Item No. / Article n° : 6101 (Black / Noir)
6102 (White / Blanc)
12V Travel Heated Mug
Tasse chauffante de voyage 12 V
User’s Manual / Guide d’Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
12V Travel Heated Mug by Wagan Tech
®
1
www.wagan.com
Thank you for purchasing the 12V Travel Heated Mug by Wagan Tech
®
. With
normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please
read all operating instructions carefully before use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
READ AND SAVE THIS OWNER'S GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
This guide contains important safety instructions that must be followed during
installation, operation, maintenance, and troubleshooting.
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar
with the device before installing, operating, configuring, maintaining, and
troubleshooting it. The following special messages may appear throughout this
documentation or on the equipment to warn of potential hazards or to call
attention to information that clarifies or simplifies a procedure.
This is a safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
� DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
� WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
� CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
©2026 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
2
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
PRODUCT SAFETY INFORMATION
� CAUTION
Unplug the mug when the engine is off to avoid battery drain.
Do not leave mug plugged in when empty.
Do not allow water to get into USB−C port while cleaning.
Let the mug cool down before storage.
Avoid getting exterior excessively wet while cleaning.
Do not use in a microwave oven.
Not dishwasher safe. Hand wash only.
Do not submerge in water.
Keep out of children's reach when filled with hot liquid to avoid scalding.
Failure to follow these instructions can result in injury, or equipment damage.
12V Travel Heated Mug by Wagan Tech
®
3
www.wagan.com
FEATURES
• Stainless steel mug liner and interior
• Spill resistant lid
• Fits all standard cup holders
• Heats up to 158°F
• BPA free
• Keeps beverage warm even after being unplugged
• Slip resistant base
SPECIFICATIONS
Capacity 16 ounces
Input power USB−C PD20W/12V DC
Power consumption 21 W max.
Fuse 2A
DC cable length 4 ft
Exterior material ABS
Interior material SUS 304 stainless steel
Keep warm temperature range 131°F−158°F
Weight 0.69 lbs
Dimension (W × H) 3.4 × 7.9 in.
©2026 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
4
INSTRUCTIONS
1. Wash before first use.
2. Start the vehicle’s engine.
3. Plug the USB−C to the 12V Travel Heated Mug.
4. Plug the DC end of the electric cord to the vehicle’s 12V cigarette
lighter socket. The power indicator light near the USB power will illuminate
red while plug into power.
5. The 12V Travel Heated Mug will automatic heat, detect temperature by
itself. When reach to maintain temperature status, it will make a slight "Da"
sound.
6. Always keep the lid of the 12V Travel Heated Mug closed.
7. Unplug the electric cord when the vehicle’s engine is off.
CARE AND CLEANING
• Hand wash only, being sure that you do not get the USB−C port on the mug
wet when cleaning.
• Remove the USB−C plug and replace the USB−C port cover before
cleaning.
• Remove lid and slider to clean separately.
• Remove the slider on lid by closing and using finger to push upwards from
the under side until it releases. Use handle end of spoon to push if difficult.
The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in
the United States.
Warranty Duration:
Product is warranted to the original purchaser for one (1) year from covering defects
in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for
consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for
any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
Warranty Performance:
During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a
comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an
original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair
the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the
original warranty period. This warranty does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers:
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative
or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our
products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product
failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited
to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of
contract.
Returns:
WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an official
Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by
phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team
during our normal business hours. For more details and instructions on how to process
a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our
website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in
returning the item(s) back to the company for repair or replacement.
Register your product online at http://tinyurl.com/wagan-registration to be added to
our email list. You will receive previews on our upcoming products, promotions, and
events.
©2026
WAGAN Corp. Limited Warranty
©2026 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement
6
Merci d’avoir acheté Tasse chauffante de voyage 12 V de Wagan Tech
®
.
Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années
d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions
d’utilisation avant de l’utiliser.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET CONSERVEZ CE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
Ce guide contient des instructions de sécurité importantes qui doivent être suivies
lors de l'installation, du fonctionnement, de l'entretien et du dépannage.
Lisez attentivement ces instructions et examinez l’équipement pour vous
familiariser avec l’appareil avant de l’installer, de l’utiliser, de le configurer, de
l’entretenir et de le dépanner. Les messages spéciaux suivants peuvent apparaître
dans cette documentation ou sur l'équipement pour avertir des dangers potentiels
ou pour attirer l'attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une
procédure.
Il s'agit d'un symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir
des risques potentiels de blessures corporelles. Respectez tous les
messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d'éventuelles
blessures ou la mort.
� DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
� AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
7
www.wagan.com
Tasse chauffante de voyage 12 V Wagan Tech
MD
� AVERTIR
AVERTIR indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS
AVIS est utilisé pour désigner des pratiques non liées à des blessures
physiques.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS
� AVERTIR
Déconnectez la tasse lorsque le moteur est éteint pour éviter d’épuiser la
batterie.
Ne laissez pas la tasse connectée lorsqu’elle est vide.
Ne laissez pas d’eau pénétrer dans le port USB-C pendant le nettoyage.
Laissez la tasse refroidir avant de la ranger.
Évitez de trop mouiller l'extérieur pendant le nettoyage.
Ne va pas au micro-ondes.
Ne va pas au lave-vaisselle. Lavez uniquement à la main.
N’immergez pas dans l’eau.
Gardez hors de la portée des enfants lorsqu’elle est remplie de liquide
chaud pour éviter le risque de brûlure.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
©2026 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement
8
CARACTÉRISTIQUES
• Doublure et intérieur de la tasse en acier inoxydable
• Couvercle anti-déversement
• Convient à tous les porte-gobelets normaux
• Chauffe jusqu’à 70 °C
• Sans BPA
• Garde les boissons chaudes même une fois déconnectée
• Base antidérapante
SPÉCIFICATIONS
Capacité 473 ml
Puissance d'entrée USB−C PD20W/12V CC
Consommation d’énergie 21 W max.
Fusible 2 A
Longueur du cordon CC 122 cm
Matériau extérieur ABS
Matériau intérieur Acier inoxydable SUS 304
Plage de température de maintien au
chaud
55°C−70°C
Poids 314 g
Dimensions (L × H) 8,75 × 20 cm
9
www.wagan.com
Tasse chauffante de voyage 12 V Wagan Tech
MD
CONSIGNES
1. Lavez avant la première utilisation.
2. Démarrez le moteur du véhicule.
3. Branchez l'USB-C sur la tasse chauffante de voyage 12 V.
4. Branchez le cordon d’alimentation à l’allume-cigare 12 V du véhicule. Le
voyant d'alimentation près de l'alimentation USB s'allume en rouge lorsque
vous branchez l'alimentation.
5. La tasse chauffante de voyage 12 V chauffe automatiquement et
détecte automatiquement la température. Lorsqu'elle atteint le niveau de
température souhaité, elle émet un léger son "Da".
6. Maintenez toujours la Tasse chauffante de luxe 12 V fermée
7. Retirez le cordon d’alimentation lorsque le moteur est éteint.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Lavez uniquement à la main en vous assurant de ne pas mouiller le port
USB−C de la tasse.
• Retirez la prise USB-C et remettez le couvercle du port USB-C avant le
nettoyage.
• Retirez le couvercle et le curseur pour les nettoyer séparément.
• Retirez le curseur du couvercle en le fermant et en poussant vers le haut à
partir du dessous avec le doigt jusqu'à ce qu'il se libère. Utilisez l'extrémité
du manche de la cuillère pour pousser si cela est difficile.
La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus
uniquement aux États-Unis.
Durée de la garantie :
Le produit est garanti à l’acheteur original pour une d’une (1) année de défectuosité de
matériau et de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour
tout dommage conséquent. En aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable
pour tout montant en dommage supérieur au montant payé pour le produit au prix de
détail.
Garantie de performance:
Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle
comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu
original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la
pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période
originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée
contrairement aux instructions écrites fournies.
Limitations de la garantie :
Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou
personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou
les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance
de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou
d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière
négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.
Retours :
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro
de renvoi officiel (N
o
RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone
ou par courriel pour obtenir un N
o
RA. Vous pouvez également visiter notre site Web
et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour
obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la
garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi
de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.
Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être
ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez les aperçus sur nos produits, promotions et
événements.
©2026
Garantie Limitée de WAGAN Corporation
13073 166
th
Street
Cerritos, CA 90703, U.S.A.
Tel: +1.888.714.9316
customerservice@wagan.com
www.wagan.com
©2026 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation
© 2026 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
REV20260320-EF
