SRV 9485WH
EN
ROBOTIC VACUUM CLEANER
Translation of the original manual
SRV 9485WH
A
1
2
3
8
9
4
5
6
11
12
13
7
10
14
A
15
16
17
21
18
19
20
22
23
24
25 26 27
B
1
2
3
4
5
6
C
1
7
3
2
4
5
6
E1 E2
E3
D
F
G
H1 H2 H3
J1 J2
K
I1 I2
L
M
N1 N2
- 1 -
01/2026
2026, .
EN
Robotic Vacuum Cleaner
User Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.
• This appliance may be only used by children aged
8years and older and by persons with physical, sensory
or mental impairments or lack of experience and
knowledge, if they are supervised or have been instructed
on the safe use of the appliance and understand the
potential hazards.
• Children must not play with the appliance. Cleaning and
maintenance must not be performed by unsupervised
children.
• If the power cord of the collection station or charging
station is damaged, have it replaced in aprofessional
service centre in order to prevent adangerous situation.
It is forbidden to use the appliance with adamaged power
cord, collection station or charging station.
• Prior to cleaning or maintenance, always disconnect the
appliance from the power socket and turn it off using the
main power switch.
• The appliance must only be used with the collection
station supplied with the appliance.
- 2 -
01/2026
2026, .
WARNING:
Do not use the collection container to charge
batteries or appliances that are not designed for this
purpose. Connect the power cord of the collection
station only to apower socket withaprotective
contact.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical Safety
• Before connecting the charging station adapter or the power cord of the collection station to apower socket, check that the technical details on the
rating label match the electrical voltage in the socket.
• Connect the power adapter or power cord only to aproperly grounded socket. Do not use an extension cord.
• Do not disconnect the power adapter or power cord from the socket by pulling on the power cord. This could damage the power adapter / power
cord or the socket. Disconnect the power adapter or power cord from the power socket by pulling the plug.
• Do not lay the power cord of the power adapter or the power cord of the collection station over sharp objects. Make sure that the cord does not hang
over the edge of the table or touch aheated or hot surface.
• Keep the power adapter or power cord dry.
• Do not connect or disconnect the power adapter or power cord to or from the power socket with wet hands.
• Do not uncover the electronic parts of the robotic vacuum cleaner or its battery. They do not contain any components repairable by the user. Have
the appliance serviced by qualified persons.
• To prevent possible electric shock, do not spray the robotic vacuum cleaner, the power supply unit or the power adapter with water or immerse it in
water or other liquids.
• Do not use the robotic vacuum cleaner when it is not working correctly, if it has been damaged or has been submerged in water.
• To avoid the danger of injury by electrical shock, do not repair the robotic vacuum cleaner yourself or make any adjustments to it. All repairs should
be carried out by an authorised service centre. Tampering with the robotic vacuum cleaner during the warranty period may void the warranty.
• Prior to cleaning or maintenance, always disconnect the robotic vacuum cleaner from the power socket and turn it off using the main power switch.
Safety in Use
• This robotic vacuum cleaner is designed for use in households, offices and similar types of areas. Do not use it in industrial surroundings or outdoors.
• The robotic vacuum cleaner is not intended for vacuuming water and, therefore, must not be used in damp or wet areas, for example in laundries,
bathrooms or around swimming pools. If it were to come into contact with water, the internal electronics of the vacuum cleaner would be destroyed.
• Do not use the robotic vacuum cleaner to vacuum the following items:
– smouldering cigarettes, burning or flammable items, matches or ash;
– water and other liquids;
– sharp items, e.g. splinters, needles, pins, etc.;
– flour, wall plaster and other building materials;
– larger pieces of paper or plastic bags, which can easily block the suction opening.
• Do not expose the robotic vacuum cleaner to direct sunlight and do not place it near an open fire or appliances that are asource of heat.
• Do not use the robotic vacuum cleaner on narrow raised surfaces such as tables, wardrobes, etc. If the vacuum cleaner does not have sufficient
space for manoeuvring, it may fall and be damaged.
• Only use the robotic vacuum cleaner with original accessories from the manufacturer.
• Ensure that the robotic vacuum cleaner has adust filter correctly installed in the dust container before use.
• Before putting the robotic vacuum cleaner into operation, check that the entry door into your flat or house is closed. From the floor surfaces remove
clothing, paper, toys, power or extension cords and other items that the vacuum cleaner could suck in or catch. Lift curtains and drapes that reach to
the floor so that they do not get caught in the vacuum cleaner.
• Do not place any items on to the robotic vacuum cleaner and do not step or sit on it.
• If the robotic vacuum cleaner is running, watch out for children and household pets.
• When the robotic vacuum cleaner is running, ensure that the air outlet openings are not covered and that the suction opening is not blocked.
Otherwise, the robotic vacuum cleaner may be damaged.
• Follow the cleaning andmaintenance instructions provided inthis user manual.
Important:
• If you use arobotic vacuum cleaner to clean elevated areas (e.g., staircases, upstairs hallways, balconies, built-in floors, raised ground floors, etc.),
make sure that the edge of this elevated area is: free of any skirting boards (the vacuum cleaner will use its sensors to detect stairs and stop); and
bordered by asufficiently high skirting board (the height of the skirting board must be such that the vacuum cleaner cannot overcome it). Inany
other case, the damage caused by the fall of the vacuum cleaner is not covered by the warranty.
Laser
• The laser sensor meets the laser safety class according to standard EN 60825-1.
• When using, handling or performing maintenance tasks on the robotic vacuum cleaner with alaser sensor, always adhere to the following
instructions:
- 3 -
01/2026
2026, .
– Prior to any handling, switch off the robotic vacuum cleaner using the main power switch.
– Do not point the laser beam at people.
– Do not look into the direct or reflected beam of the laser.
– Modifications or repairs of the laser sensor that are not performed by an authorised service centre are forbidden.
Warning:
Not following the instructions contained in this user'smanual may result in dangerous irradiation!
Special Safety Instructions for the Li-ion Battery
• The Li-ion battery is built into the appliance andis an integral part of it, which the user is not allowed to remove.
• Follow all the instructions provided in this user'smanual.
• Avoid using or storing the appliance in environments where flammable, volatile, or explosive substances are used and/or stored.
• If fluid (electrolyte) leaks from the battery, do not touch the battery or the fluid with your bare hands. Use protective aids (gloves, aprotective mask,
goggles, etc.). The liquid inside the battery is toxic andmay cause health problems even with slight contact of the bare skin withit.
• We recommend opening windows or doors to ensure adequate ventilation of the space.
• Contact aspecialist hazardous waste disposal company or use ahazardous waste collection facility. Do not dispose of the damaged battery or
accumulator in ordinary household waste.
• In case of skin or eye splashes, rinse with plenty of water and seek medical attention. If ingestion occurs, seek immediate professional medical help.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXPLANATION OF SYMBOLS PLACED ON THE PRODUCT OR INTHE ACCOMPANYING DOCUMENTATION
The product meets all the basic requirements of the applicable EU directives.
This symbol on products or accompanying documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary
municipal waste.
Used accumulators and batteries do not belong in normal municipal waste.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 4 -
01/2026
2026, .
• Thank you for purchasing our SENCOR product; we hope it will serve
to your satisfaction.
• Prior to using this appliance, please read the user manual thoroughly,
even in cases when you are already familiar with the use of similar
types of appliances. Use the appliance only as described in this
user manual. Keep the manual for future reference. If you pass the
appliance on to another person, ensure that this user manual is
included.
• Carefully unpack the appliance and make sure not to discard any part
of the packaging material until you have removed all its components.
It is recommended that you keep the original packaging, packing
material, receipt and confirmation of the extent of the seller'sliability
or warranty certificate at least for the duration of the legal right to
file adefect claim or the quality warranty. When transporting the
appliance, we recommend repackaging it in the original box provided
by the manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE ROBOTIC VACUUM
CLEANER
A1 Laser sensor
A2 Top cover
A3 Combination 2-in-1 dust
container with water tank
A4
button (turning on/off /
starting automatic cleaning)
A5
button (send to the
collection station)
A6 Bumper (withlaser in thefront
part to detect obstacles)
A7 Charging contacts
A8 Side rotary brushes
A9 Travel wheels
A10 Anti-fall sensors
A11 Front swivel wheel
A12 Battery (located under cover)
A13 Rotary brush
A14 Rotating brush frame
A15 Water tank opening cover
A16 Water tank filler opening
A17 Water tank
A18 Dust container opening lid
A19 2-in-1 dust container release
button
A20 Suction hole
A21 Dust container interior
A22 HEPA filter
A23 HEPA filter compartment lid
A24 HEPA filter compartment
A25 Mop sleeve holder
A26 Mop sleeve
A27 Cleaning brush
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE COLLECTION STATION
B1 Lid of the collection station
B2 Indicator
B3 Signal transmission point
B4 Charging contacts
B5 Suction opening
B6 Dust bag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REMOTE CONTROL DESCRIPTION
C1 button send to collection
station / charging station
button
C2 Button button to start
automatic cleaning / interrupt
cleaning
C3 Forward/left/right/backward
movement buttons
C4
button to start cleaning
along the walls
C5
button to start cleaning the
selected area
C6 Button to adjust suction power
C7
button to turn off the sound
signal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PACKAGE CONTENTS
• Robotic Vacuum Cleaner
• Collection station
• Mop sleeve holder
• Mopping sleeve (3 pcs)
• HEPA filter (2 pcs: 1 filter installed on the vacuum cleaner; 1 spare
HEPA filter)
• Side rotary brush (2 pcs: 1 installed on the vacuum cleaner; 1 spare
side rotary brush)
• Dust bag (3 pcs: 1 bag installed in the station; 2 spare bags)
• Cleaning brush
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PURPOSE OF USE AND FEATURES OF THE
ROBOTIC VACUUM CLEANER
• The SRV 9485WH robotic vacuum cleaner is supplied with
acollection station that is also used for charging.
• The robotic vacuum cleaner is intended for cleaning various types
of hard floors such as wooden or laminate floating floors, tiles, vinyl,
etc. and carpets with alow pile height. While vacuuming, it effectively
combines various routes to optimally clean the entire floor area.
• The main rotary brush effectively removes hair, animal fur, etc. The
side rotary brush brushes dirt out of hard-to-reach places along walls
and furniture and out of corners. The motorised rubber castors protect
sensitive floors against scratching and can travel over threshold strips
up to aheight of 1.8 cm and ride on to a1.8 cm high carpet.
• The suspended bumper enables the vacuum cleaner to dampen the
approach to an obstacle and to efficiently clean around it. The laser
sensor in the front of the bumper prevents the robotic vacuum cleaner
from colliding with obstacles. Safe operation in rooms with stairs is
made possible by the bottom anti-stair-fall sensors.
• The vacuum cleaner is equipped with GYRO MAPPING function
(orientation in space), which can identify the space geometry of,
aroom in which it is cleaning, thereby the vacuum cleaner is able to
better clean the floor. The vacuum cleaner is also equipped with laser
navigation by means of which it maps out each room and then starts
to clean it systematically. Both functions are built-in and cannot be
affected in any way.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING MODES
Automatic Cleaning Mode
• The robotic vacuum cleaner dynamically plans the cleaning path
according to the map created by scanning andgradually completes
the cleaning of different zones. Ineach zone, the robotic vacuum
cleaner first starts cleaning along the edges and then cleans the rest
in azigzag pattern. After finishing the cleaning, the robotic vacuum
cleaner will automatically return to the collection station.
Note:
Prior to starting the robotic vacuum cleaner, always check
that it is charged and that all obstacles, foreign objects,
cables, etc. have been removed from the area.
Note:
You can select additional cleaning modes of the robotic
vacuum cleaner directly in the app.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREPARING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER
• Take the robotic vacuum cleaner and all its accessories out of the
packaging. Check that you have removed all parts.
• Check the robotic vacuum cleaner and its accessories for damage.
• Remove protective film and advertising labels from the robotic vacuum
cleaner and all accessories, including protective tapes that may be
placed on the robotic vacuum cleaner.
Installing the Side Rotary Brush
• The side rotary brush is intended for smooth floor surfaces and
ensures effective cleaning in corners, along walls and around furniture.
EN
Robotic Vacuum Cleaner
User Manual
- 5 -
01/2026
2026, .
• Turn the vacuum cleaner upside down. Fit the rotary brush on the pin
provided and secure it with ascrew. Turn the vacuum cleaner back to
the operating position.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMBINATION 2-IN-1 DUST CONTAINER WITH
WATER TANK
• The combination dust container with water tank enables the floor to be
vacuumed and wiped at the same time. The robotic vacuum cleaner
vacuums dirt and dust from the floor and then wipes it. Depending on
the intended use of the robotic vacuum cleaner, it is necessary to pour
water into the water tank and to attach the holder with the mop sleeve.
Using the Robotic Vacuum Cleaner Only for Vacuuming
1. When using the robotic vacuum cleaner only for vacuuming, before
using it, ensure that the dust container is inserted in the vacuum
cleaner and that it is empty.
2. To be able to remove the dust container, press the dust container
release button and pull the dust container out of the vacuum cleaner –
see figure D.
3. Insert the dust container into the robotic vacuum cleaner so that
the dust container lid is pointing upwards and the outlet is pointing
outwards. Gently push down on the dust container from behind until
you hear aclick. This indicates that the dust container is correctly
secured in the vacuum cleaner.
Using the Robotic Vacuum Cleaner for Vacuuming and Wiping
the Floor
• In order to use the robotic vacuum cleaner for vacuuming and wiping
the floor at the same time, it is necessary to put water into the water
tank and to attach the holder with the mop sleeve on to the bottom
side of the water tank.
1. Remove the dust container from the robotic vacuum cleaner by
pressing the dust container release button and pull the dust container
out of the vacuum cleaner.
2. Release the water tank cover and pour water into the water tank
through the opening – see figure E1. Close the cover tightly.
Note:
For mopping, we recommend using clean water. If you use
acleaning agent, it may foam up and thereby worsen the
dripping of the water on to the sleeve, or potentially cause
smudges on the floor after it dries.
3. Put the mop sleeve on to the holder – see figure E2. We recommend
soaking and rinsing out the sleeve slightly before putting it on. This
speeds up the soaking process and subsequent mopping of the floor.
4. Attach the holder to the container from below. Gently push down on
the holder until you hear aclick. This indicates that the holder with the
mop sleeve is correctly secured.
5. Insert the dust container into the robotic vacuum cleaner so that
the dust container lid is pointing upwards and the outlet is pointing
outwards – see figure E3. Gently push down on the dust container
from behind until you hear aclick. This indicates that the dust
container is correctly secured in the vacuum cleaner.
Warning:
Do not use the robotic vacuum cleaner to vacuum
and wipe door mats, runners, etc. Before vacuuming
carpets, it is necessary to remove the holder with the
mop sleeve.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCATION OF THE COLLECTION STATION /
CHARGING STATION
• The collection station is used toautomatically recharge the battery
and the vacuum cleaner must have good access to it.
• Place the collection station against awall on ahard, horizontal anddry
surface withinreach of the power socket – see figure F. Ensure that
there are no steps or obstacles within 0.5 m to the left and right and
1.5 m in front of the station that would prevent the vacuum cleaner
from locating the collection station and parking successfully.
• Connect the power cord connector to the socket of the collection
station and plug the male plug into the power socket. Position the
power cord so that it will not get tangled in the rotary brushes of the
vacuum cleaner.
• If you will not be using the vacuum cleaner for along time, disconnect
the collection station from the power socket andstore it in adry, clean
andcool place.
The collection station indicator
Indicator status Meaning
On.
The robotic vacuum cleaner is fully charged. /
Normal operation.
Off.
The collection station is not plugged in to the mains
socket.
It is flashing
slowly.
The robotic vacuum cleaner is charging.
It is flashing
quickly.
The dust bag is not inserted correctly.
Abnormal operation of the internal fan.
Note:
The indicator goes off when the robotic vacuum cleaner is
fully charged.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHARGING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER
• The vacuum cleaner can be charged in the collection station, which
the vacuum cleaner automatically seeks out when it has finished
cleaning.
• If the robotic vacuum cleaner is in the collection station, it will activate
automatically andthere is no need to turn it on.
Charging the Vacuum Cleaner for the First Time
• Before first use, it is necessary to fully charge the robotic vacuum
cleaner. Allow the robotic vacuum cleaner to charge for up to 12 hours.
• Grasp the vacuum cleaner and manually place it into the collection
station so that the charging contacts on the underside of the vacuum
cleaner and the charging contacts on the dust collection station are
connected. When the contacts are connected, the charging process
will start.
Automatic Charging
• The robotic vacuum cleaner utilises the automatic charging function
whenever it finishes cleaning and in cases, where during operation, it
detects that the battery is low. The robotic vacuum cleaner then starts
actively searching for acollection station. It is thus important that it is
always connected to apower source and is freely accessible for the
vacuum cleaner so that it can dock in it.
• The robotic vacuum cleaner can be sent to be charged also by
pressing the charging button directly on the vacuum cleaner, in the
application or on the remote control. In such acase, the operation of
the robotic vacuum cleaner will stop and it will seek out the collection
station.
• After docking in the collection station, the charging cycle will
commence. Acomplete charge takes approximately 5 to 6 hours. The
actual charging time depends on the power level of the battery at the
start of the charging process.
• Full charge ensures up to 150 minutes of operation (low suction power
set).
• In the event that the charging contacts are disconnected during the
charging cycle, the vacuum cleaner will move away from the charging
station and then re-dock itself to resume the charging process, unless
it is prevented from doing so by an obstacle.
• In the event of apower outage, the charging cycle will be interrupted
and will continue after the power supply is renewed.
• In the event that the maximum charging current is exceeded, the
charging process will be automatically interrupted.
• If the robotic vacuum cleaner is completely discharged, e.g. due to the
vacuum cleaner being unable to locate the collection station or dock in
it, it must be placed there manually.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 6 -
01/2026
2026, .
BEFORE FIRST USE
• Before the first cleaning after the robotic vacuum cleaner is fully
charged, we recommend performing aso-called quick mapping, when
the robotic vacuum cleaner will load amap of all rooms of all rooms to
be cleaned later. Therefore, leave all the doors of the rooms that you
will want to clean in the future open so that the vacuum cleaner can
access them.
• You'll be prompted to do this in theapp the first time you clean.
Important:
If you use arobotic vacuum cleaner to clean elevated
areas (e.g., staircases, upstairs hallways, balconies,
built-in floors, raised ground floors, etc.), make sure
that the edge of this elevated area is: free of any
skirting boards (the vacuum cleaner will use its
sensors to detect stairs and stop); and bordered by
asufficiently high skirting board (the height of the
skirting board must be such that the vacuum cleaner
cannot overcome it) – see figure G. In any other case,
damage caused by the vacuum cleaner falling is not
covered by the warranty.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROLLING THE VACUUM CLEANER USING ITS
BUTTONS
• The buttons on the vacuum cleaner are used for basic control. For
advanced control, operate your robotic vacuum cleaner via the mobile
app or remote control. You will find more information further in the
user manual.
Switching the Robotic Vacuum Cleaner On/Off
• Press and hold the button for 3 seconds to turn the robotic vacuum
cleaner on. The backlight of the button lights up. The robotic vacuum
cleaner will switch to the stand-by mode.
• Press and hold the
button for 3 seconds to turn the robotic vacuum
cleaner off. The backlight of the button will go out. The robotic vacuum
cleaner is turned off.
Note:
It is not possible to turn off the robotic vacuum cleaner
during the charging process.
Starting Automatic Cleaning
• While the robotic vacuum cleaner is in stand-by mode, press the
button and the robotic vacuum cleaner will start automatic cleaning.
Note:
The robotic vacuum cleaner does not start cleaning if the
battery charge status is less than 15%. Wait until the robotic
vacuum cleaner is fully charged.
Pausing the Cleaning Process
• If the button is pressed during the operation of the robotic vacuum
cleaner then the operation of the robotic vacuum cleaner will be
paused. Pressing the button again will resume its operation.
Sleep Mode (only in-app activation possible)
• The robotic vacuum cleaner will switch to sleep mode after 10 minutes
of inactivity if it is outside the charging station. And the indicator lights
will turn off. By pressing the
button or restarting in the app, the
robot vacuum cleaner switches to stand-by mode.
Note:
The robotic vacuum cleaner will not switch to sleep mode
while charging. If the robotic vacuum cleaner is in sleep
mode for more than 12hours, it will automatically turn off.
Charging
Press the button briefly if you need to send the robotic vacuum
cleaner for charging. This will end the currently running cleaning process.
By pressing the
button again, the robotic vacuum cleaner will start to
actively seek out the collection station to dock.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATION USING THE REMOTE CONTROL
• Push down the latch of the cover on the rear side of the remote control
to release it and remove the cover.
• Insert two AAA type (1,5 V) batteries into the remote control. When
inserting the batteries ensure the correct polarity as shown inside the
battery compartment. Put the cover back on and click it into place.
• In the event that the batteries are flat, replace them with new ones. Do
not combine various types of batteries or new and old batteries.
• The signal range of the remote control is approximately 6 m.
• When replacing batteries, first remove the flat batteries and then insert
the new ones.
Note:
Never combine flat and new batteries nor various types of
batteries.
Starting Cleaning
1. Automatic cleaning: Press the button to start automatic cleaning.
2. To clean aselected place: Press the
to start cleaning the selected
area.
3. Cleaning Along the Wall Mode: Press the button to start cleaning
along the walls.
4. Manual cleaning: Use the direction buttons on the remote control to
start manual cleaning andmove the vacuum cleaner forward/back/
left/right.
Pausing the Cleaning Process
If the button is pressed during the operation of the robotic vacuum
cleaner then the operation of the robotic vacuum cleaner will be paused.
Pressing the button again will resume its operation.
End of Cleaning/Charging
If you need to end the cleaning, press the button , the robotic vacuum
cleaner will stop, end the cleaning process, seek out the collection station
/ charging station and dock in it.
Setting the Suction Power
Set the desired suction power using the suction power setting buttons.
The
button reduces the suction power, the button increases the
suction power.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATION USING THE MOBILE APPLICATION
• The robotic vacuum cleaner can be controlled via the Sencor HOME
application.
• Download the application to your smartphone, register and control
your robotic vacuum cleaner via the application.
• If you already have the application installed, add the robotic vacuum
cleaner to your devices.
Note:
Make sure you have both location services and Bluetooth
enabled in the phone settings for the app.
Adding the Robotic Vacuum Cleaner to the Device List via
Bluetooth
• You can add the robotic vacuum cleaner to the Sencor HOME app by
pairing via Bluetooth.
1. Switch on the Bluetooth function on your mobile phone.
2. Turn on the robotic vacuum cleaner.
3. Reset Wi-Fi. Press andhold the
and buttons simultaneouslyon
the robotic vacuum cleaner for 5seconds to reset the Wi-Fi function.
Both buttons start flashing.
4. Open the app and on the app'shome page, click the “+” icon.
5. The device itself will offer the “Do not add / Go to add” options.
- 7 -
01/2026
2026, .
6. Click on “Go to add” and the app will automatically guide you through
the addition.
Note:
If the Bluetooth connection fails or is not possible, make
sure there are no solid obstacles between your phone and
the robotic vacuum cleaner and that the two devices are
close together.
Adding the Robotic Vacuum Cleaner to the Device List via
aQR Code
• The robotic vacuum cleaner can also be added to the Sencor HOME
application using the QR code provided below. On the home screen
of the application, click on the “+” icon and on the Add device screen,
click on the [−] icon in the top right corner.
• After scanning the QR code, you will be prompted to select aWi-Fi
network. Select the network, enter your password andclick “Next”.
• You will be prompted toreset the device. Press andhold the
and
buttons simultaneouslyon the robotic vacuum cleaner for
5seconds to reset the Wi-Fi function. Both buttons start flashing.
This means that the robotic vacuum cleaner is ready for pairing.
Instructions can also be found on the application screen.
• Inthe application, confirm that the Wi-Fi light is blinking, then click
“Next”.
• Click on “Connect”. Then in the Wi-Fi settings on your mobile device
connect the Wi-Fi to the robotic vacuum cleaner. Then return to the
application and wait until the pairing of the robotic vacuum cleaner is
complete.
• In the device list on the main screen, click on the icon of the robotic
vacuum cleaner to enter control centre.
QR Code for Adding the Control Panel of the Robotic Vacuum
Cleaner to the Application Sencor HOME
Manually Adding the Robotic Vacuum Cleaner to the Device
List
• On the main screen, click on “Add Device” or the “+” in the top right
corner, and then click on “Add Device”.
• Ascreen with appliance categories and alist of appliances will appear.
• Click on “Robotic vacuum cleaners” and select the robotic vacuum
cleaner model from the list of products.
• On the next screen, you will be prompted toselect aWi-Fi network.
Select the network, enter your password andclick “Next”.
• You will be prompted toreset the device. Press andhold the
and
buttons simultaneouslyon the robotic vacuum cleaner for
5seconds to reset the Wi-Fi function. Both buttons start flashing.
This means that the robotic vacuum cleaner is ready for pairing.
Instructions can also be found on the application screen.
• Inthe application, confirm that the Wi-Fi light is blinking, then click
“Next”.
• Click on “Connect”. Then in the Wi-Fi settings on your mobile device
connect the Wi-Fi to the robotic vacuum cleaner. Then return to the
application and wait until the pairing of the robotic vacuum cleaner is
complete.
• In the device list on the main screen, click on the icon of the robotic
vacuum cleaner to enter control interface.
Wi-Fi reset
• Press andhold the and buttons simultaneouslyon the robotic
vacuum cleaner for 5seconds to reset the Wi-Fi function. Both
buttons start flashing.
Note:
We recommend that you turn off mobile data in your
mobile phone settings when connecting to Wi-Fi.
Robotic Vacuum Cleaner Functions
The list below shows the most important functions of the robotic vacuum
cleaner that can only be set in the app:
• cleaning scheduling (timer),
• all map work, including setting restricted areas and virtual walls,
• activation/deactivation of power boost on carpet,
• language selection and volume setting of voice messages,
• switching the vacuum cleaner buttons backlight off/on (do not disturb
mode),
• setting the intensity of mopping, etc.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DUST AND DIRT COLLECTION STATION
• The collection station is equipped with adust bag into which the robotic
vacuum cleaner empties the contents of the dust container after the
cleaning is completed, or if it detects that the dust container is full. In
this case, the robot vacuum cleaner locates the collection station and
drives to it so that the opening in the dust container is aligned with the
suction opening at the bottom of the collection station. Once contact
is made, both openings open and pressure sucks the contents of the
container into the dust bag. The openings are then closed and the
robotic vacuum cleaner will start charging or continue cleaning.
• To ensure proper operation of the collection station, make sure it is
connected to power.
Note:
After parking in the station, the vacuum cleaner will
automatically start charging, and the indicator lights on
both the vacuum cleaner and the station will flash slowly
during charging. When charging is complete, the indicator
light will turn off.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, always turn off the vacuum cleaner with the
button, place it outside the collection station / charging station and
disconnect it from the power supply.
• Never use abrasive cleaning agents, solvents, etc. for cleaning.
• Neglecting cleaning and maintenance may negatively affect
the working order of the vacuum cleaner and lead to its reduced
performance.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROBOTIC VACUUM CLEANER
Emptying the dust container
• On the SRV 9485WH model, the container is automatically emptied
into the collection container both after every use and also during the
cleaning process when the vacuum cleaner detects the maximum
amount of dirt and dust in the container. It is possible to set how
frequently the dust container will be emptied out.
Cleaning the Dust Container
1. To remove the dust container, press the dust container release button
and pull the dust container out of the vacuum cleaner – see figure H1.
2. Open the dust container lid andempty any dirt into the garbage bin –
see figureH2.
3. Lift the lid of the HEPA filter compartment and remove the HEPA filter
– see figure H3.
4. Shake the HEPA filter and remove the dirt with asoft brush or dry
cloth. In the event of heavy soiling, you can vacuum them out using
adifferent vacuum cleaner with an attached brush nozzle. Do not
wash the HEPA filter in water. This may damage the appliance. In
the event that the HEPA filter is already heavily soiled or deformed,
replace it with anew one. We recommend replacing the HEPA filter
based on the frequency of use at least once every six months.
- 8 -
01/2026
2026, .
5. Wipe the coarse filter with aslightly dampened sponge and wipe dry
with aclean cloth.
6. Press the dust container lid lock andopen the lid. Wipe the dust
container out using alightly dampened sponge and wipe dry using
aclean wiping cloth. If necessary, you can pour asmall amount of
water into the dust container and wipe it out with asponge. Then
thoroughly wipe it dry using aclean wiping cloth. Close the cover.
Press gently until you hear aclick.
7. Place the HEPA filter in the compartment and close the compartment
lid. Press lightly on the compartment until you hear aclick.
8. Close the dust container lid. Gently push down on the lid until you
hear aclick.
Warning:
Prior to inserting the dust container into the robotic
vacuum cleaner, always make sure that all the parts
are clean and completely dry. Otherwise, the robotic
vacuum cleaner may be damaged.
Cleaning the Water Tank and Mop Sleeve
• To prevent the formation of moulds and damaging microorganisms
that may cause unpleasant odours and be damaging to health, it is
necessary to clean the water tank, mop sleeve holder and the mop
sleeve after every use.
1. To remove the dust container, press the dust container release button
and pull the dust container out of the vacuum cleaner – see figure I1.
2. Carefully release the mop sleeve holder and remove it from the
bottom of the robotic vacuum cleaner.
3. Carefully remove the mop sleeve from the holder – see figure I2.
4. Take the dust container over awash basin or sink and release the
water tank cover. Turn the container upside down and allow the water
remaining in the water tank to flow out. If necessary, gently shake the
water tank to ensure that all the water has flowed out.
5. Leave the water tank cover open and allow the water tank to dry out in
adry and well ventilated location.
6. Wipe the mopping sleeve holder using alightly dampened sponge
and wipe dry using aclean wiping cloth.
7. Hand wash the mopping sleeve in lukewarm water with asmall
amount of fine washing powder, wring it out by hand and allow it to
dry naturally. Do not wash the mopping sleeve in awashing machine
or dry it in aclothes dryer.
Cleaning the Central Rotary Brush
• The central rotary brush is equipped with ablade for cutting off
tangled hair and fur.
1. After cleaning is complete, the robotic vacuum cleaner stops and
avoice alert sounds, announcing that tangled hair and fur will be cut
off from the rotary brush.
2. During the process of cutting hair and fur from the rotary brush, the
robotic vacuum cleaner automatically increases the suction power to
the maximum to effectively suck the cut hair and fur from the brush.
3. After completing the cutting process, the robotic vacuum cleaner will
start searching for the charging station.
Press any button on the robotic vacuum cleaner to interrupt the process
of cutting off tangled hair and fur. Press the button
to send the robotic
vacuum cleaner to the collection station without completing the cutting
process; press the button
to resume the cutting process.
The same procedure works in the app and on the remote control by
pressing the “Pause/Resume” button, but if you change the cleaning
mode in the app, the cutting process will not start.
Note:
The process of cutting tangled hair and fur will only start
automatically if the robotic vacuum cleaner has been in
operation for more than 2 minutes.
Cleaning the Suction Opening
• We recommend cleaning the suction opening regularly, at least once
per week, to ensure the constant suction power of the robotic vacuum
cleaner.
1. Turn the robotic vacuum cleaner upside down.
2. Press the lock of the central rotary brush cover – see figure J1; and
remove the cover and then the rotary brush from the vacuum cleaner
– see figure J2.
3. Use adry wiping cloth to clean out the area in which the rotary brush
is housed. Check and clean out the suction opening. Dirt and dust
that accumulates around the suction opening may reduce the suction
power of the vacuum cleaner.
4. Insert the rotary brush back into the vacuum cleaner and put on the
cover. Gently push down on the cover until you hear aclick. This
indicates that the cover is properly secured in place.
Cleaning the Side Rotary Brush
1. Loosen the screw of the side rotary brush and remove the side rotary
brush from the vacuum cleaner by pulling it upwards - see figure K.
2. Remove any dust and dirt from the location where the brushes were
mounted.
3. Remove all dust and dirt from the brush. If necessary you may wash
the brush under running water. If the bristles were deformed while the
vacuum cleaner was running, dip them in warm water to allow them to
return to their original shape. Allow the brush to dry before reattaching
to the vacuum cleaner.
4. After cleaning, attach it back.
Cleaning the Sensors
• The sensors on the robotic vacuum cleaner are important for its proper
control and safe operation. It is therefore important that you clean
them regularly andkeep them ingood condition.
• Wipe the sensors using asoft dry wiping cloth or cotton bud – see
figureL.
Cleaning the Outer Surface of the Robotic Vacuum Cleaner
• Regularly wipe the surface of the vacuum cleaner using asoft dry
wiping cloth.
• Clean the front swivel wheel, motorised castors, suction hole, rotary
brush and the bottom sensors at least once per week or more frequently.
• First remove any coarser dirt from the front swivel wheel and the
motorised castors. Then clean them around their entire perimeter
using alightly dampened cloth and wipe them dry. Do not forget to
also clean the area around the castors.
Replacing the HEPA Filter
1. Take out the dust container and open the HEPA filter compartment.
Take out the HEPA filter.
2. Insert the new HEPA filter into the compartment.
3. Close the compartment lid. Press lightly on the compartment until you
hear aclick.
Note:
The wear and tear status of the HEPA filter can be
monitored in the mobile application.
Replacing the Side Brush
• The rotary brush wears out during use. After acertain time it is
necessary to replace the used brush with new one. To order anew
brush, please contact your vendor or an authorised service centre.
1. Loosen the screw of the side rotary brush and remove the old side
rotary brush from the vacuum cleaner by pulling it upwards.
2. Insert the new side rotary brush into the robotic vacuum cleaner and
secure with the screw.
Battery Replacement
• In the event that you need to replace the battery, proceed as follows:
1. Make sure that the vacuum cleaner is turned off using the
button.
Turn the vacuum cleaner upside down.
2. Using ascrewdriver, loosen the screws of the battery cover, remove it
and carefully remove the battery.
3. Connect the new battery and insert it into the internal area. The battery
can only be connected in one way. The connector is coded and
cannot be turned around.
4. Put on the bottom cover and secure it in place using the screws. Turn
the vacuum cleaner back to the operating position.
5. Place the vacuum cleaner into the collection station and allow the
battery to charge to full capacity.
Note:
The robotic vacuum cleaner is supplied with the battery
already inserted.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 9 -
01/2026
2026, .
COLLECTION STATION
Cleaning the Collection Station
• Clean the outer surface of the collection station using asoft dry cloth.
Replacing the Bag
• Keep an eye on the bag fill level is so you can replace it. When
replacing it, proceed as follows:
1. Open the cover of the collection station.
2. Hold the bag holder andgently pull it up – see figureM. This will close
the dust bag inlet and keep dust and dirt safely contained in the dust
bag.
3. Dispose of the used dust bag in standard communal waste.
4. Place the new dust bag into the collection container. It is important
that the inlet opening in the bag is aligned with the outlet opening in
the inner space of the collection container.
5. Close the cover.
Cleaning the Sensors
• Sensors at the collection station are important for its safe operation. It
is therefore important that you clean them regularly andkeep them
ingood condition.
• Wipe the infrared sensors andcharging contacts with adry soft cloth
or cotton swab.
Cleaning the Collecting Channel and Filter Port
• If, after replacing the dust bag, the emptying efficiency of the dust
container is still low, the collection channel and filter port will need to
be inspected and cleaned.
1. Make sure the collection station is disconnected from the power
source.
2. Turn the collection station upside down, unscrew the screws of the
collection channel cover andremove it – see figureN1.
3. Check the dust channel for blockages from foreign objects. Remove
any dirt, dust or foreign objects. Reattach the cover and secure in
place with the screws. Turn the collection station back to the operating
position.
4. Open the lid and remove the dust bag. Check the filter port – see
figure N2; if it is not blocked by foreign objects. Remove any dirt, dust
or foreign objects andclean the filter port. Put the dust bag back in and
close the lid.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
The vacuum
cleaner is not
charging itself.
The charging contacts
are not touching.
Check that the contacts
are touching when
inserting the vacuum
cleaner into the charging
station.
The charging station is
disconnected from the
power source.
Insert the power adapter
into apower socket
and keep the charging
station permanently
connected.
The vacuum
cleaner is stuck
in asingle
location.
The vacuum cleaner
has become entangled
in wires/cables lying on
the ground, in curtains or
other foreign objects on
the carpet.
The vacuum cleaner
will always attempt
to free itself on its
own, however, we
recommend to remove it
by hand from the stuck
location.
The vacuum
cleaner returned
to the charging
station without
completing
the cleaning
process.
The vacuum cleaner
detected alow battery
charge level and
automatically returned
to the charging station to
recharge.
This is normal. Allow
the vacuum cleaner to
recharge.
Problem Cause Solution
The vacuum
cleaner does
not perform the
cleaning process
automatically as
scheduled.
The vacuum cleaner
is not switched on and
cannot perform the
cleaning process as
scheduled.
Switch on the vacuum
cleaner.
The vacuum cleaner
battery is almost flat.
Allow the vacuum
cleaner to recharge.
The vacuum cleaner
has become stuck or
is blocked by aforeign
object.
Switch off the vacuum
cleaner, empty out the
dust container. Turn the
vacuum cleaner upside
down and remove dust
and dirt from the castors
and brushes.
The robotic
vacuum cleaner
did not clean
the entire space
or reach all the
rooms.
There may have been
achange of layout (shift
of furniture), opening the
door to an unmapped
room.
Inthe app, reset the
current map andlet
the robotic vacuum
cleaner perform
aquick mapping of the
complete area again.
The remote
control doesn't
work.
(Recommended
distance is 5 m.)
Batteries are flat. Replace the batteries in
the remote control.
The vacuum cleaner
battery is almost flat.
Allow the vacuum
cleaner to recharge.
The remote signal
receiver on the vacuum
cleaner or the signal
transmitter on the
remote control is
blocked or soiled.
Wipe the signal receiver
and transmitter using
aclean wiping cloth.
The remote control
signal is being interfered
with by another device
in its vicinity.
Do not use the remote
control in the vicinity of
devices with an infrared
signal.
Whilst the
vacuum cleaner
is running,
vacuuming
locations are
being left out,
its travel path
is chaotic, it
is travelling in
the opposite
direction or
seems to
vacuum the
same places
over and over
again.
The floor is too smooth,
the central wheel
slides on the floor, the
vacuum cleaner is on
acarpet with too high
apile, or the vacuum
cleaner travels over low
obstacles, thresholds
and strips, and this
affects its decision
making process
regarding the cleaning
area in the entire home.
We recommend
closing the doors of
individual rooms and
ato allow them to be
cleaned individually.
The vacuum cleaner is
equipped with afunction
for the identification of
asingle room. It will
return to its starting
location.
The floor is washed and
polished or too smooth,
which reduces friction
between the wheels and
the floor.
We recommend
cleaning the floor after it
has been waxed.
Cables, foreign objects
on the floor affect the
operation of the vacuum
cleaner.
Prior to starting the
vacuum cleaner, it is
important to remove
from the floor any
cables, slippers, toys
and other foreign objects
to reduce the number
of obstacles, which the
vacuum cleaner will
need to drive around.
- 10 -
01/2026
2026, .
Problem Cause Solution
Dirt remains on
the floor after
cleaning is
finished.
The central rotary brush
is blocked.
Clean out the central
rotary brush and move
the robotic vacuum
cleaner into an open
area.
The side rotary brush is
blocked.
Clean out the side rotary
brush and move the
robotic vacuum cleaner
into an open area.
The combination 2-in-1
dust container is not
correctly inserted in the
robotic vacuum cleaner.
Insert the combination
2-in-1 dust container
into the robotic vacuum
cleaner.
The dust container is
full, the HEPA filter is
blocked, or the central
rotary brush is clogged.
Empty out the dust
container, clean the
HEPA filter and the
central rotary brush.
It is not possible
to switch on the
vacuum cleaner.
The battery is depleted. Allow the battery to fully
charge.
The vacuum
cleaner has
problems with
movement on
the floor.
Front swivel wheel is
blocked.
Clean out the front
swivel wheel and move
the robotic vacuum
cleaner into an open
area.
The vacuum
cleaner will seek
out the charging
station but does
not dock in it.
The charging station
is blocked or is too
far away, it is not
connected to apower
source; foreign objects
are caught on the mop
sleeve holder or the mop
sleeve is rolled up.
Place the charging
station into an open area
and place the robotic
vacuum cleaner into
its vicinity and turn it
on; insert the plug of
the power adapter into
apower socket; clean
out the mop sleeve
holder and straighten
out the mop sleeve.
The vacuum
cleaner is
not behaving
normally.
Internal fault. Switch off the robotic
vacuum cleaner and
then switch it on again
and start it. If the
problem persists, turn off
the vacuum cleaner and
contact an authorised
service centre.
Abnormal
sounds are
made during
the cleaning
process.
Aforeign object has
become stuck to the
central rotary brush, side
rotary brush or on the
central swivel wheel.
Switch off the robotic
vacuum cleaner and
remove the foreign
object.
The water tank
does not release
water into the
sleeve or is
only releasing
asmall amount
of water.
There is an insufficient
amount of water in the
water tank; the sleeve is
excessively soiled; the
holder is not inserted.
Refill the water tank with
water; clean the sleeve;
correctly insert the mop
sleeve holder.
The water tank
is releasing too
much water.
The water tank is not in
its place; the water outlet
is set to maximum.
Check that the water
tank is properly inserted;
adjust the water outlet
using the application.
Problem Cause Solution
It is not possible
to connect to the
application.
Abnormal Wi-Fi
network, incorrect Wi-Fi
password or abnormal
behaviour of the
application.
Check whether the
robotic vacuum cleaner
is within range of the
Wi-Fi network; enter
the correct password
or reset the Wi-Fi;
download and install
the latest version of the
application.
The vacuum
cleaner is not
able to return
to the charging
station.
The distance from the
charging station is too
large.
If the charging station
is too far away, it is
possible that the robotic
vacuum cleaner will not
be able to find it. Put the
robotic vacuum cleaner
into the charging station
manually.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Robotic Vacuum Cleaner
Power input of the robotic vacuum cleaner ....................................20 V~ 0.6 A
Rated power ............................................................................................................ 45 W
Battery ...........................................................................Li-ion / 14.4 V/ 3200 mAh
Dimensions (diameter × height) .................................................ø 330 × 100 mm
Weight ....................................................................................................................3.3 kg
Operating time per single charge ...............................................................150 min
Dust container capacity ..................................................................................250 ml
Water tank capacity ........................................................................................ 300 ml
Collection station
Input voltage ...........................................................................................220–240 V~
Input frequency ...........................................................................................50/60 Hz
Output voltage .........................................................................................................20 V
Output current ....................................................................................................... 0.6 A
Rated power ........................................................................................................650 W
Dust bag volume .....................................................................................................3.5 l
Dimensions ............................................................................ 228 × 162 × 330 mm
Weight ......................................................................................................................1.8 kg
Original Consumable Accessories
SRX 9401 Spare battery
SRX 7402 Set of mops (3 pcs)
SRX 9403 Spare side brush (2 pcs)
SRX 7404 HEPA filter
SRX 7409 Dust bag (5 pcs)
SENCOR hereby declares that the radio device type SRV 9485WH
conforms to the 2014/53/EU directive. The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at: www.sencor.eu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 11 -
01/2026
2026, .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL
OF USED PACKAGING MATERIAL
Dispose of used packaging material at the designated municipal waste
disposal site.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT
Used electrical andelectronic products must not be disposed of in
ordinary municipal waste. To enable the proper disposal, renewal and
recycling of these products, deliver them to the designated collection
points. Alternatively, in some European Union states or other European
countries the products can be returned to the local retailer when buying
an equivalent new product. By disposing of this product correctly, you
help to conserve valuable natural resources and prevent any potential
adverse impact on the environment and human health that could result
from improper waste disposal. For more details, contact your local
authority or nearest collection point. Fines may be imposed for the
improper disposal of this type of waste as per national regulations.
For business entities in European Union States
If you wish to dispose of electrical and electronic equipment, please
request the necessary information from your retailer or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
To dispose of this product elsewhere, request the necessary information
on the correct disposal method from local authorities or your retailer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changes to text and technical parameters are reserved.
- 12 -
01/2026
2026, .
