:
1. Ouvrez complètement le tiroir.
2. Repérez les loquets situés de chaque
côté du tiroir.
3. Relevez le loquet de la glissière gauche
et abaissez celui de la glissière droite.
4. Tirez le tiroir de la cuisinière.
Pour réinstaller le tiroir:
1. Alignez les loquets des glissières de
chaque côté du tiroir avec les fentes de
la cuisinière.
2. Poussez le tiroir dans la cuisinière.
Retrait et réinstallation de
l’évent arrière amovible
Retrait de l’évent arrière amovible
1. Retirez les quatre vis de l’évent arrière
amovible à l’aide d’un tournevis.
2. Faites glisser la garniture d’aération
dans la direction indiquée sur environ
1/4in(6.4mm).
3. Soulevez la garniture d’aération.
Réinstallation de l’évent arrière amov-
ible
Assemblez la garniture d’aération en suiv-
ant l’ordre inverse du retrait.
Remplacement du filtre FreshBa-
ke
TM
(pour les modèles équipés
de la fonction FreshBake
TM
)
Portez des gants pendant le démontage
et le montage.
1. Retirez les quatre vis fixant le filtre
FreshBake
TM
à l’aide d’un tournevis.
2. Retirez l’ensemble déflecteur du venti-
lateur d’air chaud et déposez-le sur une
surface plane.
3. Retirez les trois vis fixant le filtre Fresh-
Bake
TM
avec un tournevis. Retirez le
filtre FreshBake
TM
et remplacez-le par
un neuf (Contactez le service
après-vente FOTILE pour l’achat). Réin-
stallez les trois vis sur l’ensemble
déflecteur du ventilateur d’air chaud.
FrançaisFrançais
background
-109--108-
Attention:
Assurez-vous d’aligner les trous des vis
et de fixer 3 vis, sinon cela pourrait
entraîner des bruits de fonctionnement.
4. Placez le filtre FreshBake™ devant l’élé-
ment chauffant, en orientant l’extrémité
avec les trous de vis plus espacés vers le
haut, puis accrochez-le sur les deux
supports à l’intérieur du four.
5. Fixez l’ensemble du déflecteur du venti-
lateur d’air chaud avec les quatre vis.
FOTILE s’efforce de garantir que votre cuisinière électrique fonctionne sans problème.
Si vous rencontrez des problèmes imprévus, référez-vous au tableau ci-dessous pour
des solutions potentielles. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions
recommandées, veuillez contacter FOTILE.
FOTILE America FOTILE APPLIANCES CANADA
1(888)-315-0366 1(888)-982-2377
Problème
La cuisinière électrique ne
fonctionne pas
La table de cuisson ne
fonctionne pas
Chaleur excessive détectée
autour
des ustensiles de cuisson sur
la table de cuisson
La cuisson sur la table de
cuisson ne
fonctionne pas comme
prévu
L’élément de la table de
cuisson s’allume et s’éteint
à haute température
Le four ne fonctionne pas
● Le cordon d’alimentation est débranché - Branchez-le dans
une prise correctement mise à la terre.
● Le fusible est grillé ou le disjoncteur a été déclenché - Rem-
placez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
● Si le problème persiste, contactez un électricien pour assis-
tance.
● Le bouton de commande est mal réglé - Appuyez dessus, puis
tournez-le jusqu’à la position réglée.
● L’appareil peut être en mode Verrouiller tout, rendant la
fonction inaccessible. Consultez la section Verrouiller tout
dans le manuel d’utilisation.
Les ustensiles de cuisson ne conviennent pas à la taille de la
surface - Utilisez des ustensiles de cuisson dont la taille corre-
spond à peu près à celle de la zone de cuisson, de l’élément ou du
brûleur. Les ustensiles de cuisson ne doivent pas dépasser ou
être inférieurs de plus de 1/2 pouce (1,3 cm) à la taille de la zone
de cuisson.
● Le bouton de commande est réglé sur un niveau de chaleur
incorrect - Consultez la section « Table de cuisson ».
● La cuisinière n’est pas de niveau - Mettez la cuisinière de
niveau. Consultez le manuel d’installation.
L’allumage et l’extinction de l’élément sont liés à un limiteur de
température - Cela est normal, car l’élément chauffant s’allume
et s’éteint pour éviter la surchauffe.
● Le démarrage différé est activé - Consultez la section
« Démarrage différé ».
● Verrouiller tout est activé - Appuyez sur le bouton All Lock
(Verrouiller tout) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour déverrouiller.
● La commande du four est mal réglée - Consultez la section
« Modes de cuisson ».
solution
FrançaisFrançais
Dépannage
background
-111--110-
Problema
La fonction FreshBake
TM
ne
s’exécute pas comme prévu
(pour les modèles équipés de
la fonction FreshBake
TM
)
La liaison hotte et cuisinière
ne fonctionne pas
Des dépôts minéraux
se forment au fond du four
après
le cycle de nettoyage à la
vapeur
La température du four est
trop élevée ou trop basse
● Veuillez confirmer que le produit que vous utilisez est doté
de la fonction FreshBake™ de déodorisation. Pour plus de
détails, consultez la section “Paramètres du modèle”.
● Les ingrédients partiellement marinés peuvent, à cause de
la sauce ou de l’eau s’évaporant, produire de la vapeur
d’eau pendant la cuisson, qui pourrait contenir une petite
quantité de fumée de cuisson non suffisamment filtrée. Ce
phénomène est normal.
● Cuisinez les aliments dans un récipient pour éviter que la
graisse et la sauce n’éclaboussent le fond du four, ce qui
pourrait générer un mélange de vapeur d’eau et une grande
quantité de fumée, altérant ainsi la fonction FreshBake
TM
.
● Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement.
Sinon, la graisse ou d’autres salissures à l’intérieur seront
chauffées et vaporisées à chaque cuisson, ce qui pourrait
altérer la fonction FreshBake
TM
.
● Assurez-vous que le mode sélectionné contient la fonction
FreshBake
TM
. Consultez la section « Fonction FreshBake
TM
».
● Veillez à laisser suffisamment d’espace entre les usten-
siles de cuisson et le déflecteur du ventilateur d’air chaud
pour garantir une bonne circulation de la chaleur et de l’air.
Sinon, la fonction FreshBake
TM
sera altérée.
● Une utilisation prolongée ou la cuisson d’aliments riches
en graisses animales peut réduire l’efficacité du filtre
FreshBake
TM
, ce qui est un phénomène normal. Vous
pouvez acheter un filtre FreshBake
TM
de remplacement si
nécessaire.
● De l’eau du robinet a été utilisée pour le cycle de nettoy-
age à la vapeur - Utilisez de l’eau distillée ou filtrée pour le
cycle de nettoyage à la vapeur.
Nettoyez les dépôts avec un chiffon imbibé de vinaigre.
Ensuite, éliminez soigneusement tout résidu de vinaigre à
l’aide d’un chiffon humide.
● La cuisinière n’est pas de niveau - Les dépôts minéraux
s’accumulent sur les zones sèches du fond du four
pendant le cycle de nettoyage à la vapeur.
Mettez la cuisinière de niveau. Consultez le manuel
d’installation.
Nettoyez les dépôts avec un chiffon imbibé de vinaigre.
Ensuite, éliminez soigneusement tout résidu de vinaigre à
l’aide d’un chiffon humide.
La température du four nécessite un ajustement - Consultez la
section « Modes de cuisson ».
Solución
Problème
La liaison hotte et cuisinière
ne fonctionne pas même
après un appairage réussi. La
Le message « F_ » ou « E_ »
clignote sur l’écran, accom-
pagné d’un chiffre ou d’une
lettre.
● La hotte ne s’éteint pas automatiquement – Vérifiez que
toutes les fonctions des brûleurs et du four ont bien été
terminées. Vérifiez la hotte, car certains modèles peuvent
entrer dans un état d’arrêt différé.
● La hotte ne s’allume pas automatiquement - Assurez-vous
que la cuisinière ou le four est en marche lorsque aucun
brûleur ou four ne fonctionne.
● Réessayez après avoir éteint et rallumé la hotte et la
cuisinière.
● Si le problème persiste, contactez le service client.
Il s’agit d’un code d’erreur.
Code d’erreur (l’écran montre une lettre suivie d’un chiffre) -
Un code d’erreur F6 peut être annulé en appuyant sur le
bouton « Cancel » (Annuler). D’autres codes d’erreur ne
peuvent pas être annulés en appuyant sur un bouton.
Contactez le service FOTILE. Consultez la section « Garantie
» pour les informations de contact.
● Assurez-vous que votre hotte FOTILE dispose de la
fonction Liaison hotte et cuisinière et qu’elle est appairée
à votre cuisinière.
● Le panneau de commande électrique de la hotte ou de la
cuisinière a été réparé ou remplacé - Appairez-les à
nouveau.
solution
FrançaisFrançais
background
-113--112-
尊敬的用户,您好!
感谢您选购方太公司为您精心制造的方太系列产品。
使用和安装前,请您务必认真阅读此说明书相应内容
并遵从要求操作。这对于维持产品的良好工作状况十
分重要,也有助于您获得满意的烹饪体验。
我们建议您,任何时候如有需要维修或服务时,请与
方太公司服务中心联系,以便我们能及时为您服务。
方太厨电,全球厨房的幸福选择!
重要安全信息 ---------------------------------------- 114
产品信息 ----------------------------------------------- 117
型号参数 ----------------------------------------------- 117
设计细节 ----------------------------------------------- 118
装箱清单 ----------------------------------------------- 118
首次使用前-------------------------------------------- 119
清洁产品 ----------------------------------------------- 119
节能建议 ----------------------------------------------- 119
灶具烹饪 ----------------------------------------------- 119
使用前-------------------------------------------------- 119
产品操作 ----------------------------------------------- 121
一键锁机 -----------------------------------------------122
烟烹联动 -----------------------------------------------122
烤箱烹饪 -----------------------------------------------123
控制显示屏和模式旋钮 -----------------------------123
时钟设置和熄屏显示 --------------------------------124
计时器设置 --------------------------------------------124
温度单位转换 -----------------------------------------124
烤箱灯打开/关闭 -------------------------------------124
烹饪模式 -----------------------------------------------125
安息日模式 --------------------------------------------126
快速预热 -----------------------------------------------126
烹饪时长设置 -----------------------------------------126
延时烹饪 -----------------------------------------------127
净味功能 -----------------------------------------------128
烹饪指导 -----------------------------------------------128
清洁保养 -----------------------------------------------130
故障须知 -----------------------------------------------138
目 录
中文中文
background
-115--114-
● 如果在烘焙时烤箱内发生火灾,请关闭烤箱
门并关闭烤箱,或使用多用途干粉或泡沫灭
火器来扑灭火焰。
● 如果在自清洁过程中烤箱内发生火灾,请关
闭烤箱并等待火焰熄灭。请勿强行打开烤箱
门。在自清洁温度下引入新鲜空气可能会导
致烤箱喷出火焰。若不遵守此说明可能会导
致严重烧伤。
警告
灶具安全说明
● 切勿让灶台表面炉盘在无人看管下运行。溢
锅会造成冒烟和可能起火的油脂外溢。
● 煎炸时必须有人看管。如果油温超过冒烟点,
油可能会被点燃,从而引起火灾,并可能蔓
延到周围的橱柜。尽量使用油炸温度计监控
油温。
● 为避免油溢出和起火,用浅锅煎炸时尽量少
用油,并避免烹饪含过多冰块的冷冻食品。
● 使用大小合适的平底锅--选择平底足以覆盖
表面加热元件的炊具。使用尺寸过小的炊具
会使灶台表面炉盘部分暴露出来,并可能导
致衣物着火。炊具与炉盘之间的匹配也会提
高烹饪效率。
● 使用玻璃/陶瓷炊具时,应确保其适合灶台
使用;否则可能会因温度骤变而破裂。
● 为尽量减少烧伤、易燃物点燃和溢出的可能
性,应将容器的把手转向炉灶中心,且不能
伸过附近的炉盘。
● 在抽油烟机下准备易燃食物时,应打开烟机
风扇。
● 假如产品使用期间断电,恢复供电后,产品
不会再继续工作,需要用户将所有旋钮复位
后才可以使用。
● 触摸灶台时请小心。关闭控制器后,灶台的
玻璃面板仍会保存热量。
● 请勿在破损的灶台上烹饪。如果玻璃面板破
裂,清洁溶液和溢出物可能会渗入破裂的灶
台,造成触电危险。请立即联系合格的技术
人员。
请在使用本产品之前阅读说明书的全部内容。
在使用本产品之前,请阅读所有安全说明。如
未遵循安全说明操作,可能会导致火灾、电击、
人员重伤或死亡。
为了降低烤箱灶倾倒的风险,必须正确安装防
倾倒支架将烤箱灶固定住。在安装防倾倒支架
之前,请参阅随支架附带的安装说明,其中包
含了完整的安装细节说明。
若烤箱灶下方的后部支撑脚与支架对接成功,
则表明支架安装和连接正确。某些型号烤箱灶
的储物抽屉或踢脚板可以拆卸,拆下后便于检
查。如果无法进行目视检查,请将烤箱灶向前
滑动,确认防倾倒支架牢固地固定在地板或墙
壁上,然后将烤箱灶滑回,将后部支撑脚置于
防倾倒支架下方。
警告
防倾倒装置
● 若儿童或成人碰撞烤箱灶使其倾倒,可能被
压致死亡。
● 请根据安装说明将防倾倒装置安装到烤箱灶
和/或支撑结构上。
● 根据安装说明安装烤箱灶与防倾倒装置。
● 如将烤箱灶移动位置,请重新安装防倾倒装
置。
● 如未遵循上述说明,可能导致儿童和成人死
亡或严重烧伤。
倾倒危险
警告
本产品仅可用于本《使用和保养手册》中所述
预期目的。
务必请合格的安装人员按照随附安装说明正确
安装您的产品并完成接地。
● 除非本手册特别推荐,否则请勿尝试修理或
更换烤箱灶的任何部件。所有其他维修应交
由合格的技术人员完成。
● 在进行任何维修之前,请拔掉烤箱灶的电源
插头,或在家庭配电板上通过拆下保险丝或
关闭断路器断开电源。
● 不要让儿童单独留在烤箱灶区域——不应将
儿童单独留在或在无人看管的情况下留在烤
箱灶的区域。绝不允许他们爬上、坐下或站
在烤箱灶的任何部分上。
警告
● 请勿将儿童感兴趣物品存放在烤箱灶上方或
烤箱灶后护板上,儿童爬上烤箱灶拿取物品
可能会严重受伤。
● 只能使用干燥的锅垫——潮湿或湿润的锅垫
在高温灶具表面上可能会导致蒸汽灼伤。不
要让锅垫接触高温的灶具面板或加热元件。
不要用毛巾或其他厚布块代替锅垫。
● 切勿使用烤箱灶来取暖或加热房间。请勿触
摸灶具面板、加热元件或烤箱内表面。虽然
这些表面颜色较暗,它们可能会热到足以造
成灼伤。在使用烤箱灶过程中和使用后,请勿
触摸灶具面板、面板附近的区域和烤箱的任
何内部区域或让衣物或其他易燃物接触这些
区域;先留出足够的时间进行冷却。烤箱灶
的其他表面部位也可能会变得过热而可能导
致灼伤。可能变得过热的表面
一般安全说明
警告
● 请勿在烤箱内或灶台附近存放或使用易燃物,
包括纸张、塑料、锅垫、衬垫、墙布、窗帘、
帷幔以及汽油或其他易燃蒸汽和液体。
● 使用烤箱灶时切勿穿着宽松或垂挂的衣服。如
果这些衣服接触到高温表面可能会被点燃,
造成严重烧伤。
● 避免烹饪油脂或其他易燃物积聚在烤箱灶内
部或附近。烤箱内或灶台上的油脂可能会被
点燃。
警告
发生火灾时,请采取以下步骤以防止
受伤、阻止火势蔓延。
● 不要用水扑灭油脂类火灾。
● 千万不要拿起燃烧的平底锅。关闭控制旋钮
或面板。用合适的锅盖、烤盘或平盘完全盖
住平底锅,将灶具面板上着火的平底锅闷熄。
使用多用途干粉灭火器或泡沫灭火器。
易燃物须远离烤箱灶,否则可能导致
火灾或人身伤害
警告
防倾倒支架
烤箱灶支撑脚
包括灶台、面向灶台的区域、烤箱出风口、靠
近出风口的表面以及烤箱门周围的缝隙。
● 不要加热未开封的食品容器。加热时压力可
能会增加,可能会导致容器爆裂,造成伤害。
● 除本手册中所述情况下外,请勿使用任何类
型的铝箔或衬垫覆盖烤箱底部或烤箱内的任
何其它位置。烤箱衬垫会吸热或熔化,导致
产品损坏,并有触电、冒烟或起火的危险。
● 避免刮划或撞击玻璃门、烤箱台面或控制面
板。否则可能会导致玻璃破裂。请勿在玻璃
面板破损的烤箱灶上烹饪。否则可能会发生
触电、火灾或割伤。请立即联系合格的技术
人员。
● 彻底煮熟食物有助于防止食源性疾病。您可
在IsItDoneYet.gov和fsis.usda.gov网站上
找到最低建议安全食品温度。使用食品温度
计测量食物温度,并测量多个位置。
● 本产品工作环境温度范围:
-59℉~104℉(-15℃~40℃)。
如果您的烤箱灶因清洁、维修或其他原因被移
开,请确保在放回烤箱灶时正确连接防倾倒装
置。如未正确连接该装置可能导致烤箱灶倾倒,
造成儿童或成人死亡或严重烧伤。
切勿拆除所有支撑脚,否则将无法将烤箱灶正
确固定在防倾倒装置上。
中文中文
重要安全信息
background
-117--116-
● 避免刮划玻璃面板。面板可能会被刀子、锐
器、戒指或其他首饰以及衣服上的铆钉等物
品刮划。
● 即使灶具未打开时,也不要在玻璃面板上放
置或存放可能熔化或着火的物品。如果不慎
打开灶具,它们可能会被点燃。关闭灶具后,面
板或烤箱出风口的热量也可能使它们被点燃。
● 使用玻璃面板清洁剂和无划痕清洁垫清洁面
板。等到面板冷却且指示灯熄灭后再进行清
洁。若将湿海绵或布块放在高温表面上会导
致蒸汽灼伤。若将某些清洁剂用于高温表面
会产生有毒气体。
注意:糖渍的清理是例外情况。应戴上烤箱手
套用刮刀趁热刮掉糖渍。详细说明请参
见清洁和维护部分。
● 阅读并遵守清洁剂标签上的所有说明和警告。
警告
烤箱安全说明
● 打开烤箱门时,请远离烤箱灶。否则,溢出
的热气或蒸汽可能会灼伤您的手、脸和/或
眼睛。
● 如果加热管在使用过程中出现发光点或其他
损坏迹象,请停止使用烤箱。出现发光点表
明加热管可能发生故障,并可能造成烧伤、
火灾或触电危险。请立即关闭烤箱,并请合
格的维修技术人员更换加热管。
● 保持烤箱出风口畅通无阻。
● 确保烤箱无油脂积聚。烤箱中的油脂可能会
被点燃。
● 请在烤箱冷却时,将烤架放置在所需位置。
如果必须在烤箱发热时移动烤架,请避免锅
垫接触烤箱中的高温加热管。
● 在烤箱中使用烹饪袋或烘烤袋时,请遵循制
造商提供的使用说明。
● 从烤箱拿取食物时,请将烤架拉至锁止位置。
这样有助于避免因接触烤箱门和烤箱壁的热
表面而被烫伤。
● 不使用烤箱时,请勿将纸张、烹饪用具或食
物等物品放在烤箱内。烤箱中存放的物品可
能会被点燃。
● 切勿将烹饪用具、比萨石板/烘焙石板或任
何类型的铝箔/衬垫放在烤箱底板上。
型号参数
RES30552
RES30551
120/240VAC 13.0 kW 40A
120/208VAC 9.8 kW 40A
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
左前&右前:10in/6in 3.0kW/1.6kW
左后&右后:6in 1.2kW
中间:6in 100W Warming
红色小灯
5.7cu.ft.
7层
40瓦/个*2
烘焙, 对流烘焙, 焗烤 高档/低档, 对流
焗烤, 对流全火烤, 空气炸, 发酵, 保温
快速预热, 安息日模式
一键锁机
延时烹饪,计时,时钟,
温度单位转化,熄屏显示
高温自清洁 2/3/5小时
蒸汽清洁
储物抽屉(手动打开)
储物抽屉(弹开)
高温自清洁 2/3/5小时
蒸汽清洁
延时烹饪,计时,时钟,
温度单位转化,熄屏显示
FreshBake
TM
净味,一键锁机
烘焙, 对流烘焙, 焗烤 高档/低档, 对流
焗烤, 对流全火烤, 空气炸, 发酵, 保温
快速预热, 安息日模式
LED灯带
5.7cu.ft.
7层
40瓦/个*2
右前:12in/10in/6in 3.6kW/2.4kW/1.2kW
左前:10in/6in 3.0kW/1.6kW
左后&右后:6in 1.2kW
中间:6in 100W Warming
29 15/16in(759mm)
35 7/8in(910mm)
30 3/16in(766mm)
50 7/8in(1291mm)
120/240VAC 13.6 kW 40A
120/208VAC 10.2 kW 40A
型号
电源
宽
高
深(门关闭)
深(门打开90°)
整机尺寸
功能
炉头
炉头余热提醒灯
烤箱容积
烤架层数
烤箱灯
烤箱功能
其它功能
设置
清洁
底部抽屉
这些物品会吸热或熔化,导致产品损坏,并
有触电、冒烟或起火的危险。
● 蒸汽清洁时,请勿打开烤箱门,以免被蒸汽
或热水烫伤。
警告
自清洁烤箱安全说明
开启自清洁功能时,烤箱将在一定的高温下运
行,以烧尽烤箱中的食物残渣。请按照以下说
明进行安全操作。
● 在自清洁操作过程中,请勿触摸烤箱表面。
自清洁期间,请勿让儿童靠近烤箱。如未遵
守上述说明可能会导致烫伤。
● 在运行自清洁循环之前,请将平底锅、烤架、
滑轨、空气炸篮和其他用具从烤箱中取出。
请勿使用自清洁功能清洁其他器具,如滴水
盘或碗。
● 在运行自清洁循环之前,请擦去烤箱上的油
脂和食物污垢。过多的油脂可能会被点燃,
导致家中油烟弥漫。
● 如果自清洁模式发生故障,请关闭烤箱并切
断电源。请专业技术人员进行维修。
● 请勿清洁烤箱门密封条。烤箱门密封条对于
保持良好的密封性至关重要。应注意不要摩
擦、损坏或移动密封条。
● 请勿使用烤箱清洁剂。不得在烤箱内的任何
部位或周围使用任何类型的市售烤箱清洁剂
或烤箱内衬保护涂层。
● 请确保高温自清洁启动前,烤箱内腔干燥没
有积水。以免产生大量一氧化碳危害健康。
● 仅可清洁本手册中列出的部件。
如何拆除运输保护膜和包装胶带
用手指小心地抓住运输保护膜的一角,慢慢地
将其从产品表面剥离。请勿使用任何尖锐物品
划开保护膜。在首次使用产品之前,请将保护
膜全部撕掉。
为确保不损坏产品表面,使用家用洗洁精去除
新产品包装胶带残留粘合剂是最安全的方法。
用软布擦拭并浸湿。
注意:
● 必须将所有部件上的所有保护性包装都拆掉。
如果开启烘焙后,将无法去除。
● 所有的包装袋都不能让儿童玩耍,有窒息的
危险。
中文中文
产品信息
background
-119--118-
在首次使用之前,必须由合格的技术人员正确
安装您的烤箱灶。
使用前请阅读并理解所有安全注意事项及《使
用和保养手册》内容。
首次使用烤箱时,有明显异味是正常的。这通常
是生产过程中使用的粘合剂和保护油的味道。
虽然这些物质是无害的,但在初次使用前可进
行适当的清洁和高温烘烤循环,这样能大大减
少异味。
建议在进行清洁和高温烘烤循环之前不要烹饪
任何食物,以免异味附着在食物上。
清洁产品
注意:
● 请勿将玻璃灶台面板用作砧板。
● 即使灶具未打开时,也不要在玻璃灶台上放
置或存放可能熔化或着火的物品。
● 不要在灶台面板上方存放重物。它们可能会
掉落并损坏灶面。
● 使用烤箱灶时,请勿在灶台上放置铝箔或塑
料物品,例如盐和胡椒罐、勺子架或塑料包
装。出风口出来的热气可能会融化塑料或点
燃易燃物品。
● 确保打开正确烹饪区域的炉头。
● 切勿直接在玻璃面板上烹饪。必须使用炊具
烹饪。
● 切勿让灶台表面炉盘处于无人看管的状态。
使用前
以下方法能帮助您环保节能地使用本产品:
● 使用带盖的平底炖锅/平底锅烹饪。
● 保持灶台表面、平底炖锅/平底锅底部清洁。
污垢会影响炉头与锅具底部之间的热传导。
● 请选择与锅具底部尺寸吻合的炉头。请根据
您的烹饪份量选择正确的锅具尺寸。锅具越
大耗能越多。
● 如果烹饪时间较长,可在烹饪结束前几分钟
关闭炉灶或烤箱,利用余热加热。
● 可使用深色或带深色珐琅涂层的锅具烹饪,
它们能更有效地吸收热量。
● 在烹饪菜肴时,可根据用户手册或烹饪说明
中的建议进行预热操作。
● 烹饪过程中不要频繁打开烤箱门。
● 尽可能在烤箱中同时烹饪多道菜肴。
节能建议
清洁步骤:
1. 取下配件:取出烤箱中的任何非固定部件,
如滑轨、烤架、托盘和说明书,并拆除外部
的所有包装材料。
2. 使用温和的清洁剂:使用温和、非研磨性清
洁溶液擦拭滑轨、烤架、托盘以及烤箱内部
和外部。避免使用可能遇热产生反应的刺激
性化学制品。
3. 运行高温烘烤循环:将烤箱设置为
CONV.ROAST(对流全火烤)模式,然后在
400℉(205℃)温度下运行15分钟。在运
行高温烘烤循环期间,确保厨房通风良好。
如循环结束后异味仍然存在,请再重复一到
两次循环。
4. 再次擦拭:一旦不再闻到油味或烧焦味,等
烤箱完全冷却后,用温热、浸润肥皂水的抹
布最后一次擦拭烤箱内部。清洁结束后,确
保所有表面干燥后再继续使用。
5. 放回配件:将拆下的干净的滑轨/托架/托盘
放回原处。
设计细节
装箱清单
可拆卸背出风组件 玻璃面板 旋钮 控制显示屏
四层玻璃门体 隐匿式底部加热管 储物抽屉 背挡条
烤箱灯门控开关 顶部加热管 烤箱灯 背部加热管
对流风扇 净味组件(部分型号) 烤架层
烤箱门密封条 产品型号和序列号
1 2 3 4
5 6
7 8
9 10 11 12
13 14 15
16 17
火灾危险
烹饪完毕后关闭所有控制器。
否则可能导致火灾或死亡。
警告
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
示意图 名称 数量
电热烤箱灶 1
滑轨烤架
1
烤架
2
(RES30552)
1(RES30551)
空气炸篮
1
防倾倒支架
(含4颗螺钉和安装纸)
1
示意图 名称 数量
背挡条
(含4颗螺钉)
1
门把手组件
(含2颗预安装螺钉)
1
产品使用
与保养说明书
1
产品安装说明书
1
保修卡 1
垫条 2 电路图 1
使用和保养手册
R
型号: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
Use and Care Manual
ELECTRIC RANGE
Model: RES30551/RES30552 Pxx-Pxx
中文中文
首次使用前
灶具烹饪
background
-121--120-
单圈炉盘控制旋钮
注意:控制旋钮上标有设置选项。
● 将旋钮推入并向任一方向旋转至所需设置。
● 在“OFF”(“关闭”)和“HI”(“高温”)两个档
位上,控制旋钮旋转到位时都会发出咔哒声。
在烹饪过程中,您可能会听到轻微的咔哒声,
这表明控制器正在保持您设定的设置。
● 当打开任一炉盘,工作指示灯或旋钮背光灯
都会点亮。
● 双圈炉盘和三圈炉盘的控制旋钮,也有如上
特征,不再赘述。
双圈炉盘控制旋钮
炉盘区域有2种烹饪尺寸可以选择,因此您可
以将炉盘的大小与您正在使用的锅具大小相匹
配。
三圈炉盘控制旋钮(某些型号才有)
炉盘区域有3种烹饪尺寸可以选择,因此您可
以将炉盘的大小与您正在使用的锅具大小相匹
配。
保温区控制旋钮
警告
食物中毒危险:温度低于140℉(60℃)时,食物
中可能滋生细菌。
● 一定要先加热食物。不要使用保温区域加热
凉的食物。
● 使用保温区域的时间不要超过2小时。
将控制旋钮转到“ON”(“开启”)位置。您可以
向左转动,也可以向右转动到“ON”(“开启”)位
置。
注意:灶台表面保温炉头不会像其他烹饪元件
发出红光。
注意:
余热指示灯会在:
1. 炉盘烫手时亮起。
2. 即使炉盘已关闭,指示灯仍会亮起。
3. 直到炉盘冷却到大约150℉(65℃)才关闭。
注意:
使用烤箱灶时,整个灶台区域都可能变热。
在高温自清洁模式开启的状态下,所有炉盘功
能将被锁住,转动旋钮时,炉盘将不会启动。
某些型号如果有旋钮背光灯,背光灯也不会亮
起。
退出或结束高温自清洁模式后,请先确保炉盘
旋钮全部处于“OFF”(“关闭”)状态,才能重新
开始使用炉盘。
产品操作
● 必须在放置炊具后才能打开炉盘。
● 拿开炊具前应关闭炉盘。
● 不要用塑料保鲜膜包裹食物。塑料可能会融
在食物表面上,很难清除。
● 在炉盘冷却之前不要触摸它们。
● 灶台表面可能仍然很烫,如果在玻璃面板充
分冷却之前触摸它,可能会被烫伤。
● 烹饪区域若有溢出物要立即清理掉,否则之
后清理会很麻烦。溢出的油脂可能会着火。
● 如果在烹饪区域的正上方安装了储物柜,请
确保收纳物品不经常使用,并且可以安全存
放在受热区域。若把易挥发液体、清洁剂或
喷雾剂等物品放在受热区域可能不安全。
● 请勿在灶台上方存放瓶瓶罐罐。重物或硬物
掉落到灶台上可能会导致面板破裂。
● 不要让任何物体掉到炉盘上。即使是小物件
(如盐瓶)也可能损坏玻璃面板。
● 当加热管开启时,表面烹饪区域会发出红光。
温度会逐渐均匀地升高。为了保持选定的设
置,加热元件上有一个限制器,使其可开启
和关闭循环,且在HI(高温档)设置下也可
以。这样有助于防止玻璃灶面损坏。
● 当加热管开启时,表面烹饪区域可能不会发
出红光(尤其是在低档设置下)。这是正常
现象。
● 如果炊具相对于加热元件来说尺寸过小或炊
具底部不平,在高温档设置下进行循环是正
常现象。
● 请使用与灶面烹饪区域尺寸吻合的炊具。
● 炊具不应超出烹饪区域1/2英寸(1.3厘米),
或者不应比烹饪区域小1/2英寸(1.3厘米)。
● 每次使用前后都应清洁灶台,这样有助于保
持灶台干净无污渍并达到最均匀的加热效果。
● 灶面“WORKING”(“工作中”)指示灯位于
控制板上。当打开控制板上的任一灶具控制
旋钮时,“WORKING”(“工作中”)指示灯
就会点亮。某些型号的烤箱灶是通过旋钮背
光灯代表工作状态。当灶具旋钮打开时,背
光灯将点亮。
● 余热指示灯位于灶面或控制板上。
● 若任何灶面烹饪区域温度过高不能触摸,即
使该区域灶具已关闭,余热指示灯也会点亮。
● 使用平底锅时,应确保锅的容量足以盛放烹
饪食物,以免食物沸腾溢出,还要进行打扫。
● 为避免损坏灶台,请勿将热锅盖留在灶台上。
当灶台冷却时,盖子和灶台之间会夹杂空气,
取下盖子时玻璃面板可能会破裂。
● 始终将平底锅放在炉头的中心位置。将平底
锅从一个炉头转移到另一个炉头时,一定要
提起平底锅,不要滑动过去。否则很容易留
下划痕,甚至导致面板破裂。
● 本产品配备一个或多个不同尺寸的炉盘。请使
用足够大的炊具以确保覆盖炉盘加热元件。使
用尺寸过小的炊具会使加热元件部分暴露,
并可能导致衣物着火。
● 只能使用平底炖锅或平底锅。
● 使用底部光滑的锅具。锋利的边缘会造成灶面
划痕。炊具或烘焙用具的铝制或铜制锅底以
及粗糙饰面也会在灶面上留下划痕或印记。
● 请勿使用铝制锅具。铝会损坏玻璃表面。
● 烹饪任何形式的含糖食物时,应尽快清理所
有溢出物和污垢。让灶台稍微冷却。然后戴
上烤箱手套,趁灶面还是热的时候清除溢出
物。如果含糖溢出物冷却了,它们会附着在
灶台上,造成腐蚀和永久性痕迹。
● 确保平底锅手柄不容易磕碰到,也不会被邻
近的加热区加热。避免使用不稳定、容易倾
倒的平底锅。太重的平底锅装满食物后不容
易挪动,也会造成危险。
● 切勿用铝箔或任何其他可能阻止散热的物体
覆盖表面烹饪区域。
● 不要在灶台上烹制带铝制预包装的爆米花。
否则可能会留下无法完全去除的铝痕。
● 清理时建议使用玻璃面板清洁剂和刮刀。有
关详细信息,请参阅“清洁保养”部分。
● 家庭装罐小贴士:
确保罐装锅位于炉盘的中心。
确保罐装锅底部平整。
为防止蒸汽或高温烫伤,装罐时要小心。
建议使用平底罐装锅。使用底部有波纹的水浴
式罐装锅可能会需要更长的时间把水烧开。
中文中文
background
-123--122-
烹饪时长 延时烹饪 计时器 蒸汽清洁
高温自清洁2/3/5小时 快速预热 一键锁机 时钟(上午/下午)
安息日模式 打开/关闭烤箱灯 切换12h/24h 切换温度℃/℉
取消/返回 启动/确认 显示区域 数字键盘
在产品非使用状态,长按该按键2秒,即可锁定
产品全部功能。
此时,即使转动旋钮或触摸控制面板,也无法
启动任意功能。旋钮背光或工作指示灯不会点,
表明产品此时处于非工作状态。
长按该按键2秒,可解锁。
此时,必须把全部旋钮都转至“OFF”(“关闭”)
档,才能重新开始使用产品。
本烤箱灶具有抽油烟机联动功能,可以连接到
具有此功能的特定型号的方太油烟机上,以实
现抽油烟机的自动开/关控制。
请使用以下方法:
1.与抽油烟机配对:配对方法请参阅特定型号的
抽油烟机手册。
2.关于控制功能:
(1)当打开任一灶具旋钮或启动任一烤箱功能时,
处于联机状态的抽油烟机将自动开启;
(2)当关闭所有灶具旋钮且关闭烤箱时,处于联
机状态的抽油烟机将自动关闭或进入延时关
闭。
注意:
本设备经测试符合FCC规则第15部分之B类数字
设备的限制要求。这些限制旨在为住宅安装提
供合理的保护以防范有害干扰。本设备产生、
使用并可能辐射射频能量,如果不按照说明进
注意:
控制旋钮上标有烤箱模式设置选项。
当转至任一模式时,工作指示灯或旋钮背景
照明灯都会点亮。
控制显示屏
模式旋钮
行安装和使用,可能会对无线电通信产生有害
干扰。然而,这并不能排除所安装的个别设备
产生干扰的可能性。如果通过关闭再开启设备
的方式确定本设备确实对无线电或电视接收造
成了有害干扰,建议用户采用以下一种或多种
方法解决干扰问题:
调整接收天线的方向或位置。
增大本设备与接收设备之间的距离。
将本设备和接收设备连接到不同电路的插座上。
咨询代理商或有相关经验的无线电/电视技术人
员,以获取帮助。
1 2 3 4
5 6 7 8
12
13 14 15 16
9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
15
14
中文中文
一键锁机
烟烹联动
烤箱烹饪
background
-125--124-
烤箱包含需要设置当前时间的时间功能。因此,
在开始使用烤箱之前设置时钟非常重要。
当烤箱首次通电时,屏幕上将显示“12:00 am”
(“上午12:00”)。
1. 按下"Clock"("时钟")
显示屏将显示“--:-- am“(“上午--:--”)
默认设置为12小时制的上午。如有需要,按下
“Clock”(“时钟”)选择下午。
2. 按数字键盘输入当前时间的小时和分钟,例
如,9、3、0表示9:30。
3. 按下“Start/OK”(“开始/确定”)以保存更改。
12/24小时切换:
在设置时钟之前或之后,按下
“12/24h”(“12/24小时”)。
熄屏显示:
要关闭时钟显示,按住“Clock”(“时钟”)5秒钟。
要再次显示时钟时间,按住“Clock”(“时钟”)5秒
钟,时刻将显示在屏幕上。
时钟时间不需要重置。
注意:
● 在任何时候,当显示屏显示时钟时间时,按
“Clock” (“时钟”)可以调整时钟时间。因此,
当您设置了延时烹饪时,请勿修改时钟时间,
因为这可能会影响烹饪过程。
烹饪模式
以BAKE(烘焙)为例
1. 将旋钮旋转至“BAKE”(“烘焙”)档。
2. 按“Start/OK”(“启动/确认”)启动工作,或通过数字键盘,调整温度后,按”Start/OK”(“启动
/确认”)启动工作。
3. 烘焙结束后,将旋钮旋转至“OFF”(“关闭”)状态。
CONV.BAKE(对流烘焙)、BROIL HI/LO(焗烤 高档/低档)、CONV.BROIL(对流焗烤)、
CONV.ROAST(对流全火烤)、AIR FRY(空气炸)、 PROOF(发酵)、WARM(保温)的操作
方式也是如此。
这些模式的默认温度,可调节温度范围,如下表显示:
时钟设置
计时器设置
设置时钟的方法:
● 如果在按下“Clock”(“时钟”)后30秒内没
有按下其他按键,显示将恢复到原始设置。
● 请在停电后重置时钟时间。
● 经过一段时间的工作,显示的时钟时间可能
和实际时间有差异。建议定期调整时钟时间
以确保其准确性。
1. 按“Timer On/Off”(“计时器”)键,进入计时器
设置。
2. 点击数字键盘,输入计时时长。以30分钟为例,
输入0、3、0。
3. 按“Start/OK”(“启动/确认”)键,完成设定。
4. 时间到了后,蜂鸣器会持续“滴滴”提醒,按
“Timer On/Off”(“计时器”)键关闭计时器。
温度单位转换
在任意有温度显示的状态下,按“℃/℉”即可完
成温度单位切换。
烤箱灯打开/关闭
按“ On/Off”(“打开/关闭烤箱灯”),打开
或关闭烤箱灯。
注意:
为了保护烤箱灯的使用寿命,在高温自清洁模
式下,无法开启烤箱灯。
在烤箱门打开状态下,超过15分钟,烤箱灯会
自动熄灭。
模式
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
177/350
288/550
205/400
163/325
218/425
163/325
218/425
35/95
77/170
77-288/170-550
/
/
63-274/145-525
135-274/275-525
63-274/145-525
177-288/350-550
30-52/85-125
/
默认温度(℃/℉) 温度范围(℃/℉)
中文中文
background
-127--126-
安息日模式
快速预热
延时烹饪
烹饪时长设置
1. 在工作时,按数字键输入温度,按
“Start/OK”(“启动/确认”),可直接调整温
度。
2. 在输入温度值时,若超过可设置的温度范围,
则系统会自动调整成最接近的温度,按
“Start/OK”(“启动/确认”)键直接启动,或
调整输入的温度值,再按“Start/OK”(“启动
/确认”)确认。
该功能需要和BAKE(烘焙)模式共同使用。
1. 将旋钮旋转至“BAKE”(“烘焙”)模式。
2. 默认温度,或通过数字键盘设置温度。
3. 按下“Start/OK”(“启动/确认”)按键,启动
烘焙功能。
4. 长按“Sabbath Mode”(“安息日模式”)2秒,
完成设置。
5. 此时,屏幕只显示“SAB”(“安息日”)。
如需取消,则长按“Sabbath Mode”(“安息日模
式”)2秒,回到烘焙模式默认状态。
再将旋钮旋转至“OFF”(“关闭”)档,产品回到
待机状态。
注意:
1. 安息日工作状态开始或结束无任何显示和蜂
鸣提示。
2. 进入安息日模式后,无法改变烤箱灯状态。
如需开启烤箱灯,请在进入安息日模式前开
灯,这样进入安息日模式后,即使关门,灯
保持常亮。
3. 在完成设置后,将旋钮旋转至“OFF”(“关闭”)
档,则界面显示不变,但烘焙功能退出。
4. 如需在启动后调整烘焙温度,直接通过数字
键盘输入温度数字,按下“Start/OK”(“启动
/确认”)即可;温度如果不在烘焙调整范围
(170~550℉/77~288℃)内,机器会自动矫
正到接近值,需要再按“Start/OK”(“启动/确
认”)才能完成调整,所以建议调整温度后,
按两下“Start/OK”(“启动/确认”),确保设置
该功能可以帮助烤箱快速预热至所需要的温度,
节省时间,但相对会更耗能。
1. 按下“Quick Preheat”(“快速预热”)。
2. 通过数字键盘,输入预热温度。
3. 按下“Start/OK”(“启动/确认”),完成设置。
4. 预热完成后,通过“嘀”一声长鸣提醒。
按下“Cancel”(“取消/返回”),即可退出快速
预热状态。
注意:
快速预热工作中,旋转烤箱模式旋钮即退出快
速预热状态。
按下按钮设置所需的烹饪时间。当设定的烹饪时
间结束时,烤箱将自动停止工作。
例如,要在375℉下烘焙30分钟。
1. 将旋钮旋转至“BAKE”(“烘焙”)模式。
2. 通过数字键盘调整温度,输入3、7、5。
3. 按“Cook Time”(“烹饪时长”)。
4. 通过数字键盘,设置烹饪时长,输入0、3、0。
5. 按下“Start/OK”(“启动/确认”),完成设置。
您也可以在烘焙过程中,设置“Cook Time”(“烹
饪时长”)。
比如当烤箱预热结束后,会发出滴一声长鸣,
放入食物后,
1. 按“Cook Time”(“烹饪时长”)。
2. 通过数字键盘,设置烹饪时长,输入0、3、0。
3. 按下“Start/OK”(“启动/确认”),完成设置。
例如,要在375℉下烘焙并将烘焙开始时间延到
11:30,首先设置时钟为正确的时间。
1. 将旋钮旋转至“BAKE”(“烘焙”)模式。
2. 通过数字键盘调整温度,输入3、7、5。
3. 按“Delay Start”(“延时烹饪”)。
4. 通过数字键盘设置烘焙开启工作的时间,输
入1、1、3、0。
5. 按下“Start/OK”(“启动/确认”),完成设置。
如需取消“Delay Start”(“延时烹饪”),将旋
钮旋转至“OFF”(“关闭”)档即可。
注意:
只有以下烘焙模式可延时开启:BAKE(烘焙)、
CONV.BAKE(对流烘焙)、CONV.BROIL(对
流焗烤)、CONV.ROAST(对流全火烤)、
AIR FRY(空气炸)。
请确保正确设置时钟,否则无法在正确的时间
开启烹饪。
对可调整温度的模式:
如需修改“Cook Time”(“烹饪时长”)
1. 按“Cook Time”(“烹饪时长”)。
2. 通过数字键盘,设置新的烹饪时长。
3. 按下“Start/OK”(“启动/确认”),完成设置。
如需取消“Cook Time”(“烹饪时长”)
1. 按“Cook Time”(“烹饪时长”)。
2. 按下“Cancel”(“取消/返回”),即可取消。
注意:
每个模式下,可设置的烹饪时长如下显示
如不设置烹饪时长,则最长烹饪时间为12小时,
12小时后,自动结束工作,回到烹饪模式初始
状态。
模式和时间范围
成功。
5. 如果设置了BAKE(烘焙)的Cook Time(烹
饪时长),则到时间后,BAKE(烘焙)功能结束,
界面显示不变。如未设置Cook Time(烹饪
时长),则持续工作。
6. 如果在安息日过程中断电,恢复供电后,为
确保安全,默认退出BAKE(烘焙)模式,但
机器仍处在SAB(安息日)状态。
模式
BAKE
BROIL HI
BROIL LOW
CONV. BAKE
CONV. BROIL
CONV. ROAST
AIR FRY
PROOF
WARM
Quick Preheat
时间范围
00:01min-
12:00 h/min
/
/
00:01min-
12:00 h/min
/
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
00:01min-
12:00 h/min
/
/
默认时间
/
/
/
/
/
/
/
/
03:00 h/min
/
中文中文
background
-129--128-
FreshBake
TM
净味功能(部分型号)
在烤箱内部增加了净味系统,可以帮助减少烤
箱工作时产生的油烟、气味等气态挥发性有机
物(VOCs)和颗粒物(CFPM),让烹饪更健康。
当BAKE(烘焙)、CONV.BAKE(对流烘焙)、
BROIL HI/LO(焗烤 高档/低档)、CONV.BROIL
(对流焗烤)、CONV.ROAST(对流全火烤)、
AIR FRY(空气炸)、Self Clean(高温自清洁)
模式开启时,自动启动净味功能。
食物类型
烘焙食品
单层烘焙的千层蛋糕、片状蛋糕、
圆环蛋糕、松饼和快手面包
千层蛋糕*多层烘烤
戚风蛋糕(天使蛋糕)
曲奇、饼干、司康*多层烘烤
酵母面包
推荐模式 建议烤架位置 其他建议
Bake烘焙
Bake烘焙
Conv.Bake对流
烘焙
Bake烘焙
Conv.Bake对流
烘焙
Proof 发酵
Bake烘焙
第3层
第2层及以上层数
烤架,直到第5层
第1层
第2层及以上层数
烤架,直到第5层
第1层,第3层,5
层以上烤架
第2层或3层
第3层
使用光滑的器具。
使用光滑的器具。确保气流充足
(见下图)。
使用光滑的器具。
使用光滑的器具。确保气流充足。
松松地覆盖面团。
汉堡包
牛排与排骨
烤肉
整鸡
带骨的鸡胸、
鸡腿、鸡大腿
无骨鸡胸
火鸡
火鸡胸
鱼
砂锅炖菜
推荐模式食物类型
牛肉和猪肉
家禽肉
建议烤架位置 其他建议
Broil Hi焗烤高档
Broil Hi焗烤高档
Bake烘焙
Conv.Roast对流
全火烤
Bake烘焙
Conv.Roast对流
全火烤
Broil Lo焗烤低档
Bake烘焙
Broil Lo焗烤低档
Bake烘焙
Conv.Roast对流
全火烤
Bake烘焙
Conv.Roast对流
全火烤
Broil Lo焗烤低档
Bake烘焙
第6层
第6层或5层以上
烤架
第2层或3层
第2层或3层
第3层
第3层
第1层
第3层
第6层(肉质1/2in
厚或更薄)
第5层(比1/2in厚)
第3层或第4层
使用焗烤盘;将食物移至下方以将食物
烤熟/减少焦度。
在烧烤时要密切观察食物。为了获得最
佳烹饪效果,将食物置于烧烤加热器下
方中心位置。
使用烤盘;将食物移至下方以将食物烤
熟/减少焦度。在焗烤时要密切观察食
物。为了获得最佳烹饪效果,将食物置
于加热管下方中心位置。
使用低边平底器具,如焗烤盘。不需要
预热。
使用低边平底器具,如焗烤盘。不需要
预热。
如果食物裹了面包屑或涂了酱汁,避免
使用Broil Hi焗烤高档模式。先将带皮
的一面朝下烤。
在焗烤时要密切观察食物。为了获得最
佳烹饪效果,将食物置于加热管下方中
心位置。
将食物移至下方以将食物烤熟/减少焦
度。或移至上方,以将食物烤得更焦/
表面更上色。为了获得最佳烹饪效果,
将食物置于加热管下方中心位置。
使用低边平底锅,如烤盘。
不需要预热。
使用低边平底器具,如焗烤盘。不需要
预热。
在焗烤时要密切观察食物。为了获得最
佳烹饪效果,将食物置于加热管下方中
心位置。
中文中文
烹饪指导
background
-131--130-
控制显示屏
最好每次使用烤箱灶后都擦拭控制显示屏。
用温和的肥皂水或加醋的水进行擦洗。
不要在控制显示屏上使用磨蚀性清洁剂、强力
液体清洁剂、塑料百洁布或烤箱清洁剂——它
们会损坏面板表面(包括不锈钢表面)。
烤箱外部
不要在烤箱内部或外部使用烤箱清洁剂、磨蚀
性清洁剂、强力液体清洁剂、钢丝绒、塑料百
洁布或清洁粉。
用温和的肥皂水或加醋的水进行擦洗。
清洁烤箱表面时,确保它们已冷却至室温且不
在阳光直射下。
如果烤箱门通风处有污渍顽固,使用温和的磨
蚀性清洁剂和海绵擦来擦洗效果最佳。
腌料、果汁、番茄酱和烤肉酱等含酸液体洒落
后可能会导致接触面变色,应立即擦拭干净。
需等待热表面冷却后再进行清洁。
不锈钢
请勿使用钢丝绒垫,以免刮花表面。
清洁不锈钢表面时,可使用温热的肥皂水、不
锈钢清洁剂或抛光剂。始终沿不锈钢纹理方向
进行擦拭。请参照清洁剂使用说明清洁不锈钢
表面。
清洁烤箱灶——内部
在清洁烤箱灶的任一部分之前,请确保所有控
制都已关闭且表面均已冷却。您可以手动清洁,
也可以使用“蒸汽清洁”或“高温自清洁”模式清
洁烤箱灶内部。
腌料、果汁、番茄酱和烤肉酱等含酸液体洒落
后可能会导致接触面变色,应立即擦拭干净。
需等待热表面冷却后再进行清洁和冲洗。
手动清洁
不要在烤箱内部或外部使用烤箱清洁剂、磨蚀
性清洁剂、强力液体清洁剂、钢丝绒、百洁布
严重烧焦的残留物
1. 等待面板冷却下来。
2. 使用单刃刀片刮刀,以大约45°的角度贴着
玻璃表面刮除污垢。有必要在刮削时用力按
压刮刀,以便清除残留物。
3. 用刮刀刮削后,在整个烧焦残留物区域滴上
几滴玻璃面板清洁剂。使用无划痕清洁垫清
除残留物。
4. 为了加强保护,在清除所有残留物后,用玻
璃面板清洁剂和纸巾擦亮整个灶台表面。
控制旋钮
可以将控制旋钮拆下以方便清洁。确保旋钮处
于“OFF”(“关闭”)位置,然后将其从杆上拔下
进行清洁。可用肥皂和水清洗旋钮。
确保旋钮内部干燥再重新安装,将旋钮放回
“OFF”(“关闭”)位置,确保安装正确。
旋钮的背面有序号数字,如下图所示。
请确保旋钮放回去的时候,排序如下图。相同
序号的两个旋钮,位置可互换。
型号:RES30552
型号:RES30551
背出风组件
用十字螺丝刀拧下四颗螺钉,往前平移1/4in-
(6.4mm)后取下2个背出风组件。
可用温热肥皂水或加醋的水清洗,请勿使用磨
蚀性清洁剂、强力液体清洁剂浸泡或清洗。
对于顽固污渍,可用海绵垫擦拭,用清水冲洗
干净,擦干后装回。或放入洗碗机清洗。
灶具玻璃面板
请按照以下步骤保养和保护灶具玻璃面板:
1. 首次使用灶具之前,请使用玻璃面板清洁剂
进行清洁。这样有助于保护灶面并使清洁工
作更方便进行。
2. 定期使用玻璃面板清洁剂能使灶面保持崭新
外观。
3. 摇匀清洁膏。在灶面上直接滴几滴玻璃面板
清洁剂。
4. 用纸巾或玻璃面板专用的无划痕清洁垫清洁
整个灶具表面。
5. 用干布或纸巾擦去所有清洁残留物。无需进
行冲洗。
注意:
在彻底完成清洁之前,切勿加热面板。
烧焦的残留物
注意:
如果使用其他类型、未经推荐的擦洗垫,可能会
损坏玻璃面板。
1. 等待面板冷却下来。
2. 在整个烧焦残留物区域滴上几滴玻璃面板清
洁剂。
3. 使用玻璃面板专用的无划痕清洁垫,擦拭残
留物区域,必要时用力擦拭。
4. 如果仍有残留物,请根据需要重复进行上述
步骤。
5. 为了加强保护,在清除所有残留物后,用玻
璃面板清洁剂和纸巾擦亮整个灶台表面。
建议您在清洁烤箱灶前锁住灶具和烤箱功能。
请参阅本手册“一键锁机”部分。
清洁后,请重新解锁产品。
锁住产品
在清洁烤箱灶之前,请确保所有控制都已关闭
且产品充分冷却。
清洁烤箱灶——外部
如您的烤箱灶因清洁、维修或其他原因被移开,
请确保在装回烤箱灶时正确连接防倾倒装置。
如未正确连接该装置可能导致烤箱灶倾倒,造
成儿童或成人死亡或严重烧伤。
警告
*当烘烤四个千层蛋糕时,使用2层以上烤架或
第5层。按照图示方式放置烤盘,确保上层烤
盘不在下层烤盘正上方。
靠后放置
靠前放置
烤架层
1
2
3
4
5
6
7
序号数字
OVEN CONTROL
1
2
3
4
2
6
OVEN CONTROL
1 2 3 4 2 1
WORKING HOT SURFACE
注意:不要用钝的或破口的刮刀
中文中文
清洁保养
background
-133--132-
● 高温自清洁后,由于经过了加热和冷却,瓷
面上可能会出现细纹。这是正常现象,不会
影响烤箱性能。
● 如果“一键锁机”功能处于激活状态,则无法
启动高温自清洁。
● 一旦设定了高温自清洁,烤箱门将自动上锁。
您将无法打开烤箱门,直到烤箱冷却,烤箱
门锁会自动解开。
● 烤箱门锁定后,显示屏上的门锁指示灯“ ”
会一直亮着。
如何操作“高温自清洁”
1. 按“Self Clean”(“高温自清洁”)键,默认高
温自清洁2小时。
2. 重复按此键,可选择不同的时长。
3. 按“Start/OK”(“启动/确认”)启动高温自清
洁,门体自动上锁,“ ”点亮。
若要取消高温自清洁,请按“Cancel”(“取消/
返回”)键。
在高温自清洁模式开启的状态下,所有灶具功
能将被锁住,转动旋钮时,灶具将不会启动。
某些型号如果有旋钮背光灯,背光灯也不会亮
起。
退出或结束高温自清洁模式后,请先确保灶具
旋钮全部处于“OFF”(“关闭”)状态,才能重新
开始使用灶具。
在高温自清洁模式开启的状态下,转动烤箱模
式旋钮,将自动退出高温自清洁模式。
此时烤箱内腔可能仍有一定温度。若此温度超
过您想设定的烘焙模式的温度,则无法启动该
模式。请等到烤箱内腔冷却,再启动该模式。
高温自清洁结束后
请等到烤箱内腔完全冷却。
不要在烤箱内部或外部使用烤箱清洁剂、磨蚀
性清洁剂、强力液体清洁剂、钢丝绒、百洁布
或清洁粉。
用软布或纸巾把脏污清除干净。
码。此时,请关闭主保险丝或断路器的电源,
并请专业技术人员对烤箱进行维修。
● 在高温自清洁过程中,烤箱的某些部件会发
热,这是正常现象。在高温自清洁期间,请避
免触摸灶台、烤箱门、窗或烤箱通风口区域。
● 不要让儿童在无人看管的情况下靠近烤箱灶。
在高温自清洁期间,烤箱外部会变得非常烫
手。
● 如果您饲养宠物鸟,请将它们转移到另一个
通风良好的房间。有些鸟对炉灶在高温自清
洁期间产生的烟雾极为敏感,会影响它们的
健康。
● 请勿在烤箱壁、烤架、烤箱底部或炉灶的任何
其他部分铺设铝箔或任何其他材料的衬里。
这样做会破坏热量分布,导致烘焙效果不佳,
并对烤箱内部造成永久性损坏(铝箔会熔化
在烤箱内表面)。
● 请勿强行打开烤箱门。这会损坏自动门锁系
统。高温自清洁结束后打开烤箱门时要小心。
打开烤箱门时请站在烤箱侧边,以便使热空
气或蒸汽排出。此时烤箱温度可能仍然非常
高。
● 在高温自清洁期间,不能打开烤箱灯。只有
当高温自清洁工作结束,屏幕上不再显示
“ ”时,烤箱灯才可以被打开。
● 在高温自清洁期间,不能使用灶具。
● 用热肥皂水清洁烤箱框架和烤箱门。再冲洗
干净。
● 请勿清洁密封条。烤箱门密封条的材料经不
起磨损。必须保持密封条完好无损。如发现
密封条磨损或磨毛,请将其更换。
● 风扇在高温自清洁期间运转是正常现象。
● 烤箱加热时,您可能会听到金属部件膨胀和
收缩的声音。这是正常现象,不会损坏烤箱。
● 您可能会发现烤箱内有一些白灰。请在烤箱
冷却后用湿布或带肥皂的钢丝绒垫擦拭。如
在高温自清洁后烤箱仍未清洁干净,请重复
该循环。
● 如果烤箱中的烤架在高温自清洁后滑动不顺
畅,请用少量植物油擦拭烤架和烤架支座,
使其更好滑动。
如有剩余少量油脂或污渍,您可以再运行一次
蒸汽清洁,以达到更好的清洁效果。
蒸汽清洁
蒸汽清洁是在比高温自清洁模式低的清洁温度
下,用水清洁少量溢出物。
要使用蒸汽清洁功能,请先擦去烤箱上的油脂
和污垢。然后在烤箱底部倒入一杯水。关闭烤
箱门。
先按“Steam Clean”(“蒸汽清洁”)键,再按
“Start/OK”(“启动/确认”)。
在40分钟的蒸汽清洁过程中,请不要打开烤箱
门,否则会影响蒸汽清洁的效果。
擦掉多余的水和残留的污垢。
注意:
请在蒸汽清洁中使用蒸馏水或过滤水。
如果使用自来水,烤箱底部可能会出现矿物质
沉积。
烤架和空气炸篮
可用温肥皂水清洗所有烤架和空气炸篮。
有时烤架可能较难滑动,特别是在高温自清洁
后。可以在软布或纸巾上涂抹一些植物油,然
后擦拭烤架左右边缘。
烤箱加热管
请勿清洁背部或顶部加热管。加热管升温时,
会将所有污垢烧掉。
底部加热管未外露,位于烤箱底板下面。
用温热肥皂水清洁烤箱底板。
或清洁粉。用温和的肥皂水或加醋的水进行擦
洗。清洁烤箱表面时,确保它们已冷却至室温。
高温自清洁
高温自清洁时,烤箱会加热到非常高的温度来
清洁内腔。在运行高温自清洁时,您可能会发
现烤箱冒烟或出现异味。这是正常现象,尤其
是在烤箱脏污严重时更易出现这种现象。在高
温自清洁过程中,应保持厨房通风良好,以尽
量消除清洁产生的异味。
开始高温自清洁前
● 请将烤箱滑轨、烤架、空气炸篮、所有炊具
和其他容器从烤箱中取出。
● 如果在高温自清洁时将烤架留在烤箱内腔中,
烤架将会褪色并难以顺滑移动。
● 应保持厨房通风良好,以尽量消除清洁产生
的异味。在进行高温自清洁之前,请打开窗
户或开启通风扇或抽油烟机。
● 擦拭烤箱底部的大量溢出物和积水。
● 确保烤箱灯罩安装到位。
警告
● 如果烤箱有严重的油污,请在下次使用烤箱
前对其进行高温自清洁。油污可能会引起火
灾。
● 如果在高温自清洁过程中烤箱内起火,请关
闭烤箱并等待火焰熄灭。请勿强行打开烤箱
门。在高温自清洁温度下引入新鲜空气可能
会导致烤箱喷出火焰。若不遵守此说明可能
会导致严重烧伤。
● 请确保高温自清洁启动前,烤箱内腔干燥,
没有积水。以免产生大量一氧化碳危害健康。
注意:
● 请勿使用烤箱清洁剂。不得在烤箱的任何部
位使用任何类型的市售烤箱清洁剂或烤箱内
衬保护涂层。
● 如果烤箱在高温自清洁模式下发生故障,则
会在高温自清洁过程中显示“F”或“E”错误代
中文中文
background
-135--134-
取下和重装储物抽屉
储物抽屉是存放炊具和烘焙用具的好位置。请
勿在抽屉中存放塑料或易燃用具。
清洁烤箱灶下方时可以取下储物抽屉,以方便
清洁。用湿布或海绵清洁储物抽屉。切勿使用
百洁布或刺激性强的研磨剂进行清洁。搬放储
物抽屉时请小心。
取出储物抽屉:
1. 把储物抽屉拉到完全打开的位置。
2. 在储物抽屉的两侧找到锁扣。
3. 拉起左侧滑动锁扣,按下右侧滑动锁扣。
4. 把储物抽屉从烤箱灶上拉开。
重装储物抽屉:
1. 将储物抽屉两侧的滑动锁扣与抽屉上的插槽
对齐。
2. 把储物抽屉推回烤箱灶内即可完成安装。
重装烤箱门
1. 紧紧抓住烤箱门顶部的两侧。
2. 当烤箱门处于与拆卸位置相同的角度时,将
铰链臂的凹口放入铰链槽的底边边缘。铰链
臂上的凹口必须完全固定在铰链槽的底部边
缘。
3. 把烤箱门完全打开。如果烤箱门不能完全打
开,则说明凹口没有正确放置于铰链槽的底
部边缘。
4. 锁上铰链锁,将其向后旋转至烤箱框架的插
槽中,直至锁上。
5. 关上烤箱门。
更换烤箱灯
警告
有触电或烧伤危险:在更换烤箱灯泡之前,请从
主保险丝或断路器面板上断开烤箱灶的电源。
否则可能导致触电或烧伤。
注意:
烧伤危险:烤箱玻璃灯罩和灯泡应在冷却后取
下。用手或湿布接触热玻璃可能会导致烧伤。
1. 拔下烤箱灶插头或切断电源。
2. 逆时针旋转烤箱内背部的玻璃灯罩,将其取
下。戴上乳胶手套可以更好地抓握。
3. 用手套或干布将灯泡直接拉出,取下灯泡。
4. 使用一个新的120V/40W卤素灯泡(G9)。
用同型号灯泡替换拆下灯泡。确保更换的灯
泡额定电压为120V(不是12V)。
5. 用手套或干布将灯泡从包装中取出。不要用
裸露的手指触摸灯泡。皮肤上的油脂会损坏
灯泡并缩短其使用寿命。
6. 将灯泡直接推入底座中。
7. 顺时针旋转灯罩,装好灯泡。
8. 插上烤箱灶插头或连上电源。
拆卸和重装烤箱门
烤箱门保养说明
大多数烤箱门都含有有破碎隐患的玻璃。
烤箱门非常重。拆卸和抬起烤箱门时要小心。
不要握住把手提起烤箱门。
取下 拧回
玻璃灯罩
灯泡
灯座
插座
拆卸烤箱门
1. 把烤箱门完全打开。
2. 打开铰链锁,尽可能将其向打开的门方向旋
转。可能需要一个工具,例如小号平头螺丝刀。
3. 紧紧抓住烤箱门顶部的两侧。
4. 将烤箱门关闭到可拆卸位置(距门框约20度)。
如果位置正确,将可轻松移去铰链臂。
5. 将烤箱门向上往外抬出,直到铰链臂离开铰
链槽。
烤箱门铰链
位置
中文中文
background
-137--136-
4. 将净味组件朝向背部加热管方向,挡板螺钉
孔间距大的一端朝上,预挂在内胆上方两侧
的2个支架上。
5. 用4颗螺钉固定热风机挡板。
重装可拆卸背出风组件
按照拆卸的相反顺序组装即可。
更换FreshBake™净味组件(仅针对有
FreshBake
TM
功能机型)
注意:
拆装过程,请戴手套
1. 用十字螺丝刀拆下固定热风机挡板的四颗螺
丝。
2. 取下热风机挡板,平放在平面上。
3. 用十字螺丝刀拆卸固定净味组件的3颗螺钉,
取出净味组件,更换为新的净味组件(请联
系方太售后进行购买),用3颗螺钉固定安
装到热风机挡板上。
注意:
请务必对齐螺钉孔并固定3颗螺钉,否则可能引
起工作噪音。
拆卸和重装可拆卸背出风组件
拆除可拆卸背出风组件:
1. 使用十字螺丝刀,拆下固定可拆卸背出风组
件的四颗螺丝。
2. 向正前方平移组件,约1/4in(6.4mm)。
3. 抬起组件。
中文中文
background
-139--138-
方太努力确保您的电热烤箱灶不会出现问题。
如果您遇到使用问题或产品故障,请先在下表中查找解决方案。
如果您尝试了建议的解决方案后仍然存在问题,请联系方太售后服务。
美国消费者可联系 FOTILE America 加拿大消费者可联系FOTILE APPLIANCES CANADA
服务热线:1(888)-315-0366 服务热线:1(888)-982-2377
问题
产品无法工作
灶具无法工作
灶面上的器具周围有异常高温
灶具烹饪效果与预期不符
加热元件在高档设置下循环开
启和关闭
烤箱无法工作
烤箱温度过高或过低
蒸汽清洁后,烤箱底部留下了
矿物质沉积物
● 电源线插头未插好 – 插好插头并确保正确接地。
● 家用保险丝烧断或断路器跳闸 - 更换保险丝或重置断路器。
● 如果问题仍然存在,请致电专业电工。
● 未正确操作控制旋钮 – 先按下旋钮再转动至相应火力档位。
● 可能产品在“一键锁机”状态中,导致功能无法使用- 长按控制屏上的
All Lock(一键锁机)按钮2秒钟以解锁。
器具尺寸不合适 – 使用与灶面烹饪区域面积/加热元件大小大致相同的
器具。器具不应超出烹饪区域1/2in(13mm),也不要小于烹饪区域
1/2in(13mm)。
● 控制旋钮未设置到正确的加热档位 - 请参阅“灶具烹饪”部分。
● 烤箱灶安装不平 - 将烤箱灶调平。请参阅《安装说明》。
由温度限制器引起的加热元件循环开启和关闭 - 这是正常操作。加热元
件可能会在高档时循环开启和关闭,以防止面板过热。
● 已设置延时烹饪 - 请参阅“延时烹饪”部分。
● “一键锁机”功能处于开启状态 - 长按All Lock(全锁)按钮2秒钟以
解锁。
● 模式设置不正确 - 请参阅“烹饪模式”部分。
需要调整烤箱温度 - 请参阅“烹饪模式”部分
● 蒸汽清洁使用了自来水 - 蒸汽清洁请使用蒸馏水或过滤水。 要清除
沉积物,请用浸有醋的布擦拭。然后用湿布彻底擦去醋液残留物。
● 烤箱灶不平,蒸汽清洁期间,矿物质沉积物会在烤箱底部的干燥区
域积聚 - 请将烤箱灶调平。请参阅《安装说明》。 要清除沉积物,
请用浸有醋的布擦拭。然后用湿布彻底擦去醋液残留物。
可能的原因-解决方案:
问题
有FreshBake
TM
净味功能的产品,
净味的效果不如预期
烟烹联动无法工作
确认对码成功后,烟烹联动无法
工作
若显示屏上闪烁“F_或E_和一个数
字或字母”
● 请确认您使用的产品,包含FreshBake™净味功能。详见“型号参
数”部分。
● 请确定您选择的模式,包含净味功能,详见“净味功能”部分。
● 请确保食物放在容器内进行烘焙,避免油脂、酱汁等直接滴落在
烤箱内胆底部,影响净味效果。
● 部分腌制的食材,因酱汁、出水等原因,会在烹饪过程中产生水
蒸气,可能包含少量未被充分过滤的油烟,是正常现象。
● 请确保烘焙器皿和热风机挡板之间有充足的空间,让热量和空气
流通,否则会影响净味效果。
● 建议您定期清洁烤箱,否则内部残留的油脂等污染物,仍然会在
每次烹饪时被加热挥发,影响净味效果。
● 在长时间烹饪或烹饪含大量动物油脂的食材后,净味组件确实会
存在效果衰减,这是正常现象,如您有需要,可联系方太售后购
买净味组件进行替换。
● 请确认该方太油烟机具有烟烹联动功能,且已经对码成功。
● 油烟机或烤箱灶的电控板维修或更换后,请重新对码。
● 油烟机无法自动关闭-请确认已关闭灶具和烤箱的所有功能。请检
查烟机,部分型号可能进入延时关闭状态。
● 油烟机无法自动开启-请确认是在所有炉头和烤箱均未工作的状态
下,启动灶具或烤箱工作。
● 请将油烟机、烤箱灶断电,再上电后尝试。
● 若查检之后仍无法实现烟烹联动,请联系方太售后服务。
表示您的烤箱灶有一个功能错误代码。
当显示F6时,可以通过按“Cancel”(“取消/返回”)取消错误代码的
显示。其它错误代码,无法通过按键来取消错误显示。请联系方太
售后服务。
可能的原因-解决方案:
中文中文
故障须知
background

Specifications

Indexed Terms: Electric Range, Slide In

Fotile RES30552 Questions and Answers

Questions and Answers

Related Products