Beurer HC 17 Hairdryer, Lightweight Hairdryer User Manual

DE Klappbarer Kompakthaartrockner

Gebrauchsanweisung ...................... 4

EN Foldable compact hair dryer

Instructions for use ........................ 10

FR Sèche-cheveux compact pliable

Mode d’emploi .............................. 16

ES Secador de pelo compacto plegable

Instrucciones de uso ..................... 22

IT Asciugacapelli compatto ripiegabile

Istruzioni per l’uso.......................... 28

TR Katlanır kompakt saç kurutma

Kullanım Kılavuzu ........................... 34

RU Складной компактный фен

Инструкция поприменению ........ 40

PL Składana kompaktowa suszarka

Instrukcja obsługi ........................... 47

NL Inklapbare compacte haardroger

Gebruiksaanwijzing ........................ 53

DA Sammenklappelig minihårtørrer

Betjeningsvejledning ...................... 59

SV Vikbar kompakt hårfön

Bruksanvisning .............................. 65

NO Sammenleggbar kompakt hårføner

Bruksanvisning .............................. 71

FI Taitettava kompakti hiustenkuivain

Käyttöohje ..................................... 76

HC 17

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.

ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.

IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso, aprire la pagina 3.

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

RU Перед ознакомлением синструкцией поприменению разложите

страницу3.

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę3.

NL Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksaanwijzing begint te lezen.

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Slå opp på side 3 før du leser bruksanvisningen.

FI Avaa sivu 3 ennen käyttöohjeen lukemista.

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn-

und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späte

ren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zu-

gänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Produkts auch die Gebrauchsanweisung

mit.

 WARNUNG

• Das Produkt ist nur für den Einsatz im häusli-

chen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im ge-

werblichen Bereich.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis

sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus resultieren

den Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpa

ckungsmaterialien fern.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

• Sie dürfen das Produkt keinesfalls önen oder

reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion

nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung

erlischt die Garantie.

1. Lieferumfang .....................................5

2. Zeichenerklärung ...............................5

3. Warn- und Sicherheitshinweise .........6

4. Produktbeschreibung ........................8

5. Anwendung .......................................8

6. Reinigung und Pﬂege ........................9

7. Entsorgung ........................................9

8. Technische Daten ..............................9

9. Garantie .............................................9

• Wenn das Produkt in einem Badezimmer ver-

wendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu

ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr dar

stellt, auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist.

• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD=Residual-

Current Circuit Device) mit einem Bemessungs

auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im

Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Infor

mationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen

Elektro-Fachbetrieb.

INHALT

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere

Unversehrtheit der Kartonverpackung und

auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem

Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Pro

dukt und die mitgelieferten Komponenten

keine sichtbaren Schäden aufweisen und

jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird.

Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und

wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die

angegebene Kundendienstadresse.

• 1 Klappbarer Kompakthaartrockner

• 1 Proﬁdüse

• 1 Diese Gebrauchsanweisung

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Produkt, in der Gebrauchsanwei-

sung, auf der Verpackung und auf dem Typ-

schild des Produkts werden folgende Sym-

bole verwendet:

 GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbar drohende

Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,

sind Tod oder schwerste Verletzungen

die Folge.

 WARNUNG

Bezeichnet eine möglicherweise drohen-

de Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,

können Tod oder schwerste Verletzungen

die Folge sein.

 VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise dro-

hende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden

wird, können leichte oder geringfügige

Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS

Bezeichnet eine möglicherweise schäd-

liche Situation. Wenn sie nicht gemieden

wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer

Umgebung beschädigt werden.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Anweisung lesen

(Elektro-)Gerät darf nicht über den

Hausmüll entsorgt werden

Hersteller

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforde

rungen der geltenden europäischen

und nationalen Richtlinien.

Kennzeichnung zur Identiﬁkation

des Verpackungsmaterials. A =

Materialabkürzung, B = Material

nummer: 1-7 = Kunststoe, 20-22 =

Papier und Pappe

Produkt und Verpackungskompo-

nenten trennen und entsprechend

der kommunalen Vorschriften

entsorgen.

Gerät der Schutzklasse II

Die Produkte entsprechen nach-

weislich den Anforderungen der

Technischen Regelwerke der EAWU

Konformitätsbewertungszeichen für

Großbritannien

Importeur

Gefahr

Das Gerät darf nicht in der Nähe

von Wasser oder im Wasser (z. B.

Waschbecken, Dusche, Badewan

ne) verwendet werden – Gefahr

eines Stromschlags!

Kabel nicht um das Gerät wickeln

3. WARN- UND SICHER-

HEITSHINWEISE

Das Produkt ist nur für den in dieser Ge-

brauchsanweisung beschriebenen Zweck

vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für

Schäden haftbar gemacht werden, die durch

unsachgemäßen oder leichtsinnigen Ge

brauch entstehen. Ein Nichtbeachten der

nachfolgenden Hinweise kann Personen

oder Sachschäden verursachen.

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

 WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt ausschließ-

lich, zur äußerlichen Anwendung und für

den Zweck, für den es entwickelt wurde

und auf die in dieser Gebrauchsanwei

sung angegebenen Art und Weise.

• Das Produkt darf ausschließlich zum

Trocknen und professionellen Stylen Ihrer

Haare in Eigenanwendung verwendet

werden!

• Kabel nur am Netzstecker aus der Steck

dose ziehen.

• Falls das Produkt nicht in der vom

Hersteller vorgegeben Art und Weise

verwendet wird, kann die Sicherheit nicht

garantiert werden.

HINWEIS

• Benutzen Sie das Produkt nicht im

Freien.

• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die

nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als

Zubehör angeboten werden.

Stromschlaggefahr

 GEFAHR

• Benutzen Sie das Produkt niemals in

der Nähe von Badewannen, Waschbe

cken, Duschen oder anderen Gefäßen

die Wasser oder andere Flüssigkeiten

beinhalten.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten! Sollte

das Produkt ins Wasser fallen, greifen

Sie nicht ins Wasser! Schalten Sie zuerst

die Sicherung am Sicherungskasten aus

und ziehen Sie danach den Netzstecker

aus der Steckdose. Lassen Sie das Pro

dukt vor erneutem Gebrauch von einer

autorisierten Fachwerkstatt überprüfen!

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in

das Produktinnere gelangt!

• Berühren Sie das Produkt niemals mit

nassen oder feuchten Händen oder

Füßen.

• Halten Sie Metallgegenstände (z.B.

Schmuck) von der Ansaugönung fern,

um ein Einsaugen zu verhindern.

• Führen Sie keinerlei Gegenstände in das

Innere des Gehäuses ein!

• Bei einer sichtbaren Beschädigung des

Produkts, des Netzkabels/-steckers

oder des Zubehörs, benutzen Sie es im

Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an

Ihren Händler oder an die angegebene

Kundendienstadresse.

• Stellen Sie sich auf einen trockenen,

elektrisch nicht leitfähigen Untergrund.

• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das

Netzkabel nicht bzw. ziehen oder legen

Sie es nicht über/auf scharfe, spitze Ge-

genstände oder heiße Oberﬂächen. Das

Netzkabel nicht um das Produkt wickeln!

Beschädigte oder verwickelte Netzkabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages!

• Wenn das Produkt heruntergefallen ist

oder anderweitige Schäden davongetra

gen hat, muss es durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt wer

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

es beschädigt ist oder nicht korrekt

funktioniert.

 WARNUNG

• Schließen Sie das Produkt nur an eine

Steckdose mit der auf dem Typenschild

angegebenen Spannung an.

• Lassen Sie das Produkt im Falle einer

Störung durch eine qualiﬁzierte Fach

werkstatt reparieren.

• Das Produkt muss während der Wartung

und beim Austausch der Aufsätze von

der Stromquelle getrennt werden.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel

im Badezimmer, damit im Notfall der

Netzstecker schnell zu erreichen ist.

• Klemmen Sie das Netzkabel nicht in z.B.

Schubladen oder Türen ein.

• Entwirren Sie das Netzkabel, wenn es

verdreht ist.

Verbrennungs- und Brandgefahr

 WARNUNG

• Wenn das Produkt in Betrieb ist, halten

Sie das Produkt ausschließlich am Gri

• Decken Sie das Produkt nicht mit Hand

tüchern oder anderen Gegenständen ab,

solange es in Betrieb oder noch heiß ist.

• Das Produkt, Gebläse und Ansaugö

nung dürfen nicht abgedeckt werden.

• Achten Sie darauf, dass sie während

der Anwendung und Reinigung keine

entzündlichen Stoe verwenden. Ebenso

dürfen sich in der Nähe des Produkts

keine entzündlichen Flüssigkeiten

beﬁnden.

• Wenn das Produkt verwendet wird, ist

nach Gebrauch der Stecker zu ziehen,

da die Nähe zu brennbaren Stoen eine

Gefahr darstellt, auch wenn das Produkt

ausgeschaltet ist.

• Das Produkt und die verwendeten Auf

sätze können während des Gebrauchs je

nach Gebrauchsdauer sehr heiß werden.

Nicht berühren! Produkt und Aufsätze

vor der Trennung ausreichend auf einer

feuerfesten Unterlage abkühlen lassen!

• Der abnehmbare Filter, die Ansaugö

nung und die Luft-Austrittsönung des

Produkts müssen frei von angesaugten

Fusseln, Staub und Haaren sein.

• Die Luftzufuhr darf bei der Anwendung

nicht bedeckt werden. Prüfen Sie regel

mäßig, ob die Luftzufuhr sauber und frei

von Haaren ist.

• Legen Sie das Produkt nur auf einer

feuerfesten Unterlage ab.

• Halten Sie das heiße Produkt von

empﬁndlichen Oberﬂächen und der

Haut fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an

Kunsthaaren

4. PRODUKTBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf

Seite 3 abgebildet.

Klappbarer Gerätegri

Knickschutz mit Aufhängeöse

Netzkabel

Schiebeschalter mit drei Stellungen:

0: Aus

1: Schwacher Luftstrom, warme Luft

2: Starker Luftstrom, heiße Luft

Abnehmbare, drehbare Proﬁdüse

Luft-Austrittsönung

5. ANWENDUNG

HINWEIS

• Nach dem ersten Einschalten entsteht

in den ersten Minuten eine leichte

Geruchsentwicklung. Dies ist normal und

nicht gesundheitsschädlich. Lassen Sie

das Produkt drei bis fünf Minuten laufen.

Danach können Sie das Produkt normal

verwenden.

• Das Produkt während des Gebrauchs nie

unbeaufsichtigt lassen.

• Produkt nach jeder Verwendung und bei

jeder Unterbrechung ausschalten.

• Bei Überhitzung schaltet sich das Pro

dukt zu Ihrer Sicherheit automatisch ab.

Schalten Sie den klappbaren Kompakt-

haartrockner am Schiebeschalter

ein:

- 0: Aus

- 1: schwacher Luftstrom, warme Luft

- 2: starker Luftstrom, heiße Luft

Mit der drehbaren Proﬁdüse

können Sie

die Richtung der heißen Luft entsprechend

Ihren Bedürfnissen einstellen.

Trocknen und/oder stylen Sie Ihre Haare

entsprechend Ihren Wünschen.

Schalten Sie den klappbaren Kompakt-

haartrockner nach jeder Verwendung/Un-

terbrechung immer am Schiebeschalter

aus (Stufe 0).

Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den

Netzstecker aus der Steckdose.

6. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln!

Bewahren Sie das Gerät an einem trocke-

nen und für Kinder unzugänglichen Platz

auf. Das Gerät kann an der Aufhängeöse

an einem Haken aufgehängt werden.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS

• Ihr Gerät ist wartungsfrei.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub,

Schmutz und Feuchtigkeit.

Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen

lassen.

Reinigen Sie den klappbaren Kompakt-

haartrockner nicht mit leicht entzündbaren

Flüssigkeiten! Brandgefahr!

3. Das Gehäuse des Haartrockners und das

Zubehör kann mit einem weichen, mit war

mem Wasser angefeuchteten Tuch gerei-

nigt werden.

Die Luft-Austrittsönung vor jedem Ge-

brauch mit einem Pinsel/einer Bürste von

angesaugten Fusseln, Staub und Haaren

befreien.

7. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umwelt-

schutzes darf das Gerät am

Ende seiner Lebensdauer

nicht mit dem Hausmüll ent

fernt werden. Die Entsorgung

kann über entsprechende

Sammelstellen in Ihrem Land

erfolgen. Befolgen Sie die

örtlichen Vorschriften bei der

Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie

das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik

Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Elec

trical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die

für die Entsorgung zuständige kommunale

Behörde.

Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten

Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw.

Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsor

gungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

8. TECHNISCHE DATEN

Gewicht circa 359 g

Spannungs

versorgung

AC 220-240 V, 50-60 Hz

Leistungs

aufnahme

1300 W

Schutz

klasse

Umgebungs

bedingungen

Nur für Innenräume

zugelassen

Zulässiger

Temperatur

bereich

-10 bis +40°C

Technische Änderungen vorbehalten.

In Übereinstimmung mit folgenden Europä

ischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen

angebracht:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

Die Konformitätserklärung zu diesem Pro

dukt ﬁnden Sie unter folgender Adresse:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANTIE

Nähere Informationen zur Garantie und den

Garantiebedingungen ﬁnden Sie im mit

gelieferten Garantie-Faltblatt.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

ENGLISH

Read these instructions for use carefully. Follow the warnings and safety notes.

Keep these instructions for use for future reference. Make the instructions for

use accessible to other users. If the product is passed on, provide the instruc

tions for use to the next user as well.

 WARNING

• The product is only intended for domestic/

private use, not for commercial use.

• This product can be used by children over the

age of 8 and by people with reduced physical,

sensory or mental skills or people lacking

experience or knowledge, provided that they

are supervised or have been instructed on how

to use the product safely and are aware of the

consequent risks of use.

• Children must not play with the product.

• Danger of suocation! Keep packaging materials

away from children.

• Cleaning and user maintenance must not be

performed by children unless supervised.

• Under no circumstances should you open or

repair the product yourself. If you do so, it may

no longer function correctly. Failure to comply

will invalidate the guarantee.

1. Included in delivery .........................11

2. Signs and symbols ..........................11

3. Warnings and safety notes ..............12

4. Product description .........................14

5. Usage ..............................................14

6. Cleaning and maintenance ..............14

7. Disposal ...........................................14

8. Technical data .................................15

9. Warranty ..........................................15

CONTENTS

1. INCLUDED IN DELIVERY

Check that the exterior of the cardboard

delivery packaging is intact and make

sure that all contents are included in the

delivery. Before use, ensure that there is no

visible damage to the product and supplied

components, and that all packaging material

has been removed. If you have any doubts, do

not use the product and contact your retailer

or the speciﬁed Customer Services address.

• 1 Foldable compact hair dryer

• 1 professional nozzle

• 1 set of these instructions for use

2. SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols are used on the product,

in these instructions for use, on the packaging

and on the type plate for the product:

 DANGER

Indicates an imminent danger. If it is not

avoided, it will result in death or serious

injury.

 WARNING

Indicates a potentially impending danger.

If it is not avoided, there is a risk of death

or serious injury.

• When using the product in the bathroom,

unplug the plug after use as water in the vicinity

constitutes a danger, even when the product is

switched o.

• As an additional safety measure, we recommend

the installation of a residual-current device (RCD)

with a rated operational current not exceeding 30

mA in the bathroom circuit. Your local electrical

specialist can provide you with the relevant

information.

 CAUTION

Indicates a potentially impending danger.

If it is not avoided, slight or minor injuries

may result.

NOTICE

Indicates a potentially harmful situation. If

it is not avoided, the system or something

in its vicinity may be damaged.

Product information

Note on important information

Read the instructions

The electronic device must not be

disposed of with household waste

Manufacturer

CE labelling

This product satisﬁes the

requirements of the applicable

European and national directives.

Marking to identify the packaging

material. A = material abbreviation,

B = material number: 1–7 = plastics,

20–22 = paper and cardboard

Separate the product and packaging

elements and dispose of them in

accordance with local regulations.

Protection class II device

The products demonstrably meet

the requirements of the Technical

Regulations of the EAEU

Conformity assessed marking for

the United Kingdom

Importer

Danger

This device must not be used near

water or in water (e.g. in a wash

basin, or in the shower or bath) –

risk of electric shock!

Do not wind the cable around the

device!

3. WARNINGS AND SAFETY

NOTES

The product is only intended for the purpose

described in these instructions for use.

The manufacturer is not liable for damage

resulting from improper or careless use.

Failure to observe the following information

may result in personal injury or material

damage.

Intended purpose

 WARNING

• Only use the product for external use

and for the purpose for which it was

developed and in the manner speciﬁed

in these instructions for use.

• The product must only be used by

individuals for drying and professionally

styling hair!

• Only pull the cable from the socket by

the mains plug.

• If the product is not used in the manner

speciﬁed by the manufacturer, safety

cannot be guaranteed.

NOTICE

• Do not use the product outside.

• Do not use any additional parts that are

not recommended by the manufacturer

or oered as accessories.

Risk of electric shock

 DANGER

• Never use the product near baths,

wash basins, showers or other objects

containing water or other liquids.

• Never submerge the product in water or

other liquids! If the product falls into water,

do not reach into the water! First switch

o the fuse at the fuse box and then pull

the mains plug out of the socket. Have

the product checked by an authorised

specialist workshop before using it again!

• Make sure that no water gets inside the

product!

• Never touch the product with wet or

damp hands or feet.

• Keep metal objects (such as jewellery)

away from the air intake to prevent them

from being sucked in.

• Do not insert any objects into the casing!

• If there is visible damage to the product,

mains cable/plug or accessories, do not

use the product if you have any doubts

and contact your retailer or the speciﬁed

Customer Services address.

• Position yourself on a dry, non-

conductive surface.

• Do not pull, twist or bend the mains

cable and do not pull or route it over/on

sharp, pointed objects or hot surfaces.

Do not wind the mains cable around

the product! Damaged or tangled mains

cables increase the risk of electric shock!

• If the product has been dropped or

has sustained any other damage, it

must be replaced by the manufacturer,

its customer service department or

a similarly qualiﬁed person to avoid

any risk. Do not use the product if it is

damaged or not functioning correctly.

 WARNING

• Only connect the product to a socket

that has the correct voltage as indicated

on the type plate.

• In the event of a fault, have the product

repaired by a certiﬁed specialist

workshop.

• The product must be disconnected from

the mains when performing maintenance

work and exchanging the attachments.

• Do not use extension cables in the

bathroom. This ensures that the mains

plug can be accessed quickly in an

emergency.

• Do not jam the mains cable in drawers or

doors, for example.

• Untangle the mains cable if it is twisted.

Risk of burns and ﬁre

 WARNING

• When the product is in operation, only

hold the product by the handle

• Do not cover the product with towels or

other objects while it is in operation or

still hot.

• Do not cover the product, blower or air

inlet.

• Ensure that you do not use ﬂammable

substances during usage and cleaning.

Likewise, highly ﬂammable liquids must

not be located near the product.

• When using the product, unplug the

mains plug after use as ﬂammable

substances in the vicinity constitutes

a danger, even when the product is

switched o.

• The product and the attachments

used can become very hot during use,

depending on the duration of use.

Do not touch! Allow the product and

attachments to cool down suciently

on a non-ﬂammable surface before

disconnecting them!

• The removable ﬁlter, the air intake and

the air outlet of the product must be

free of lint, dust and hair that has been

sucked in.

• The air supply must not be obstructed

during use. Regularly check that the air

vent is clean and free of hair.

• Place the product on non-ﬂammable

surfaces only.

• Keep the hot product away from easily

damaged surfaces and the skin.

• Do not use the product on artiﬁcial hair.

4. PRODUCT DESCRIPTION

The related illustrations are on page 3.

Folding device handle

Anti-kink protection with hanging

eyelet

Mains cable

Sliding switch with three settings:

0: O

1: Low air ﬂow, warm air

2: High air ﬂow, hot air

Removable, rotating professional

nozzle

Air outlet

5. USAGE

NOTICE

• A slight odour initially develops after

switching on the product for the ﬁrst

time. This is normal and not harmful to

your health. Allow the product to run for

three to ﬁve minutes. After that you can

use the product as normal.

• Never leave the product unattended

during use.

• Switch o the product after each use

and interruption.

• For your safety, the product switches o

automatically if it overheats.

Switch on the Foldable compact hair dryer

using the sliding switch.

- 0: O

- 1: Low air ﬂow, warm air

- 2: High air ﬂow, hot air

You can use the rotating professional nozz-

to adjust the direction of the hot air

as required.

3. Dry and/or style your hair as desired.

After each use/at each break, always

switch the foldable compact hair dryer o

at the sliding switch

(setting 0).

5. After each use, pull the mains plug out of

the socket.

6. Allow the device to cool down.

Do not wind the mains cable around the

device! Store the device in a dry place out

of the reach of children. The device can be

hung on a hook using the hanging eyelet

6. CLEANING AND MAINTE-

NANCE

NOTICE

• Your device is maintenance-free.

• Protect the device from dust, dirt and

humidity.

Disconnect the mains plug and leave the

device to cool.

Do not clean the foldable compact hair

dryer with any highly ﬂammable liquids!

Risk of ﬁre!

The casing of the hair dryer and the ac-

cessories may be cleaned with a soft cloth

dampened with warm water.

Before each use, remove any ﬂu, dust and

hair from the air outlet using an appropria-

tely sized brush.

7. DISPOSAL

For environmental reasons,

do not dispose of the device

in the household waste at the

end of its useful life. Dispo

se of the device at a suitable

local collection or recycling

point in your country. Obser

ve the local regulations for

material disposal. Dispose of

the device in accordance with EC Directi

ve – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).

If you have any questions, please contact

the local authorities responsible for waste

disposal.

You can obtain the location of collection

points for old devices from the local or mu-

nicipal authorities, local waste disposal com-

pany or your dealer, for example.

8. TECHNICAL DATA

Weight Approx. 359 g

Voltage supply AC 220-240 V, 50-60

Power con

sumption

1300 W

Protection

class

Ambient

conditions

Only approved for

indoors

Permissible

temperature

range

-10 to +40°C

Subject to technical changes.

The CE mark has been applied in accordance

with the following European directives:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

The Declaration of Conformity for this pro

duct can be found at the following address:

https://www.beurer.com/conformity

9. WARRANTY

Further information on the warranty and war-

ranty conditions can be found in the warranty

leaﬂet supplied.

Subject to errors and changes

FRANÇAIS

Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi. Respectez les consignes

d’avertissement et de mise en garde. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir

s’y référer ultérieurement. Mettez le mode d’emploi à la disposition des autres

utilisateurs. En cas de transmission du produit à un tiers, remettez-lui également

le mode d’emploi.

 AVERTISSEMENT

• Le produit doit uniquement être utilisé dans un

environnement domestique/privé et non pas

dans un cadre professionnel.

• Ce produit peut être utilisé par les enfants à par

tir de 8ans ainsi que les déﬁcients physiques,

sensoriels ou mentaux et les personnes ayant

peu de connaissances ou d’expérience à condi

tion qu’ils soient surveillés ou sachent comment

l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les

risques.

• Les enfants ont interdiction de jouer avec le pro

duit.

• Risque d’étouement ! Conservez les embal

lages hors de la portée des enfants.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ni réparer le

produit; son bon fonctionnement ne serait plus

assuré. Le non-respect de cette consigne annu

lerait la garantie.

1. Contenu ...........................................17

2. Symboles utilisés .............................17

3. Avertissements et consignes de

sécurité ...........................................18

4. Description de l’appareil ..................20

5. Utilisation .........................................20

6. Nettoyage et entretien .....................20

7. Élimination .......................................21

8. Données techniques ........................21

9. Garantie ...........................................21

TABLE DES MATIÈRES

1. CONTENU

Vériﬁez si l’emballage carton extérieur est in-

tact et si tous les éléments sont inclus. Avant

l’utilisation, assurez-vous que le produit et

les composants qui l’accompagnent ne pré

sentent aucun dommage visible et que la to-

talité de l’emballage a bien été retirée. En cas

de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à

votre revendeur ou au service client indiqué.

• 1 Sèche-cheveux compact pliable

• 1 buse professionnelle

• 1 mode d’emploi

2. SYMBOLES UTILISÉS

Les symboles suivants sont utilisés dans

le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la

plaque signalétique du produit:

 DANGER

Indique un danger imminent. S’il n’est

pas évité, il peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• Si le produit est utilisé dans une salle de bain, la

prise doit être débranchée après utilisation car

la proximité de l’eau représente un risque même

lorsque le produit est éteint.

• À titre de protection supplémentaire, il est re

commandé d’installer une prise avec mise à la

terre (RCD=Residual-Current Circuit Device)

dont le courant de sortie nominal ne dépasse

pas 30mA dans le réseau électrique de la salle

de bain. Vous obtiendrez de plus amples infor

mations à ce sujet auprès de votre électricien

local.

 AVERTISSEMENT

Désigne un danger potentiel. S’il n’est

pas évité, il peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

 ATTENTION

Désigne un danger potentiel. S’il n’est

pas évité, il peut entraîner des blessures

légères ou mineures.

AVIS

Désigne une situation potentiellement

dangereuse. Si elle n’est pas évitée,

l’installation ou un élément de son envi

ronnement peut être endommagé.

Informations sur le produit

Indication d’informations impor

tantes

Lire les instructions

Les appareils (électriques) ne

doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères

Fabricant

Sigle CE

Ce produit répond aux exigences

des directives européennes et

nationales en vigueur.

Marquage d’identiﬁcation du maté-

riau d’emballage. A = abréviation du

matériau, B = numéro de matériau:

1–7 = plastique, 20–22 = papier et

carton

Séparer le produit et les compo-

sants d’emballage et les éliminer

conformément aux réglementations

communales.

Équipement de classe de protec-

tionII

Les produits sont tout à fait

conformes aux exigences des règle

ments techniques de l’UEEA

Marque d’évaluation de la conformi-

té au Royaume-Uni

Importateur

Danger

L’appareil ne doit pas être utilisé

près de l’eau ou dans l’eau (par

ex.: lavabo, douche, baignoire) —

Risque de choc électrique!

N’enroulez pas le câble d’alimenta-

tion autour de l’appareil

3. AVERTISSEMENTS ET

CONSIGNES DE SÉCU-

RITÉ

Le produit est conçu pour l’utilisation décrite

dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut

être tenu responsable des dommages cau

sés par une utilisation inappropriée ou non

conforme. Le non-respect des instructions

suivantes est susceptible d’entraîner des

dommages corporels ou matériels.

Utilisation conforme aux recom-

mandations

 AVERTISSEMENT

• N’utilisez le produit que de manière

externe ainsi qu’aux ﬁns pour lesquelles

il a été conçu et conformément aux indi

cations données par ce mode d’emploi.

• Le produit ne doit être utilisé que pour se

sécher les cheveux et se coier de façon

professionnelle dans le cadre d’un usage

personnel!

• Le câble ne doit être débranché qu’en

tirant sur la ﬁche d’alimentation dans la

prise murale.

• Si le produit n’est pas utilisé conformé

ment aux instructions du fabricant, la

sécurité ne pourra pas être garantie.

AVIS

• N’utilisez pas le produit en plein air.

• N’utilisez aucun élément supplémentaire

non recommandé ou proposé comme

accessoire par le fabricant.

Risque de choc électrique

 DANGER

• N’utilisez jamais le produit à proximité

d’une baignoire, d’un lavabo, d’une

douche ou de tout autre récipient conte

nant de l’eau ou d’autres liquides.

• N’immergez jamais le produit dans de

l’eau ou d’autres liquides! Si le produit

tombe dans l’eau, ne mettez pas les

mains dans l’eau! Désactivez d’abord

le fusible de la boîte à fusibles, puis

débranchez la ﬁche secteur de la prise.

Faites vériﬁer le produit dans un atelier

certiﬁé avant toute nouvelle utilisation!

• Assurez-vous que l’eau ne s’inﬁltre pas à

l’intérieur de le produit!

• Ne touchez jamais le produit avec les

mains ou les pieds mouillés ou humides.

• Gardez les objets en métal (les bijoux par

exemple) à distance de la bouche d’aspi

ration pour éviter qu’ils ne soient aspirés.

• N’introduisez aucun objet à l’intérieur

du boîtier!

• En cas de dégradation visible du produit,

du câble d’alimentation, de la prise

d’alimentation ou des accessoires, ne

l’utilisez pas et adressez-vous à votre

revendeur ou au service client indiqué.

• Placez-vous sur une surface sèche et

non conductrice.

• Ne tirez pas, ne tordez pas, ne pliez pas

le câble d’alimentation, et ne le posez pas

sur des objets tranchants ou pointus ou

des surfaces brûlantes. N’enroulez pas le

câble d’alimentation autour du produit!

Un câble endommagé ou emmêlé aug

mente le risque de décharge électrique!

• Si le produit est tombé au sol ou a été

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service client ou toute

autre personne qualiﬁée aﬁn d’éviter

tout danger. N’utilisez pas le produit s’il

est endommagé ou ne fonctionne pas

correctement.

 AVERTISSEMENT

• Ne raccordez le produit qu’à une prise

ayant la tension indiquée sur la plaque

signalétique.

• En cas de panne, faites réparer le produit

dans un atelier qualiﬁé.

• Le produit doit être débranché de la

source d’alimentation pendant l’entretien

et le remplacement des accessoires.

• N’utilisez pas de rallonge dans la salle de

bain, pour pouvoir accéder rapidement à

la prise en cas d’urgence.

• Ne coincez pas le câble d’alimenta

tion dans des tiroirs ou des portes par

exemple.

• Démêlez le câble d’alimentation lorsqu’il

est enroulé.

Risque de brûlures et d’incendie

 AVERTISSEMENT

• Lorsque le produit est en marche, tenir le

produit uniquement par la poignée

• Ne recouvrez pas le produit avec des

serviettes ou d’autres objets lorsqu’il est

en marche ou encore chaud.

• Le produit, le ventilateur et la bouche d’as-

piration ne doivent pas être recouverts.

• Veillez à ne pas utiliser de substances

inﬂammables pendant l’utilisation et le

nettoyage. Veillez également à ce qu’au

cun liquide inﬂammable ne se trouve à

proximité du produit.

• Si le produit est utilisé, la prise doit

être débranchée après utilisation car la

proximité de substances inﬂammables

représente un risque même lorsque le

produit est éteint.

• Le produit et les accessoires utilisés

peuvent devenir très chauds pendant

l’utilisation en fonction de la durée

d’utilisation. Ne pas toucher! Avant le

débranchement, laissez susamment

refroidir le produit et les accessoires sur

une surface ignifuge!

• Le ﬁltre amovible, la bouche d’aspiration

et la sortie d’air du produit doivent être

exempts de peluches, de poussières et

de cheveux aspirés.

• L’arrivée d’air ne doit pas être recouverte

pendant l’utilisation. Vériﬁez régulière

ment que l’arrivée d’air est propre et

exempte de poils.

• Ne déposez le produit que sur une sur

face résistant aux fortes chaleurs.

• Tenez le produit chaud à distance des

surfaces sensibles et de la peau.

• N’utilisez pas le produit sur des cheveux

synthétiques.

4. DESCRIPTION DE

L’APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés à

la page3.

Manche repliable

Protection anti-torsion avec anneau

de suspension

Câble d’alimentation

Commutateur coulissant à trois

positions :

0: Éteint

1: Faible puissance, air chaud

2: Forte puissance, air très chaud

Buse professionnelle amovible et

pivotante

Sortie d‘air

5. UTILISATION

AVIS

• La première fois que le produit est

allumé, une légère odeur est perceptible

pendant les premières minutes. Cette

odeur est normale et n’est pas dange

reuse pour la santé. Laissez fonctionner

le produit pendant trois à cinq minutes.

Vous pouvez ensuite utiliser le produit

normalement.

• Ne laissez jamais le produit sans surveil

lance pendant qu’il fonctionne.

• Mettez le produit hors tension après

chaque utilisation et à chaque inter

ruption.

• En cas de surchaue, le produit s’éteint

automatiquement pour votre sécurité.

Allumez le sèche-cheveux compact plia-

ble à l’aide de l’interrupteur coulissant

- 0: Éteint

- 1: Faible puissance, air chaud

- 2: Forte puissance, air très chaud

Vous pouvez régler la direction de l‘air

chaud en fonction de vos besoins grâce à

la buse professionnelle pivotante

3. Séchez et/ou arrangez vos cheveux com

me vous le souhaitez.

4. Éteignez toujours le sèche-cheveux après

chaque utilisation/interruption en utilisant

l’interrupteur (niveau 0)

Débranchez le câble d‘alimentation de la

prise après chaque utilisation.

6. Laissez refroidir l‘appareil.

N‘enroulez pas le câble d‘alimentation au-

tour de l‘appareil ! Placez l‘appareil dans

un endroit sec et inaccessible pour les en-

fants. L‘appareil peut être accroché grâceà

l‘anneau de suspension

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVIS

• Votre appareil ne nécessite aucun

entretien.

• Protégez l’appareil de la poussière, la

saleté et l’humidité.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

Ne nettoyez pas le sèche-cheveux com-

pact pliable avec des liquides facilement

inﬂammables! Risque d’incendie!

3. Le boîtier du sèche-cheveux et les acces

soires peuvent être nettoyés à l’aide d’un

chion doux humidiﬁé à l’eau chaude.

Avant chaque utilisation, éliminez les pelu-

ches, les poussières et les cheveux aspirés

au niveau de la sortie d’air, à l’aide d’un

pinceau ou d’une brosse.

7. ÉLIMINATION

Dans l’intérêt de la protection

de l’environnement, l’appareil

ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères à la

ﬁn de sa durée de service.

L’élimination doit se faire par

le biais des points de collecte

compétents dans votre pays.

Respectez les réglementa

tions locales en matière d’élimination des

matériaux. Éliminez l’appareil conformément

à la directive européenne – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) relative

aux appareils électriques et électroniques

usagés.

Pour toute question à ce sujet, adressez-

vous aux collectivités locales responsables

de l’élimination et du recyclage de ces pro

duits.

Renseignez-vous sur les lieux de récupérati

on de vos appareils usagés par exemple aup-

rès de votre commune ou de votre mairie, de

l’entreprise de traitement des déchets locale

ou de votre revendeur.

8. DONNÉES TECHNIQUES

Poids environ 359 g

Alimentation

électrique

AC 220-240 V, 50-60

Consommation 1300 W

Classe de

sécurité

Conditions

d'utilisation

adapté uniquement à

un usage en intérieur

Plage de

températures

admissibles

-10 à +40 °C

Sous réserve de modiﬁcations techniques.

Conformément aux directives européennes

suivantes, le marquage CE a été apposé:

EMC 2014/30/UE

LVD 2014/35/UE

Vous pouvez trouver la déclaration de con

formité de ce produit à l’adresse suivante:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANTIE

Pour plus d’informations sur la garantie et les

conditions de garantie, veuillez consulter la

ﬁche de garantie fournie.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

ESPAÑOL

 ADVERTENCIA

• Este producto se ha diseñado exclusivamente

para un uso privado o en el hogar y no para uso

industrial.

• Este producto puede ser utilizado por niños ma

yores de 8 años, así como por personas con fa-

cultades físicas, sensoriales o mentales limita-

das, o con poca experiencia o conocimientos,

siempre que estén vigiladas o se les indique

cómo usarlo de forma segura y entiendan los

peligros que conlleva.

• Los niños no deberán jugar nunca con el pro

ducto.

• ¡Peligro de asﬁxia! No deje los materiales de em

balaje al alcance de los niños.

• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordi

nario no deben ser realizadas por niños sin su-

pervisión.

• No debe abrir ni reparar el producto bajo ningún

concepto; en caso contrario, ya no se garantiza

rá su correcto funcionamiento. El incumplimien-

to de esta disposición anula la garantía.

Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Siga las indicaciones de adver-

tencia y de seguridad. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consul-

tas. Ponga estas instrucciones de uso a disposición de otros usuarios. Si entrega

el producto a un tercero, incluya también las instrucciones de uso.

1. Artículos suministrados ...................23

2. Explicación de los símbolos ............23

3. Indicaciones de advertencia y de

seguridad ........................................24

4. Descripción del producto ................26

5. Aplicación ........................................26

6. Limpieza y cuidado .........................27

7. Eliminación ......................................27

8. Datos técnicos .................................27

9. Garantía ...........................................27

ÍNDICE

1. ARTÍCULOS

SUMINISTRADOS

Compruebe que el embalaje de los artículos

suministrados esté intacto y que su con

tenido esté completo. Antes de utilizar el

producto deberá asegurarse de que ni este

ni los componentes suministrados presentan

daños visibles y de que se retira el material

de embalaje correspondiente. En caso de

duda, no lo use y póngase en contacto con

su distribuidor o con la dirección de atención

al cliente indicada.

• 1 Secador de pelo compacto plegable

• 1 boquilla profesional

• 1 estas instrucciones de uso

2. EXPLICACIÓN DE LOS

SÍMBOLOS

En el producto, en las instrucciones de uso,

en el embalaje y en la placa de caracterís

ticas del producto se utilizan los siguientes

símbolos:

 PELIGRO

Indica un peligro inminente. Si no se

evita, el resultado es la muerte o lesiones

muy graves.

• Si el producto se usa en un cuarto de baño, al ter-

minar de usarlo debe desconectarse el enchufe,

puesto que la proximidad del agua representa

un peligro, aunque el producto esté apagado.

• Como protección adicional se recomienda la

instalación en el circuito del cuarto de baño

de un interruptor diferencial RCD (RCD = Resi

dual-Current Circuit Devise) con una corriente

de activación que no supere los 30mA. Puede

solicitar información al respecto a su estableci

miento local especializado en material eléctrico.

 ADVERTENCIA

Indica un posible peligro inminente. Si

no se evita, puede causar la muerte o

lesiones muy graves.

 ATENCIÓN

Indica un posible peligro inminente. Si

no se evita, pueden producirse lesiones

menores o leves.

AVISO

Indica una situación potencialmente per-

judicial. Si no se evita, el aparato o algo

de su entorno podrían resultar dañados.

Información sobre el producto

Indicación de información impor

tante

Leer las instrucciones

No está permitido eliminar los

aparatos (electrónicos) junto con la

basura doméstica

Fabricante

Marcado CE

Este producto cumple los requisitos

de las directrices europeas y nacio

nales vigentes

Etiquetado para identiﬁcar el mate-

rial de embalaje. A = abreviatura del

material, B = número de material:

1-7 = plásticos, 20-22 = papel y

cartón

Separar el producto y los compo-

nentes del embalaje, y eliminarlos

conforme a las disposiciones

municipales

Aparato de la clase de protección II

Está demostrado que los productos

cumplen los requisitos de las

normas técnicas de la Unión Econó

mica Euroasiática

Marca de evaluación de la conformi-

dad para el Reino Unido

Importador

Peligro

El aparato no debe utilizarse cerca

del agua o dentro de ella (p.ej.,

lavabo, ducha o bañera). ¡Peligro de

descarga eléctrica!

No enrollar el cable en torno al

aparato

3. INDICACIONES DE AD-

VERTENCIA Y DE SEGU-

RIDAD

Este producto se ha diseñado únicamente

para el ﬁn descrito en estas instrucciones

de uso. El fabricante no se responsabiliza de

los daños derivados de un uso inadecuado

o irresponsable. El incumplimiento de las

siguientes indicaciones puede ocasionar da

ños personales o materiales.

Uso correcto

 ADVERTENCIA

• Utilícelo exclusivamente para una apli-

cación externa, para el ﬁn para el que ha

sido diseñado y del modo indicado en

estas instrucciones de uso.

• El producto debe usarse exclusivamente

para el secado y el moldeado profesional

del cabello en el ámbito particular.

• Desconecte el cable de la toma única

mente tirando del conector de red.

• No se podrá garantizar la seguridad

del producto si no se utiliza del modo

indicado por el fabricante.

AVISO

• No utilice el producto al aire libre.

• No utilice piezas adicionales no reco

mendadas por el fabricante ni ofrecidas

como accesorio.

¡Peligro de descarga eléctrica!

 PELIGRO

• No utilice nunca el producto cerca

de bañeras, lavabos, duchas u otros

recipientes que contengan agua u otros

líquidos.

• ¡No sumerja nunca el producto en agua

ni en ningún otro líquido! ¡Si el producto

se cae al agua, no lo toque! En primer

lugar, desconecte el fusible de la caja de

fusibles y, a continuación, desenchufe el

enchufe de la toma de corriente. ¡Antes

de volver a usar el producto haga que lo

revise un taller autorizado!

• Asegúrese de que no penetre agua en el

interior del producto.

• No toque nunca el producto con las

manos o los pies mojados o húmedos.

• Mantenga los objetos metálicos (p.ej.,

las joyas) alejados de la abertura de

entrada, para evitar su aspiración.

• ¡No introduzca ningún tipo de objeto en

el interior de la carcasa!

• En caso de haber un daño visible en el

producto, el cable o enchufe de red o los

accesorios, en caso de duda no lo use y

póngase en contacto con su distribuidor

o con la dirección de atención al cliente

indicada.

• Colóquese sobre una superﬁcie seca

que no conduzca la electricidad.

• No tire, retuerza ni doble el cable de

alimentación, no lo tense ni tienda sobre

objetos aﬁlados o puntiagudos ni sobre

superﬁcies calientes. ¡No enrolle el cable

de red en torno al producto! ¡Los cables

deteriorados o enredados aumentan el

riesgo de sufrir una descarga eléctrica!

• Si el producto se cae o sufre cualquier

otro daño, su sustitución deberá ponerse

en manos del fabricante, de su servicio

técnico o de una persona cualiﬁcada

para tal labor a ﬁn de evitar peligros. No

utilice el producto si está dañado o no

funciona correctamente.

 ADVERTENCIA

• Enchufe el producto únicamente a

una toma de corriente cuya tensión se

corresponda con la indicada en la placa

de características.

• En caso de avería, encargue la repara

ción del producto a un taller cualiﬁcado.

• El producto deberá estar desconectado

de la fuente de alimentación durante

el mantenimiento y la sustitución de

accesorios.

• No utilice ningún cable de prolongación

en el cuarto de baño para poder alcanzar

rápidamente el conector de red en caso

de emergencia.

• No enganche el cable de alimentación,

p.ej., en cajones o puertas.

• Desenrede el cable de alimentación, si

está retorcido.

Peligro de quemaduras y de

incendio

 ADVERTENCIA

• Cuando el producto esté en funcio-

namiento, sujételo únicamente por el

mango

• No cubra el producto con toallas u otros

objetos mientras esté en funcionamiento

o caliente.

• No se deben tapar el producto, el sopla

dor ni la abertura de entrada.

• Asegúrese de no utilizar sustancias

inﬂamables durante la aplicación y la lim

pieza. De igual manera, no deberá haber

líquidos inﬂamables en las proximidades

del producto.

• Al terminar de usar el producto, debe

desconectarse el enchufe, puesto que

la proximidad de materiales inﬂamables

representa un peligro, aunque el aparato

esté apagado.

• El producto y los accesorios utilizados

pueden calentarse mucho durante el

uso, en función de la duración del uso.

¡No los toque! Deje que el producto y

los accesorios se enfríen lo suﬁciente

sobre una superﬁcie ignífuga antes de

separarlos.

• El ﬁltro extraíble, la abertura de entrada

y la abertura de salida del aire del

producto deberán estar libres de pelusa,

polvo y pelo.

• El suministro de aire no deberá cubrirse

durante la aplicación. Compruebe regu

larmente que el suministro de aire esté

limpio y sin pelos.

• Deposite el producto únicamente sobre

superﬁcies resistentes al fuego.

• Mantenga el producto caliente alejado

de superﬁcies delicadas y de la piel.

• No utilice el producto en cabellos

postizos.

4. DESCRIPCIÓN DEL

PRODUCTO

Los dibujos correspondientes se muestran

en la página 3.

Mango plegable

Protección contra dobleces con

anilla para colgar

Cable de red

Interruptor deslizante de tres

posiciones:

0: Desconectado

1: Flujo de aire débil, aire tibio

2: Flujo de aire fuerte, aire caliente

Difusor profesional giratorio y

desmontable

Abertura de salida de aire

5. APLICACIÓN

AVISO

• La primera vez que se enciende, durante

los primeros minutos se produce un lige

ro olor. Esto es normal y no es perjudicial

para la salud. Deje funcionar el producto

entre tres y cinco minutos. Después

podrá usarlo con normalidad.

• No deje nunca el producto sin vigilancia

durante su uso.

• Apague el producto después de cada

uso y en cada interrupción.

• En caso de sobrecalentamiento, el

producto se apaga automáticamente por

su seguridad.

Enciende el secador de pelo compacto

plegable con el interruptor deslizante.

- 0: Desconectado

- 1: Flujo de aire débil, aire tibio

- 2: Flujo de aire fuerte, aire caliente

Con el difusor profesional giratorio

puede ajustar la dirección del aire caliente

según sus necesidades.

Seque y/o modele su cabello según sus

deseos.

Después de cada uso/interrupción, de-

sconecta siempre el secador de pelo con

el interruptor deslizante (nivel 0)

Desenchufe siempre el aparato de la toma

al terminar.

6. Deje enfriar el aparato.

7. No enrolle el cable de red en torno al apa

rato! Guarde el aparato en un lugar seco

y fuera del alcance de los niños. Se pue-

de colgar el aparato de un gancho por la

anilla

6. LIMPIEZA Y CUIDADO

AVISO

• Este aparato no necesita mantenimiento.

• Proteja el aparato del polvo, la suciedad

y la humedad.

Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

2. ¡No limpies el secador de pelo compacto

plegable con líquidos fácilmente inﬂamab

les! ¡Peligro de incendio!

La carcasa del secador y los accesorios se

pueden limpiar con un paño suave hume-

decido en agua caliente.

Antes de cada uso, limpie de pelusas, pol-

vo y pelos aspirados la abertura de salida

de aire usando un pincel o un cepillo.

7. ELIMINACIÓN

Para proteger el medio am-

biente, el aparato no se debe

desechar al ﬁnal de su vida

útil junto con la basura do

méstica. Lo puede desechar

en los puntos de recogida

adecuados disponibles en su

zona. Respete las normas lo

cales referentes a la eliminaci-

ón de residuos. Deséchelo según la Directiva

europea sobre residuos de aparatos eléctri

cos y electrónicos (RAEE).

Para más información, póngase en contacto

con la autoridad municipal competente en

materia de eliminación de residuos.

Puede obtener información sobre los puntos

de recogida de electrodomésticos viejos di

rigiéndose p. ej. a su administración local o

municipal, a las empresas locales de elimina

ción de residuos o a su distribuidor.

8. DATOS TÉCNICOS

Peso 359 g aproximadamente

Alimentación

de tensión

AC 220-240 V, 50-60 Hz

Potencia

absorbida

1300 W

Clase de

protección

Condiciones

del entorno

Autorizado sólo para uso

en interiores

Margen de

temperatura

admisible

De -10 a +40 °C

Salvo modiﬁcaciones técnicas.

El marcado CE se ha aplicado de conformi

dad con las siguientes directivas europeas:

EMC 2014/30/UE

LVD 2014/35/UE

Encontrará la declaración de conformidad

CE de este producto en la siguiente direc

ción:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANTÍA

Encontrará más información sobre la garantía

y las condiciones de la misma en el folleto de

garantía suministrado.

Salvo errores y modiﬁcaciones

ITALIANO

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Attenersi alle avvertenze e indi-

cazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro.

Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione del

prodotto consegnare anche le istruzioni per l'uso.

 AVVERTENZA

• Il prodotto è destinato solo a uso domestico/pri-

vato e non commerciale.

• Questo prodotto può essere utilizzato da ragaz

zi di età superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità ﬁsiche, percettive o mentali, o

non in possesso della necessaria esperienza e

conoscenza, esclusivamente sotto supervisione

oppure se sono stati istruiti in merito alle misu

re di sicurezza e comprendono i rischi ad esse

correlati.

• I bambini non devono giocare con il prodotto.

• Pericolo di soocamento! Tenere i bambini lon

tani dai materiali di imballaggio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente

non devono essere eseguite da bambini, a meno

che non siano sorvegliati.

• Non aprire o riparare il prodotto per non com

prometterne il funzionamento corretto. In caso

contrario la garanzia decade.

1. Fornitura ..........................................29

2. Spiegazione dei simboli...................29

3. Avvertenze e indicazioni

di sicurezza .....................................30

4. Descrizione del prodotto .................32

5. Utilizzo .............................................32

6. Pulizia e cura ...................................32

7. Smaltimento ....................................33

8. Dati tecnici .......................................33

9. Garanzia / Assistenza ......................33

INDICE

1. FORNITURA

Controllare l’integrità esterna della confezio-

ne e la completezza del contenuto. Prima

dell’uso assicurarsi che il prodotto e i com

ponenti forniti in dotazione non presentino

nessun danno palese e che il materiale di

imballaggio sia stato rimosso. In caso di

dubbio, non utilizzare il prodotto e consultare

il proprio rivenditore o contattare il Servizio

clienti indicato.

• 1 Asciugacapelli compatto ripiegabile

• 1 bocchetta professionale

• 1 le presenti istruzioni per l‘uso

2. SPIEGAZIONE DEI

SIMBOLI

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istru-

zioni per l’uso, sull’imballo e sulla targhetta

del prodotto:

 PERICOLO

Identiﬁca un pericolo imminente. Se non

evitato, provoca lesioni gravi o mortali.

 AVVERTENZA

Identiﬁca un possibile pericolo. Se non

evitato, può provocare lesioni gravi o

mortali.

• Se il prodotto viene utilizzato in bagno, staccare

la spina dopo l’uso in quanto la vicinanza all’ac

qua costituisce un pericolo anche quando il pro-

dotto è spento.

• Come ulteriore protezione si consiglia di installa

re un dispositivo di protezione contro le correnti

di guasto (RCD=Residual Current Circuit Device)

con una corrente applicata di misurazione non

superiore a 30 mA nel circuito di corrente del

bagno. Per maggiori informazioni, consultare un

elettricista.

 ATTENZIONE

Identiﬁca un possibile pericolo. Se non

evitato, può provocare lesioni leggere o

di lieve entità.

AVVISO

Identiﬁca una situazione potenzialmente

dannosa. Se non evitata, può danneg

giare l'impianto o altri oggetti nelle sue

vicinanze.

Informazioni sul prodotto

Indicazione di informazioni impor

tanti

Leggere le istruzioni

Il dispositivo elettrico non deve

essere smaltito nei riﬁuti domestici

Produttore

Marcatura CE

Il presente prodotto soddisfa i

requisiti delle direttive europee e

nazionali vigenti.

Contrassegno di identiﬁcazione del

materiale di imballaggio. A = abbre

viazione del materiale, B = codice

materiale: 1-7 = plastica, 20-22 =

carta e cartone

Separare il prodotto e i componenti

dell'imballaggio e smaltirli secondo

le norme comunali.

Dispositivo con classe di protezione

I prodotti sono comprovatamente

conformi ai requisiti delle normative

tecniche dell'UEE

Marchio di valutazione della confor-

mità per il Regno Unito

Importatore

Pericolo

Il dispositivo non deve essere uti

lizzato nelle vicinanze dell’acqua né

immerso (ad esempio nel lavandino,

nella doccia o nella vasca). Pericolo

di scossa elettrica!

Non avvolgere il cavo intorno al

dispositivo

3. AVVERTENZE E INDICAZI-

ONI DI SICUREZZA

Il prodotto è concepito solo per l’uso descrit-

to nelle presenti istruzioni per l’uso. Il produt-

tore non è da ritenersi responsabile in caso

di danni riconducibili a un uso non conforme

o sconsiderato. Il mancato rispetto delle se

guenti indicazioni può provocare danni alle

persone o alle cose.

Uso conforme

 AVVERTENZA

• Utilizzare il prodotto solo per uso esterno

e per lo scopo per il quale è stato con

cepito e come descritto nelle presenti

istruzioni per l’uso.

• Il prodotto può essere utilizzato

esclusivamente per uso personale per

asciugare e acconciare i capelli in modo

professionale!

• Estrarre il cavo dalla presa di corrente

solo aerrandolo per la spina.

• Se il prodotto non viene utilizzato nel

modo prescritto dal produttore, la sicu

rezza non può essere garantita.

AVVISO

• Non utilizzare il prodotto all’aperto.

• Non utilizzare componenti aggiuntivi non

raccomandati dal produttore o non oerti

come accessori.

Pericolo di scossa elettrica

 PERICOLO

• Non utilizzare mai il prodotto vicino a va-

sche, lavandini, docce o altri contenitori

che contengono acqua o altri liquidi.

• Non immergere mai il prodotto in acqua

o altri liquidi! In caso di caduta del

prodotto nell’acqua, non mettere le mani

nell’acqua! Per prima cosa, disinserire

il fusibile dalla scatola portafusibili e

scollegare la spina dalla presa di cor

rente. Prima di utilizzare nuovamente il

prodotto, farlo controllare da un centro di

assistenza autorizzato!

• Accertarsi che non penetri acqua all’in

terno del prodotto!

• Non toccare mai il prodotto con mani o

piedi bagnati o umidi.

• Tenere gli oggetti metallici (ad es. gioielli)

lontani dall’apertura di aspirazione per

evitare che vengano aspirati.

• Non inserire alcun oggetto all’interno

del corpo!

• Quando il prodotto, il cavo di alimen

tazione/la spina o gli accessori sono

visibilmente danneggiati, nel dubbio

non utilizzare il prodotto e consultare il

proprio rivenditore o contattare il Servizio

clienti indicato.

• Posizionarsi su una superﬁcie asciutta e

non conduttiva.

• Non tirare, torcere e piegare il cavo di

alimentazione e non trascinarlo o ap

poggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti

o su superﬁci calde. Non avvolgere il

cavo di rete intorno al prodotto! I cavi di

alimentazione danneggiati o aggrovigliati

aumentano il rischio di scossa elettrica!

• Se il prodotto è caduto o ha riportato

altri danni, richiederne la sostituzione

al produttore, al Servizio clienti o a un

tecnico ugualmente qualiﬁcato, per

evitare qualsiasi rischio. Non utilizzare il

prodotto se è danneggiato o non funzio

na correttamente.

 AVVERTENZA

• Collegare il prodotto solo a una presa

con la tensione indicata sulla targhetta.

• In caso di guasto far riparare il prodotto

presso un centro di assistenza quali

ﬁcato.

• Il prodotto deve essere scollegato dall’a

limentazione durante la manutenzione e

la sostituzione degli accessori.

• Non utilizzare prolunghe in bagno in

modo da poter raggiungere rapidamente

la spina in caso di emergenza.

• Non incastrare il cavo di alimentazione

ad es. in cassetti o porte.

• Srotolare il cavo di alimentazione se è

aggrovigliato.

Pericolo di ustione e d’incendio

 AVVERTENZA

• Quando il prodotto è in funzione,

aerrarlo esclusivamente dall’impugna

tura

• Non coprire il prodotto con asciugamani

o altri oggetti mentre è in funzione o è

ancora caldo.

• Il prodotto, la ventola e l’apertura di aspi

razione non devono essere coperti.

• Assicurarsi di non utilizzare sostanze

inﬁammabili durante l’utilizzo e la pulizia.

Allo stesso modo nelle vicinanze del

prodotto non devono essere presenti

liquidi inﬁammabili.

• Se il prodotto viene utilizzato, staccare la

spina dopo l’uso in quanto la vicinanza

a sostanze inﬁammabili costituisce un

pericolo anche quando il prodotto è

spento.

• Il prodotto e gli accessori utilizzati

possono diventare molto caldi durante

l’uso a seconda del tempo di utilizzo.

Non toccare! Lasciar rareddare gli

accessori e il prodotto su una superﬁcie

ignifuga sucientemente a lungo prima

di separarli!

• Il ﬁltro smontabile, l’apertura di aspirazio

ne e l’apertura di uscita dell’aria del

prodotto devono essere privi di ﬁlacci,

polvere e capelli.

• La presa d’aria non deve essere coperta

durante l’utilizzo. Controllare regolar

mente che la presa d’aria sia pulita e non

siano presenti capelli.

• Appoggiare il prodotto su una superﬁcie

ignifuga.

• Tenere il prodotto caldo lontano da

superﬁci sensibili e dalla pelle.

• Non utilizzare il prodotto su capelli ﬁnti

4. DESCRIZIONE DEL PRO-

DOTTO

I relativi disegni sono riportati a pagina 3.

Impugnatura richiudibile

Guaina antipiega con occhiello per

appendere

Cavo di alimentazione

Interruttore a scorrimento con tre

posizioni:

0: O

1: Flusso dell‘aria debole, aria

tiepida

2: Flusso dell‘aria potente, aria calda

Bocchetta professionale rimovibile

e ruotabile

Apertura di uscita dell‘aria

5. UTILIZZO

AVVISO

• Alla prima accensione viene sprigionato

un leggero odore durante i primi minuti

di funzionamento. Ciò è normale e non

costituisce un pericolo per la salute. La

sciare acceso il prodotto da tre a cinque

minuti. A questo punto può essere usato

normalmente.

• Non lasciare mai il prodotto incustodito

durante l’utilizzo.

• Spegnere il prodotto dopo ogni utilizzo e

ad ogni interruzione.

• In caso di surriscaldamento, il prodotto

si spegne automaticamente a tutela della

sicurezza personale.

Accendere l’asciugacapelli compatto ri-

piegabile tramite l’interruttore a scorri-

mento

- 0: O

- 1: Flusso dell‘aria debole, aria tiepida

- 2: Flusso dell‘aria potente, aria calda

La bocchetta professionale

consente di

regolare la direzione dell‘aria calda in base

alle proprie esigenze.

È possibile asciugare i capelli o fare la pie-

ga in base alle proprie esigenze.

Spegnere sempre l’asciugacapelli com-

patto ripiegabile con l’interruttore a scor-

rimento dopo ogni utilizzo/interruzione

(livello 0)

Estrarre la spina dalla presa di corrente do-

po ogni utilizzo.

6. Lasciare rareddare l‘apparecchio.

Non avvolgere il cavo di rete intorno

all‘apparecchio! Conservare l‘apparecchio

in un luogo asciutto e non accessibile ai

bambini. L‘apparecchio può essere appeso

a un gancio mediante l‘occhiello per ap-

pendere

6. PULIZIA E CURA

AVVISO

• L’apparecchio non richiede manuten-

zione.

• Proteggere l’apparecchio da polvere,

sporcizia e umidità.

Scollegare la spina e lasciare rareddare

l‘apparecchio.

Non pulire l’asciugacapelli compatto ripie-

gabile con liquidi facilmente inﬁammabili!

Pericolo di incendio!

3. Il corpo dell’asciugacapelli e gli accessori

possono essere puliti con un panno mor-

bido inumidito con acqua calda.

4. Prima di ogni utilizzo eliminare ﬁlacci, pol

vere e capelli dall’apertura di uscita dell’aria

mediante un pennello/una spazzola.

7. SMALTIMENTO

A tutela dell’ambiente, al

termine del suo ciclo di vita

l’apparecchio non deve esse

re smaltito nei riﬁuti domesti-

ci, ma conferito negli appositi

centri di raccolta. Attenersi

alle norme locali vigenti per

lo smaltimento dei materiali.

Smaltire l’apparecchio secon

do la direttiva europea sui riﬁuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali

responsabili in materia di smaltimento.

Informazioni sui punti di raccolta per appa

recchi usati vengono fornite ad es. dai comu-

ni, dalle società di smaltimento locali e dai

rivenditori.

8. DATI TECNICI

Peso circa 359 g

Alimentazione AC 220-240 V, 50-60 Hz

Potenza

assorbita

1300 W

Classe di

protezione

Condizioni

ambientali

Adatto solo per utilizzo

all'interno

Intervallo di

temperatura

consentito

da -10 a +40°C

Salvo modiﬁche tecniche.

Il marchio CE è stato apposto in conformità

alle seguenti direttive europee:

EMC 2014/30/UE

LVD 2014/35/UE

La dichiarazione di conformità relativa al pre

sente prodotto è disponibile all’indirizzo:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANZIA / ASSISTENZA

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle

condizioni di garanzia, consultare la scheda

di garanzia fornita.

Salvo errori e modiﬁche

TÜRKÇE

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine

uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcı

ların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Ürünü başkalarına verirken

kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

 UYARI

• Ürün yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak

üzere tasarlanmıştır, ticari kullanıma uygun de

ğildir.

• Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algı

sal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bil-

gisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim

altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında

bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı so

nucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde ol-

maları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

• Boğulma tehlikesi! Çocukları ambalaj malzeme

lerinden uzak tutun.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında ol

madıkları sürece çocuklar tarafından yapılma-

malıdır.

• Ürünün içini kesinlikle açmayın veya onarmaya

çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garan

ti edilemez. Bu uyarı dikkate alınmadığı takdirde

garanti geçerliliğini yitirir.

1. Teslimat kapsamı .............................35

2. İşaretlerin açıklaması .......................35

3. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri .......36

4. Ürün açıklaması ...............................38

5. Kullanım ...........................................38

6. emizlik ve bakım ..............................38

7. Bertaraf etme ...................................38

8. Teknik veriler ....................................39

9. Garanti .............................................39

İÇİNDEKİLER

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton

ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeri

ğin eksiksiz olduğundan emin olun. Ürünü

kullanmadan önce üründe ve ürün ile birlikte

teslim edilen bileşenlerde görünür hasarlar

olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin

çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlar

da kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen

müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 Katlanır kompakt saç kurutma makinesi

• 1 profesyonel başlık

• 1 bu kullanım kılavuzu

2. İŞARETLERİN AÇIKLA-

MASI

Ürünün üzerinde, kullanım kılavuzunda, am-

balajında ve tip etiketinde aşağıdaki simgeler

kullanılmıştır:

 TEHLİKE

Her an karşı karşıya kalınabilecek tehlike-

yi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmala-

ra veya ölüme yol açar.

 UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmeme-

si ölüme veya ağır yaralanmalara yol

açabilir.

• Ürün kapalı durumda olsa bile suya yakın yerler-

de tehlike oluşturduğundan, ürün banyoda kulla-

nıldıktan sonra fişi prizden çekilmelidir.

• Ek koruma önlemi olarak, banyonun elektrik te

sisatına hassasiyeti maksimum 30 mA olan bir

kaçak akım rölesi (RCD=Residual-Current Circu

it Device) takılması tavsiye edilir. Daha fazla bilgi

için bölgenizdeki yetkili elektrik servisine başvu

run.

 DİKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi

hafif veya ufak yaralanmalara yol açabilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenme-

mesi durumunda sistem veya çevresinde-

kiler zarar görebilir.

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzunu okuyun

(Elektrikli) cihazlar, evsel atıklar ile

birlikte bertaraf edilemez

Üretici

CE işareti

Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği

yönergelerinin ve ulusal yönergelerin

gerekliliklerini karşılamaktadır.

Ambalaj malzemesinin tanımlanması

için kullanılan işaret. A = malzeme

kısaltması, B = malzeme numarası:

1-7 = plastikler, 20-22 = kağıt ve

karton

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın

ve belediyenin kurallarına uygun

olarak bertaraf edin.

Koruma sınıfı II cihaz

Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik

kuralların gerektirdiği şartlara uygun

olduğu belgelenmiştir

Birleşik Krallık için uygunluk değer-

lendirme işareti

İthalatçı

Tehlike

Cihaz su yakınında veya su içinde

(örneğin lavaboda, duşta, küvette)

kullanılmamalıdır. Elektrik çarpması

tehlikesi!

Kabloyu cihazın etrafına sarmayın

UYARILAR VE GÜVENLIK

YÖNERGELERI

Ürün sadece bu kullanım kılavuzunda açıkla-

nan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanım

sonucu oluşan hasarlardan üretici firma so

rumlu tutulamaz. Aşağıdaki uyarıların dikkate

alınmaması, yaralanmaya veya maddi hasara

neden olabilir.

Amacına uygun kullanım

 UYARI

• Ürünü sadece harici kullanım için,

geliştirilme amacına uygun olarak ve bu

kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde

kullanın.

• Ürün sadece kişisel kullanım kapsamında

saçlarınızı profesyonelce kurutup şekil

lendirebilmeniz için tasarlanmıştır!

• Kabloyu sadece elektrik fişinden tutarak

prizden çekin.

• Ürün, üretici tarafından belirtilen şekilde

kullanılmazsa güvenlik özellikleri garanti

edilemez.

NOT

• Ürünü açık havada kullanmayın.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya

aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar

kullanmayın.

Elektrik çarpması tehlikesi

 TEHLİKE

• Ürünü hiçbir zaman tehlike oluşturabile-

ceği küvet, lavabo, duş ve benzeri su ya

da sıvı içeren yerlerde kullanmayın.

• Ürünü asla suyun veya diğer sıvıların

içine sokmayın! Ürün suya düşerse suya

elinizi sokmayın! Önce sigorta kutusun

dan sigortayı kapatın ve daha sonra fişi

prizden çekin. Tekrar kullanmaya başla

madan önce ürünü yetkili teknik servise

kontrol ettirin!

• Ürünün içine su girmemesine dikkat edin!

• Elleriniz veya ayaklarınız nemli ya da

ıslakken ürüne asla dokunmayın.

• Metal nesnelerin (örneğin takı) emilmesini

engellemek için hava emme deliğinden

uzak tutun.

• Ürünün içine hiçbir şekilde yabancı cisim

sokmayın!

• Üründe, elektrik kablosunda veya fişinde

veya aksesuarlarda gözle görülebilir bir

hasar olması halinde ürünü kullanma

yın ve bayinize veya belirtilen müşteri

hizmetleri adresine başvurun.

• Kuru ve elektrik akımını iletmeyen bir

yüzey üzerinde durun.

• Elektrik kablosunu çekmeyin, bükmeyin

veya burmayın ve ürünü keskin veya sivri

cisimlerin veya sıcak yüzeylerin üzerine

koymayın. Elektrik kablosunu ürünün

etrafına sarmayın! Hasarlı veya dolaşmış

elektrik kabloları elektrik çarpması riskini

artırır!

• Ürünün düşmesi veya başka herhangi

bir şekilde hasar görmesi halinde, tehli

keli durumların oluşmasını önlemek için

üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya

benzeri bir kalifiye kişi tarafından kablo

değiştirilmelidir. Hasarlıysa veya düzgün

çalışmıyorsa ürünü kullanmayın.

 UYARI

• Ürünü sadece model etiketinde belirtilen

gerilim değerine sahip bir prize takın.

• Arıza veya hasar durumunda ürünün

yetkili servis tarafından onarılmasını

sağlayın.

• Bakım çalışmalarının gerçekleştirilmesi

ve başlıkların değiştirilmesi sırasın

da ürünün güç kaynağıyla bağlantısı

kesilmelidir.

• Acil durumlarda fişe hemen ulaşabil-

mek için banyoda uzatma kablosu

kullanmayın.

• Elektrik kablosunu örneğin çekmecelere

veya kapılara sıkıştırmayın.

• Elektrik kablosu büküldüyse düzeltin.

Yanma ve yangın tehlikesi

 UYARI

• Ürün çalışırken ürünü her zaman tutma

sapından

tutun.

• Ürün çalışır durumdayken veya hala sı

cakken ürünün üzerini havlu veya başka

nesnelerle örtmeyin.

• Ürünün, hava çıkışının ve hava emme

deliğinin üzeri örtülmüş olmamalıdır.

• Kullanım ve temizlik sırasında yanıcı

maddeler kullanmamaya dikkat edin.

Aynı şekilde ürünün yakınında kolay alev

alabilecek sıvılar da mevcut olmamalıdır.

• Ürün kapalı durumda olsa bile yanıcı

maddelerin yakınında tehlike oluştur

duğundan, ürün banyoda kullanıldıktan

sonra fişi prizden çekilmelidir.

• Ürün ve kullanılan başlıklar, kullanım sü

resine bağlı olarak kullanım sırasında çok

fazla ısınabilir. Dokunmayın! Ürünü ve

başlıkları ayırmadan önce, ısıya dayanıklı

bir zemin üzerinde yeterince soğumala

rını bekleyin!

• Üründeki çıkarılabilir filtre, emme deliği

ve hava çıkış deliği, emilmiş tozdan,

tüyden ve saçtan arındırılmalıdır.

• Kullanım sırasında hava girişinin üzeri

örtülmemelidir. Hava girişinin temiz oldu

ğunu ve burada saç olmadığını düzenli

olarak kontrol edin.

• Ürünü sadece ısıya dayanıklı bir zemin

üzerine koyun.

• Sıcak durumdaki ürünü hassas yüzeyler

den ve cildinizden uzak tutun.

• Ürünü suni saçlar üzerinde kullanmayın

4. ÜRÜN AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

Katlanabilir cihaz kolu

Kulplu bükülme koruyucusu

Cavo di alimentazione

Üç pozisyonlu sürme şalteri:

0: Kapalı

1: Düşük hava akımı, ılık hava

2: yüksek hava akımı, sıcak hava

Elektrik kablosu

Hava çıkış deliği

5. KULLANIM

NOT

• Ürün ilk kez açıldıktan sonraki ilk birkaç

dakika hafif bir koku oluşur. Bu normaldir

ve sağlığa zararlı değildir. Ürünü üç ila

beş dakika kadar çalıştırın. Ardından

ürünü normal bir şekilde kullanabilirsiniz.

• Ürün kullanılırken gözetiminiz altında

olmalıdır.

• Ürünü her kullanımdan sonra ve işleme

her ara verildiğinde kapatın.

• Ürün aşırı ısındığında güvenliğiniz için

otomatik olarak kapanır.

1. Katlanır kompakt saç kurutma makinesini

sürgülü şalterden açın

- 0: Kapalı

- 1: Düşük hava akımı, ılık hava

- 2: yüksek hava akımı, sıcak hava

2. Çevrilebilir profesyonel başlık

ile sıcak

havanın yönünü ihtiyacınıza göre ayarlaya

bilirsiniz.

Dileğinize uygun bir şekilde saçınızı kurutun

veya şekillendirin.

Katlanır kompakt saç kurutma makine-

sini her kullanımdan sonra veya her ara

verdiğinizde sürgülü şalterden kapatın

(Kademe 0)

5. Her kullanımdan sonra ﬁşi prizden çekin..

6. Cihazı soğumaya bırakın.

Şebeke kablosunu cihazın etrafına

sarmayın! Cihazı kuru ve çocukların

uzanamayacağı bir yerde muhafaza ediniz.

Cihazı kulpundan

herhangi bir askıya

asabilirsiniz.

6. EMIZLIK VE BAKIM

NOT

• Cihazın düzenli bakıma ihtiyacı yoktur.

• Cihazı toz, kir ve rutubetten koruyun.

Fişi prizden çekin ve cihazın soğumasını

bekleyin.

2. Katlanır kompakt saç kurutma makinesini

kolay alev alabilen sıvılarla temizlemeyin!

Yangın tehlikesi!

Saç kurutma makinesinin ve aksesuarların

dış yüzeyini yumuşak ve haﬁf ılık suyla

ıslatılmış bezle silebilirsiniz.

Hava çıkış deliğini her kullanımdan önce bir

fırçayla emilen tozdan ve saçtan temizleyin.

7. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin

korunması için evsel atıklar ile

birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık

toplama merkezleri aracılığıyla

bertaraf edilebilir. Malzemele

rin bertaraf edilmesi sırasında

yerel yönetmeliklere uyun.

Cihazı, elektrikli ve elektronik

hurda cihazlarla ilgili AB direktiﬁne (WEEE -

Waste Electrical and Electronic Equipment)

uygun şekilde bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili

yerel makamlara iletebilirsiniz.

Hurda cihazlarınızı geri verebileceğiniz yer

leri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp

toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan

öğrenebilirsiniz.

8. TEKNIK VERILER

Ağırlık yaklaşık 359 gr.

Gerilim bes

lemesi

AC 220-240 V, 50-60 Hz

Güç 1300 W

Koruma Sınıfı II

Ortam

Koşulları

Sadece kapalı alanlarda

onaylıdır

Onaylanmış

Sıcaklık Aralığı

-10 - +40°C

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

CE işareti, aşağıdaki Avrupa direktiﬂerine uy

gun olarak verilmiştir:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

Bu ürünle ilgili uygunluk beyanını aşağıdaki

adreste bulabilirsiniz:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANTI

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı

bilgileri cihazla birlikte verilen garanti

broşüründe bulabilirsiniz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

РУССКИЙ

Внимательно прочитайте эту инструкцию поприменению. Обращайте внима-

ние напредостережения исоблюдайте указания потехнике безопасности.

Сохраните инструкцию поприменению дляпоследующего использования.

Обеспечьте другим пользователям доступ к инструкции по применению.

Передавайте изделие другим пользователям вместе синструкцией попри

менению.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Изделие предназначено длядомашнего/част-

ного использования; использование изделия

вкоммерческих целях запрещено.

• Данное изделие может использоваться деть

ми старше 8 лет, а также лицами с ограни-

ченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или снедоста

точными знаниями и опытом в том случае,

если они находятся под присмотром или про

инструктированы обезопасном применении

изделия ипонимают возможные опасности.

• Непозволяйте детям играть сизделием.

• Опасность задохнуться! Не давайте упако

вочные материалы детям.

• Очистка итехническое обслуживание детьми

допускается только под присмотром взрос

лых.

• Ни в коем случае не открывайте изделие

и не ремонтируйте его самостоятельно, по

скольку надежность его работы вэтом слу-

чае не гарантируется. Несоблюдение этих

требований ведет кпотере гарантии.

• ли изделие используется в ванной комнате,

после применения штекер следует извлечь

из розетки, поскольку близость воды пред

ставляет собой опасность, даже если изде-

лие выключено.

• В качестве дополнительной защиты реко

мендуется установка устройства защитного

отключения (УЗО) с номинальным диффе

ренциальным током срабатывания неболее

30мА вэлектрической цепи ванной комнаты.

Соответствующую информацию можно полу

чить у местного предприятия электроснаб-

жения.

1. Комплект поставки ........................42

2. Пояснения ксимволам ..................42

3. Предостережения иуказания

потехнике безопасности .............43

4. Описание изделия .........................44

5. Применение ....................................45

6. Очистка иуход ...............................45

7. Утилизация .....................................45

8. Технические характеристики ........46

9. Гарантия..........................................46

СОДЕРЖАНИЕ

1. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте комплект поставки и убеди-

тесь в том, что на картонной упаковке

нет внешних повреждений. Перед исполь

зованием убедитесь в том, что изделие

и входящие в комплект поставки компо

ненты не имеют видимых повреждений,

а все упаковочные материалы удалены.

При наличии сомнений неиспользуйте из

делие иобратитесь кпродавцу или всер-

висную службу поуказанному адресу.

• 1Складной компактный фен

• 1профессиональная насадка

• 1инструкция поприменению

2. ПОЯСНЕНИЯ

КСИМВОЛАМ

Наизделии, винструкции поприменению,

наупаковке ифирменной табличке изде

лия используются следующие символы.

 ОПАСНОСТЬ

Указывает нанепосредственно угро-

жающую опасность. Если еенепре-

дотвратить, последствиями будут

смерть или тяжелые увечья.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает напотенциальную опас-

ность. Если еенепредотвратить,

последствиями могут быть смерть или

тяжелые увечья.

 ВНИМАНИЕ

Указывает напотенциальную опас-

ность. Если еенепредотвратить,

последствиями могут быть легкие или

незначительные травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указывает навозможный материаль-

ный ущерб. Если еенепредотвратить,

возможно повреждение прибора или

окружающих объектов.

Информация обизделии

Указание наважную информацию

Прочтите инструкцию

Запрещается утилизировать

(электро-)прибор вместе сбыто

вым мусором

Производитель

Маркировка CE

Данное изделие соответствует

требованиям действующих евро

пейских инациональных директив

Маркировка для идентификации

упаковочного материала. A=

сокращение дляматериала, B=

номер материала: 1–7= пластмас

сы, 20–22= бумага икартон

Рассортируйте компоненты

изделия иэлементы упаковки

иутилизируйте ихвсоответствии

спредписаниями местных муни

ципальных органов

Прибор класса защитыII

Продукция гарантированно

соответствует требованиям нор

мативно-технической документа-

ции ЕАЭС

Знак соответствия для Велико-

британии

Импортер

Опасность

Запрещено использовать прибор

рядом сводой или вводе (напри

мер, враковине, душе, ванне):

опасность поражения электриче

ским током!

Необматывайте сетевой кабель

вокруг прибора!

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ИУКАЗАНИЯ

ПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Допускается использование изделия толь-

ко вцелях, описанных вданной инструк-

ции поприменению. Производитель нене-

сет ответственности заущерб вследствие

ненадлежащего использования прибора

или халатного обращения с ним. Несо

блюдение следующих указаний может

привести к травмам или материальному

ущербу.

Использование поназначению

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Изделие предусмотрено исключи-

тельно для наружного применения.

Используйте его только вцелях,

для которых оно было разработано,

итолько таким способом, который

описан вданной инструкции попри

менению.

• Изделие предназначено исключи

тельно для личного пользования

вцелях сушки ипрофессионального

стайлинга волос!

• Извлекайте кабель изрозетки только

засетевой штекер.

• Если условия использования изделия

несоответствуют указаниям произ

водителя, безопасность негаранти-

руется.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Неиспользуйте изделие наулице.

• Неиспользуйте дополнительные

детали, которые нерекомендованы

производителем инепредлагаются

вкачестве принадлежностей.

Опасность поражения элек-

трическим током

 ОПАСНОСТЬ

• Никогда неиспользуйте изделие

вблизи ванн, умывальных раковин,

душа или других емкостей сводой или

другими жидкостями.

• Категорически запрещается по

гружать изделие вводу или другие

жидкости! Если изделие упало вводу,

неприкасайтесь кводе! Сначала

выключите предохранитель враспре

делительном щите, затем извлеките

сетевой штекер изрозетки. Перед

дальнейшим использованием обрати

тесь вавторизованную специализи-

рованную мастерскую для проверки

исправности изделия!

• Недопускайте попадания воды внутрь

изделия!

• Нивкоем случае неприкасайтесь

кизделию мокрыми или влажными

руками или ногами.

• Неподносите металлические предме

ты (например, украшения) квсасы-

вающему отверстию воизбежание

ихзасасывания внутрь прибора.

• Невставляйте внутрь прибора каки

е-либо предметы!

• При наличии видимых повреждений

изделия, сетевого кабеля/штекера или

принадлежностей неиспользуйте из

делие вслучае сомнений иобратитесь

кпродавцу или поуказанному адресу

сервисной службы.

• Становитесь насухое основание,

непроводящее электричество.

• Нетяните, неперекручивайте инепе

регибайте сетевой кабель, непротяги-

вайте инекладите его поверх острых

предметов или горячих поверхностей.

Ненаматывайте сетевой кабель

наизделие! Поврежденные или запу

танные сетевые кабели увеличивают

опасность поражения электрическим

током!

• Если изделие упало или получило

другое повреждение, товоизбе

жание опасности оно должно быть

заменено производителем, сервисной

службой или другим квалифицирован

ным специалистом. Неиспользуйте

изделие, если оно повреждено или

неисправно.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Включайте изделие только врозетку

суказанным натиповой табличке

напряжением.

• Вслучае неисправности изделия

обратитесь заквалифицированной

помощью вспециализированную

мастерскую.

• Вовремя технического обслуживания

ипри замене насадок изделие должно

быть отключено отисточника тока.

• Неиспользуйте удлинительный кабель

вванной комнате, чтобы вопасной

ситуации сетевой штекер был взоне

досягаемости.

• Незажимайте сетевой кабель,

например выдвижными ящиками или

дверями.

• Распрямите сетевой кабель, если

онперекручен.

Опасность ожога ивозгорания

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Вовремя работы держите изделие

только заручку

• Ненакрывайте работающее или горя

чее после работы изделие полотенца-

ми или другими предметами.

• Изделие, вентилятор ивсасываю

щее отверстие должны оставаться

открытыми.

• Следите затем, чтобы вовремя при

менения иочистки неиспользовались

легковоспламеняющиеся вещества.

Также следите затем, чтобы рядом

сизделием небыло легковоспламеня

ющихся жидкостей.

• После использования изделия следует

извлечь штекер изрозетки, поскольку

близость горючих материалов пред

ставляет собой опасность, даже если

изделие выключено.

• Изделие иприменяемые насадки могут

сильно нагреваться вовремя работы

взависимости отпродолжительности

использования. Неприкасайтесь

кним! Перед тем как снять насадку

сизделия, дайте имдостаточно остыть

наогнестойкой поверхности!

• Недопускайте попадания ворсинок,

пыли иволос всъемный фильтр,

всасывающее отверстие иотверстие

для выхода воздуха визделии.

• Незакрывайте отверстие для подачи

воздуха вовремя применения.

Регулярно проверяйте его начистоту

иотсутствие волос.

• Кладите изделие только наогнестой

кую поверхность.

• Неприкасайтесь горячим изделием

кчувствительным поверхностям икоже.

• Неиспользуйте изделие наискус-

ственных волосах.

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Соответствующие изображения

см.настр.3.

Откидная ручка

Защита от надлома, с проушиной

Сетевой кабель

Переключатель с тремя

положениями:

0: Выкл.

1: Слабый поток воздуха, теплый

воздух

2: Сильный поток воздуха,

горячий воздух

Съемная, вращающаяся

профессиональная насадка

Отверстие для выхода воздуха

5. ПРИМЕНЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

• После первого включения изделия

впервые минуты чувствуется слабый

запах. Это нормально инепредстав

ляет угрозы для здоровья. Оставьте

изделие включенным на3–5минут.

После этого изделие можно использо

вать обычным образом.

• Никогда неоставляйте изделие вовре-

мя использования без внимания.

• Выключайте изделие после каждого

применения ипри любых перерывах

вего работе.

• Вцелях безопасности изделие при пе

регреве автоматически отключается.

Включите складной компактный фен,

используя ползунковый переключатель.

- 0: Выкл.

- 1: слабый поток воздуха, теплый

воздух

- 2: сильный поток воздуха, горячий

воздух

2. С помощью вращающейся

профессиональной насадки

можно

регулировать направление горячего

воздуха в соответствии с Вашими

потребностями.

3. Высушите и(или) придайте Вашим

волосам желаемую форму.

4. После каждого применения/

прерывания работы всегда выключайте

складной компактный фен, переместив

переключатель вположение «выкл.»

(ступень0)

5. После каждого применения извлекайте

сетевой штекер из сети.

6. Дайте прибору остыть.

7. Не наматывайте сетевой кабель на

прибор! Храните прибор в сухом месте,

недоступном для детей. Прибор может

быть подвешен за проушину

на

крючок.

6. ОЧИСТКА ИУХОД

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Ваш прибор не требует технического

обслуживания.

• Предохраняйте прибор от попадания

пыли, грязи ивлаги.

1. Извлеките сетевой штекер идайте

прибору остыть.

2. Не используйте для очистки

складного компактного фена

легковоспламеняющиеся жидкости!

Опасность пожара!

3. Корпус фена ипринадлежности можно

очистить спомощью мягкой ткани,

смоченной втеплой воде.

4. Отверстие для выхода воздуха

ифильтр

перед каждым

применением необходимо очищать от

ворсинок, пыли иволос спомощью

кисти или щетки.

7. УТИЛИЗАЦИЯ

Винтересах защиты

окружающей среды

поокончании срока службы

следует утилизировать

прибор отдельно

отбытового мусора.

Утилизация производится

через соответствующие

пункты сбора вВашей стране.

Соблюдайте местные законодательные

нормы поутилизации отходов. Прибор

следует утилизировать согласно

директиве ЕС оботходах электрического

иэлектронного оборудования— WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

При возникновении вопросов

обращайтесь вкоммунальную

организацию, занимающуюся

утилизацией.

Информацию оприеме отслуживших

приборов можно получить вместной

администрации, организации повывозу

мусора или упродавца.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вес около 359 г

Источник

питания

AC 220-240 В,

50-60 Гц

Потребляемая

мощность

1300 Вт

Класс защиты II

Окружающие

условия

Только для

внутренних

помещений

Допустимый

температурный

диапазон

от -10 до +40 °C

Возможны технические изменения.

Маркировка CE наносится всоответствии

соследующими европейскими

директивами.

Директива обэлектромагнитной

совместимости EMC/2014/30/ЕС

Директива онизковольтном

оборудовании LVD/2014/35/ЕС

Сдекларацией осоответствии

стандартам для данного прибора можно

ознакомиться, перейдя последующей

ссылке:

https://www.beurer.com/conformity

9. ГАРАНТИЯ

Более подробная информация

по гарантии/сервису находится в

гарантийном/сервисном талоне, который

входит в комплект поставки.

Возможны ошибки и изменения

POLSKI

 OSTRZEŻENIE

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

domowego/prywatnego, anie do celów komer

cyjnych.

• Produkt może być obsługiwany przez dzieci od

8 roku życia oraz osoby zograniczoną sprawno

ścią ﬁzyczną, sensoryczną iumysłową lub bra-

kiem doświadczenia iwiedzy tylko wtedy, gdy

są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego korzystania zproduk

tu isą świadome zagrożeń wynikających zjego

użytkowania.

• Dzieciom nie wolno bawić się produktem.

• Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowania na

leży przechowywać wmiejscu niedostępnym dla

dzieci.

• Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą

być przeprowadzane przez dzieci, chyba że

znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie

otwierać ani naprawiać produktu, gdyż mogłoby

to zaburzyć jego prawidłowe działanie. Nieprze

strzeganie tej zasady skutkuje utratą gwarancji.

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń iwska-

zówek dotyczących bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do później-

szego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom.

Przekazywać produkt wraz zinstrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

1. Zawartość opakowania ...................48

2. Objaśnienie symboli ........................48

3. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ..............................49

4. Opis produktu ..................................51

5. Zastosowanie ..................................51

6. Czyszczenie ikonserwacja ..............52

7. Utylizacja .........................................52

8. Dane techniczne ..............................52

9. Gwarancja .......................................52

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Należy sprawdzić zawartość opakowania

pod kątem zewnętrznych uszkodzeń karto

nowego pudełka oraz kompletności zawarto-

ści. Przed użyciem upewnić się, że na pro-

dukcie ani na dołączonych komponentach

nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie

części opakowania zostały usunięte. Wrazie

wątpliwości zaprzestać używania urządzenia

iskontaktować się ze sprzedawcą lub dzia

łem obsługi klienta pod podanym adresem.

• 1 Składana kompaktowa suszarka do

włosów

• 1 dysza profesjonaln

• 1 instrukcja obsługi

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na produkcie, winstrukcji obsługi, na opako-

waniu i na tabliczce znamionowej produktu

użyto następujących symboli:

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza bezpośrednie niebezpieczeń-

stwo. Nieuniknięcie tego ryzyka prowadzi

do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

• Korzystając zproduktu włazience należy, po za-

kończeniu użytkowania, wyjąć wtyczkę zgniazd-

ka, ponieważ bliskość wody jest niebezpieczna

również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

• Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się za

instalowanie wobwodzie elektrycznym łazienki

wyłącznika różnicowoprądowego (RCD = Resi

dual-Current Device) z obliczeniowym prądem

wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA. In

formacje na ten temat można uzyskać wmiej-

scowych warsztatach elektrycznych.

 OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczeń-

stwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może

prowadzić do śmierci lub najcięższych

obrażeń ciała.

 UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczeń-

stwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może

prowadzić do lekkich lub niewielkich

obrażeń ciała.

WSKAZÓWKA

Oznacza potencjalnie szkodliwą sytuację.

Nieuniknięcie tego ryzyka może prowa

dzić do uszkodzenia urządzenia lub jego

otoczenia.

Informacja oprodukcie

Wskazuje na ważne informacje

Przeczytać instrukcję

Urządzenia (elektrycznego) nie

wolno utylizować wraz zinnymi

odpadami domowymi

Producent

Oznaczenie CE

Niniejszy produkt spełnia wyma

gania obowiązujących dyrektyw

europejskich ikrajowych

Oznaczenie identyﬁkujące materiał

opakowania: A= skrót materiału,

B= numer materiału: 1–7 = two-

rzywo sztuczne, 20–22 = papier

itektura

Oddzielić produkt ielementy opa-

kowania oraz zutylizować je zgodnie

zlokalnymi przepisami

Urządzenie klasy ochronności II

Produkty spełniają wymogi przepi-

sów technicznych obowiązujących

wEuroazjatyckiej Unii Gospodarczej

Znak potwierdzający zgodność

znormami obowiązującymi wWiel

kiej Brytanii

Importer

Niebezpieczeństwo

Nie używać urządzenia wpobliżu

wody ani wwodzie (np. umywalka,

prysznic, wanna) – ryzyko porażenia

prądem!

Nie owijać kabla wokół urządzenia

3. OSTRZEŻENIA IWS-

KAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do

używania w sposób opisany w niniejszej

instrukcji obsługi. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikłe znie

prawidłowego bądź lekkomyślnego użycia.

Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek

może doprowadzić do obrażeń ciała iszkód

materialnych.

Użytkowanie zgodne zprzezna-

czeniem

 OSTRZEŻENIE

• Produkt może być używany wyłącznie

do użytku zewnętrznego, wcelu, wjakim

został zaprojektowany, iwsposób okre

ślony wniniejszej instrukcji obsługi.

• Produkt wolno wykorzystywać wyłącznie

do suszenia iprofesjonalnego mode

lowania włosów wramach prywatnego

użytkowania!

• Wyjmując kabel sieciowy, zawsze należy

trzymać za wtyczkę.

• Jeśli produkt nie jest użytkowany wspo-

sób określony przez producenta, nie

można zagwarantować bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA

• Nie używać produktu na wolnym

powietrzu.

• Nie używać części, które nie są zalecane

przez producenta bądź nie są wymienio

ne wśród akcesoriów.

Ryzyko porażenia prądem

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Nigdy nie używać produktu wpobliżu

wanien, umywalek, natrysków ani innych

zbiorników wypełnionych wodą lub

innymi cieczami.

• Nie zanurzać produktu wwodzie ani

innych cieczach! Nie sięgać do wody, do

której wpadł produkt! Najpierw wyłączyć

bezpiecznik wskrzynce bezpieczniko

wej, anastępnie wyjąć wtyczkę zgniazd-

ka. Przed ponownym użyciem przekazać

produkt do sprawdzenia wspecjalistycz

nym zakładzie!

• Uważać, aby do wnętrza produktu nie

dostała się woda!

• Nigdy nie dotykać produktu mokrymi ani

wilgotnymi rękami lub stopami.

• Do otworu wlotowego nie wolno zbliżać

metalowych przedmiotów (np. biżuterii),

aby uniknąć ich wciągnięcia.

• Wżadnym razie nie wolno wkładać do

wnętrza obudowy żadnych przedmiotów!

• Wprzypadku widocznego uszkodzenia

produktu, kabla zasilania / wtyczki bądź

akcesoriów wrazie wątpliwości należy

zaprzestać korzystania zurządzenia

oraz zwrócić się do przedstawiciela

handlowego lub działu obsługi klienta na

podany adres.

• Należy stać na suchym podłożu nieprze

wodzącym prądu elektrycznego.

• Nie ciągnąć, nie skręcać inie załamywać

kabla sieciowego ani nie przeciągać go

inie układać na zaostrzonych przedmio

tach, ostrych krawędziach ani na gorą-

cych powierzchniach. Nie owijać kabla

sieciowego wokół produktu! Uszkodzone

lub splątane kable sieciowe zwiększają

ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wprzy

padku upadnięcia produktu lub wystą-

pienia innych uszkodzeń jego wymianę

należy zlecić producentowi, wdziale

obsługi klienta lub odpowiednio wykwa

liﬁkowanemu fachowcowi. Nie korzystać

zproduktu, który jest uszkodzony lub nie

działa prawidłowo.

 OSTRZEŻENIE

• Produkt wolno podłączać jedynie do

gniazda wtykowego znapięciem poda

nym na tabliczce znamionowej.

• Wrazie usterki lub uszkodzenia produkt

należy oddać do naprawy wspecjali

stycznym warsztacie.

• Podczas konserwacji oraz wymiany

końcówek produkt musi być odłączony

od źródła zasilania.

• Nie używać włazience przedłużaczy, aby

wnagłym wypadku móc szybko wyjąć

wtyczkę sieciową.

• Nie przytrzaskiwać kabla sieciowego, np.

szuﬂadą ani drzwiami.

• Rozprostować kabel sieciowy, jeśli jest

skręcony.

Ryzyko poparzenia ipożaru

 OSTRZEŻENIE

• Podczas użytkowania produkt należy

trzymać wyłącznie za uchwyt

• Nie przykrywać produktu ręcznikami ani

innymi przedmiotami, kiedy jest włączo

ny lub nadal gorący.

• Nie wolno zakrywać produktu, dmucha

wy ani otworu wlotowego.

• Należy uważać, aby podczas użytkowa

nia iczyszczenia nie zostały zastosowa-

ne żadne substancje łatwopalne. Należy

zwrócić uwagę, aby wpobliżu produktu

nie było łatwopalnych cieczy.

• Gdy produkt jest używany, po użyciu

wyjąć wtyczkę zgniazdka, ponieważ

bliskość łatwopalnych substancji stanowi

zagrożenie również wtedy, gdy urządze

nie jest wyłączone.

• Wzależności od czasu użytkowania

produkt iwykorzystane końcówki mogą

być bardzo gorące. Nie dotykać! Przed

odłączeniem odczekać, aż produkt

ikońcówki wystarczająco ostygną na

ognioodpornej powierzchni!

• Wyjmowany ﬁltr, otwór wlotowy iotwór

wylotowy powietrza produktu muszą

być wolne od zassanych nitek, kurzu

iwłosów.

• Nie wolno zakrywać wlotu powietrza

podczas użytkowania. Regularnie spraw

dzać, czy wlot powietrza jest czysty inie

ma wnim włosów.

• Produkt należy odkładać wyłącznie na

niepalne podłoże.

• Gorący produkt należy trzymać zdala od

wrażliwych powierzchni iskóry.

• Produktu nie należy stosować do sztucz

nych włosów.

4. OPIS PRODUKTU

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie3.

Składany uchwyt

Zabezpieczenie przed zgięciem z

pętlą do zawieszenia

Kabel zasilania

Przełącznik suwakowy z trzema

pozycjami:

0: wył.

1: słaby nadmuch, ciepłe powietrze

2: silny nadmuch, gorące powietrze

Zdejmowany, obracany koncentrator

Otwór wylotowy powietrza

5. ZASTOSOWANIE

WSKAZÓWKA

• Wciągu kilku pierwszych minut po

pierwszym włączeniu może się wydzielać

lekki specyﬁczny zapach. Jest to zjawi

sko normalne inieszkodliwe dla zdrowia.

Pozostawić produkt włączony przez czas

od trzech do pięciu minut. Po tym czasie

można normalnie używać produktu.

• Podczas używania produktu nigdy nie

wolno pozostawiać go bez nadzoru.

• Wyłączyć produkt po każdym użyciu

iprzed każdą przerwą.

• Wprzypadku przegrzania produkt wyłą

czy się automatycznie dla bezpieczeń-

stwa użytkownika.

1. Włącz składaną kompaktową suszarkę do

włosów przełącznikiem suwakowym

- 0: wył.

- 1: słaby nadmuch, ciepłe powietrze

- 2: silny nadmuch, gorące powietrze

Za pomocą koncentratora

można

ustawić kierunek gorącego powietrza

według potrzeb.

Suszyć i/lub modelować włosy odpowied-

nio do indywidualnych potrzeb.

4. Po każdym użyciu lub podczas przerwy w

używaniu wyłączaj suszarkę przełącznikiem

suwakowym (stopień 0)

Każdorazowo po skończeniu używania

należy wyjąć kabel sieciowy z gniazdka.

6. Poczekać aż urządzenie ostygnie.

Nie owijać kabla sieciowego wokół

urządzenia! Urządzenie należy

przechowywać w suchym miejscu po

za zasięgiem dzieci. Urządzenie można

zawiesić na wieszaku za pętlę do zawies-

zania

6. CZYSZCZENIE IKONSER-

WACJA

WSKAZÓWKA

• Urządzenie nie wymaga konserwacji.

• Chronić urządzenie przed kurzem, zab

rudzeniem iwilgocią.

Wyciągnąć wtyczkę i zaczekać, aż

urządzenie ostygnie.

Nie należy czyścić składanej kompaktowej

suszarki do włosów łatwopalnymi płynami!

Zagrożenie pożarem!

Obudowę suszarki i akcesoria można

czyścić miękką ściereczką zwilżoną ciepłą

wodą.

Otwór wlotowy powietrza oczyścić przed

każdym użyciem zzassanych nitek, kurzu

iwłosów przy pomocy pędzelka lub sz-

czotki.

7. UTYLIZACJA

Wzwiązku zwymogami ochrony środowiska

wyłączonego z eksploata

cji urządzenia nie wolno

wyrzucać wraz z odpadami

domowymi. Należy je oddać

do utylizacji w odpowiednim

punkcie zbiórki. Podczas uty

lizacji przestrzegać lokalnych

przepisów dotyczących utyli

zacji materiałów. Zutylizować

urządzenie zgodnie zdyrektywą WE wspra

wie zużytego sprzętu elektrycznego ielekt-

ronicznego – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Wszelkie pytania kierować do lokalnego

urzędu odpowiedzialnego za utylizację od

padów.

Informacje na temat punktów odbioru

zużytych urządzeń można uzyskać w lokal

nym urzędzie gminy lub miasta, zakładach

oczyszczania lub u przedstawiciela handlo

wego.

8. DANE TECHNICZNE

Waga około 359 g

Napięcie zasi

lania

AC 220-240 V,

50-60Hz

Pobór mocy 1300 W

Klasa

bezpieczeństwa

Warunki

eksploatacji

do stosowania tylko

w pomieszczeniach

zamkniętych

Dopuszczalny

zakres tempe

ratury

-10 do +40°C

Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian

technicznych.

Oznakowanie CE zostało umieszczone zgod

nie z następującymi dyrektywami europejs-

kimi:

EMC 2014/30/UE

LVD 2014/35/UE

Deklarację zgodności CE dla niniejszego pro

duktu można znaleźć na stronie:

https://www.beurer.com/conformity

9. GWARANCJA

Szczegółowe informacje na temat gwaran-

cji i warunków gwarancji znajdują się w

załączonej ulotce gwarancyjnej.

Prawo do pomyłek i zmian zastrzeżone

NEDERLANDS

 WAARSCHUWING

• Het product is alleen bestemd voor thuis-/privé-

gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Dit product kan worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder en door personen met een

beperkt fysiek, zintuiglĳk of mentaal vermogen

of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als

zĳ het apparaat onder toezicht gebruiken of zĳn

geïnstrueerd over het veilige gebruik van het ap

paraat en zĳ de daaruit voortkomende gevaren

begrĳpen.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.

• Verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsmateriaal

buiten bereik van kinderen.

• Het product mag niet door kinderen worden ge

reinigd of onderhouden, tenzĳ dit onder toezicht

gebeurt.

• U mag het product in geen geval openen of zelf

repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een

storingsvrĳe werking niet langer worden gega

randeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht

neemt, vervalt de garantie.

Lees deze gebruiksaanwĳzing aandachtig door. Lees de waarschuwingen en

volg de veiligheidsrichtlĳnen op. Bewaar de gebruiksaanwĳzing voor later ge

bruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwĳzing beschikbaar is voor andere gebrui-

kers. Geef als u het product aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwĳzing

mee.

INHOUD

1. Bij levering inbegrepen ....................54

2. Verklaring van de symbolen ............54

3. Waarschuwingen en

veiligheidsrichtlijnen ........................55

4. Productbeschrijving .........................57

5. Gebruik ............................................57

6. Reiniging en onderhoud ..................58

7. Verwijdering .....................................58

8. Technische gegevens ......................58

9. Garantie ...........................................58

1. BĲ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de verpak-

king intact is en of alle onderdelen aanwe-

zig zĳn. Alvorens het product te gebruiken,

moet worden gecontroleerd of het apparaat

en de meegeleverde componenten zichtbaar

beschadigd zĳn en moet al het verpakkings

materiaal worden verwĳderd. Wĳ adviseren

u het product bĳ twĳfel niet te gebruiken en

contact op te nemen met de verkoper of met

de betreende klantenservice.

• 1 Inklapbare compacte haardroger

• 1 professionele droogkop

• 1 gebruiksaanwijzing

2. VERKLARING VAN DE

SYMBOLEN

Op het product, in de gebruiksaanwĳzing,

op de verpakking en op het typeplaatje van

het product worden de volgende symbolen

gebruikt:

• Als het product in een badkamer wordt gebruikt,

moet u na het gebruik de stekker uit het stop

contact trekken. De nabĳheid van water vormt

namelĳk een gevaar, ook als het product is uit

geschakeld.

• Als aanvullende veiligheidsmaatregel wordt aan

bevolen een aardlekschakelaar (RCD = Residual-

-Current Circuit Device) te installeren, waarbĳ de

aanspreekstroom van de stroomkring van de

badkamer niet meer dan 30 mA bedraagt. Voor

meer informatie hierover kunt u terecht bĳ uw

lokale specialist op het gebied van elektrotech

niek.

 GEVAAR

Duidt op een onmiddellĳk dreigend

gevaar. Indien dit niet vermeden wordt,

heeft dit de dood of ernstig letsel tot

gevolg.

 WAARSCHUWING

Duidt op een mogelĳk dreigend gevaar.

Indien dit niet vermeden wordt, kan

het de dood of ernstig letsel tot gevolg

hebben.

 VOORZICHTIG

Duidt op een mogelĳk dreigend gevaar.

Indien dit niet vermeden wordt, kan het

lichte of geringe verwondingen tot gevolg

hebben.

LET OP

Duidt op een mogelĳk schadelĳke

situatie. Indien deze niet vermeden wordt,

kan de apparatuur of iets in de omgeving

daarvan beschadigd raken.

Productinformatie

Verwĳzing naar belangrĳke infor

matie

Lees de instructie

Het (elektrisch) apparaat mag niet

met het huisvuil worden wegge

gooid

Fabrikant

CE-markering

Dit product voldoet aan de eisen

van de geldende Europese en natio

nale richtlĳnen.

Aanduiding voor de identiﬁcatie van

het verpakkingsmateriaal.

A = materiaalafkorting, B = mate

riaalnummer: 1-7 = kunststoen,

20-22 = papier en karton

Scheid het product en de verpak-

kingscomponenten en voer het afval

volgens de lokale voorschriften af.

Apparaat van veiligheidsklasse II

De producten voldoen aantoonbaar

aan de eisen van de technische

voorschriften van de Euraziatische

Economische Unie (EEU)

Conformiteitskeurmerk voor Groot-

-Brittannië

Importeur

Gevaar

Gebruik dit apparaat niet in of in

de buurt van water, en niet als u

zich in of onder water bevindt (bĳv.

bĳ wastafels, onder de douche of

in bad) – gevaar voor elektrische

schokken!

Snoer niet om het apparaat wikkelen

3. WAARSCHUWINGEN EN

VEILIGHEIDSRICHTLIJ-

NEN

Het product is alleen bedoeld voor het in

deze gebruiksaanwĳzing beschreven ge

bruik. De fabrikant is niet aansprakelĳk voor

schade die voortkomt uit oneigenlĳk of on

zorgvuldig gebruik. Als u de volgende aan-

wĳzingen niet in acht neemt, kan dit leiden tot

letsel of materiële schade.

Voorgeschreven gebruik

 WAARSCHUWING

• Gebruik het product uitsluitend uitwendig

en uitsluitend voor het doel waarvoor het

is ontwikkeld en uitsluitend op de in deze

gebruiksaanwĳzing aangegeven wĳze.

• Het product mag uitsluitend worden ge

bruikt voor het drogen en professioneel

stylen van haar en is alleen bedoeld voor

zelfstandig gebruik!

• Trek het netsnoer uitsluitend aan de

netstekker uit het stopcontact.

• Als het product niet wordt gebruikt zoals

aangegeven door de fabrikant, kan de

veiligheid niet worden gegarandeerd.

LET OP

• Gebruik het product niet in de buiten-

lucht.

• Gebruik geen accessoires of aanvullende

producten die niet door de fabrikant zĳn

aanbevolen of die niet door de fabrikant

worden aangeboden als accessoire.

Risico op elektrische schok

 GEVAAR

• Gebruik het product niet in de buurt

van badkuipen, wastafels, douches of

andere reservoirs met water of andere

vloeistoen.

• Dompel het product nooit onder in

water of andere vloeistoen! Mocht het

product in het water vallen, grĳp dan niet

in het water! Schakel eerst de zekering

in de verdeelkast uit en trek daarna de

netstekker uit het stopcontact. Laat het

product controleren door een erkende

reparateur voordat u het weer gebruikt!

• Zorg ervoor dat er geen water in het

product terechtkomt!

• Raak het product nooit met natte of

vochtige handen of voeten aan.

• Houd metalen voorwerpen (zoals siera

den) buiten het bereik van de aanzuig-

opening om te voorkomen dat deze naar

binnen worden gezogen.

• Breng geen voorwerpen in de behuizing

aan!

• Gebruik het product niet bĳ zichtbare

beschadiging van het product, het net

snoer, de netstekker of de accessoires.

Wĳ adviseren u het product bĳ twĳfel niet

te gebruiken en contact op te nemen

met de verkoper of met de betreende

klantenservice.

• Zorg ervoor dat u op een droge, niet-ge

leidende ondergrond staat wanneer u het

product gebruikt.

• Trek niet aan het netsnoer en verdraai of

knik het ook niet. Leg of trek het snoer

niet op of over scherpe of puntige voor

werpen of hete oppervlakken. Draai het

netsnoer niet om het product! Bescha

digde of verdraaide netsnoeren verhogen

het risico op elektrische schokken!

• Als het product is gevallen of op een an

dere manier beschadigd is geraakt, moet

het door de fabrikant, diens klantenser

vice of een vergelĳkbaar gekwaliﬁceerde

persoon worden vervangen om gevaar

lĳke situaties te voorkomen. Gebruik het

product niet als het beschadigd is of niet

goed functioneert.

 WAARSCHUWING

• Sluit het product alleen aan op een

stopcontact met de op het typeplaatje

aangegeven spanning.

• Laat het product in geval van een storing

repareren door een gekwaliﬁceerde

reparateur.

• Het product moet tĳdens onderhoud en

bĳ het vervangen van de opzetstukken

zĳn losgekoppeld van de stroombron.

• Gebruik geen verlengsnoer in de

badkamer, zodat u de netstekker in

noodgevallen snel kunt bereiken en uit

het stopcontact kunt trekken.

• Klem het netsnoer niet tussen bĳvoor

beeld schuiﬂaden of deuren.

• Ontwar het netsnoer als het verdraaid is.

Gevaar voor verbranding of

brand

 WAARSCHUWING

• Houd het product uitsluitend vast aan

de handgreep

wanneer het product

in gebruik is.

• Dek het product niet af met handdoe

ken of andere voorwerpen wanneer het

product in gebruik is of nog heet is.

• Het product, de ventilator en de aanzuig-

opening mogen niet worden afgedekt.

• Zorg ervoor dat u tĳdens het gebruik en

de reiniging geen ontvlambare stoen

gebruikt. Zorg er ook voor dat er zich

geen ontvlambare vloeistoen in de

buurt van het product bevinden.

• Als het product wordt gebruikt, moet u

na het gebruik de stekker uit het stop

contact trekken. De nabĳheid van brand-

bare stoen vormt namelĳk een gevaar,

ook als het product is uitgeschakeld.

• Het product en de gebruikte opzetstuk

ken kunnen tĳdens het gebruik, afhan-

kelĳk van de gebruiksduur, zeer heet

worden. Niet aanraken! Laat het product

en de opzetstukken voldoende afkoelen

op een vuurvaste ondergrond voordat u

de opzetstukken eraf haalt!

• Het afneembare ﬁlter, de aanzuig opening

en de luchtuitgang van het product

moeten vrĳ zĳn van aangezogen pluisjes,

stof en haren.

• De luchttoevoer mag tĳdens het gebruik

niet worden afgedekt. Controleer regel

matig of de luchttoevoer schoon en vrĳ

van haar is.

• Als u het product neerlegt, leg het dan

uitsluitend op een vuurvaste ondergrond.

• Houd het hete product uit de buurt van

kwetsbare oppervlakken en de huid.

• Gebruik het product niet op kunsthaar.

4. PRODUCTBESCHRĲVING

De bĳbehorende tekeningen zĳn afgebeeld

op pagina 3.

Inklapbare handgreep

Knikbeveiliging met ophangoog

Netsnoer

Schuifknop met drie standen:

0: Uit

1: Zwakke luchtstroom, warme lucht

2: Sterke luchtstroom, hete lucht

Afneembare, draaibare professione

le droogkop

Luchtuitgang

5. GEBRUIK

LET OP

• Wanneer u het product voor het eerst

inschakelt, is er gedurende de eerste mi

nuten sprake van een lichte geurontwik-

keling. Dit is normaal en niet schadelĳk

voor de gezondheid. Laat het product

drie tot vĳf minuten aan staan. Daarna

kunt u het product normaal gebruiken.

• Laat het product tĳdens het gebruik

nooit onbeheerd achter.

• Schakel het product na elk gebruik en bĳ

elke onderbreking uit.

• Bĳ oververhitting wordt het product voor

uw veiligheid automatisch uitgeschakeld.

Schakel de inklapbare compacte haardro-

ger in met de schuifschakelaar

- 0: Uit

- 1: Zwakke luchtstroom, warme lucht

- 2: Sterke luchtstroom, hete lucht

2. Met de draaibare professionele droogkop

kunt u de richting van de hete lucht aan-

passen aan uw behoeften.

3. Droog en style uw haar zoals u wenst.

Schakel de inklapbare compacte haardro-

ger na elk gebruik en bij elke onderbreking

altijd uit met de schuifschakelaar (stand

Trek na gebruik de stekker uit het stop-

contact.

6. Laat het apparaat afkoelen.

Draai de stroomkabel niet om het apparaat!

Bewaar het apparaat op een droge, voor

kinderen onbereikbare plaats. U kunt het

apparaat ophangen aan een haak met be-

hulp van het ophangoogje

6. REINIGING EN ONDER-

HOUD

LET OP

• Uw apparaat is onderhoudsvrij.

• Bescherm het apparaat tegen stof, vuil

en vocht.

1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat

het apparaat afkoelen.

Reinig de inklapbare compacte haardro-

ger niet met licht ontvlambare vloeistoen!

Brandgevaar!

De behuizing van de haardroger en de

accessoires kunnen met een zachte, met

warm water bevochtigde doek worden ge-

reinigd.

Reinig de luchtuitgang

en het ﬁlter

voor elk gebruik met een kwast/borstel en

verwijder aangezogen pluisjes, stof en ha

ren.

7. VERWIJDERING

Met het oog op het milieu mag het apparaat

aan het einde van zijn levens

duur niet met het gewone

huisvuil worden weggegooid.

U kunt het apparaat inleveren

bij gespecialiseerde inzamel

punten in uw land. Neem de

plaatselijke voorschriften voor

het verwijderen van de mate

rialen in acht. Verwijder het

apparaat conform de EU-richtlijn voor afge

dankte elektrische en elektronische appara-

tuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).

Neem bij vragen contact op met de verant

woordelijke instantie voor afvalverwijdering in

uw gemeente.

Voor inzamelpunten van oude apparatuur

kunt u contact opnemen met uw gemeen

te, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur,

de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw

verkoper.

8. TECHNISCHE GEGEVENS

Gewicht circa 359 g

Stroomvoorziening AC 220-240 V,

50-60 Hz

Energieverbruik 1300 W

Veiligheidsklasse II

Omgevingsvereis

ten

Alleen bedoeld

voor gebruik

binnenshuis

Toegestaan tempe

ratuurbereik

-10 tot +40°C

Technische wijzigingen voorbehouden.

In overeenstemming met de volgende Eu

ropese richtlijnen is de CE-markering aan-

gebracht:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

De conformiteitsverklaring van dit product

vindt u op:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANTIE

Meer informatie over de garantie en de

garantievoorwaarden vindt u in het mee

geleverde

garantieblad.

Prawo do pomyłek i zmian zastrzeżone

DANSK

 ADVARSEL

• Produktet er kun beregnet til privat brug og der-

hjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.

• Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og

derover samt af personer med nedsatte fysi

ske, sensoriske eller mentale færdigheder eller

manglende erfaring og viden, hvis de er under

opsyn eller har modtaget instruktion i sikker

brug af produktet og forstår, hvilke risici brugen

indebærer.

• Børn må ikke lege med produktet.

• Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballa

gematerialet.

• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke

udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Produktet må under ingen omstændigheder åb

nes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers

ikke længere kan garanteres. Overholdes dette

ikke, bortfalder garantien.

• Hvis produktet anvendes på et badeværelse,

skal stikket trækkes ud efter brug, da vand ud

gør en fare, også selvom produktet er slukket.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarsler og sikker-

hedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjenings-

vejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen

ved overdragelse af produktet.

INDHOLD

1. Leveringsomfang .............................60

2. Symbolforklaring .............................60

3. Advarsler og

sikkerhedsanvisninger ....................61

4. Produktbeskrivelse ..........................62

5. Anvendelse ......................................63

6. Rengøring og vedligeholdelse .........63

7. Bortskaelse....................................63

8. Tekniske data...................................63

9. Garantie ...........................................64

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage

er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér

før brug, at produktet og de tilhørende kom

ponenter ikke har synlige skader, og at alt

emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke

apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din for

handler eller den anførte kundeserviceadres-

se, hvis du har spørgsmål.

• 1 Sammenklappelig minihårtørrer

• 1 professionel dyse

• 1 denne betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på produktet, i

betjeningsvejledningen, på emballagen og på

produktets typeskilt:

 FARE

Betegner en overhængende fare. Hvis

den ikke undgås, vil det resultere i død

eller alvorlig personskade.

 ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke

forhindres, kan det resultere i død eller

alvorlig personskade.

 FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke

forhindres, kan det resultere i lette eller

mindre kvæstelser.

BEMÆRK

Betegner en potentielt farlig situation.

Den kan beskadige anlægget eller omgi

velserne, hvis den ikke forhindres.

Produktoplysninger

Vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

• Som yderligere sikkerhed anbefales det at instal-

lere en fejlstrømsafbryder (RCD=Residual-Cur-

rent Circuit Device) i badeværelsets elektriske

strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30

mA. Yderligere informationer fås hos din lokale

elektriker.

Elektriske apparater må ikke

bortskaes sammen med hushold

ningsaald

Producent

CE-mærkning

Dette produkt opfylder kravene i de

gældende europæiske og nationale

direktiver.

Mærkning til identiﬁkation af em-

ballagen. A = Materialeforkortelse,

B = Materialenummer: 1-7 = Plast,

20-22 = Papir og pap

Produktet og emballagekomponen-

terne skal adskilles og bortskaes i

henhold til de lokale bestemmelser.

Apparat i beskyttelsesklasse II

Det er godtgjort, at produkterne er

i overensstemmelse med kravene i

de tekniske regler for Den Eurasiske

Økonomiske Union

Overensstemmelsesvurderingsmær-

ke for Storbritannien

Importør

Fare

Apparatet må ikke anvendes i

nærheden af vand eller i vand (f.eks.

håndvaske, brusebad, badekar) –

fare for elektrisk stød!

Ledningen må ikke vikles omkring

apparatet

3. ADVARSLER OG SIKKER-

HEDSANVISNINGER

Produktet er kun beregnet til det formål, som

er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for

skader, der opstår som følge af ukorrekt eller

uforsigtig brug. Følges nedenstående anvis

ninger ikke, kan det medføre personskader

eller materielle skader.

Tilsigtet brug

 ADVARSEL

• Brug udelukkende produktet til udven-

digt brug og til det formål, det er udviklet

til, og kun på den måde, som er angivet i

denne betjeningsvejledning.

• Produktet må udelukkende anvendes til

tørring og professionel styling af hår til

personlig brug!

• Træk kun ledningen ud af stikkontakten

ved stikket.

• Hvis produktet ikke anvendes på den

måde, som producenten har angivet, kan

sikkerheden ikke garanteres.

BEMÆRK

• Anvend ikke produktet udendørs.

• Anvend ikke tilbehørsdele, som ikke er

anbefalet af producenten, eller som ikke

tilbydes som tilbehør.

Fare for elektrisk stød

 FARE

• Anvend aldrig produktet i nærheden

af badekar, håndvaske, brusebad eller

andre kar, som indeholder vand eller

andre væsker.

• Nedsænk under ingen omstændigheder

produktet i vand eller andre væsker!

Hvis produktet falder ned i vand, må du

ikke gribe ud efter det i vandet! Afbryd

først strømmen på strømrelæet, og træk

derefter stikket ud af stikkontakten. Få

produktet kontrolleret hos et autoriseret

fagværksted, før det tages i brug igen!

• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i

produktet!

• Berør aldrig produktet med våde eller

fugtige hænder eller fødder.

• Hold metalgenstande (f.eks. smykker)

borte fra indsugningsåbningen, for at

forhindre at de bliver suget ind.

• Stik ikke genstande ind i apparatet!

• Hvis der er synlige skader på produktet,

ledningen/stikket eller tilbehøret må det i

tvivlstilfælde ikke anvendes. Kontakt din

forhandler eller den anførte kundeser

viceadresse.

• Stil dig på en tør overﬂade, som ikke er

elektrisk ledende.

• Undgå at trække, sno eller bøje lednin

gen, og undgå at trække eller anbringe

den hen over/på skarpe eller spidse gen

stande eller varme overﬂader. Ledningen

må ikke vikles omkring produktet! Be

skadigede eller sammenﬁltrede ledninger

øger risikoen for elektrisk stød!

• Hvis produktet har været tabt eller er

blevet beskadiget, skal det udskiftes

af producenten, dennes kundeservice

eller en lignende kvaliﬁceret person

for at undgå farer. Produktet må ikke

anvendes, hvis det er beskadiget eller

ikke fungerer korrekt.

 ADVARSEL

• Tilslut kun produktet til en stikkontakt

med den spænding, der er angivet på

typeskiltet.

• I tilfælde af en defekt skal produktet

repareres på et kvaliﬁceret fagværksted.

• Produktet skal frakobles strømforsynin

gen under vedligeholdelse og udskiftning

af tilbehør.

• Anvend ikke en forlængerledning på

badeværelset, således at stikket er nemt

at nå ved et nødstilfælde.

• Klem ikke ledningen i f.eks. skuer eller

døre.

• Ret ledningen ud, hvis den er snoet.

Forbrændings- og brandfare!

 ADVARSEL

• Når produktet er i brug, må du kun holde

det i håndtaget

• Tildæk ikke produktet med håndklæder

eller andre genstande, mens det er i brug

eller er varmt.

• Produktet, blæser og indsugningsåbning

må ikke tildækkes.

• Sørg for, at der ikke anvendes brændba

re stoer under anvendelse og rengøring.

Der må heller ikke beﬁnde sig let antæn

delige væsker i nærheden af produktet.

• Hvis produktet anvendes på et badevæ

relse, skal stikket trækkes ud efter brug,

da vand udgør en fare, også selvom

produktet er slukket.

• Produktet og det anvendte tilbehør kan

blive meget varmt under brug, afhængigt

af brugstiden. Må ikke berøres! Lad

produktet og tilbehøret køle tilstrække

ligt af på et brandsikkert underlag før

adskillelse!

• Produktets aftagelige ﬁlter, indsugnings

åbning og luftudgangsåbning skal være

fri for indsugede fnug, støv og hår.

• Lufttilførslen må ikke tildækkes under

anvendelsen. Kontrollér regelmæssigt, at

lufttilførslen er ren og fri for hår.

• Anbring kun produktet på et ildfast

underlag.

• Hold det varme produkt på afstand af

sarte overﬂader og huden.

• Brug ikke produktet på kunstigt hår

4. PRODUKTBESKRIVELSE

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

Sammenklappeligt greb

Knækbeskyttelse med ophæng

ningsøje

El-ledning

Skydekontakt med tre indstillinger:

0: Slukket

1: Svag luftstrøm, varm luft

2: Stærk luftstrøm, meget varm luft

Aftagelig, drejelig professionel dyse

Luftudgangsåbning

5. ANVENDELSE

BEMÆRK

• Når produktet tændes første gang, vil

der i de første minutter ske en svag

lugtudvikling. Dette er normalt og ikke

sundhedsskadeligt. Lad produktet være

tændt i tre til fem minutter. Derefter kan

produktet anvendes normalt.

• Efterlad aldrig produktet uden opsyn

under brug.

• Sluk for produktet, hver gang det har

været brugt og ved enhver afbrydelse.

• Ved overophedning afbrydes produktet

automatisk af hensyn til din sikkerhed.

1. Tænd for den sammenklappelige minihår

tørrer ved hjælp af skydekontakten

- 0: Slukket

- 1: svag luftstrøm, varm luft

- 2: stærk luftstrøm, varm luft

Du kan indstille retningen af den varme luft

med det professionelle, drejelige mund-

stykke

som ønsket.

3. Tør og/eller sæt håret, som ønsket.

Sluk altid for den sammenklappelige mi-

nihårtørrer, hver gang den har været an-

vendt/afbrudt ved hjælp af skydekontak-

ten

(trin 0).

Træk altid stikket ud af stikkontakten ef-

ter brug.

6. Lad apparatet køle af.

Ledningen må ikke vikles rundt om ap-

paratet! Opbevar apparatet på et tørt sted

og uden for børns rækkevidde. Apparatet

kan hænges op i ophængningsøjet

på

en krog.

6. RENGØRING OG VEDLI-

GEHOLDELSE

BEMÆRK

• Apparatet skal ikke vedligeholdes.

• Beskyt apparatet mod støv, snavs og

fugt.

Træk stikket ud af stikkontakten, og lad

apparatet køle af.

Den sammenklappelige minihårtørrer må

ikke rengøres med letantændelige væsker!

Brandfare!

Hårtørrerens kabinet og tilbehøret kan

rengøres med en blød klud fugtet med

varmt vand.

Før hver brug fjernes indsuget fnug, støv

og hår fra luftudgangsåbningen med en

pensel/børste.

7. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat

ikke bortskaes sammen med husholdnings

aaldet. Bortskaelse kan ske via den loka-

le genbrugsstation. Bortskaf materialerne

i henhold til din kommunes regler på dette

område.Enheden skal bortskaes i henhold

til EU-direktivet om aald af

elektrisk og elektronisk udstyr

– WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Hvis

du har spørgsmål, bedes du

henvende dig til den relevante

kommunale myndighed. Infor

mationer om indsamlingsste-

der for dine brugte apparater

fås f.eks. hos de kommunale myndigheder,

lokale renovationsﬁrmaer eller hos din for

handler.

8. TEKNISKE DATA

Vægt ca. 359 g

Spændings

forsyning

AC 220-240 V, 50-60 Hz

Eektforbrug 1300 W

Beskyttel

sesklasse

Omgivelses-

betingelser

Kun tilladt til indendørs

brug

Tilladt

Temperatu

rområde

-10 til +40 °C

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

CE-mærket opfylder følgende europæiske

direktiver:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

CE-overensstemmelseserklæringen for dette

produkt kan ﬁndes under: https://www.beu

rer.com/conformity

9. GARANTIE

Nærmere oplysninger om garantien og ga-

rantibetingelserne ﬁndes i det medfølgende

garantihæfte.

Med forbehold for fejl og ændringer

SVENSKA

 VARNING

• Produkten är endast avsedd för privat bruk och

får inte användas i kommersiellt syfte.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental funktion eller bristande er

farenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas

eller har fått instruktioner i hur de ska använda

produkten på ett säkert sätt och förstår vilka ris

kerna är.

• Barn får inte leka med produkten.

• Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet utom

räckhåll för barn.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

om de inte står under uppsikt av en vuxen.

• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen

hand eftersom det då inte längre går att garan

tera felfri funktion. Om denna anvisning inte följs

upphör garantin att gälla.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Följ varnings- och säkerhetsinforma-

tionen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen

är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska

bruksanvisningen följa med.

INNEHÅLL

1. I förpackningen ingår följande .........66

2. Teckenförklaring ..............................66

3. Varnings- och

säkerhetsinformation ......................67

4. Produktbeskrivning ..........................69

5. Användning .....................................69

6. Rengöring och underhåll .................69

7. Avfallshantering ...............................69

8. Tekniska speciﬁkationer ..................70

9. Garanti .............................................70

1. I FÖRPACKNINGEN INGÅR

FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att säkerställa att

förpackningen är oskadd och att alla delar

ﬁnns med. Kontrollera att produkten och

medföljande komponenter inte har några

synliga skador och att allt förpackningsmate

rial har avlägsnats innan produkten tas i bruk.

Använd inte produkten i tveksamma fall, utan

vänd dig då till återförsäljaren eller till vår

kundtjänst på angiven adress.

• 1 Vikbar kompakt hårfön

• 1 fönmunstycke

• 1 bruksanvisning (detta dokument)

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i

bruksanvisningen, på förpackningen och på

typskylten för produkten:

 FARA

Betecknar en omedelbar hotande fara.

Om faran inte undviks kan det leda till

dödsfall eller allvarliga personskador.

• Om produkten används i ett badrum måste

stickkontakten dras ut efter användning, efter

som närheten till vatten utgör en fara även när

produkten är avstängd.

• Som ett extra skydd rekommenderas installation

av en jordfelsbrytare (RCD=Residual- Current

Circuit Device) med en utlösningsström på max

imalt 30mA i badrummets strömkrets. Använd

aldrig produkten i närheten av badkar, handfat,

dusch eller andra kärl som innehåller vatten eller

andra vätskor.

 VARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran

inte undviks kan det leda till dödsfall eller

allvarliga personskador.

 VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran

inte undviks kan det leda till lätta eller

mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda

till skador. Om situationen inte undviks

kan produkten eller något i dess närhet

skadas.

Produktinformation

Hänvisar till viktig information

Läs anvisningarna

Elektriska produkter får inte slängas

i hushållsavfallet

Tillverkare

CE-märkning

Denna produkt uppfyller kraven i

gällande europeiska och nationella

direktiv.

Märkning för identiﬁering av

förpackningsmaterialet. A = materi

alförkortning, B = materialnummer:

1–7 = plast, 20–22 = papper och

kartong

Separera produkten och för-

packningskomponenterna och

avfallshantera dem i enlighet med

kommunala föreskrifter.

Produkt med kapslingsklass 2

Produkten har bevisats uppfylla

kraven i EaEU:s tekniska regelverk

Märkning för bedömning av över-

ensstämmelse för Storbritannien

Importör

Fara

Produkten får inte användas i eller

nära vatten (t.ex. handfat, dusch,

badkar). Risk för elektrisk stöt!

Linda inte kabeln runt produkten

3. VARNINGS- OCH SÄKER-

HETSINFORMATION

Apparaten är endast avsedd att användas

på det sätt som beskrivs i denna bruksan

visning. Tillverkaren ansvarar inte för skador

som uppstår till följd av olämplig eller felaktig

användning. Om nedanstående anvisningar

inte följs kan det leda till personskador eller

materiella skador.

Avsedd användning

 VARNING

• Denna produkt får endast användas i det

syfte för vilken den har utvecklats och på

det sätt som anges i bruksanvisningen.

• Produkten, som endast är avsedd för

privat bruk, är utformad för att torka och

styla håret.

• Håll i stickkontakten när du drar ut

kabeln ur eluttaget.

• Om produkten inte används i enlighet

med tillverkarens anvisningar och för

avsett ändamål kan säkerheten inte

garanteras.

OBSERVERA

• Använd inte produkten utomhus.

• Använd inga tillbehör som inte

rekommenderas eller tillhandahålls av

tillverkaren.

Risk för elstöt!

 FARA

• Använd aldrig produkten i närheten av

badkar, handfat, duschar eller andra kärl

som innehåller vatten eller andra vätskor.

• Sänk aldrig ned produkten i vatten eller

annan vätska! Skulle produkten råka

falla ned i vatten ska du under inga

omständigheter röra vid den! Bryt först

strömmen via säkringen och dra därefter

ut stickkontakten ur eluttaget. Låt en

auktoriserad fackverkstad kontrollera pro

dukten innan du börjar använda den igen!

• Se till att det inte kommer in vatten i

produkten!

• Vidrör aldrig produkten med våta eller

fuktiga händer eller fötter.

• Håll metallföremål (exempelvis smycken)

borta från luftintaget för att förhindra att

de sugs in.

• För aldrig in något föremål innanför höljet!

• Om produkten, nätkabeln, stickkontakten

eller något av tillbehören har synliga skad

or ska du i tveksamma fall inte använda

produkten. Kontakta återförsäljaren eller

kundtjänst på den angivna adressen.

• Ställ dig på ett torrt underlag som inte är

elektriskt ledande.

• Dra inte i nätkabeln, vrid eller böj den

inte och dra eller lägg den inte över/på

vassa eller spetsiga föremål eller varma

ytor. Vira inte nätkabeln runt produkten!

En skadad eller tilltrasslad nätkabel ökar

risken för elektriska stötar!

• Om produkten har fallit i golvet eller lik

nande, eller har skadats på något annat

sätt, kan den utgöra en risk. Produkten

måste då lämnas in till tillverkaren,

tillverkarens kundtjänst eller till en person

med likvärdiga kvaliﬁkationer. Använd

inte produkten om den har skadats eller

inte fungerar som den ska.

 VARNING

• Anslut produkten endast till eluttag med

den spänning som anges på typskylten.

• Om produkten slutar fungera ska den

repareras på en kvaliﬁcerad verkstad.

• Vid underhåll och byte av tillbehör måste

produkten kopplas bort från strömkällan.

• Använd aldrig en förlängningskabel i

badrummet, eftersom du måste kunna nå

stickkontakten snabbt i en nödsituation.

• Kläm aldrig nätkabeln i exempelvis lådor

eller dörrar.

• Red ut nätkabeln om den har trasslat sig.

Risk för brännskador och brand

 VARNING

• Håll enbart i handtaget

när produkten

används.

• Täck aldrig över produkten med hand

dukar eller andra föremål under drift eller

när den fortfarande är varm.

• Produkten, öppningen för utblåsluft eller

luftintaget får aldrig täckas för eller över.

• Se till att inga lättantändliga ämnen

används vid användning och rengöring.

Se även till att det inte ﬁnns några lättan

tändliga vätskor i närheten av produkten.

• Efter användning av produkten måste du

dra ut dess stickkontakt ur eluttaget efter

som närheten till brännbara material utgör

en risk även när produkten är avstängd.

• Beroende på användningstiden kan pro-

dukten och använda tillbehör bli mycket

heta under användningen. Vidrör dem

inte! Låt produkten och tillbehören svalna

tillräckligt på ett eldfast underlag innan

du monterar av dem!

• Det avtagbara ﬁltret, luftintaget och

öppningen för utblåsluft måste samtliga

vara fria från ludd, damm och hårstrån.

Risk för brand!

• Luftintaget får aldrig täckas över vid

användning. Kontrollera regelbundet att

luftintaget är rent och fritt från hår.

• Lägg endast ifrån dig produkten på ett

eldfast underlag.

• Se till att den varma produkten inte

vidrör känsliga ytor eller huden.

• Använd inte produkten på syntetiskt hår

4. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

Avtagbart, vridbart fönmunstycke

Böjskydd med upphängningsögla

Nätkabel

Skjutreglage med tre lägen:

0: Av

1: Svag luftström, varm luft

2: Stark luftström, varm luft

Avtagbart, vridbart fönmunstycke

Öppning för utblåsluft

5. ANVÄNDNING

OBSERVERA

• Första gången produkten kopplas in

avges en lätt doft under de första minu

terna. Denna doft är normal och oskadlig

för hälsan. Låt produkten vara igång i

3–5 minuter. Därefter kan du använda

produkten som vanligt.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt

under användning.

• Stäng av produkten efter varje använd

ningstillfälle och om du tar en paus.

• Vid överhettning stängs produkten av

säkerhetsskäl av automatiskt.

Slå på den vikbara kompakta hårfönen

med skjutreglaget

- 0: Av

- 1: svag luftström, varm luft

- 2: stark luftström, varm luft

Med det vridbara fönmunstycket

kan du

ställa in den heta luftens riktning enligt dina

personliga önskemål.

Torka och/eller styla håret enligt önskemål.

4. Stäng alltid av den kompakta hårfönen

med skjutreglaget varje gång du har an

vänt den

5. Dra ut stickkontakten ur eluttaget e fter

varje användningstillfälle.

6. Låt produkten svalna.

Vira inte nätkabeln runt produkten. Förvara

produkten på en torr plats och oåtkomlig

för barn. Produkten kan hängas upp på en

krok med upphängningsöglan

6. RENGÖRING OCH UN-

DERHÅLL

OBSERVERA

• Produkten är underhållsfri.

• Skydda produkten mot damm, smuts

och fukt.

Dra ut nätkontakten ur eluttaget och låt

produkten svalna.

2. Rengör inte den vikbara kompakta hårfö

nen med lättantändliga vätskor! Brandrisk!

Hårfönens och tillbehörens höljen kan ren-

göras med en mjuk trasa som fuktas i ljum-

met vatten.

Öppningen för utblåsluft ska rengöras från

insuget ludd, damm och hår med en pen-

sel/borste före varje användningstillfälle.

7. AVFALLSHANTERING

När produkten har tjänat ut

får den av hänsyn till miljön

inte slängas bland det vanliga

hushållsavfallet. Lämna den i

stället till en återvinningscen

tral. Följ de lokala föreskrif-

terna för avfallshantering av

olika material. Produkten ska

avfallshanteras i enlighet med

EG-direktivet om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska pro

dukter – WEEE.

Vänd dig till kommunens kontor för avfalls

hantering om du har frågor.

Information om återvinningsställen för förbru

kade produkter får du av lokala myndigheter

respektive den kommun där du är bosatt,

lokalt återvinningsföretag eller från återför

säljaren.

8. TEKNISKA SPECIFIKATI-

ONER

Vikt cirka 359 g

Spänningsför

sörjning

AC 220-240 V, 50-60 Hz

Eektför

brukning

1300 W

Kapslings

klass

Omgivning Får enbart användas

inomhus

Tillåtet tempe

raturområde

-10 till +40 °C

Med reservation för tekniska ändringar.

CE-märkningen i enlighet med följande EU-

direktiv:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

Försäkran om överensstämmelse för denna

produkt ﬁnns här:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANTI

Mer information om garantin och garantivill-

koren hittar du i den medföljande garantifol-

dern.

Med reservation för fel och ändringar

NORSK

 ADVARSEL

• Produktet er kun beregnet til privat bruk, ikke

profesjonell bruk.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover, samt av personer med reduserte fysis

ke, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av

personer som mangler erfaring og kunnskap når

de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker

bruk av produktet og hvilke farer som er forbun

det med det.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Kvelningsfare! Ikke la barn leke med embal lasjen.

• Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde produk

tet uten tilsyn.

• Ikke prøv å åpne eller reparere produktet selv,

ellers kan det ikke lenger garanteres at det vil

fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen,

blir garantien ugyldig.

• Hvis produktet brukes på et bad, må støpselet

trekkes ut etter bruk fordi nærhet til vann utgjør

fare, selv om produktet er avslått.

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhets merk-

nadene. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at bruksanvisnin

gen er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir produktet videre til andre, skal

bruks anvisningen følge med.

1. Innhold i pakken ..............................72

2. Symbolforklaring .............................72

3. Advarsler og sikkerhetsmerknader ..73

4. Produktbeskrivelse ..........................74

5. Bruk .................................................74

6. Rengjøring og vedlikehold ...............75

7. Avfallshåndtering .............................75

8. Tekniske data...................................75

9. Garanti .............................................75

INNHOLD

1. INNHOLD I PAKKEN

Kontroller innholdet i pakken for å sjekke at

kartongemballasjen er uskadet, og at inn

holdet er fullstendig. Før bruk må det kon-

trolleres at produktet og de medfølgende

komponentene ikke har synlige skader, og at

all emballasje er fjernet. Ikke bruk produktet

hvis du tror det kan være skadet. Henvend

deg i stedet til din lokale forhandler, eller kon

takt kundeservice.

• 1 Sammenleggbar kompakt hårføner

• 1 profesjonelt munnstykke

• 1 bruksanvisning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve produk-

tet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på

produktets typeskilt:

 FARE

Indikerer en umiddelbart overhengende

fare. Hvis faren ikke unngås, fører det til

dødsfall eller alvorlige personskader.

 ADVARSEL

Indikerer en mulig overhengende fare.

Hvis faren ikke unngås, kan det føre til

dødsfall eller alvorlige personskader.

 FORSIKTIG

Indikerer en mulig overhengende fare.

Hvis faren ikke unngås, kan det føre til

lette eller mindre personskader.

MERKNAD

Indikerer en mulig skadelig situasjon.

Hvis faren ikke unngås, kan det føre til

skade på enheten eller noe i omgivel

sene.

Produktinformasjon

Varsel om viktig informasjon

Les bruksanvisningen

(Elektriske) apparater skal ikke

kastes i husholdningsavfallet

• Som ekstra beskyttelse anbefales installasjon av

et feilstrømsvern (RCD=Residual Current Circuit

Device) med en nominell utkoblingsstrøm som

ikke overskrider 30 mA i badets strømkrets. Ta

kontakt med fagmyndigheter for elektrisitet for

informasjon.

Produsent

CE-merking

Dette produktet oppfyller kravene i

gjeldende europeiske og nasjonale

direktiver.

Merking for identiﬁkasjon av embal-

lasjemateriale. A = materialforkor-

telse, B = materialnummer: 1–7 =

plast, 20–22 = papir og papp

Kildesorter produktet og emballa-

sjekomponentene, og avhend dem i

henhold til lokale forskrifter.

Apparat i beskyttelsesklasse II

Det er dokumentert at produktene

oppfyller kravene i EAEUs tekniske

forskrifter

Samsvarsvurderingsmerke for

Storbritannia

Importør

Fare

Apparatet må ikke brukes i nærhe

ten av eller i vann (f.eks. servant,

dusj, badekar) – fare for elektrisk

støt!

Ikke surr nettkabelen rundt

apparatet

3. ADVARSLER OG SIKKER-

HETSMERKNADER

Produktet er kun ment for formålet beskrevet

i denne bruksanvisningen. Produsenten kan

ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes

ikke formålsriktig eller uforsiktig bruk. Hvis

det ikke tas hensyn til den følgende infor

masjonen, kan det føre til personskader eller

materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

 ADVARSEL

• Bruk produktet kun til det formålet det

er utviklet for, og på den måten som er

beskrevet i denne bruksanvisningen.

• Produktet er kun til privat bruk og skal

kun brukes til tørking og styling av hår!

• Hold i støpselet når kabelen trekkes ut

av stikkontakten.

• Hvis produktet ikke brukes på en måte

som er spesiﬁsert av produsenten, kan

sikkerheten ikke garanteres.

MERKNAD

• Ikke bruk produktet utendørs.

• Bruk kun tilleggsdeler som er anbefalt av

produsenten, eller tilbys som tilbehør.

Fare for elektrisk støt

 FARE

• Aldri bruk produktet i nærheten av ba-

dekar, vaskeservanter, dusjer eller andre

beholdere som inneholder vann eller

andre væsker.

• Ikke legg produktet i vann eller andre

væsker! Hvis produktet faller i vannet,

må du ikke føre hendene ned i vannet!

Slå apparatet av etter bruk, og trekk

støpselet ut av stikkontakten. Sørg for

at produktet kontrolleres av et godkjent

serviceverksted før det brukes på nytt!

• Pass på at det ikke kommer vann inn i

produktet!

• Ikke berør produktet med våte eller

fuktige hender eller føtter.

• Hold metallgjenstander (f.eks. smykker)

unna luftinntaket for å hindre innsuging.

• I

kke før gjenstander inn hårtørkerens deksel!

• Ved synlig skade på produktet, nett-

kabel/støpsel eller tilbehør: Ikke bruk

produktet hvis du tror det kan være ska

det. Henvend deg i stedet til din lokale

forhandler, eller kontakt kundeservice.

• Stå på et tørt underlag som ikke leder

elektrisk strøm.

• Ikke dra i, vri eller knekk nettkabelen, og

ikke legg den over/på skarpe og spisse

gjenstander eller varme overﬂater. Ikke

surr nettkabelen rundt produktet. Skadde

eller vridde nettkabler øker risikoen for

elektrisk støt!

• Hvis produktet faller ned eller blir skadet

på noen måte, må det byttes av produ

senten eller produsentens kundeservice,

eller av annet kvaliﬁsert personell for

å unngå farlige situasjoner. Ikke bruk

produktet hvis det er skadet eller ikke

virker som det skal.

 ADVARSEL

• Produktet må kun kobles til en stikkontakt

med spenning som er angitt på typeskiltet.

• Hvis produktet har feil eller skader,

må du få det reparert ved et godkjent

serviceverksted.

• Ved vedlikehold eller utskifting av dyse

og diusor må produktet kobles fra

strømkilden.

• Ikke bruk skjøteledning på badet, slik at

støpselet er lett tilgjengelig i nødsfall.

• Pass på at nettkabelen ikke kommer i

klem i f.eks. skuer eller dører.

• Rett ut nettkabelen hvis den vrir seg.

Forbrennings- og brannfare

 ADVARSEL

• Hold kun i håndtaket

når produktet

er i bruk.

• Ikke dekk produktet med håndklær eller

andre gjenstander når det er i drift eller

mens det er varmt.

• Produktet, viften og luftinntaket må ikke

tildekkes.

• Pass på at du ikke bruker brennbare

stoer under bruk og rengjøring. Pass på

at det ikke beﬁnner seg lett antennelige

væsker i nærheten av produktet.

• Hvis produktet brukes, må støpselet

trekkes ut etter bruk fordi nærhet til

brennbare stoer utgjør fare, selv om

produktet er avslått.

• Produktet og tilbehøret kan bli svært

varme under bruk. Må ikke berøres! La

produktet og tilbehøret avkjøles tilstrek

kelig på et ikke-brennbart underlag før

frakobling!

• Det avtakbare ﬁlteret, luftinntaket og

luftutløpet til produktet må være fritt for

oppsugd lo, støv og hår.

• Luftforsyningen må ikke tildekkes under

bruk. Kontroller regelmessig at lufttilfør

selen er ren og fri for hår.

• Produktet skal kun plasseres på

ikke-brennbart underlag.

• Hold det varme produktet unna følsom

me overﬂater og huden.

• Produktet må ikke brukes på kunstig hår

4. PRODUKTBESKRIVELSE

De tilhørende tegningene ﬁnner du på side 3.

Foldbart håndtak

Kabelbeskyttelse med opphengsh-

empe

Nettkabel

Skyvebryter med tre posisjoner:

0: Av

1: Svak luftstrøm, middels varm luft

2: Kraftig luftstrøm, varm luft

Avtakbart, dreibart profesjonelt

munnstykke

Luftutløp

5. BRUK

MERKNAD

• Ved første gangs bruk oppstår det en

svak lukt de første minuttene. Dette er

normalt og ikke helsefarlig. La produktet

stå på i tre til fem minutter. Deretter kan

produktet brukes som normalt.

• Et produkt som er i drift, må aldri etterla-

tes uten tilsyn.

• Slå av produktet etter hver bruk og hvis

du tar en pause.

• Av hensyn til din sikkerhet slår produktet

seg automatisk av ved overoppheting.

Slå på den sammenleggbare. kompakte

hårføneren med skyvebryteren

- 0: av

- 1: svak luftstrøm, middels varm luft

- 2: kraftig luftstrøm, varm luft

2. Med det dreibare profesjonelle munnstyk

ket

kan retningen til den varme luften

stilles inn etter behov.

3. Tørk og style håret etter behov.

Slå alltid av hårføneren med skyvebryteren

etter bruk og ved avbrytelser (trinn 0)

Trekk støpselet ut av stikkontakten etter

hver bruk.

6. La apparatet avkjøles.

Ikke surr nettkabelen rundt apparatet.

Oppbevar apparatet på et tørt sted som er

utilgjengelig for barn. Apparatet kan hen-

ges på en krok med opphengshempen

6. RENGJØRING OG VEDLI-

KEHOLD

MERKNAD

• Apparatet er vedlikeholdsfritt.

• Beskytt apparatet mot støv, skitt og fuktighet.

Trekk ut støpselet og la apparatet kjøle

seg ned.

Ikke rengjør den sammenleggbare, kom-

pakte hårføneren med lett antennelige væs-

ker! Brannfare!

Hårtørkerens deksel og tilbehør kan rengjø-

res med en myk klut fuktet med varmt vann.

Fjern oppsugd lo, støv og hår fra luftutløpet

med en liten kost eller børste før hver bruk.

7. AVFALLSHÅNDTERING

Av hensyn til miljøet skal appara-

tet etter endt levetid ikke kastes

sammen med vanlig hushold

ningsavfall. Produktet kan av-

hendes på et lokalt innsamlings-

sted. Følg de lokale forskriftene

ved avhending av materialene.

Apparatet skal avfallshåndteres

i henhold til EU-direktivet om

elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment).

Hvis du har spørsmål angående dette kan du

henvende deg til de kommunale myndighe

tene som har ansvar for avfallshåndteringen.

Returstasjoner for kassering av gamle ap

parater ﬁnnes f.eks. ved kommunale mil-

jøstasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos

forhandler.

8. TEKNISKE DATA

Vekt ca. 359 g

Strømforsyning AC 220-240 V,

50-60 Hz

Inngangseekt 1300 W

Beskyttelsesklasse II

Miljøbetingelser Kun tillatt innen

dørs

Tillatt temperatu

rområde

-10 til +40°C

Med forbehold om tekniske endringer.

I samsvar med følgende europeiske di

rektiver er apparatet CE-merket:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

Samsvarserklæringen for dette produk

tet ﬁnner du på:

https://www.beurer.com/conformity

9. GARANTI

Du ﬁnner detaljert informasjon om ga-

rantien og garantivilkårene på det med-

følgende garantiarket.

Med forbehold om feil og endringer

SUOMI

 VAROITUS

• Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen koti-

käyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden sen

soriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai

joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saa

vat käyttää tuotetta, jos heitä valvotaan tai heille

opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ym

märtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

• Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit pois

sa lasten ulottuvilta.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta il

man valvontaa.

• Tuotetta ei saa missään tapauksessa avata tai

korjata, koska tällöin sen moitteetonta toimintaa

ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti

johtaa takuun raukeamiseen.

• Jos käytät tuotetta kylpyhuoneessa, irrota pis

toke jokaisen käyttökerran jälkeen, koska tuote

on kosteissa tiloissa vaarallinen myös sammu

tettuna.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on mui

den käyttäjien saatavilla. Jos luovutat tuotteen eteenpäin, anna käyttöohje sen

mukana.

SISÄLTÖ

1. Pakkauksen sisältö ..........................77

2. Merkkien selitykset ..........................77

3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ......78

4. Tuotekuvaus ....................................79

5. Käyttö ..............................................80

6. Puhdistus ja hoito ............................80

7. Hävittäminen ...................................80

8. Tekniset tiedot .................................80

9. Takuu ...............................................81

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksen sisältö on ulkoi-

sesti vahingoittumaton ja että toimitus sisäl-

tää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei

tuotteessa ja mukana toimitetuissa osissa ole

näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmate

riaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen

kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jäl

leenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalve-

luosoitteeseen.

• 1 Taitettava kompakti hiustenkuivain

• 1 ilmankeskitin

• 1 tämä käyttöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Tuotteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakka-

uksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraa-

via symboleita:

 VAARA

Ilmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta

ei noudateta, seurauksena on kuolema tai

erittäin vakava loukkaantuminen.

 VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa.

Jos varoitusta ei noudateta, seuraukse

na voi olla kuolema tai erittäin vakava

loukkaantuminen.

 HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa.

Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena

voi olla lievä tai vähäinen loukkaantu

minen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta.

Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin

sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

• Kylpyhuoneen sähkövirtapiirissä suositellaan

käyttämään lisäsuojana vikavirtasuojakytkintä

(RCD = Residual-Current Circuit Device), jonka

laukaisuvirtaraja on enintään 30 mA. Saat pai

kallisesta sähkö- ja elektroniikkaliikkeestä lisä-

tietoja.

(Sähkö)laitetta ei saa hävittää tavalli-

sen talousjätteen seassa

Valmistaja

CE-merkintä

Tämä tuote täyttää voimassa olevien

eurooppalaisten ja kansallisten

määräysten vaatimukset.

Pakkausmateriaalin tunnistusmer-

kintä. A = materiaalin lyhenne, B=

materiaalinumero: 1–7 = muovit,

20–22 = paperi ja pahvi

Irrota pakkauksen osat tuotteesta

ja hävitä ne paikallisten määräysten

mukaisesti.

Suojausluokan II laite

Tuotteet ovat todistettavasti yhden-

mukaisia Euraasian talousunionin

teknisten standardien kanssa

Ison-Britannian vaatimustenmukai-

suuden arviointimerkintä

Maahantuoja

Vaara

Laitetta ei saa käyttää vedessä tai

veden läheisyydessä (esim. käsien

pesuallas, suihku, kylpyamme) –

sähköiskuvaara!

Älä kierrä johtoa laitteen ympärille

3. VAROITUKSET JA TUR-

VALLISUUSOHJEET

Tuotetta saa käyttää ainoastaan tässä käyt-

töohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmis-

taja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat

laitteen epäasianmukaisesta tai huolimat

tomasta käytöstä. Seuraavien ohjeiden lai-

minlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esineva-

hinkoja.

Tarkoituksenmukainen käyttö

 VAROITUS

• Tuotetta saa käyttää vain ulkoisesti ja

vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se

on kehitetty, ja käyttöohjeessa kuvatulla

tavalla.

• Tuotetta saa käyttää ainoastaan ammat

tilaistasoiseen hiusten kuivaamiseen ja

muotoiluun kotikäytössä.

• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta,

vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.

• Jos tuotetta käytetään muulla kuin

valmistajan edellyttämällä tavalla, laitteen

turvallisuutta ei voida taata.

HUOMAUTUS

• Älä käytä tuotetta ulkotiloissa.

• Käytä ainoastaan tähän valmistajan suo

sittelemia ja tarjoamia lisävarusteita.

Sähköiskun vaara

 VAARA

• Älä koskaan käytä tuotetta kylpyam-

meen, pesualtaan, suihkun tai muun

vettä tai muuta nestettä sisältävän säiliön

läheisyydessä.

• Älä upota tuotetta koskaan veteen tai

muuhun nesteeseen! Jos tuote putoaa

veteen, älä laita käsiäsi veteen! Kytke

ensin sähkökaapissa oleva sulake päältä

ja irrota sitten pistoke pistorasiasta. Toi

mita tuote valtuutettuun korjausliikkee-

seen tarkastettavaksi ennen seuraavaa

käyttökertaa!

• Varmista, ettei tuotteen sisäosiin pääse

vettä!

• Älä koskaan kosketa tuotetta märillä tai

kosteilla käsillä tai jaloilla.

• Pidä metalliesineet (esim. korut) loitolla

ilmanottoaukosta, etteivät ne vahingossa

joudu tuotteen sisään.

• Tuotteen rungon sisään ei saa joutua

vieraita esineitä!

• Jos tuotteessa, verkkojohdossa/-pis

tokkeessa tai lisävarusteissa on näkyviä

vaurioita ja jos olet epävarma laitteen

kunnosta, lopeta laitteen käyttö ja ota

yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun

asiakaspalveluosoitteeseen.

• Asetu kuivalle, sähköä johtamattomalle

alustalle.

• Virtajohtoa ei saa vetää, kiertää tai taittaa

eikä vetää/viedä terävien tai leikkaavien

esineiden tai kuumien pintojen ylitse/

päälle. Älä kierrä virtajohtoa tuotteen

ympärille. Vahingoittunut tai kiertynyt

virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.

• Jos tuote putoaa tai vaurioituu muulla

tavalla, valmistajan tai valmistajan asia

kaspalvelun tai muun valtuutetun henki-

lön täytyy vaaratilanteiden välttämiseksi

vaihtaa se uuteen. Älä käytä vaurioitunut

ta tai virheellisesti toimivaa tuotetta.

 VAROITUS

• Kytke tuote vain sellaiseen pistorasiaan,

jonka virtajännite vastaa tyyppikilvessä

ilmoitettua jännitettä.

• Jos tuotteessa ilmenee häiriöitä, se on

toimitettava valtuutettuun korjausliikkee

seen korjattavaksi.

• Tuote on irrotettava virtalähteestä huollon

sekä suuttimen vaihdon ajaksi.

• Älä käytä kylpyhuoneessa jatkojohtoa,

jotta yletyt hätätilanteessa nopeasti vetä

mään pistokkeen pois pistorasiasta.

• Virtajohtoa ei saa jättää puristukseen esi

merkiksi vetolaatikoiden tai ovien väliin.

• Oikaise virtajohto, jos se on kiertynyt.

Palovamma- ja tulipalovaara

 VAROITUS

• Kun tuote on käytössä, pidä kiinni vain

sen kahvasta

• Älä peitä tuotetta pyyhkeillä tai muilla

esineillä, kun se on käytössä tai vielä

kuuma.

• Tuotetta sekä sen puhallus- ja ilmanot

toaukkoa ei saa peittää.

• Varmista, että käytön ja puhdistuksen

aikana ei käytetä syttyviä aineita. Varmis

ta, ettei tuotteen lähettyvillä ole helposti

syttyviä nesteitä.

• Jos tuotetta käytetään tällaisissa

olosuhteissa, irrota pistoke jokaisen

käyttökerran jälkeen, sillä tuote on

helposti syttyvien aineiden läheisyydessä

vaarallinen myös sammutettuna.

• Tuote ja käytetyt suuttimet voivat kuu

mentua käytön aikana erittäin kuumiksi

käyttöajasta riippuen. Älä kosketa! Anna

tuotteen ja suuttimien jäähtyä riittävän

kauan palamattomalla alustalla ennen

irrottamista!

• Tuotteen irrotettavaan suodattimeen,

ilmanottoaukkoon ja puhallusaukkoon

kertynyt nukka, pöly ja hiukset on pois

tettava säännöllisesti.

• Ilmanvaihtoaukkoa ei saa peittää käytön

aikana. Tarkista säännöllisesti, että

ilmanvaihtoaukko on puhdas ja ettei siinä

ole hiuksia.

• Laske tuote ainoastaan palamattomalle

alustalle.

• Pidä kuuma tuote etäällä herkiltä pinnoil

ta ja iholta.

• Älä käytä tuotetta keinotekoisiin hiuksiin.

4. TUOTEKUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

Suojaristikko ja nukkasuodatin

Kääntyvä johtosuoja ja ripustus

lenkki

Verkkojohto

Kolmiasentoinen työntökytkin:

0: pois päältä

1: pieni puhallusteho, lämmin ilma

2: voimakas puhallus, kuuma ilma

Irrotettava, käännettävä ilmankes

kitin

Ilmanottoaukko

5. KÄYTTÖ

HUOMAUTUS

• Kun laite kytketään ensimmäisen kerran

päälle, ensimmäisten minuuttien aikana

voi muodostua hieman hajua. Tämä on

normaalia eikä vahingollista terveydelle.

Anna tuotteen käydä 3−5 minuuttia.

Tämän jälkeen voit käyttää tuotetta

normaaliin tapaan.

• Älä koskaan jätä käynnissä olevaa

tuotetta ilman valvontaa.

• Sammuta tuote jokaisen käyttökerran

jälkeen ja aina, kun se ei ole käytössä.

• Jos tuote ylikuumenee, se sammuu

automaattisesti turvallisuussyistä.

1. Käynnistä taitettava kompakti hiustenkui

vain liukukytkimellä

- 0: pois päältä

- 1: pieni puhallusteho, lämmin ilma

- 2: suuri puhallusteho, kuuma ilma

Käännettävällä ilmankeskittimellä

voit

säätää lämpimän ilman puhallussuunnan

omien tarpeidesi mukaiseksi.

Kuivaa ja muotoile hiuksesi haluamallasi

tavalla.

Sammuta taitettava kompakti hiustenkui-

vain jokaisen käyttökerran / tauon jälkeen

liukukytkimestä (asento 0)

Irrota verkkojohto pistorasiasta jokaisen

käyttökerran jälkeen.

6. Anna laitteen jäähtyä.

Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille.

Säilytä laite kuivassa paikassa poissa las-

ten ulottuvilta. Laite voidaan ripustaa kouk-

kuun ripustuslenkistä

6. PUHDISTUS JA HOITO

HUOMAUTUS

• Laitetta ei tarvitse huoltaa.

• Suojaa laite pölyltä, lialta ja kosteudelta.

Irrota verkkojohto pistorasiasta ja anna lait-

teen jäähtyä.

Älä puhdista taitettavaa kompaktia hius-

tenkuivainta herkästi syttyvillä nesteillä!

Palovaara

Laitteen runko ja lisävarusteet voidaan pyy-

hkiä pehmeällä, lämpimällä vedellä kevyesti

kostutetulla liinalla.

4. Poista ilmanpuhallusaukkoon kerääntynyt

nukka, pöly ja hiukset siveltimellä/harjalla

ennen jokaista käyttökertaa.!

7. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on päät-

tynyt, laitetta ei ympäristösyis-

tä saa hävittää tavallisen ko-

titalousjätteen seassa. Hävitä

käytöstä poistettu laite toimit

tamalla se asianmukaiseen

keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Noudata materiaalien hävittä

misessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektro

niikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

mukaisesti.

Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa pai

kallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina

asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen

jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

8. TEKNISET TIEDOT

Paino noin 359 g

Virransyöttö AC 220-240 V, 50-60 Hz

Tehontarve 1300 W

Suojausluokka II

Käyttöolosuh

teet

Soveltuu vain sisäkäyt

töön

Sallittu

lämpötila-alue

-10–40 °C

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Laitteessa on CE-merkintä yhdenmukaisesti

seuraavien EU-direktiivien kanssa:

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

Löydät tämän tuotteen vaatimustenmukaisu

usvakuutuksen seuraavasta osoitteesta:

https://www.beurer.com/conformity

9. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista

löytyy mukana toimitetusta takuulomak

keesta.

Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä.

100.72_HC17_2025-07-18_05_IM1_BEU

Beurer GmbH • Söﬂinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

www.beurer.com • www.beurer-healthguide.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com

UK-Importer: Beurer UK Ltd.

Suite 16, Stonecross Place

•

Yew Tree Way

•

WA3 2SH Golborne

United Kingdom

Beurer HC 17 Hairdryer, Lightweight Hairdryer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Beurer HC 17 Questions and Answers