FENIX BC45R High-Performance Mountain Bicycle Light User Manual

FACEBOOK

FENIXLIGHT LIMITED

WECHAT

"Follow" us for more information about Fenix.

LIGHTING FOR EXTREMES

61.149.221.174-A0-20260119

HIGH-PERFORMANCE MOUNTAIN

BICYCLE LIGHT

BC45R

3300 LUMENS MAX

OUTPUT

286 METERS MAX BEAM

DISTANCE

Tel: +86-755-29631163/83/93 Fax: +86-755-29631181

E-mail: [email protected] Web: www.fenixlight.com

Address: 3F, Building A, 111 Shuiku Road, Bao'an District,

Shenzhen 518102, China

50LM

200LM

800LM

1500LM

200LM

800LM

2000LM

3300LM

20%

60%

80%

100%

Runtime: Hours

Output:%

0 3 5 64 16

High beam switch

② Wireless Remote Switches

Low beam switch

③ OLED Display

Low beam switch

High beam switch

Long press

ON/OFF

Single click

Output selection

④ Battery Replacement

① Bicycle Light Switches

⑤ Mounting Instructions

Long press

ON/OFF

Single click

Output selection

Single click:Turbo

Double click:Flash

▪ Battery level

▪ Mode

▪ Brightness level

▪ Lumen value

Long press: Sleep mode

Functional switch

Low

Med

High

Eco Med

High

Low

WARNING

TECHNICAL PARAMETERS

◎Do NOT place this bicycle light in the reach of children!

◎Do NOT shine this bicycle light directly into the eyes of anyone!

◎Do NOT place light head near flammable objects, high temperatures can cause objects to

overheat and become flammable/ignite!

◎Do NOT use this bicycle light in inappropriate ways such as holding the unit in your mouth,

doing so could cause serious personal injury or death if this bicycle light or internal batteries

fail!

◎This bicycle light will accumulate a significant amount of heat while operating, resulting in

a high temperature of the light shell. Pay close attention to avoid burns!

◎Turn off and lock the bicycle light or remove the batteries to prevent accidental activation

when the bicycle light is placed in a closed and flammable environment such as pockets and

backpacks!

◎The light sources of this bicycle light are not replaceable; so the whole light will need to be

replaced when any one of the light sources reaches the end of its lifespan!

◎3300 lumens maximum output, 286 meters maximum beam distance.

◎Utilizes one SFT-40 cold white LED and four SST12 cold white LEDs; with a lifespan of

50,000 hours each.

◎Powered by two included 18650-3400mAh batteries, batteries can be replaced.

◎High beam and low beam can be controlled independently or in combination via switches

on the wireless remote and bicycle light.

◎OLED display clearly indicates the battery level, charging status, brightness level, mode,

and other information.

◎Inner waterproof USB Type-C charging port.

◎IP66-rated protection and 1.5 meters impact resistance.

◎Made of durable A6061-T6 aluminum alloy.

◎Quick-release mount, easy to assemble and disassemble.

◎Size: 4.92'' x 1.93'' x 1.46''/125 × 50 × 37 mm.

◎Weight: 10.58 oz/300 g (including batteries).

Switches

High beam switch Low beam switch

The high beam switch controls the High beam mode. The low beam switch controls the Low

beam mode.

On/Off

Press and hold the high beam switch for over 0.5 seconds to turn on/off the High beam mode.

Press and hold the low beam switch for over 0.5 seconds to turn on/off the Low beam mode.

Output Selection

1.In High beam mode, single click the high beam switch to cycle through Low→Med→High.

2.In Low beam mode, single click the low beam switch to cycle through Eco→Low→Med→

High.

Lockout Function

1.Lock: With the light turned off and unlocked, double click either switch on the bicycle light

within 0.5 seconds, the light will blink twice in Eco output of Low beam mode to indicate

locked status.

2.Unlock: With the light locked, double click either switch on the bicycle light within 0.5

seconds, the light will enter the selected mode at its lowest output level to indicate that the

light is unlocked.

Switches

High beam switch Low beam switch Functional switch

The high beam switch controls the High beam mode.

The low beam switch controls the Low beam mode.

The functional switch controls the Special mode.

Connecting with BC45R

1.Press and hold either switch on the bicycle light for 5 seconds, and the OLED display will

show “Connecting”.

2.Single click any switch on the wireless remote, and the OLED display will show “Pair?”.

3.Single click either switch on the bicycle light, and the OLED display will show “Connected!”

to indicate that pairing is complete. Once paired, the wireless remote will automatically

memorize the paired status. No re-pairing is required.

Note: The above specifications are from the results produced by Fenix through its laboratory testing using two Fenix ARB-L18-3400 batteries under the temperature of 21±3°C and humidity of 50% - 80%.

The true performance of this product may vary according to different working environments and the actual battery used.

*The Turbo output is measured in total of runtime including output at reduced levels due to temperature or protection mechanism in the design

OUTPUT

RUNTIME

DISTANCE

INTENSITY

IMPACT RESISTANCE

WATERPROOF

HIGH BEAM MODE

MEDHIGH LOW HIGH

MED

ECOLOW TURBO FLASH

174 meters

7651 candela

269 meters

18211 candela

1.5 meters

IP66

85 meters

1820 candela

50 meters

629 candela

25 meters

157 candela

3 hours

286 meters

20486 candela

102 meters

2617 candela

142 meters

5049 candela

LOW BEAM MODE SPECIAL MODE

5 hours

15 minutes

6 hours

15 minutes

16 hours

45 minutes

5 hours

6 hours

20 hours

15 minutes

59 hours

9 minutes

800-100 lumens

(8W-1W)

3300 lumens

(33W)

50 lumens

(0.5W)

200 lumens

(2W)

800 lumens

(8W)

1500 lumens

(15W)

200 lumens

(2W)

800 lumens

(8W)

2000 lumens

(20W)

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE BICYCLE LIGHT

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE WIRELESS REMOTE

Fenix ARB-L18 Series 18650 3.6 V

3.2 V

Recommended

√√

Rechargeable Battery

(Li-ion)

18650 3.6 V/3.7 V

Caution*

Rechargeable Battery

(LiFePO4)

18650

Banned

Type Dimensions

Nominal

Voltage

Usability

*The initial pairing process must be completed within 60 seconds, or it will cancel automatically.

Output Selection

1.With the light turned on, single click the high beam switch to cycle through Low→Med→High.

2.With the light turned on, single click the low beam switch to cycle through Eco→Low→Med→

High.

3.With the light turned on, single click the functional switch to enter Turbo; double click the

functional switch to enter Flash. Single click any switch except for the functional switch to exit

Flash mode and return to the previously used output level.

*If the battery is low while Turbo is on, it will light up with the highest brightness supported by the

current battery level.

Sleep Mode

1.Enter: With the light turned on, press and hold the functional switch for over 1.5 seconds; the

bicycle light will go out, enter Sleep mode, and show “ ” on the OLED display. Single click

any switch on the wireless remote switch or the bicycle light to wake up the bicycle light and

enter the selected mode.

2.Exit: Turn off the bicycle light with either switch on the bicycle light to exit Sleep mode.

*The bicycle light will automatically exit Sleep mode if no operation is detected for two hours.

OLED Display

1.Turn on the bicycle light to activate the OLED display, which will remain constantly on to show

the current brightness level, mode, and battery level.

2. If only one battery is inserted, the OLED display will show .

*If the battery level is lower than 10%, the battery icon on the OLED display will blink to remind users

to replace or recharge the batteries in a timely manner. Meanwhile, all brightness levels of the High

beam mode are limited to 200 lumens, while those of the Low beam mode are limited to 50 lumens.

Intelligent Memory Circuit

The bicycle light automatically memorizes the previously used output excluding Flash and

Turbo. When turned on again, the previously selected output will be recalled.

◎Charging power: 18 W (9 V/2 A)

◎This bicycle light supports fast charging.

◎Only use a certified USB charging adapter that complies with the government safety

standards of the country or region where this product is sold.

6.Do not remove or install the batteries in reverse during charging.

1.Loosen the screw of the bicycle mount. Fix the bicycle mount in the desired position on the

bike handlebar and fasten the screw.

2.Hold the light and slide it into the mount until a distinct “click” is heard.

3.Fasten the strap of the wireless remote to the desired position on the bike handlebar.

Note:

1.Adjust the direction of the light before testing the power and functions of the bicycle light.

2.Use the shims provided according to the diameter of the bicycle’s handlebars:

a.Thick only: diameter 22-28 mm;

b.Thin only: diameter 28-32 mm;

c.No shim required: diameter 32-35 mm.

INTELLIGENT OVERHEAT PROTECTION

The bicycle light will accumulate a lot of heat when used at high output levels for extended

periods. When the bicycle light reaches a temperature of 55°C/131°F or above, it will

automatically step down a few lumens to reduce the temperature. When the temperature

drops below 50°C/122°F, the bicycle light will gradually recall the preset output level.

LOW-VOLTAGE WARNING

When the voltage level drops below the preset level, the bicycle light is programmed to

downshift to a lower brightness level until Eco output is reached. When this happens in Eco

output, the battery icon on the OLED display will blink to remind users to replace or recharge

the batteries in a timely manner. To ensure normal use, the bicycle light will not turn off

automatically, and the battery icon on the OLED display will keep blinking till the battery level

runs out.

*This only works with a Fenix ARB-L18 Series battery.

USAGE AND MAINTENANCE

◎Disassembling the sealed head can cause damage to the bicycle light and will void the

warranty.

◎Replace or recharge the batteries in time to ensure normal use for next time.

◎Fenix recommends using excellent quality batteries.

◎If the bicycle light will not be used for an extended period, remove the batteries, or the

bicycle light could be damaged by electrolyte leakage.

◎Recharge a stored bicycle light every three months to maintain the optimum performance

of the batteries.

◎Long-term use can result in O-ring wear. To maintain a proper water seal, replace the ring

with an approved spare.

◎Periodic cleaning of the bicycle light and battery contacts improves the bicycle light's

performance as dirty contacts may cause the bicycle light to flicker, shine intermittently or

even fail to illuminate for the following reasons:

A: Poor battery level.

Solution: Recharge or replace the batteries.

B: The contact or contact point of the batteries or bicycle light is dirty.

Solution: Clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol.

If the above methods don't work, please contact the distributor

INCLUDED

Fenix BC45R bicycle light, Bicycle mount, Bicycle mounting shim (thin/thick), Wireless

remote, CR1632 battery, 2 × ARB-L18-3400 batteries, USB Type-C charging cable, Spare

O-ring, User manual, Warranty card

*1. Do not mix batteries of different types or ages. Doing so may cause damage to the bicycle light or

the batteries being used.

2.18650 Li-ion batteries are powerful cells designed for commercial applications and must be

treated with caution and handled with care. Using low-quality batteries or mishandling

batteries (such as short-circuiting or overheating) could lead to combustion and jeopardize

the safety of users and property. Any adverse effects resulting from the use of low-quality

batteries are not covered by any Fenix warranty or liability. Using quality batteries with circuit

protection will reduce the potential for combustion or explosion.

Bicycle Light

1.Rotate the tail cap button according to the direction of the "OPEN" logo, and pull out of the

battery case.

2.Insert the batteries according to the polarity marks of the battery case.

3.Insert the battery case into the light body, and after the battery case is flush with the light

body, rotate the tail cap button in the opposite direction of the "OPEN" logo.

Wireless Remote

Insert the coin into the back of the wireless remote, rotate the coin counterclockwise to open

the battery cover; and then insert the battery, and tighten the back cover clockwise.

*Replace the CR1632 button battery every 3 months to maintain the optimum performance.

1.Turn off the bicycle light and open the anti-dust cover. Plug the USB Type-C end of the

charging cable into the charging port of the bicycle light.

2.The OLED display will show " " while charging and then show once charging is

completed and the charging cable is unplugged.

3.Once charging is completed, be sure to unplug the charging cable and close the anti-dust

cover.

Note:

1.The Eco, Low, and Med outputs of Low beam mode and the Low and Med outputs of High

beam mode can be activated while charging, but the charging time will be prolonged.

2.Recharge a stored bicycle light every four months to maintain the optimum performance of

the batteries.

3.With the light turned off, the normal charging time of the included Fenix ARB-L18-3400

batteries is approximately 3.5 hours from depleted to fully charged with a 9 V/2 A charging

adapter.

4.The wireless remote cannot be operated while charging due to charging circuit protection.

5.Power specifications:

◎Charging voltage: 9 V

MOUNTING INSTRUCTIONS FOR THE

BICYCLE LIGHT AND THE WIRELESS REMOT

(ENGLISH)FENIX BC45R BICYCLE LIGHT

BATTERY SPECIFICATIONS

BATTERY REPLACEMENT

CHARGING

警示

◎请将本灯具放置在儿童接触不到的地方，避免儿童使用！

◎请勿将本灯具直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害！

◎请勿将本灯具近距离照射易燃物体，以免温度过高烧坏物体引发危险！

◎请勿采用口含等非正常方式使用本灯具，以免灯具或内部电池发生故障时，造成人

身伤害或危及生命！

◎本灯具工作时会产生大量热量，造成外壳温度过高，使用时请注意安全，以免烫

伤！

◎本灯具放置在口袋、背包等密闭、易燃环境时，请关机并锁定或将灯具内的电池取

下，以防止误触点亮灯具引发危险！

◎本灯具的光源是不可替换的，当光源到其寿终时，应替换整个灯具！

(中文) FENIX BC45R 说明书

◎最高亮度3300流明，最远射程286米

◎采用1颗SFT-40 冷白光LED +4颗SST12冷白光LED，寿命50000小时

◎标配2节18650-3400mAh电池，电池可更换，关键时刻绝不掉线

◎无线遥控器与车灯按键，远光灯与近光灯既可独立操控，也可组合使用，照明更自

由

◎OLED显示屏，实时显示电量、充电进度、流明亮度、档位、模式等信息

◎USB Type-C充电接口，充电方便快捷

◎IP66级防尘、防水，采用内防水设计，轻松应对极端天气与环境

◎A6061-T6铝合金打造机身，历经1.5米跌落测试，依旧完好如初

◎快拆支架设计，“一按一推”即可快速完成拆装工作

◎尺寸：125*50*37毫米

◎重量：300克（含电池不含车夹）

主机按键操作说明

按键定义

远光灯键近光灯键

远光灯键控制远光模式；近光灯键控制近光模式。

开机/关机

长按远光灯键0.5秒以上，即可开启或关闭远光灯；

长按近光灯键0.5秒以上，即可开启或关闭近光灯。

档位切换

1.单击远光灯键切换远光档位，按低亮档-中亮档-高亮档的顺序循环调节亮度；

2.单击近光灯键切换近光档位，按节能档-低亮档-中亮档-高亮档的顺序循环调节亮

度。

锁定与解锁

1.锁定操作：关机非锁定状态下，在0.5秒内连续双击车灯远光灯或近光灯键，近光灯

以最低亮度档闪烁2次后熄灭，代表进入锁定状态；

2.解锁操作：锁定状态下，在0.5秒内连续双击车灯远光灯或近光灯键，自行车灯解

锁，并以所操作按键对应的最低亮度档位点亮，代表已经解锁开机。

无线遥控器操作说明

远光灯键近光灯键多功能键

远光灯键控制远光灯模式，近光灯键控制近光灯模式，多功能键控制特殊档模式。

配对BC45R主机

1.长按车灯上任意按键5秒，OLED显示屏出现“Connecting”字符；

2.单击无线遥控器任意按键，OLED显示屏出现“Pair？”字符；

3.单击车灯任意按键后OLED显示屏出现“Connected”字符，则配对成功。后续车

灯开机后，无线遥控器自动连接车灯，无需再次匹配。

*遥控器和车灯首次配对时间为“60秒”,无任何操作将退出配对。

档位切换

1.开机状态下，单击远光灯键切换远光档位，按低亮档 - 中亮档- 高亮档的顺序循环调

节亮度；

2.开机状态下，单击近光灯键切换近光档位，按节能档 - 低亮档 - 中亮档 - 高亮档的顺

序循环调节亮度；

3.开机状态下，单击多功能键，车灯切换至极亮档；双击多功能键，车灯进入闪烁

档。单击任意键（除多功能键外）即可退出特殊档模式，并自动以上次的照明档位开

始工作。

*进入极亮档时，如当前电量不足，则以当前电量所支持的最高亮度点亮手电。

待机操作

1.开启待机：开机状态下，长按无线遥控器多功能键1.5秒以上，关闭所有灯进入待机

状态，显示屏出现“ ”字符。此时单击车灯或无线遥控器任意键均可唤醒车灯并

进行相应的模式切换。

2.退出待机：通过车灯按键关闭车灯，则会退出待机状态。

*进入待机后2小时内无任何操作，车灯将自动退出待机状态

OLED 显示屏

1.车灯使用时，OLED显示屏幕自动亮起，会自动显示电量、模式和档位信息，并保

持常亮；

2.只装载一节电池时，屏幕显示。

*当电量低于10%时，OLED显示屏电池图标闪烁，以提示电量低，需要即时充电或更换电池，同

时远光灯模式档位亮度限制为200 流明，近光灯模式档位亮度限制为50流明。

智能记忆

车灯会自动记忆亮度档位：每次重新打开车灯进入照明模式时，都会自动以上次的照

明档位开始工作，但不会记忆特殊模式的档位。

*1. 请不要将不同种类、新旧的电池混合使用，以免损坏电池或车灯。

2. 18650锂离子（Li-ion）电池属于工业电芯，并非有安全保障的民用电池，当电池品质不良或者

使用不当（短路、高温等等）时可能发生燃烧、爆炸并危及人身和财产安全，若使用此电池种类应

明白其中的风险并自愿承担相应的责任。使用品质优秀并带有保护电路的锂离子电池会在一定程度

上降低风险。

电池更换

车灯电池更换

1.往电池盒“OPEN”标识方向旋转旋钮，拉出电池盒；

2.按电池盒正负极指示装入标称电池；

3.将电池盒插入灯具，电池盒与灯具平齐后，往电池盒“OPEN”标识反方向旋紧旋

钮即可。

无线遥控器电池更换

将硬币插入无线遥控器开关背部，逆时针旋转硬币，打开电池盖，装入标称电池，顺

时针旋紧后盖即可正常使用。

*为保证最佳性能，建议每三个月更换一次CR1632纽扣电池。电量不足将导致遥控距离缩短或失

灵。

充电说明

充电时，应按如下步骤进行：

1.关闭车灯，打开USB防尘帽，将充电线的USB Type-C端口插入车灯的充电插口；

2.车灯接收到充电信号后，OLED屏显示，表示正在充电；当充电完成并拔下充

电线后OLED屏显示；

3.停止充电后，应拔下充电线，将USB防尘帽盖回按紧，即可正常使用灯具。

注：

1. 充电过程中，车灯支持点亮，但仅可以点亮近光灯的节能档、低亮档和中亮档，以

及远光灯的低亮档和中亮档，但会因此延长充电时长。

2. 由于电池会缓慢地自放电，建议长时间不使用车灯时，仍然每四个月充电一次，以

免电池受损。

3. 关机状态下，对于Fenix ARB-L18-3400电池，使用9V/2A的适配器充电，从电量基

本耗尽到完全充满的时间约为3.5小时。

4. 受充电电路保护，充电时遥控器不能使用，断开充电后可正常使用。

5. 充电电源要求：

◎ 充电电压：9V

◎ 充电功率：18W (9V/2A)

◎ 支持快速充电：是

◎ 使用的USB电源适配器必须经过认证，符合销售设备的国家和地区的政府安全标准

6. 禁止充电时取出电池或反装充电。

车灯与无线控制开关安装

1.旋开车夹螺杆，在车把上选择合适的位置，装上车夹，旋紧螺杆；

2.一只手拿车灯，将车灯尾部滑槽对准车夹滑槽插入，听到“咔哒”声后表示组装完

成；

3.在车把上选择合适的位置，将无线控制开关绑带绕过车把固定即可。

注：

1.可以根据使用情况调整车灯的角度；

2.可根据自行车把的大小选择合适的胶垫：22-28毫米车把适合厚胶垫，28-32毫米车

把适合薄胶垫，32-35毫米车把适合不装胶垫。

智能温控

灯具长时间以高亮度档位工作会积累大量热量，为避免外壳温度过高影响使用舒适

度，当电路检测到温度超过55℃时，灯具会自动逐渐降低亮度，直到降至节能档为

止；当温度下降到50℃以下时，灯具会逐渐恢复到该档位设定的亮度。

低压警示

车灯检测到电池电压过低时，会自动逐步降低当前工作档位，直到降至节能档为止，

同时OLED屏电池符号会呈现持续闪烁的状态，提示尽快充电；为了保证用户的正常

使用，车灯不会主动关机，而是会以这一提示方式持续工作至电池电量彻底耗尽为

止。

*仅对Fenix ARB-L18系列电池有效。

使用与维护

◎请勿拆卸灯具内部密封部件，否则将会导致保修失效并可能损坏灯具。

◎如果电池电量过低，请及时充满电，保证下次能正常使用。

◎请使用优质电池，并且当长期不用时将电池从灯具中取出，否则可能因部分品质不

良的电池漏液，造成灯具损坏。

◎灯具长期闲置时，建议每三个月进行一次充电，以保护电池性能并延长其使用寿

命。

◎长期使用后，灯具的防水圈可能受损。如果发现了这种情况，请您更换防水圈以维

持灯具的防水性能。

◎请经常清洁灯具的导电接触面以保证灯具的正常工作，特别是当灯具出现异常的闪

烁或者无法点亮的时候。以下是几个可能导致灯具出现异常的闪烁或者无法点亮的原

因:

原因一:电池电量不足

解决方案:充电或更换电池

原因二：灯具或电池接触点存在污渍。

解决方案：使用酒精棉签清洁导电接触点。

如果上述方法无效，请联系经销商并按照售后服务条款保修。

包装清单

BC45R自行车灯、自行车夹、车夹厚薄胶垫、无线遥控器、CR1632纽扣电池、2节

ARB-L18-3400电池、Type-C充电线、备用防水圈、说明书、保修卡。

注：上述参数使用2节Fenix ARB-L18-3400mAh电池，在温度21±3℃和湿度50%-80%的情况下，于Fenix实验室环境中测试得出。实际表现随着供电电池以及使用环境的变化而变化。

*极亮档续航为保留智能保护测试的累计续航。

技术参数

亮度

续航时间

射程

光强

防跌落高度

防水等级

远光灯模式

中亮档高亮档低亮档高亮档中亮档节能档低亮档极亮档闪烁档

5小时15分钟

269米

18211坎德拉

2000流明

(20W)

800流明

(8W)

200流明

(2W)

1500流明

(15W)

800流明

(8W)

200流明

(2W)

50流明

(0.5W)

3300流明

(33W)

800-100 流明

(8W-1W)

1.5米

IP66

16小时45分钟

85米

1820坎德拉

20小时15 分钟

50米

629坎德拉

59小时9分钟

25米

157坎德拉

3小时

286米

20486坎德拉

6小时

102米

2617坎德拉

5小时

142米

5049坎德拉

近光灯模式特殊模式

Fenix ARB-L18系列 18650 3.6 V

Empfohlen

√√

Akku(Lithium-Ionen) 18650 3,6 V/3,7 V

Vorsicht*

Akku (LiFePO4)

18650

Verboten

Typ Abmessungen Nennspannung

Verwendbarkeit

◎Bewahren Sie diese Fahrradleuchte NICHT in der Reichweite von Kindern auf!

◎Richten Sie diese Fahrradleuchte NICHT direkt in die Augen von Personen!

◎Bewahren Sie den Lampenkopf NICHT in unmittelbarer Nähe von brennbaren Gegenständen

auf. Hohe Temperaturen können dazu führen, dass Gegenstände überhitzen und brennen bzw.

sich entzünden!

◎Verwenden Sie diese Fahrradleuchte NICHT auf unangemessene Weise, wie z. B. indem Sie

sie in den Mund nehmen. Das kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen, wenn

diese Fahrradleuchte oder die internen Akkus ausfallen!

◎Diese Fahrradleuchte entwickelt während des Betriebs beträchtliche Hitze, was zu einer

hohen Temperatur des Lampengehäuses führt. Seien Sie sehr vorsichtig, um Verbrennungen

zu vermeiden!

◎Schalten Sie die Fahrradleuchte aus und verriegeln Sie sie oder nehmen Sie die Akkus

heraus, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern, wenn sich die Fahrradleuchte in

einer geschlossenen und entflammbaren Umgebung wie einer Tasche oder einem Rucksack

befindet!

◎ Die Lichtquellen dieser Fahrradleuchte sind nicht austauschbar. Daher muss die gesamte

Lampe ersetzt werden, wenn die Lichtquellen das Ende ihrer Betriebslebensdauer erreichen.

◎3.300 Lumen maximale Helligkeitsstufe, 200 Meter maximale Reichweite.

◎Nutzt eine kaltweiße LED SFT-40 und vier kaltweiße LEDs SST12; mit einer Lebensdauer

von jeweils 50.000 Stunden.

◎Stromversorgung über zwei mitgelieferte 18650-3400-mAh-Akkus, Akkus sind austauschbar.

◎Heller Strahl und dunkler Strahl können über die Schalter an der kabellosen Fernbedienung

und an der Fahrradleuchte unabhängig oder in Kombination gesteuert werden.

◎Das OLED-Display zeigt Akkustand, Ladestatus, Helligkeitsstufe, Modus und andere

Informationen deutlich an.

◎Interner wasserdichter USB-C-Ladeanschluss.

◎IP66-bewerteter Schutz und Stoßfestigkeit aus 1,5 Meter Höhe.

◎Gefertigt aus einer langlebigen A6061-T6 Aluminiumlegierung.

◎Schnellfreigabehalterung, einfache Montage und Demontage.

◎Abmessungen: 125 × 50 × 37 mm.

◎Gewicht: 300 g (einschließlich Akkus).

Tasten

Heller-Strahl-Schalter Dunkler-Strahl-Schalter

Der Heller-Strahl-Schalter steuert den hellen Strahlmodus. Der Dunkler-Strahl-Schalter steuert

den dunklen Strahlmodus.

Ein- und ausschalten

Halten Sie den Heller-Strahl-Schalter länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um den hellen

Strahlmodus ein-/auszuschalten.

Halten Sie den Dunkler-Strahl-Schalter länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um den dunklen

Strahlmodus ein-/auszuschalten.

Auswahl der Helligkeitsstufe

1.Drücken Sie im hellen Strahlmodus wiederholt den Heller-Strahl-Schalter, um zwischen

Dunkel → Mittel → Hell umzuschalten.

2.Drücken Sie im dunklen Strahlmodus wiederholt den Dunkler-Strahl-Schalter, um zwischen

Eco → Dunkel → Mittel → Hell umzuschalten.

Sperrfunktion

1.Sperren: Doppeltippen Sie bei ausgeschalteter und gesperrter Leuchte einen der Schalter an

der Fahrradleuchte innerhalb von 0,5 Sekunden und die Leuchte blinkt zweimal in der

Eco-Helligkeitsstufe des dunklen Strahlmodus, um den gesperrten Status anzuzeigen.

2.Entsperren: Drücken Sie bei gesperrter Fahrradleuchte zweimal einen der Schalter an der

Fahrradleuchte innerhalb von 0,5 Sekunden und die Leuchte ruft den ausgewählten Modus bei

der dunkelsten Helligkeitsstufe auf, um anzuzeigen, dass sie entsperrt ist.

Schalter

Heller-Strahl-Schalter Dunkler-Strahl-Schalter Funktionsschalter

Der Heller-Strahl-Schalter steuert den hellen Strahlmodus.

Der Dunkler-Strahl-Schalter steuert den dunklen Strahlmodus.

Der Funktionsschalter steuert den Spezialmodus.

Mit BC45R verbinden

1.Halten Sie einen der Schalter an der Fahrradleuchte 5 Sekunden lang gedrückt und das

OLED-Display zeigt „Connecting“.

2.Tippen Sie einmal auf einen Schalter an der kabellosen Fernbedienung und das

Hinweis: Die oben aufgeführten technischen Daten sind die Testergebnisse der von Fenix durchgeführten Labortests mit zwei Fenix ARB-L18-3400-Akkus bei einer Temperatur von 21 ± 3 °C und einer

Luftfeuchtigkeit von 50 bis 80 %. Die tatsächliche Leistung dieses Produkts kann je nach Betriebsumgebung und dem tatsächlich verwendeten Akku variieren.

*Die Turbo-Helligkeitsstufe wird als Summe der Laufzeit gemessen, einschließlich der Helligkeitsstufe bei reduzierten Werten aufgrund von Temperatur oder Schutzmechanismen im Design.

OLED-Display zeigt „Pair?“.

3.Drücken Sie einen der Schalter an der Fahrradleuchte und das OLED-Display zeigt

„Connected!“, um zu bestätigen, dass die Kopplung abgeschlossen ist. Bei der Kopplung

speichert die kabellose Fernbedienung automatisch den gekoppelten Status. Es ist keine

erneute Kopplung erforderlich.

*Die anfängliche Kopplung muss innerhalb von 60 Sekunden abgeschlossen werden. Andernfalls

wird sie automatisch abgebrochen.

Auswahl der Helligkeitsstufe

1.Wenn das Licht eingeschaltet ist, tippen Sie den Heller-Strahl-Schalter an, um zwischen

Dunkel → Mittel → Hell umzuschalten.

2.Wenn das Licht eingeschaltet ist, tippen Sie den Dunkler-Strahl-Schalter an, um zwischen

Eco → Dunkel → Mittel → Hell umzuschalten.

3.Tippen Sie bei eingeschaltetem Licht einmal auf den Funktionsschalter, um den Turbo-Modus

aufzurufen; doppeltippen Sie auf den Funktionsschalter, um den Blinklichtmodus aufzurufen.

Tippen Sie einmal auf einen Schalter mit Ausnahme des Funktionsschalters, um den

Blinklichtmodus zu verlassen und zur zuvor verwendeten Helligkeitsstufe zurückzukehren.

*Wenn die Akkukapazität im Turbo-Modus schwach ist, leuchtet das Produkt mit der maximal vom

aktuellen Akkustand unterstützten Helligkeit auf.

Schlafmodus

1.Aufrufen: Halten Sie bei eingeschaltetem Licht den Funktionsschalter länger als 1,5

Sekunden gedrückt; die Fahrradleuchte schaltet sich aus, ruft den Schlafmodus auf und zeigt

“ ”am OLED-Display. Tippen Sie einmal auf einen Schalter am kabellosen Fernbedienungss-

chalter oder an der Fahrradleuchte, um die Fahrradleuchte aufzuwecken und den

ausgewählten Modus aufzurufen.

2.Verlassen: Schalten Sie die Fahrradleuchte über einen der Schalter an der Fahrradleuchte

ab, um den Schlafmodus aufzurufen.

*Die Fahrradleuchte verlässt den Schlafmodus automatisch, wenn zwei Stunden lang keine

Bedienung erfolgt.

OLED-Display

1.Schalten Sie die Fahrradleuchte ein, um das OLED-Display zu aktivieren. Es bleibt zur

Anzeige der aktuellen Helligkeitsstufe, des aktuellen Modus und der aktuellen Akkukapazität

eingeschaltet.

2.Wenn nur ein Akku eingelegt ist, zeigt das OLED-Display “ ”.

*Wenn der Akkustand weniger als 10 % beträgt, blinkt das Akkusymbol am OLED-Display, um Sie

daran zu erinnern, die Akkus rechtzeitig zu ersetzen oder aufzuladen.Unterdessen sind alle

Helligkeitsstufen des Heller Strahlmodus auf 200 Lumen begrenzt, während die des Dunklen

Strahlmodus auf 50 Lumen begrenzt sind.

Intelligenter Speicherschaltkreis

Die Fahrradleuchte speichert automatisch die zuletzt verwendete Helligkeitsstufe, Blinklicht

und Turbo ausgenommen. Bei erneutem Einschalten wird die zuletzt ausgewählte

Helligkeitsstufe abgerufen.

Dunkel und Mittel im hellen Strahlmodus können während der Aufladu

ng aktiviert werden.

Dadurch verlängert sich jedoch die Ladezeit.

2.Laden Sie eine eingelagerte Fahrradleuchte alle vier Monate auf, um die optimale Leistung der

Akkus zu erhalten.

3.Bei ausgeschalteter Lampe beträgt die Ladezeit der mitgelieferten Fenix ARB-L18-3400-Akkus

mit einem Ladegerät mit 9 V/2 A circa 3,5 Stunden von leer bis vollständig geladen.

4.Die kabellose Fernbedienung kann während der Aufladung aufgrund des Ladeschaltkreisschutz-

es nicht bedient werden.

5.Betriebsspezifikationen:

◎Ladespannung: 9 V

◎Ladeleistung: 18 W (9 V/2 A)

◎Diese Fahrradleuchte unterstützt Schnellaufladung.

◎Verwenden Sie nur ein zertifiziertes USB-Ladegerät, das mit den Sicherheitsstandards des Landes

oder der Region, in dem/der dieses Produkt verkauft wird, konform ist.

6.Entfernen Sie die Batterien nicht und setzen Sie sie während des Ladevorgangs nicht verkehrt

herum ein.

1.Lösen Sie die Schraube der Fahrradhalterung. Befestigen Sie die Fahrradhalterung in der

gewünschten Position am Lenker und ziehen Sie die Schraube fest.

2.Halten Sie die Lampe und schieben Sie sie in die Halterung, bis sie hörbar einrastet.

3.Befestigen Sie das Band der kabellosen Fernbedienung an der gewünschten Position am Lenker.

Hinweis:

1.Passen Sie die Richtung der Fahrradleuchte an, bevor Sie ihre Stromversorgung und Funktionen

testen.

2.Verwenden Sie die mitgelieferten Scheiben entsprechend dem Durchmesser des Fahrradlenkers:

a.Nur dick: Durchmesser 22 bis 28 mm;

b.Nur dünn: Durchmesser 28 bis 32 mm;

c.Keine Scheibe erforderlich: Durchmesser 32 bis 35 mm.

Wenn die Fahrradleuchte über einen längeren Zeitraum mit hoher Helligkeitsstufe betrieben wird,

entwickelt sie eine große Hitze. Wenn die Fahrradleuchte eine Temperatur von 55 °C oder mehr

erreicht, schaltet sie automatisch einige Lumen herunter, um die Temperatur zu senken. Wenn die

Temperatur unter 50 °C fällt, kehrt die Fahrradleuchte allmählich zur voreingestellten

Helligkeitsstufe zurück.

Wenn der Spannungspegel unter den voreingestellten Pegel fällt, ist die Fahrradleuchte so

programmiert, dass sie auf eine niedrigere Helligkeitsstufe herunterschaltet, bis die

Eco-Helligkeitsstufe erreicht ist. Wenn dies in der Eco-Helligkeitsstufe geschieht, blinkt das

OLED-Display auf, um Sie daran zu erinnern, die Akkus rechtzeitig zu ersetzen oder aufzuladen.

Zur Gewährleistung einer normalen Nutzung schaltet sich die Fahrradleuchte nicht automatisch

aus und das Akkusymbol am OLED-Display blinkt weiterhin, bis die Akkuladung erschöpft ist.

*Dies funktioniert nur mit einem Akku der Fenix-ARB-L18-Serie.

◎Die Demontage des versiegelten Kopfes kann die Fahrradleuchte beschädigen und führt zum

Erlöschen der Garantie.

◎Ersetzen Sie die Akkus rechtzeitig bzw. laden Sie sie rechtzeitig auf, damit Sie die

Fahrradleuchte beim nächsten Einsatz normal nutzen können.

◎Fenix empfiehlt, Akkus von bester Qualität zu verwenden.

◎Wenn Sie die Fahrradleuchte über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die

Akkus heraus, da die Fahrradleuchte anderenfalls durch auslaufenden Elektrolyt beschädigt

werden kann.

◎Laden Sie eine eingelagerte Fahrradleuchte alle drei Monate auf, um die optimale Leistung der

Akkus zu erhalten.

◎Längerer Gebrauch kann zum Verschleiß des O-Rings führen. Ersetzen Sie den O-Ring durch

einen zugelassenen Ersatzring, um eine einwandfreie Abdichtung zu gewährleisten.

◎Regelmäßiges Reinigen der Fahrradleuchten- und Akkukontakte verbessert die Leistung der

Fahrradleuchte, da verschmutzte Kontakte dazu führen können, dass die Fahrradleuchte flackert,

intermittierend leuchtet oder gar nicht leuchtet:

A:Niedriger Akkustand.

Lösung: Laden Sie die Akkus auf oder tauschen Sie sie aus.

B:Der Kontakt der Akkus oder der Fahrradleuchte ist verschmutzt.

Lösung:Reinigen Sie die Kontaktstellen mit einem in Reinigungsalkohol getränkten Wattestäbchen.

Wenn die oben genannten Methoden nicht helfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.

Fahrradleuchte Fenix BC45R, Fahrradhalterung, Fahrradmontagescheibe (dünn/dick), kabellose

Fernbedienung, CR1632-Batterie, 2 × Akkus ARB-L18-3400, USB-C-Ladekabel, Ersatz-O-Ring,

Bedienungsanleitung, Garantiekarte

*1.Mischen Sie nicht Batterien/Akkus unterschiedlichen Typs oder Alters. Anderenfalls können die

Fahrradleuchte oder die verwendeten Batterien/Akkus beschädigt werden.

2.18650-Lithium-Ionen-Akkus sind leistungsstarke Zellen, die für kommerzielle Anwendungen

entwickelt wurden und vorsichtig behandelt werden müssen. Die Verwendung von

minderwertigen Batterien/Akkus oder die falsche Handhabung von Batterien/Akkus (z. B. durch

Kurzschluss oder Überhitzung) kann zu Verbrennungen führen und Ihre Sicherheit und die

Ihres Eigentums gefährden. Alle nachteiligen Auswirkungen, die sich aus der Verwendung von

minderwertigen Batterien/Akkus ergeben, werden von Fenix nicht durch eine Garantie oder

Haftung abgedeckt. Die Verwendung von Qualitätsbatterien/Akkus mit Schaltkreisschutz

reduziert das Risiko von Brand oder Explosion.

Fahrradleuchte

1.Drehen Sie den Knopf der Abschlusskappe entsprechend der Richtung des „OPEN“-Logos

und ziehen Sie das Akkufach heraus.

2.Setzen Sie die Akkus entsprechend den Markierungen am Akkufach ein.

3.Setzen Sie das Akkufach in das Leuchtengehäuse ein. Wenn das Akkufach bündig im

Leuchtengehäuse sitzt, drehen Sie den Knopf der Abschlusskappe in die dem „OPEN“-Logo

entgegengesetzte Richtung.

Kabellose Fernbedienung

Stecken Sie eine Münze in die Rückseite der Fernbedienung, drehen Sie die Münze zum

Öffnen des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn. Legen Sie die Batterie ein und drehen Sie

die rückseitige Abdeckung dann im Uhrzeigersinn wieder fest.

*Ersetzen Sie die CR1632-Knopfzelle alle 3 Monate, um die optimale Leistung zu wahren.

1.Schalten Sie die Fahrradleuchte aus und öffnen Sie die Staubschutzabdeckung. Schließen

Sie das USB-C-Ende des Ladekabel an den Ladeanschluss der Fahrradleuchte an.

2.Das OLED-Display zeigt während der Aufladung “ ” und bei Abschluss der Aufladung

sowie bei Trennung des Ladekabels “ ”.

3.Sobald der Ladezyklus abgeschlossen ist, ziehen Sie das Ladekabel ab und schließen Sie die

Staubschutzabdeckung.

Hinweis:

1.Die Helligkeitsstufen Eco, Dunkel und Mittel im dunklen Strahlmodus und die Helligkeitsstufe

TECHNISCHE DATEN DER AKKUS

INTELLIGENTER ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

WARNUNG BEI UNTERSPANNUNG

VERWENDUNG UND WARTUNG

LIEFERUMFANG

BATTERIE-/AKKUWECHSEL

LADEN

WARNUNG

(DEUTSCH) FAHRRADLAMPE FENIX BC45R

BEDIENUNGSANWEISUNGEN FÜR DIE

KABELLOSE FERNBEDIENUNG

MONTAGEANWEISUNGEN FÜR DIE FAHRRADLEUCHTE

UND DIE KABELLOSE FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANWEISUNGEN FÜR DIE FAHRRADLEUCHTE

HELLIGKEITSSTUFE

BETRIEBSDAUER

REICHWEITE

LEUCHTKRAFT

STOßFESTIGKEIT

WASSERDICHT

HELLER STRAHLMODUS

MITTELHELL DUNKEL HELL MITTEL ECODUNKEL TURBO BLINKLICHT

174 meters

7,651 Candela

269 meters

18,211 Candela

1.5 Meter

IP66

85 meters

1,820 Candela

50 meters

629 Candela

25 meters

157 Candela

3 hours

286 meters

20,486 Candela

102 meters

2,617 Candela

142 meters

5,049 Candela

DUNKLER STRAHLMODUS SPEZIALMODUS

5 Stunden

15 Minuten

6 Stunden

15 Minuten

16 Stunden

45 Minuten

5 Stunden 6 Stunden

20 Stunden

15 Minuten

59 Stunden

9 Minuten

2,000 Lumen

(20 W)

800 Lumen

(8 W)

200 Lumen

(2 W)

1,500 Lumen

(15 W)

800 Lumen

(8 W)

200 Lumen

(2 W)

50 Lumen

(0,5 W)

3,300 Lumen

(33 W)

800-100 Lumen

(8 W-1 W)

PARAMETRI TECNICI

Nota: Le specifiche sopra riportate provengono dai risultati ottenuti da Fenix tramite i suoi test di laboratorio utilizzando due batterie Fenix ARB-L18-3400, con una temperatura di 21±3°C e umidità tra

il 50% e l'80%. Le prestazioni reali di questo prodotto possono variare a seconda dei diversi ambienti di lavoro e della batteria effettivamente utilizzata.

*La potenza Turbo è misurata in base alla durata complessiva, inclusa l'uscita a livelli ridotti dovuti alla temperatura o ai meccanismi di protezione nel design

Fenix ARB-L18 Series 18650 3.6 V

3.2 V

Consigliata

√√

Batteria ricaricabile

(Li-ion)

18650 3.6 V/3.7 V

Attenzione*

Batteria ricaricabile

(LiFePO4)

18650

Vietata

Tipo Dimensioni

Tensione

nominale

Utilizzo

◎Non tenere questa luce per bicicletta a portata dei bambini!

◎Non puntare questa luce per bicicletta direttamente negli occhi di nessuno!

◎Non posizionare la testa della luce vicino a oggetti infiammabili, alte temperature possono

causare il surriscaldamento e l'accensione di oggetti!

◎Non utilizzare questa luce per bicicletta in modo inappropriato, come ad esempio metterla in

bocca, in quanto potrebbe causare gravi lesioni personali o la morte se la luce o le batterie

interne dovessero guastarsi!

◎Questa luce per bicicletta accumulerà una notevole quantità di calore durante il funzionamento,

causando un'alta temperatura sulla scocca della luce. Prestare attenzione per evitare scottature!

◎Spegnere e bloccare la luce per bicicletta o rimuovere le batterie per evitare attivazioni

accidentali quando la luce è riposta in un ambiente chiuso e infiammabile, come tasche o zaini!

◎Le sorgenti luminose di questa luce per bicicletta non sono sostituibili; quindi, l'intera luce

dovrà essere sostituita quando una delle sorgenti luminose raggiunge la fine della sua vita utile!

◎Potenza massima di 3300 lumen, distanza massima del fascio 200 metri.

◎Utilizza un LED SFT-40 bianco freddo e quattro LED SST12 bianchi freddi; con una durata di

vita di 50.000 ore ciascuno.

◎Alimentata da due batterie 18650-3400mAh incluse, le batterie sono sostituibili.

◎Le modalità abbagliante ed anabbagliante possono essere controllate indipendentemente o

in combinazione tramite gli interruttori sul telecomando wireless e sulla luce per bicicletta.

◎Il display OLED indica chiaramente il livello della batteria, lo stato di carica, il livello di

luminosità, la modalità e altre informazioni.

◎Porta di ricarica USB Type-C interna e impermeabile.

◎Protezione IP66 e resistenza agli urti fino a 1,5 metri.

◎Realizzata in resistente lega di alluminio A6061-T6.

◎Supporto di sgancio rapido, facile da montare e smontare.

◎Dimensioni: 125 × 50 × 37 mm.

◎Peso: 300 g (comprese le batterie).

nterruttori

Interruttore luce abbagliante Interruttore luce anabbagliante

L’interruttore della luce abbagliante controlla la modalità abbagliante.

L’interruttore della luce anabbagliante controlla la modalità anabbagliante.

On/Off

Tenere premuto l’interruttore della luce abbagliante per oltre 0,5 secondi per accendere/speg-

nere la modalità Abbagliante.

Tenere premuto l’interruttore della luce anabbagliante per oltre 0,5 secondi per accendere/speg-

nere la modalità Anabbagliante.

Selezione dell’output

1.In modalità abbagliante, fare clic singolo sull’interruttore abbagliante per scorrere tra Basso

→ Medio → Alto.

2.In modalità anabbagliante, fare clic singolo sull’interruttore anabbagliante per scorrere tra Eco

→ Basso → Medio → Alto.

Funzione di blocco

1.Blocco: con la luce spenta e sbloccata, fare doppio clic su uno qualsiasi degli interruttori della

luce per bicicletta entro 0,5 secondi; la luce lampeggerà due volte in output Eco della modalità

anabbagliante per indicare lo stato di blocco.

2.Sblocco: con la luce bloccata, fare doppio clic su uno qualsiasi degli interruttori della luce per

bicicletta entro 0,5 secondi; la luce entrerà nella modalità selezionata al livello di output più

basso per indicare che la luce è sbloccata.

Interruttori

Interruttore abbagliante Interruttore anabbagliante Interruttore funzionale

L’interruttore abbagliante controlla la modalità abbagliante.

L’interruttore anabbagliante controlla la modalità anabbagliante.

L’interruttore funzione controlla la modalità speciale.

Connessione con BC45R

1.Tenere premuto uno qualsiasi degli interruttori sulla luce per bicicletta per 5 secondi; il display

OLED mostrerà “Connecting”.

2.Fare clic singolo su qualsiasi interruttore del telecomando wireless; il display OLED mostrerà

“Pair?”.

3.Fare clic singolo su uno qualsiasi degli interruttori della luce per bicicletta; il display OLED

mostrerà “Connected!” per indicare che l’associazione è completata. Una volta associato, il

telecomando wireless memorizzerà automaticamente lo stato di associazione. Non è necessaria

una nuova associazione.

*Il processo di associazione iniziale deve essere completato entro 60 secondi, altrimenti verrà annullato

automaticamente.

Selezione dell’output

1.Con la luce accesa, fare clic singolo sull’interruttore abbagliante per scorrere tra Basso→

Medio→Alto.

2.Con la luce accesa, fare clic singolo sull’interruttore anabbagliante per scorrere tra Eco→

Basso→Medio→Alto.

3.Con la luce accesa, fare clic singolo sull’interruttore funzione per entrare in Turbo; fare doppio

clic sull’interruttorefunzione per entrare in Flash. Fare clic singolo su qualsiasi interruttore, ad

eccezione dell’interruttore funzione, per uscire dalla modalità Flash e tornare al livello di output

utilizzato in precedenza.

*Se la batteria è scarica mentre Turbo è attivo, la luce si accenderà con la massima luminosità supportata

dal livello di carica attuale della batteria.

Modalità Sleep

1.Entrata: con la luce accesa, tenere premuto l’interruttore funzione per oltre 1,5 secondi; la

luce per bicicletta si spegnerà, entrerà in modalità Sleep e mostrerà “ ” sul display OLED.

Fare clic singolo su qualsiasi interruttore del telecomando wireless o della luce per bicicletta per

riattivare la luce ed entrare nella modalità selezionata.

2.Uscita: spegnere la luce per bicicletta con uno qualsiasi degli interruttori sulla luce per uscire

dalla modalità Sleep.

*La luce per bicicletta uscirà automaticamente dalla modalità Sleep se non viene rilevata alcuna

operazione per due ore.

Display OLED

1. Accendere la luce per bicicletta per attivare il display OLED, che rimarrà costantemente

acceso per mostrare il livello di luminosità corrente, la modalità e il livello della batteria.

2. Se è inserita una sola batteria, il display OLED mostrerà .

*Se il livello della batteria è inferiore al 10%, l’icona della batteria sul display OLED lampeggerà per

ricordare agli utenti di sostituire o ricaricare tempestivamente le batterie.Nel frattempo, tutti i livelli di

luminosità della modalità abbaglianti sono limitati a 200 lumen, mentre quelli della modalità

anabbaglianti sono limitati a 50 lumen.

Circuito di memoria intelligente

La luce per bicicletta memorizza automaticamente l’output utilizzato in precedenza, esclusi

Flash e Turbo. Quando viene riaccesa, verrà richiamato l’ultimo output selezionato.

modalità abbagliante possono essere attivati durante la ricarica, ma il tempo di ricarica sarà

prolungato.

2.Ricaricare una luce per bicicletta conservata ogni quattro mesi per mantenere prestazioni

ottimali delle batterie.

3.Con la luce spenta, il tempo di ricarica delle batterie Fenix ARB-L18-3400 incluse è di circa 3,5

ore da completamente scariche a completamente cariche con un adattatore di ricarica 9 V / 2 A.

4.Il telecomando wireless non può essere utilizzato durante la ricarica a causa della protezione

del circuito di ricarica.

5.Specifiche di alimentazione:

◎Tensione di ricarica: 9 V

◎Potenza di ricarica: 18 W (9 V / 2 A)

◎Questa luce per bicicletta supporta la ricarica rapida.

◎Utilizzare solo un adattatore di ricarica USB certificato conforme agli standard di sicurezza

governativi del paese o della regione in cui questo prodotto è venduto.

6.Non rimuovere le batterie o installarle al contrario durante la ricarica.

1.Allentare la vite del supporto per bici. Fissare il supporto nella posizione desiderata sul

manubrio della bicicletta e serrare la vite.

2.Tenere la luce e farla scorrere nel supporto fino a sentire un chiaro “clic”.

3.Fissare la fascetta del telecomando wireless nella posizione desiderata sul manubrio della

bicicletta.

Nota:

1.Regolare la direzione della luce prima di testare l’alimentazione e le funzioni della luce per

bicicletta

2.Utilizzare gli spessori forniti in base al diametro del manubrio della bicicletta:

a.Solo spessore spesso: diametro 22–28 mm;

b.Solo spessore sottile: diametro 28–32 mm;

c.Nessuno spessore richiesto: diametro 32–35 mm.

La luce per bicicletta accumula molto calore quando viene utilizzata a livelli di output elevati per

periodi prolungati. Quando la luce per bicicletta raggiunge una temperatura di 55 °Co superiore,

ridurrà automaticamente di alcuni lumen per abbassare la temperatura. Quando la temperatura

scende sotto i 50 °C, la luce per bicicletta ripristinerà gradualmente il livello di output preimpostato.

Quando il livello di tensione scende al di sotto del valore preimpostato, la luce per bicicletta è

programmata per scalare a un livello di luminosità inferiore fino a raggiungere l’output Eco. Quando

ciò avviene in output Eco, l’icona della batteria sul display OLED lampeggerà per ricordare agli

utenti di sostituire o ricaricare tempestivamente le batterie. Per garantire un utilizzo normale, la luce

per bicicletta non si spegnerà automaticamente e l’icona della batteria sul display OLED continuerà

a lampeggiare fino all’esaurimento della batteria.

*Funziona solo con batterie Fenix ARB-L18 Series.

◎Lo smontaggio della testa sigillata può causare danni alla luce per bicicletta e invalida la

garanzia.

◎Sostituire o ricaricare le batterie tempestivamente per garantire un utilizzo normale alla

successiva accensione.

◎Fenix consiglia l’uso di batterie di eccellente qualità.

◎Se la luce per bicicletta non viene utilizzata per un periodo prolungato, rimuovere le batterie,

altrimenti la luce potrebbe essere danneggiata da perdite di elettrolita.

◎Ricaricare una luce per bicicletta conservata ogni tre mesi per mantenere prestazioni ottimali

delle batterie.

◎L’uso prolungato può causare l’usura degli O-ring. Per mantenere una corretta tenuta all’acqua,

sostituire l’O-ring con un ricambio approvato.

◎La pulizia periodica della luce per bicicletta e dei contatti delle batterie migliora le prestazioni,

poiché contatti sporchi possono causare sfarfallii, illuminazione intermittente o mancata

accensione per i seguenti motivi:

A: Livello della batteria insufficiente.

Soluzione: ricaricare o sostituire le batterie.

B: I contatti o i punti di contatto delle batterie o della luce per bicicletta sono sporchi.

Soluzione: pulire i punti di contatto con un batuffolo di cotone imbevuto di alcol.

Se i metodi sopra indicati non funzionano, contattare il distributore.

Luce per bicicletta Fenix BC45R, supporto per bicicletta, spessori di montaggio (sottile/spesso),

telecomando wireless, batteria CR1632, 2 × ARB-L18-3400, cavo di ricarica USB Type-C, O-ring di

ricambio, manuale utente, scheda di garanzia

*1.Non mescolare batterie di tipi o età diverse. Ciò potrebbe causare danni alla luce per bicicletta o

alle batterie utilizzate.

2.Le batterie Li-ion 18650 sono celle potenti progettate per applicazioni commerciali e devono

essere trattate con cautela e maneggiate con attenzione. L’uso di batterie di bassa qualità o una

gestione impropria delle batterie (come cortocircuito o surriscaldamento) potrebbe causare

combustione e mettere a rischio la sicurezza di utenti e proprietà. Eventuali effetti negativi

derivanti dall’uso di batterie di bassa qualità non sono coperti da alcuna garanzia o

responsabilità Fenix. L’uso di batterie di qualità con circuito di protezione ridurrà il potenziale

rischio di combustione o esplosione.

Torcia per bicicletta

1.Ruotare il pulsante del tappo posteriore secondo la direzione del logo “OPEN” ed estrarre il

vano batterie.

2.Inserire le batterie secondo le indicazioni di polarità del vano batterie

3.Inserire il vano batterie nel corpo della luce e, dopo che il vano è a filo con il corpo della luce,

ruotare il pulsante del tappo posteriore nella direzione opposta al logo “OPEN”.

Telecomando wireless

Inserire una moneta nella parte posteriore del telecomando wireless e ruotarla in senso

antiorario per aprire il coperchio della batteria; quindi inserire la batteria e serrare il coperchio

posteriore ruotando in senso orario.

*Sostituire la batteria a bottone CR1632 ogni 3 mesi per mantenere prestazioni ottimali.

1.Schalten Sie die Fahrradleuchte aus und öffnen Sie die Staubschutzabdeckung. Schließen 1.

Spegnere la luce per bicicletta e aprire il coperchio antipolvere. Inserire l’estremità USB Type-C

del cavo di ricarica nella porta di ricarica della luce per bicicletta.

2.Il display OLED mostrerà " " durante la ricarica e poi mostrerà una volta completata

la ricarica e scollegato il cavo di ricarica.

3.Una volta completata la ricarica, assicurarsi di scollegare il cavo di ricarica e chiudere il

coperchio antipolvere.

Nota:

1.Gli output Eco, Basso e Medio della modalità anabbagliante e gli output Basso e Medio della

SPECIFICHE DELLE BATTERIE

PROTEZIONE INTELLIGENTE DAL SURRISCALDAMENTO

AVVISO DI BASSA TENSIONE

USO E MANUTENZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

RICARICA

(ITALIANO)LUCE DA BICICLETTA FENIX BC45R

ISTRUZIONI OPERATIVE PER IL

TELECOMANDO WIRELESS

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER LA LUCE PER

BICICLETTA E IL TELECOMANDO WIRELESS

ISTRUZIONI PER L'USO DELLA LUCE PER BICICLETTA

WARNUNG

OUTPUT

DURATA

DISTANZA

INTENSITA

RESISTENZA ALL’IMPATTO

WATERPROOF

MODALITÀ ABBAGLIANTI

MEDIO

ALTO

BASSO ALTO Medio ECOBASSO TURBO FLASH

6 ore 15 minuti

174 metri

7651 candele

5 ore 15 minuti

269 metri

18211 candele

1,5 metri

IP66

16 ore 45 minuti

85 metri

1820 candele

20 ore 15 minuti

50 metri

629 candele

59 ore 9 minuti

25 metri

157 candele

3 ore

286 metri

20486 candele

6 ore

102 metri

2617 candele

5 ore

142metri

5049candele

MODALITÀ ANABBAGLIANTI MODALITÀ SPECIALE

2000 lumen

(20 W)

800 lumen

(8 W)

200 lumen

(2 W)

1500 lumen

(15 W)

800 lumen

(8 W)

200 lumen

(2 W)

50 lumen

(0.5 W)

3300 lumen

(33 W)

800-100 lumen

(8 W-1 W)

61.149.221.174-BC45R说明书-A0

105G铜版纸/单黑双面印刷/225*490mm/风琴折后56*98mm/*

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Remarque : les données ci-dessus ont été obtenues par le laboratoire de tests de Fenix en utilisant deux batteries Fenix ARB-L18-3400 à la température de 21 ±3 °C avec un taux d’humidité de 50

%-80 %. Les performances de la lampe peuvent varier en fonction de l’environnement dans lequel elle est utilisée ainsi que les batteries utilisées.

*L’autonomie en sortie Turbo incorpore les durées à puissance réduite dues à la température et au système de protection incorporé à la lampe.

Fenix ARB-L18 Series 18650 3.6 V

3.2 V

Recommandé

√√

Batterie Li-ion 18650 3.6 V/3.7 V

Prudence*

Batterie LiFePO4

18650

Interdite

Type Dimensioni

Voltage

Utilizzo

◎Placez cette lampe hors de portée des enfants !

◎Ne dirigez pas le faisceau lumineux directement dans les yeux de quiconque !

◎Ne placez pas la tête de la lampe à proximité d'objets inflammables, car les températures

élevées peuvent entraîner une surchauffe des objets et les rendre inflammables/enflammés !

◎N'utilisez pas la lampe de manière inappropriée, par exemple en la portant à la bouche, car

cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas de défaillance de la lampe

ou de la batterie interne !

◎Cette lampe accumule une grande quantité de chaleur durant son fonctionnement, ce qui

entraîne une température élevée de son corps. Veillez à une utilisation sûre pour éviter les

brûlures.

◎Éteignez et verrouillez la lampe ou retirez les piles pour éviter toute activation accidentelle

lorsque la lampe est placée dans un environnement fermé et inflammable, tel qu'une poche ou

un sac à dos !

◎Les sources lumineuses de cette lampe ne sont pas remplaçables ; il faudra donc remplacer

l'ensemble de la lampe lorsque l'une des sources lumineuses arrivera en fin de vie !

◎Puissance maximale de 3300 lumens, portée maximale de 200 mètres.

◎Utilise une LED SFT-40 blanc froid et quatre LED SST12 blanc froid, chacune ayant une

durée de vie de 50 000 heures.

◎Alimentée par deux batteries 18650-3400mAh incluses, les batteries peuvent être

remplacées.

◎Les feux de route et les feux de croisement peuvent être contrôlés indépendamment ou en

combinaison via des interrupteurs situés sur la télécommande sans fil et la lampe pour vélo.

◎L'écran OLED indique clairement le niveau de la batterie, l'état de charge, le niveau de

luminosité, le mode et d'autres informations.

◎Port de charge USB Type-C interne étanche.

◎Protection IP66 et résistance aux chutes jusqu'à 1,5 mètre.

◎Fabriqué en alliage d'aluminium A6061-T6 durable.

◎Fixation à décrochage rapide, facile à monter et à démonter.

◎Dimensions : 125 × 50 × 37 mm.

◎Poids : 300 g (batterie incluse).

Interrupteurs

Interrupteur des feux de route Interrupteur des feux de croisement

L'interrupteur des feux de route commande le mode feux de route.L'interrupteur des feux de

croisement commande le mode feux de croisement.

Marche/arrêt

Appuyez sur l'interrupteur des feux de route et maintenez-le enfoncé pendant plus de 0,5

seconde pour activer/désactiver le mode feux de route.

Appuyez sur l'interrupteur des feux de croisement et maintenez-le enfoncé pendant plus de 0,5

seconde pour activer/désactiver le mode feux de croisement.

Sélection du niveau de sortie

1.En mode feux de route, cliquez une fois sur l'interrupteur des feux de route pour passer dans

l’ordre du mode Faible→Moyen→Fort.

2.En mode feux de croisement, cliquez une fois sur l'interrupteur des feux de croisement pour

passer dans l’ordre du mode Eco→Faible→Moyen→Fort.

Fonction de verrouillage

1.Verrouillage : lorsque la lampe pour vélo est éteinte et déverrouillée, double-cliquez sur l'un

des deux interrupteurs de la lampe dans un délai de 0,5 seconde. La lampe clignotera deux fois

en mode Eco (feux de croisement) pour indiquer qu'elle est verrouillée.

2.Déverrouillage : lorsque la lampe pour vélo est verrouillée, double-cliquez sur l'un des deux

interrupteurs de la lampe dans un délai de 0,5 seconde. La lampe passera au mode sélectionné

à son niveau de puissance le plus bas pour indiquer qu'elle est déverrouillée.

Interrupteurs :

Interrupteur des feux de route Interrupteur des feux de croisement

Interrupteur fonctionnel

L'interrupteur des feux de route contrôle le mode feux de route.

L'interrupteur des feux de croisement contrôle le mode feux de croisement.

L'interrupteur fonctionnel contrôle le mode spécial.

Connexion avec BC45R

1. Appuyez sur l'un des interrupteurs de la lampe pour vélo et maintenez-le enfoncé pendant 5

secondes. L'écran OLED affichera alors « Connecting ».

2. Appuyez une fois sur n'importe quel interrupteur de la télécommande sans fil. L'écran OLED

affichera alors « Pair? ».

3.Appuyez une fois sur l'un des boutons de la lampe pour vélo et l'écran OLED affichera «

Connected!» pour indiquer que le couplage est terminé. Une fois couplée, la télécommande

sans fil mémorisera automatiquement le statut de couplage. Aucun nouveau couplage n'est

nécessaire.

*Le processus de couplage initial doit être terminé dans les 60 secondes, sinon il sera automatiquement

annulé.

Sélection du niveau de sortie

1.Lorsque la lampe est allumée, cliquez une fois sur l'interrupteur des feux de route pour passer

dans l’ordre du mode Faible→Moyen→Fort.

2.Lorsque la lampe est allumée, cliquez une fois sur l'interrupteur des feux de croisement pour

passer dans l’ordre du modeEco→Faible→Moyen→Fort.

3.Lorsque la lampe est allumée, cliquez une fois sur l'interrupteur fonctionnel pour passer en

mode Turbo ; cliquez deux fois sur l'interrupteur fonctionnel pour passer en mode Flash.

Cliquez une fois sur n'importe quel interrupteur,à l'exception de l'interrupteur fonctionnel, pour

quitter le mode Flash et revenir au niveau de puissance utilisé précédemment.

*Si la batterie est faible alors que le mode Turbo est activé, la lampe s'allumera avec la luminosité

maximale prise en charge par le niveau de batterie actuel.

Mode veille

1.Activation: lorsque la lampe est allumée, appuyez sur l' interrupteur fonctionnel et

maintenez-le enfoncé pendant plus de 1,5 seconde ; la lampes'éteindra, passera en mode

veille et affichera “ ” sur l'écran OLED. Appuyez une fois sur n'importe quel interrupteur de la

télécommande sans fil ou pour réactiver la lampe et passer au mode sélectionné.

2.Sortie: éteignez la lampe à l'aide de l'un des interrupteurs de la lampe pour quitter le mode

veille.

*La lampe sortira automatiquement du mode veille si aucune opération n'est détectée pendant deux

heures.

Écran OLED

1.Allumez la lampe pour vélo afin d'activer l'écran OLED, qui restera allumé en permanence

pour afficher le niveau de luminosité actuel, le mode et le niveau de batterie.

2.Si une seule batterie est insérée, l'écran OLED affichera .

*Sile niveau de batterie est inférieur à 10 %, l'icône de batterie sur l'écran OLED clignotera pour

rappeler aux utilisateurs de remplacer ou de recharger les batteries en temps opportun. En attendant,

tous les niveaux de luminosité du Mode feux de route sont limités à 200 lumens, tandis que ceux du

Mode feux de croisement sont limités à 50 lumens.

Circuit de mémoire intelligent

La lampe pour vélo mémorise automatiquement la puissance précédemment utilisée, à

l'exception des modes Flash et Turbo. Lorsqu'elle est rallumée, la dernière puissance

sélectionnée est réactivée.

optimales des batteries.

3.Lorsque la lampe est éteinte, le temps de charge des batteries Fenix ARB-L18-3400 incluses

est d'environ 3,5 heures, de l'état déchargé à l'état complètement chargé, avec un adaptateur

de charge 9 V/2 A.

4.La télécommande sans fil ne peut pas être utilisée pendant la charge en raison de la

protection du circuit de charge.

5.Spécifications d'alimentation :

◎Tension de charge : 9 V

◎Puissance de charge : 18 W (9 V/2 A)

◎La lampe pourvélo prend en charge la charge rapide.

◎Utilisez uniquement un adaptateur de charge USB certifié conforme aux normes de sécurité

gouvernementales du pays ou de la région où ce produit est vendu.

6.Ne retirez pas les batteries et ne les installez pas à l'envers pendant la charge.

1.Desserrez la vis du support pour vélo. Fixez le support pour vélo à l'endroit souhaité sur le

guidon du vélo et serrez la vis.

2.Tenez la lampe et glissez-la dans le support jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » distinct.

3.Fixez la sangle de la télécommande sans fil à l'endroit souhaité sur le guidon du vélo.

Remarque :

1.Réglez la direction de la lampe avant de tester l'alimentation et les fonctions de la lampe.

2.Utilisez les cales fournies en fonction du diamètre du guidon du vélo :

a.Épaisse uniquement : diamètre 22-28 mm,

b.Fine uniquement : diamètre 28-32 mm,

c.Aucune cale requise : diamètre 32-35 mm.

La lampe pour vélo accumule beaucoup de chaleur lorsqu'elle est utilisée à des niveaux de

puissance élevés pendant de longues périodes. Lorsque la lampe atteint une température de 55 °C

ou plus, elle réduit automatiquement sa puissance de quelques lumens afin de faire baisser la

température. Lorsque la température descend en dessous de 50°C, la lampe rétablit progressivement le

niveau de puissance préréglé.

Lorsque le niveau de tension descend en dessous du niveau prédéfini, la lampe pour vélo est

programmée pour passer à un niveau de luminosité inférieur jusqu'à atteindre le mode Eco.

Lorsque cela se produit en mode Eco, l'icône de batterie sur l'écran OLED clignote pour rappeler

aux utilisateurs de remplacer ou de recharger les batteries en temps opportun. Pour garantir une

utilisation normale, la lampe ne s'éteint pas automatiquement et l'icône de batterie sur l'écran

OLED continue de clignoter jusqu'à ce que le niveau de batterie soit épuisé.

*Cette fonction n’opère qu'avec les piles Fenix ARB-L18 Series.

◎Le démontage de la tête scellée peut endommager la lampe et annule la garantie.

◎Rechargez la batterie à temps pour garantir une utilisation normale la prochaine fois.

◎Fenix recommande d'utiliser une batterie d'excellente qualité.

◎Si vous ne comptez pas utiliser votre lampe pendant une période prolongée, retirez les piles afin

d'éviter tout risque d'endommagement de la lampe dû à une fuite d'électrolyte.

◎Rechargez une lampe stockée tous les trois mois pour maintenir les performances optimales de

la batterie.

◎Une utilisation prolongée peut entraîner l'usure du joint torique. Pour maintenir une bonne

étanchéité, remplacez le joint par un joint de rechange approuvé.

◎Le nettoyage périodique des contacts de la batterie améliore les performances de la lampe, car

des contacts sales peuvent provoquer un scintillement de la lampe, une brillance intermittente ou

même une absence d'éclairage pour les raisons suivantes :

A : Mauvais niveau de la batterie.

Solution : remplacez ou rechargez la batterie (assurez-vous que la batterie est insérée

conformément aux spécifications du fabricant).

B : Les fils, les contacts de la carte de circuit imprimé ou d'autres contacts sont sales.

Solution : nettoyez les points de contact à l'aide d'un coton-tige imbibé d'alcool.

Siles méthodes ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez contacter votre distributeur agréé.

Lampe pour vélo Fenix BC45R, support pour vélo, cale de montage pour vélo (fine/épaisse),

télécommande sans fil, pile CR1632, 2 piles ARB-L18-3400, câble de recharge USB Type-C, joint

torique de rechange, manuel d'utilisation, carte de garantie

*1.Ne mélangez pas des batteries de types ou d'âges différents. Cela pourrait endommager la lampe pour

vélo ou les batteries utilisées.

2.Les batteries Li-ion 18650 sont des cellules puissantes conçues pour des applications commerciales

et doivent être manipulées avec précaution. L'utilisation de batteries de mauvaise qualité ou une

mauvaise manipulation des batteries (comme un court-circuit ou une surchauffe) peut entraîner une

combustion et compromettre la sécurité des utilisateurs et des biens. Les effets indésirables résultant

de l'utilisation de batteries de mauvaise qualité ne sont couverts par aucune garantie ni responsabilité

de Fenix. L'utilisation de batteries de qualité avec protection des circuits réduira le risque de

combustion ou d'explosion.

Lampe pour vélo

1.Tournez l'embout inférieur de la lampe dans le sens indiqué par le logo « OPEN » et retirez le

compartiment à piles.

2.Insérez les piles en respectant les repères de polarité du compartiment.

3.Insérez le compartiment à piles dans le corps de la lampe, puis, une fois qu'il est bien en

place, tournez l'embout inférieur de la lampe dans le sens opposé au logo « OPEN ».

Télécommande sans fil

Insérez une pièce de monnaie à l'arrière de la télécommande sans fil, tournez-la dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles, puis

insérez la pile et refermez le couvercle en tournant la pièce dans le sens des aiguilles d'une

montre.

*Remplacez la pile bouton CR1632 tous les 3 mois pour maintenir des performances optimales.

1.Éteignez la lampe et ouvrez le cache anti-poussière. Branchez l'extrémité USB Type-C du

câble de recharge dans le port de recharge de la lampe pour vélo.

2.L'écran OLED affiche" " pendant la recharge, puis une fois la recharge terminée et

le câble de recharge débranché.

3.Une fois la recharge terminée, veillez à débrancher le câble de recharge et à refermer le

cache anti-poussière.

Remarque :

1.Les modes Eco, Faible et Moyen du mode feux de croisement et les modes Faible et Moyen

du mode feux de route peuvent être activés pendant le chargement, mais le temps de

chargement sera prolongé.

2.Rechargez la lampe stockée tous les quatre mois afin de maintenir les performances

CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

INDICATION DE BASSE TENSION

UTILISATION ET ENTRETIEN

CONTENU

RECHARGEMENT

(FRANÇAIS)LAMPE DE VÉLO FENIX BC45R

MODE D'EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

MODE D'EMPLOI DE LA LAMPE POUR VÉLO

AVERTISSEMENT

PUISSANCE

AUTONOMIE

RÉSISTANCE AUX CHUTES

ÉTANCHÉITÉ

MODE FEUX DE ROUTE

MOYENFORT FAIBLE FORT MOYEN ECOFAIBLE TURBO FLASH

2000 lumens

(20 W)

800 lumens

(80 W)

200 lumens

(2 W)

1500 lumens

(15 W)

800 lumens

(8 W)

200 lumens

(2 W)

50 lumens

(0.5 W)

3300 lumens

(33 W)

800-100 lumens

(8 W-1 W)

5 heures

15 minutes

6 heures

15 minutes

16 heures

45 minutes

5 heures

6 heures

20 heures

15 minutes

59 heures

9 minutes

3heures*

1,5 mètre

IP66

MODE FEUX DE CROISEMENT MODE SPECIAL

PROTECTION INTELLIGENTE CONTRE LA

SURCHAUFFE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR

LA LAMPE ET LA TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

PARÁMETROS TÉCNICOS

Nota: Las especificaciones anteriores se basan en los resultados obtenidos por Fenix mediante pruebas de laboratorio con dos baterías Fenix ARB-L18-3400 a una temperatura de 21 ± 3 °C y una

humedad del 50 % al 80 %. El rendimiento real de este producto puede variar según los diferentes entornos de trabajo y la batería utilizada.

*La potencia turbo se mide en tiempo de funcionamiento total, incluyendo la baja de potencia a niveles reducidos debido a la temperatura o al diseño del mecanismo de protección.

Fenix ARB-L18 Series

18650 3.6 V

3.2 V

Recomendada

√√

Batería Recargable

(Li-ion)

18650 3.6 V/3.7 V

Precaución*

Batería Recargable

(LiFePO4)

18650

Prohibida

Tipo Dimensiones

Voltaje

Nominal

Usabilidad

◎¡NO coloque esta linterna de bicicleta al alcance de los niños!

◎¡NO dirija la luz de esta linterna de bicicleta directamente a los ojos de nadie!

◎¡NO coloque el cabezal de la linterna cerca de objetos inflamables! Las altas temperaturas

pueden sobrecalentar los objetos y volverse inflamables o encenderse.

◎¡NO utilice esta linterna de bicicleta de forma inapropiada, como llevándosela a la boca, ya

que podría causar lesiones personales graves o la muerte si la luz o las baterías internas fallan!

◎Esta luz de bicicleta acumulará mucho calor durante su funcionamiento, lo que provocará un

calentamiento elevado de la carcasa. ¡Preste mucha atención para evitar quemaduras!

◎Apague y bloquee la luz de la bicicleta o retire las baterías para evitar que se active

accidentalmente cuando la coloque en un entorno cerrado e inflamable, como bolsillos y

mochilas.

◎Las fuentes de iluminación de esta linterna de bicicleta no son reemplazables; por lo tanto,

deberá reemplazar la linterna completa cuando alguna de ellas llegue al final de su vida útil.

◎3300 lúmenes de potencia máxima, alcance máximo del haz de 200 metros.

◎Utiliza un LED blanco frío SFT-40 y cuatro LED blanco frío SST12; con una vida útil de

50.000 horas cada uno.

◎Alimentado por dos baterías 18650-3400 mAh incluidas, las baterías se pueden reemplazar.

◎Las luces largas y cortas se pueden controlar de forma independiente o en combinación

mediante interruptores en el control remoto inalámbrico y la luz de la bicicleta.

◎La pantalla OLED indica claramente el nivel de batería, el estado de carga, el nivel de brillo,

el modo y otra información.

◎Puerto de carga USB tipo C interno resistente al agua.

◎Protección IP66 y resistencia a impactos de 1,5 metros.

◎Fabricado en aleación de aluminio A6061-T6 resistente.

◎Soporte de liberación rápida, fácil de montar y desmontar.

◎Tamaño: 125 × 50 × 37 mm.

◎Peso: 300 g (pilas incluidas).

Interruptores

Interruptor de luces altas Interruptor de luces bajas

El interruptor de luces altas controla el modo de luces altas. El interruptor de luces bajas

controla el modo de luces bajas.

Encendido/Apagado

Mantenga pulsado el interruptor de luces altas durante más de 0,5 segundos para activar o

desactivar el modo de luces altas.

Mantenga pulsado el interruptor de luces bajas durante más de 0,5 segundos para activar o

desactivar el modo de luces bajas.

Selección de Potencias

1.En el modo de luz alta, haga clic una vez en el interruptor de luz alta para alternar entre Baja

→Media→Alta.

2.En el modo de luz baja, haga clic una vez en el interruptor de luz baja para alternar entre Eco

→Baja→Media→Alta.

Función de Bloqueo

1.Bloqueo: Con la luz apagada y desbloqueada, haga doble clic en cualquiera de los

interruptores de la luz de la bicicleta dentro de 0,5 segundos; la luz parpadeará dos veces en

el modo Eco de luz baja para indicar que está bloqueada.

2.Desbloqueo: Con la luz bloqueada, haga doble clic en cualquiera de los interruptores de la

luz de la bicicleta dentro de 0,5 segundos; la luz entrará en el modo seleccionado con su nivel

de salida más bajo para indicar que está desbloqueada.

Interruptores

Interruptor de luz alta Interruptor de luz baja Interruptor de función

El interruptor de luces altas controla el modo de luces altas.

El interruptor de luces bajas controla el modo de luces bajas.

El interruptor de función controla el modo especial.

Conectando con BC45R

Mantén pulsado cualquiera de los interruptores de la luz de la bicicleta durante 5 segundos y la

pantalla OLED mostrará "Connecting".

1.Haz clic en cualquier interruptor del control remoto inalámbrico y la pantalla OLED mostrará

"Pair?".

2.Haz clic en cualquiera de los interruptores de la luz de la bicicleta y la pantalla OLED

mostrará "Connected!" para indicar que el emparejamiento se ha completado. Una vez

emparejado, el control remoto inalámbrico memorizará automáticamente el estado. No es

necesario volver a emparejarlo.

*El proceso de emparejamiento inicial debe completarse en 60 segundos o se cancelará automáticamente.

Selección de Potencias

1.Con la luz encendida, presione el interruptor de luz alta para alternar entre Bajo→Medio→

Alto.

2. Con la luz encendida, presione el interruptor de luz baja para alternar entre Eco→Bajo→

Medio→Alto.

3.Con la luz encendida, presione el interruptor de función para activar el modo Turbo; presione

dos veces para activar el modo Flash. Presione cualquier interruptor, excepto el de función,

para salir del modo Flash y volver al nivel de potencia utilizado anteriormente.

*Si la batería está baja mientras el modo Turbo está activado, se iluminará con la intensidad máxima

permitida por el nivel de batería.

Modo Dormido

1.Entrada: Con la luz encendida, mantenga presionado el interruptor de función durante más

de 1,5 segundos; la luz se apagará, entrará en modo de suspensión y mostrará " " en la

pantalla OLED. Haga clic en cualquier interruptor del control remoto inalámbrico o en la luz

para activarla y acceder al modo seleccionado.

2.Salida: Apague la luz con cualquiera de los interruptores para salir del modo de suspensión.

*La luz saldrá automáticamente del modo de suspensión si no se detecta ninguna acción durante dos

horas.

Pantalla OLED

1. Encienda la luz de la bicicleta para activar la pantalla OLED, que permanecerá encendida

para mostrar el nivel de brillo, el modo y el nivel de batería.

2. Si solo se inserta una batería, la pantalla OLED mostrará .

*Si el nivel de batería es inferior al 10 %, el icono de batería en la pantalla OLED parpadeará para

recordar a los usuarios que deben reemplazar o recargar las baterías a tiempo. Mientras tanto, todos

los niveles de brillo del Modo Luz Alta están limitados a 200 lúmenes, mientras que los del Modo Luz

Baja están limitados a 50 lúmenes.

Circuito de Memoria Inteligente

La luz de la bicicleta memoriza automáticamente la salida utilizada anteriormente, excepto

Flash y Turbo. Al volver a encenderla, se recuperará la última salida seleccionada.

4.El control remoto inalámbrico no se puede utilizar durante la carga debido a la protección del

circuito de carga.

5.Especificaciones de alimentación:

◎Voltaje de carga: 9 V

◎Potencia de carga: 18 W (9 V/2 A)

◎Esta luz para bicicleta admite carga rápida.

◎Utilice únicamente un adaptador de carga USB certificado que cumpla con las normas de

seguridad gubernamentales del país o región donde se vende este producto.

4.La télécommande sans fil ne peut pas être utilisée pendant la charge en raison de la

protection du circuit de charge.

5.Spécifications d'alimentation :

◎Tension de charge : 9 V

◎Puissance de charge : 18 W (9 V/2 A)

◎La lampe pourvélo prend en charge la charge rapide.

◎Utilice únicamente un adaptador de carga USB certificado que cumpla con las normas de

seguridad gubernamentales del país o región donde se vende este producto.

6.No retire las baterías ni las instale al revés durante la carga.

1.Afloje el tornillo del soporte para bicicleta. Fije el soporte en la posición deseada en el manillar

y apriete el tornillo.

2.Sujete la luz y deslícela en el soporte hasta que oiga un clic.

3.Fije la correa del control remoto inalámbrico en la posición deseada en el manillar.

Nota:

1.Ajuste la dirección de la luz antes de probar su potencia y funcionamiento.

2.Utilice las cuñas proporcionadas según el diámetro del manillar de la bicicleta:

a.Solo grueso: diámetro 22-28 mm;

b.Solo fino: diámetro 28-32 mm;

c.No requiere cuña: diámetro 32-35 mm.

La luz de la bicicleta acumula mucho calor si se usa a alta potencia durante períodos

prolongados. Cuando alcanza una temperatura de 55 °C o superior, reduce automáticamente la

potencia unos pocos lúmenes para reducir la temperatura. Cuando la temperatura baja de 50

°C, la luz recupera gradualmente la potencia preestablecida.

Cuando el nivel de voltaje desciende por debajo del nivel preestablecido, la luz de la bicicleta

se programa para reducir el brillo hasta alcanzar potencia Eco. Cuando esto ocurre en modo

Eco, el icono de la batería en la pantalla OLED parpadea para recordar a los usuarios que

deben reemplazar o recargar las baterías a tiempo. Para garantizar un uso normal, la luz de la

bicicleta no se apagará automáticamente, y el icono de la batería en la pantalla OLED seguirá

parpadeando hasta que se agote el nivel de batería.

*Esto solo funciona con baterías de la serie Fenix ARB-L18.

◎Desmontar el cabezal sellado puede dañar la luz de la bicicleta y anulará la garantía.

◎Reemplace o recargue las baterías a tiempo para garantizar un uso normal la próxima vez.

◎Fenix recomienda usar baterías de excelente calidad.

◎Si no va a usar la luz de la bicicleta durante un período prolongado, retire las baterías; de lo

contrario, podría dañarse por una fuga de electrolito.

◎Recargue una luz de bicicleta guardada cada tres meses para mantener el rendimiento

óptimo de las baterías.

◎El uso prolongado puede provocar el desgaste de la junta tórica. Para mantener un sellado

hermético adecuado, reemplace la junta por una de repuesto homologada.

◎La limpieza periódica de la luz de la bicicleta y los contactos de la batería mejora el

rendimiento de la luz, ya que los contactos sucios pueden hacer que la luz parpadee, brille de

forma intermitente o incluso que no se ilumine por las siguientes razones:

A: Nivel de batería bajo.

Solución: Recargue o reemplace las baterías. B: El contacto o la punta de contacto de las pilas

o la luz de la bicicleta está sucio.

Solución: Limpie las puntas de contacto con un hisopo de algodón empapado en alcohol

isopropílico.

Si los métodos anteriores no funcionan, contacte con el distribuidor.

Luz para bicicleta Fenix BC45R, soporte para bicicleta, calza de montaje para bicicleta

(fina/gruesa), control remoto inalámbrico, batería CR1632, 2 baterías ARB-L18-3400, cable de

carga USB tipo C, junta tórica de repuesto, manual del usuario, tarjeta de garantía

*1.No mezcle baterías de diferentes tipos o antigüedades. Hacerlo podría dañar la luz de la bicicleta

o las baterías utilizadas.

2.Las baterías de iones de litio 18650 son celdas potentes diseñadas para aplicaciones

comerciales y deben manipularse con precaución. El uso de baterías de baja calidad o su

manipulación incorrecta (como cortocircuitos o sobrecalentamiento) podría provocar combustión

y poner en peligro la seguridad de los usuarios y la propiedad. Los efectos adversos derivados

del uso de baterías de baja calidad no están cubiertos por la garantía ni la responsabilidad de

Fenix. El uso de baterías de calidad con protección de circuitos reducirá el riesgo de

combustión o explosión.

Linterna de Bicicleta

1.Gire el botón de la tapa trasera en la dirección del logotipo "OPEN" y extraiga el compartimento

de las pilas.

2.nserte las pilas según las marcas de polaridad del compartimento.

3.Inserte el compartimento de las pilas en la linterna y, una vez que esté alineada con ella, gire el

botón de la tapa trasera en la dirección opuesta al logotipo "OPEN".

Control Remoto sin cables

Inserte la moneda en la parte posterior del control remoto inalámbrico, gírela en sentido

antihorario para abrir la tapa de la batería; luego, inserte la batería y apriete la tapa en sentido

horario.

*Reemplace la batería de botón CR1632 cada 3 meses para mantener un rendimiento óptimo.

1.Apague la luz de la bicicleta y abra la cubierta antipolvo. Conecte el extremo USB tipo C del

cable de carga al puerto de carga de la luz.

2.La pantalla OLED mostrará " " durante la carga y luego mostrará una vez completada

la carga y desenchufado el cable de carga.

3.Una vez completada la carga, asegúrese de desenchufar el cable de carga y cerrar la cubierta

antipolvo.

Nota:

1.Las potencias Eco, Baja y Media del modo de luz baja y las potencias Baja y Media del modo

de luz alta se pueden activar durante la carga, pero el tiempo de carga se prolongará.

2.Recargue la luz de la bicicleta guardada cada cuatro meses para mantener el rendimiento

óptimo de las baterías.

3.Con la luz apagada, el tiempo de carga de las baterías Fenix ARB-L18-3400 incluidas es de

aproximadamente 3,5 horas desde agotadas hasta completamente cargadas con un adaptador

de carga de 9 V/2 A.

ESPECIFICACIONES DE BATERÍA

REEMPLAZO DE BATERÍA

ADVERTENCIA DE BAJO VOLTAJE

USO Y MANTENIMIENTO

INCLUYE

CARGA

(ESPAÑOL)LINTERNA DE BICICLETA FENIX BC45R

ADVERTENCIA

PROTECCIÓN INTELIGENTE DE SOBRE

CALENTAMIENTO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LINTERNA

DE BICICLETA Y CONTROL REMOTO

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE LA

LINTERNA DE BICICLETA

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE

CONTROL REMOTO SIN CABLES

POTENCIA

AUTONOMIA

RESISTENCIA A IMPACTOS

IMPERMEABILIDAD

MODO LUZ ALTA

MEDIOALTO BAJO ALTO MEDIO ECOBAJO TURBO FLASH

5 horas

15 minutos

6 horas

15 minutos

16 horas

45 minutos

5 horas

6 horas

20 horas

15 minutos

59 horas

9 minutos

3 horas*

1,5 metros

IP66

MODO LUZ BAJA MODO ESPECIAL

2000 lúmenes

(20 W)

800 lúmenes

(8 W)

200 lúmenes

(2 W)

1500 lúmenes

(15 W)

800 lúmenes

(8 W)

200 lúmenes

(2 W)

50 lúmenes

(0.5 W)

3300 lúmenes

(33 W)

800-100 lúmenes

(8 W-1 W)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

◎Держите велофонарик вне досягаемости детей!

◎Не светите кому-либо в глаза!

◎Не помещайте велофонарик рядом с возгораемыми объектами, высокая

температура может перегреть или поджечь их!

◎Не используйте велофонарик ненадлежащим образом, например не держите его во

рту, чтобы избежать травм или смерти в случае повреждения велофонарика или

аккумулятора!

◎Велофонарик выделяет много тепла при использовании в течение длительного

времени, что приводит к высокой температуре корпуса. Используйте велофонарик с

должной осмотрительностью, чтобы избежать ожогов!

◎Выключите и заблокируйте велофонарик или извлеките аккумулятор, чтобы

избежать случайного включения велофонарика во время транспортировки или

хранения в потенциально пожароопасных местах типа кармана или рюкзака!

◎Источники света этого велофонарика не подлежат замене; поэтому по окончании

срока любого из них необходимо заменить весь велофонарик!

Максимальная яркость 3300 люмен, максимальная дальнобойность 200м.

◎Используются один светодиод холодного белого света SFT-40 и четыре светодиода

холодного белого света SST12; срок службы каждого — 50 000 часов.

◎Питание от двух входящих в комплект 18650 аккумуляторов ёмкостью по 3400мАч,

аккумуляторы можно заменять.

◎Дальний и ближний свет можно регулировать независимо или в комбинации с помощью

переключателей на беспроводном пульте дистанционного управления и велосипедном

фонарике.

◎OLED-дисплей четко отображает уровень заряда аккумуляторов, состояние процесса

зарядки, уровень яркости, режим света и другую информацию.

◎Внутренний водонепроницаемый зарядный порт USB Type-C.

◎Защита класса IP66 и ударопрочность до 1,5 м.

◎Изготовлен из прочного алюминиевого сплава A6061-T6.

◎Быстросъемное крепление, легко собирается и разбирается.

◎Размеры: 125 × 50 × 37 мм.

◎Вес: 300 г (включая аккумуляторы).

Переключатели

Дальний и ближний свет.

Переключатель дальнего света управляет дальним светом, переключатель ближнего

света управляет ближним светом соответственно.

ВКЛ/ВЫКЛ

Нажмите и удерживайте переключатель дальнего света более 0,5 секунды, чтобы

включить/выключить режим дальнего света.

Нажмите и удерживайте переключатель ближнего света более 0,5 секунды, чтобы

включить/выключить режим ближнего света.

Выбор уровня яркости

1.В режиме дальнего света однократное нажатие переключателя дальнего света

переключает яркости в порядке Низкий→Средний→Высокий.

2.В режиме ближнего света однократное нажатие переключателя ближнего света

меняет яркости в порядке Эко→Низкий→Средний→Высокий.

Блокировка

1.Блокировка: Когда велофонарик выключен и разблокирован, дважды щелкните

любой из кнопок на велофонарике в течение 0,5 секунды. Велофонарик мигнет дважды

на уровне яркости Эко ближнего света, указывая на блокировку.

2.Когда фонарик заблокирован дважды щелкните любой из кнопок на велофонарике в

течение 0,5 секунд, и велофонарик перейдет в выбранный режим с минимальным

уровнем яркости, указывая на то, что велофонарик разблокирован.

Переключатели

Дальний свет Ближний свет Функциональный переключатель

Переключатель дальнего света управляет дальним светом.

Переключатель ближнего света управляет ближним светом.

Функциональный переключатель управляет специальным режимом.

Соединение с BC45R

1.Нажмите и удерживайте любой из переключателей на велофонарике в течение 5

Примечание: Приведенные выше характеристики основаны на результатах, полученных компанией Fenix в ходе лабораторных испытаний с использованием двух аккумуляторов ARB-L18-3400

при температуре 21±3°C и влажности 50% - 80%. Фактические характеристики этого продукта могут меняться в зависимости от различных условий.

*Яркость в режиме «Турбо» измеряется в целом за общее время работы, включая работу на пониженных уровнях, на которые фонарь переходит из-за срабатывания механизма защиты от

перегрева.

секунд, и на OLED-дисплее отобразится «Сonnecting» («Подключение»).

2.Нажмите один раз любой переключатель на беспроводном пульте дистанционного

управления, и на OLED-дисплее отобразится «Pair?» («Установить сопряжение?»).

3.Нажмите один раз любой из переключателей на велофонарике, и на OLED-дисплее

отобразится «Connected!» (« «Подключено!»), что означает завершение сопряжения.

После сопряжения беспроводной пульт дистанционного управления автоматически

запомнит статус сопряжения. Повторное сопряжение не требуется.

*Первоначальный процесс сопряжения должен быть завершен в течение 60 секунд, иначе он

будет автоматически отменен.

Выбор уровня яркости

1.Когда фонарик включен, одно нажатии на переключатель дальнего света изменит

яркость в порядке Низкий→Средний→Высокий.

2.Когда фонарик включен, одно нажатии на переключатель ближнего света изменит

яркость в порядке Эко→Низкий→Средний→Высокий

3.Когда фонарик включен, однократное нажатие функционального переключателя

активирует режим Турбо; двойное нажатие функционального переключателя

активирует режим Вспышки. Однократное нажатие любого переключателя, кроме

функционального, выведет из режима Вспышки и возвращает свет к ранее

использованному уровню яркости.

*Если заряд аккумуляторов низкий во время работы режима Турбо, фонарик будет светиться

с максимальной яркостью, поддерживаемой текущим уровнем заряда аккумуляторов.

Спящий режим

1.Вход: когда велофонарик включен, нажмите и удерживайте функциональный

переключатель более 1,5 секунд; велофонарик выключится и перейдет в режим сна,

показывая иконку “ ” на OLED дисплее.Одно нажатие на любую кнопку на пульте

управления или велофонарике выведет его из режима сна и включит выбранный

уровень яркости.

2.Выход: Выключите велофонарик с помощью любого из переключателей на

велофонарике, тот выйдет из режима сна.

*Велофонарик автоматически перейдет в режим сна, если в течение двух часов не было

каких-либо действий.

OLED экран

1.Включите велофонарик, чтобы активировать OLED-дисплей, который будет

постоянно гореть, отображая текущий уровень яркости, режим работы и уровень заряда

аккумулятора.

2.Если вставлен только один аккумулятор, то OLED-дисплей покажет .

*Если уровень заряда аккумуляторов ниже 10%, значок аккумулятора на OLED-дисплее

будет мигать, напоминая пользователям о необходимости своевременной замены или

подзарядки аккумуляторов. При этом все уровни яркости в режиме «Дальний свет»

ограничены 200 люменами, а все уровни яркости в режиме «Ближний свет» ограничены

50 люменами.

Умная память режимов

Велофонарик автоматически запоминает ранее использованный уровень яркости, за

исключением режимов «Вспышка» и «Турбо». При повторном включении будет

восстановлен последний выбранный уровень яркости.

*1.Не смешивайте источники питания разных типов и годов выпуска. Это может привести к

повреждению велофонарика или используемых аккумуляторов.

2.Литий-ионные аккумуляторы 18650 — это мощные элементы питания, предназначенные

для коммерческого использования, поэтому с ними следует обращаться осторожно и

бережно. Использование некачественных аккумуляторов или неправильное обращение

с ними (например, короткое замыкание или перегрев) может привести к возгоранию и

поставить под угрозу безопасность пользователей и имущества. Гарантия Fenix не

распространяется на любые негативные последствия, вызванные использованием

некачественных аккумуляторов. Использование качественных аккумуляторов с платой

защитой снизит вероятность возгорания или взрыва.

Велофонарик

1. Поверните кнопку на торцевой крышке в направлении логотипа «OPEN» и вытащите

батарейный отсек.

2. Вставьте батарейки в соответствии с полярностью, указанной на батарейном отсеке.

3. Вставьте батарейный отсек в корпус фонаря, и после того, как батарейный отсек

плотно прилегает к корпусу, поверните кнопку на торцевой крышке в направлении,

противоположном логотипу «OPEN».

Беспроводной пульт управления

Вставьте монету в заднюю часть беспроводного пульта дистанционного управления,

поверните монету против часовой стрелки, чтобы открыть крышку батарейного отсека;

затем вставьте батарейку и затяните заднюю крышку по часовой стрелке.

*Для поддержания оптимальной производительности заменяйте батарейку-таблетку CR1632

каждые 3 месяца.

1.Выключите велофонарик и откройте пылезащитную крышку. Вставьте разъем USB

Type-C зарядного кабеля в зарядный порт велофонарика.

2.OLED-дисплей будет показывать " " во время зарядки и покажет когда зарядка

завершится, а зарядный кабель будет отсоединён.

3.Когда зарядка завершена, убедитесь что кабель отсоединен, а пылезащитная крышка

разъёма зарядки закрыта.

Примечание:

1.Режимы ближнего света (Эко, Низкий и Средний) и дальнего света (Низкий и Средний)

могут быть запущены во время зарядки, но время зарядки при этом увеличится.

2.Для поддержания оптимальной работы аккумуляторов велофонарика их необходимо

заряжать каждые четыре месяца.

3.Когда велофонарик выключен, время зарядки входящих в комплект аккумуляторов Fenix

ARB-L18-3400 составляет приблизительно 3,5 часа от полного разряда до полной зарядки

с помощью зарядного адаптера 9В / 2А.

4.Беспроводной пульт дистанционного управления нельзя использовать во время зарядки

из-за защиты цепи зарядки.

5.Спецификация мощности:

◎Напряжение зарядки: 9V

◎Мощность зарядки: 18W (9V / 2A)

◎Велофонарик поддерживает быструю зарядку.

◎Используйте только сертифицированный USB-адаптер для зарядки, соответствующий

государственным стандартам безопасности страны или региона, где продается данное

устройство.

6.Не извлекайте и не устанавливайте батареи в обратном направлении во время зарядки.

1.Ослабьте винт крепления велосипеда. Закрепите крепление в нужном положении на

руле велосипеда и затяните винт.

2.Возьмите велофонарик и вставьте его в крепление до щелчка.

3.Закрепите ремешок беспроводного пульта дистанционного управления в нужном

положении на руле велосипеда.

Примечание:

1.Отрегулируйте направление света перед проверкой питания и функций велофонарика.

2.Используйте прилагаемые прокладки в соответствии с диаметром руля велосипеда:

a.Только для толстых рулей: диаметр 22-28 мм;

b.Только для тонких рулей: диаметр 28-32 мм;

c.Прокладки не требуются: диаметр 32-35 мм.

При длительном использовании на высокой мощности велофонарик накапливает много

тепла. При достижении температуры 55°C или выше он автоматически снижает яркость на

несколько люменов для снижения температуры. При температуре ниже 55°C велофонарик

постепенно возвращается к прежнему уровню яркости.

При падении напряжения ниже заданного уровня велофонарик автоматически будет

снижать уровни яркости до достижения уровня яркости «Эко». Если это произойдёт уже во

время работы на яркости «Эко», то иконка с изображением аккумулятора на OLED-дисплее

будет мигать, напоминая о необходимости заменить или своевременно зарядить

аккумуляторы. Для обеспечения нормальной работы велофонарик не будет

автоматически выключаться, а значок аккумулятора на OLED-дисплее будет продолжать

мигать до тех пор, пока аккумуляторы окончательно не разрядятся.

*Примечание: эта функция работает только с 18650 аккумуляторами серии Fenix ARB-L18.

◎Разборка запечатанной головы налобного велофонарика может привести к его

повреждению и аннулированию гарантии.

◎Своевременно заменяйте или заряжайте аккумуляторы, чтобы обеспечить их

нормальное функционирование в следующий раз.

◎Fenix рекомендует использовать высококачественные источники питания.

◎Если велофонарик не будет использоваться длительное время, извлеките аккумуляторы

или велофонарик может быть поврежден утечкой электролита.

◎Для поддержания оптимальной работы аккумуляторов велофонарика во время его

хранения, необходимо заряжать их каждые три месяца.

◎Длительное использование может привести к износу уплотнительного кольца. Для

обеспечения надлежащего уровня влагозащиты, замените уплотнительное кольцо

одобренным производителем запасным.

◎Периодическая чистка контактов аккумулятора улучшает характеристики велофонарика,

так как грязные контакты могут привести к тому, что велофонарик будет мерцать, светить

прерывисто или вообще не светить по следующим причинам:

А: Низкий уровень заряда аккумуляторов.

Решение: зарядите или замените аккумуляторы.

В: Контакт, точка контакта аккумуляторов или велофонарика загрязнены.

Решение: Очистите места контакта ватным тампоном, смоченным спиртом для протирки.

Если вышеуказанные методы не помогли, обратитесь к дистрибьютору.

Велофонарик Fenix BC45R, Велокрепление, Прокладки в велокрепление (толстая\тонкая),

Беспроводной пульт управления, Батарейка CR1632, 2х аккумулятор ARB-L18-3400, USB

Type-C кабель зарядки, Запасное уплотнительное кольцо, Руководство, Гарантийный

талон

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ВЕЛОСИПЕДНОГО ФОНАРЯ

И БЕСПРОВОДНОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УМНАЯ ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ НАПРЯЖЕНИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

В КОМПЛЕКТЕ

РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ ВЕЛОФОНАРИКОМ

(РУССКИЙ) ВЕЛОФАРА FENIX BC45R

ВНИМАНИЕ

IРУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ ЧЕРЕЗ

БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

ЗАРЯДКА

Fenix ARB-L18 серия 18650 3.6 V

3.2 V

Recommended

√√

Li-ion аккумуляторы

18650 3.6 V/3.7 V

Caution*

LiFePo4 аккумуляторы

18650

Banned

Тип Размер

Номинальное

напряжение

Использование

СОВМЕСТИМОСТЬ С ИСТОЧНИКАМИ ПИТАНИЯ

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРОВ

Яркость

Время работы

Ударозащита

Влагозащита

ДАЛЬНИЙ СВЕТ

СРЕДНИЙВЫСОКИЙ НИЗКИЙ ВЫСОКИЙ СРЕДНИЙ ЭКОНИЗКИЙ ТУРБО ВСПЫШКА

6 ч 15 мин5 ч 15 мин

1,5 м

IP66

16 ч 45 мин 20 ч 15 мин 59 ч 9 мин 3 ч* /

6 ч

5 ч

БЛИЖНИЙ СВЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

2000 люм

(20 W)

800 люм

(8 W)

200 люм

(2 W)

1500 люм

(15 W)

800 люм

(8 W)

200 люм

(2 W)

50 люм

(0.5 W)

3300 люм

(33 W)

800-100 люм

(8 W-1 W)

lumenů a výkon širokého na 50 lumenů.

Paměť na poslední nastavený režim

Svítilna má paměť a zapne se vždy v posledním nastaveném režimu, kromě zábleskových režimů a

Turbo režimu

Svítilna

1.Otočte tlačítkem na konci svítilny ve směru loga „OPEN“ a vytáhněte pouzdro na baterie.

2.Vložte baterie podle značek polarity v pouzdru.

3.Vložte pouzdro na baterie do těla svítilny a poté, co je zarovnáno s tělem svítilny, otočte tlačítkem na

koncovce v opačném směru loga „OPEN“.

Dálkový ovladač

Vložte minci do zadní části dálkového ovladače, otočte mincí proti směru hodinových ručiček pro

otevření krytu baterie. Poté vložte baterii a utáhněte zadní kryt po směru hodinových ručiček.

*Vyměňte knoflíkovou baterii CR1632 každé 3 měsíce, abyste udrželi optimální výkon.

Nabíjení

1.Vypněte svítilnu, odklopte protiprachovou krytku a zapojte nabíjecí USB-C kabel do nabíjecího portu.

Po dokončení nabíjení protiprachovou krytku nasaďte zpět.

2.Během nabíjení se na OLED displeji zobrazí " " a po dokončení nabíjení a odpojení kabelu se

zobrazí

3.Během nabíjení lze používat režimy 50, 200 a 800 lumenů ale doba nabíjení se adekvátně prodlouží

4.Běžná doba nabíjení zcela vybitých baterií ARB-L18-3400 je zhruba 3,5 hodiny při použití USB

zdroje 9 V / 2 A.

5.Používejte pouze certifikovaný USB nabíjecí adaptér, který splňuje bezpečnostní normy země nebo

regionu, kde se tento produkt prodává.

6.Během nabíjení baterie nevyjímejte ani je neinstalujte obráceně.

1.Povolte šroub držáku na kolo. Upevněte držák na požadované místo na řídítkách kola a utáhněte

šroub.

2.Uchopte svítilnu a zasuňte ji do držáku, dokud neuslyšíte zřetelné „cvaknutí“.

3.Upevněte pásek dálkového ovladače na požadované místo na řídítkách kola.

Poznámka:

Použijte dodané vymezovací podložky podle průměru řídítek vašeho kola: tlustá pro průměr 22-28

mm, tenká pro průměr 28-32 mm, bez podložky pro průměr 32-35 mm.

Pokud teplota svítilny překročí 55 ° C, dojde k automatickému snížení výkonu. Jakmile teplota klesne

pod 50 °C, výkon se opět postupně zvýší.

Pokud napětí baterií klesne pod nastavenou úroveň, svítilna sníží jas na nižší stupeň. Po dosažení

nejnižšího výkonu začne ikona baterie na OLED displeji blikat, aby uživateli připomněla včasnou

výměnu nebo dobití baterií. Pro zajištění normálního používání se svítilna automaticky nevypne a

ikona baterie na OLED displeji bude blikat, dokud se baterie zcela nevybije.

◎Nerozebírejte sami zapečetěné části svítilny, poruší se tím záruka.

◎Doporučujeme používat kvalitní Li-ion baterie s ochrannou elektronikou Fenix ARB-L18 velikosti

18650. Li-ion typu 18650 jsou výkonné baterie a je nutné s nimi nakládat s patřičnou opatrností.

Osazení ochranné elektroniky snižuje možnost katastrofického selhání, ale Fenix nenese

odpovědnost za škody způsobené použitím neoriginálních baterií od jiných výrobců.

◎Nikdy nekombinujte baterie s různou kapacitou či v odlišném stavu nabití.

◎Vyjměte baterie ze svítilny, pokud ji nebudete delší dobu používat.

◎Uzamkněte svítilnu nebo vyndejte baterie, abyste zabránili náhodné aktivaci během skladování

nebo přepravy.

◎Dlouhodobé používání může mít za následek opotřebení O-kroužku. Chcete-li zachovat správné

utěsnění proti vodě, vyměňte kroužek za náhradní.

◎Pravidelné čištění elektrických kontaktů zajišťuje bezproblémový provoz svítilny, protože znečištěné

kontakty mohou způsobit, že svítilna bliká, svítí přerušovaně nebo dokonce nesvítí z následujících

důvodů:

A: Baterie jsou vybité. Nabijte je, nebo vyměňte za nabité.

B: Elektrické kontakty uvnitř svítilny jsou znečištěné, očistěte je vatičkou namočenou v alko

holu.

Pokud výše uvedené metody nefungují, obraťte se na vašeho prodejce nebo distributora.

Svítilna Fenix BC45R, držák na řídítka, vymezovací podložky,dálkový ovladač, baterie CR1632, 2x

nabíjecí baterie ARB-L18-3400, nabíjecí kabel USB-C, náhradní O-kroužek, uživatelský manuál,

záruční list.

UPOZORNĚNÍ

◎Umístěte tuto svítilnu mimo dosah dětí!

◎Nesviťte svítilnou nikomu přímo do očí!

◎Nesviťte na hořlavé předměty z bezprostřední blízkosti, aby nedošlo k jejich poškození nebo ke

vzniku nebezpečí v důsledku vysoké teploty!

◎Svítilnu NEPOUŽÍVEJTE nevhodným způsobem, např. držením v ústech, aby nedošlo ke zranění

osob nebo ohrožení života při selhání svítilny nebo baterie!

◎Tato svítilna během provozu vysokých režimů akumuluje velké množství tepla, což má za následek

vysokou teplotu pláště svítilny. Věnujte zvýšenou pozornost, abyste se nepopálili.

◎Uzamkněte svítilnu nebo vyjměte baterie, abyste zabránili náhodné aktivaci, pokud je svítilna

umístěna v uzavřeném a hořlavém prostředí, jako jsou kapsy a batohy!

◎Používá jednu bílou LED Luminus SFT40 a čtyři SST12, všechny s

životností 50 000 hodin.

◎Dálkový reflektor: 2000 lumenů (5 h 15 min) – 800 lumenů (6 h 15 min) – 200 lumenů (16 h 45 min)

◎Široký reflektor: 1500 lumenů (4 h 48 min) – 800 lumenů (5 h 25 min) – 200 lumenů (20 h 15 min) –

50 lumenů (59 h 9 min).

◎Dálkový + široký reflektor: Turbo 3300 lumenů (3 hodiny) – blikání 800-100 lumenů.

◎Dosvit dálkového reflektoru 269 metrů (18211 cd), širokého reflektoru 142metrů (5049 cd).

◎Napájená dvěma přiloženými vyměnitelnými bateriemi ARB-L18-3400.

◎Dálkový a široký reflektor lze ovládat nezávisle nebo v kombinaci pomocí tlačítek na dálkovém

ovladači a svítilně.

◎OLED displej zobrazuje stav baterií, stav nabíjení, úroveň jasu a další informace.

◎Vodotěsný nabíjecí port USB Type-C.

◎Voděodolná a prachotěsná dle standardu IP66, nárazuvzdorná pádům z 1,5 metru.

◎Vyrobena z odolné hliníkové slitiny A6061-T6.

◎Rychloupínací držák, snadná montáž a demontáž na řídítka.

◎Rozměry: 125 × 49 × 37 mm.

◎Hmotnost: 300 g (včetně baterií).

Tlačítka

Tlačítko dálkového reflektoru Tlačítko širokého reflektoru

Zapnutí/Vypnutí

Stiskněte a podržte tlačítko vybraného reflektoru déle než 0,5 sekundy pro jeho zapnutí/vypnutí.

Režimy výkonu zvoleného reflektoru se poté cyklicky přepínají stiskem stejného tlačítka.

Funkce uzamčení

Uzamčení/odemčení: Když je svítilna vypnutá a odemčená, dvakrát stiskněte libovolné tlačítko během

0,5 sekundy. Svítilna dvakrát zabliká, což signalizuje uzamčený stav. Pro odemčení opět dvakrát

stiskněte libovolné tlačítko. Svítilna se odemkne a aktivuje v nejnižším režimu.

Tlačítka:

Tlačítko dálkového reflektoru Tlačítko širokého reflektoru Funkční tlačítko

Spárování se svítilnou BC45R

1.Stiskněte a podržte kterékoli tlačítko na svítilně po dobu 5 sekund, na OLED displeji se zobrazí

„connecting“.

2.Jedním stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém ovladači se na OLED displeji zobrazí „Pair?“.

3.Jedním stisknutím kteréhokoli tlačítka na svítilně se na OLED displeji zobrazí „connected! “, což

značí, že párování je dokončeno. Po spárování si dálkový ovladač automaticky zapamatuje stav

spárování. Není nutné opakované párování.

*Počáteční proces párování musí být dokončen do 60 sekund, jinak se automaticky zruší.

Volba režimů výkonu

1. Pokud je svítilna zapnutá, tak se režimy výkonu zvoleného reflektoru cyklicky přepínají stiskem

příslušného tlačítka.

2. Když je svítilna zapnutá, jedním stiskem funkčního tlačítka aktivujete nejvyšší režim Turbo, dvojitým

stisknutím funkčního tlačítka se aktivuje blikání. Jedním stisknutím jakéhokoli tlačítka kromě funkčního

tlačítka se vrátíte do stálých režimů svícení.

*Pokud jsou baterie pro aktivaci Turbo režimu slabé, svítilna se rozsvítí s nejvyšším jasem, který aktuální stav

baterií podporuje.

Režim spánku

Uspání: Když je svítilna zapnutá, stiskněte a podržte funkční tlačítko déle než 1,5 sekundy. Svítilna

zhasne, přejde do režimu spánku a na OLED displeji se zobrazí “ ” . Jedním stisknutím libovolného

tlačítka na dálkovém ovladači nebo na svítilně ji probudíte a zapnete do zvoleného režimu.

*Svítilna automaticky opustí režim spánku, pokud po dobu dvou hodin nezaznamená žádnou operaci.

OLED Displej

Zapnutím svítilny aktivujete OLED displej, který zůstane trvale zapnutý a zobrazuje aktuální úroveň

jasu, režim a stav baterie.

Pokud je vložena pouze jedna baterie, na OLED displeji se zobrazí .

*Pokud je úroveň nabití baterií nižší než 10 %, ikona baterie na OLED displeji bude blikat, aby uživateli

připomněla včasnou výměnu nebo dobití baterií. Zároveň bude výkon dálkového reflektoru omezen na 200

※上記の数値は、Fenix社の設ける試験室（室温21±3°C、湿度50%～80%）において、Fenix ARB-L18-3400電池を2本用いて検証された数値です。実際の性能は、使用環境や実際に使用するバッテリーによ

って異なることがあります。

*Turboモードでの点灯時間は、本体温度や過熱保護機能によって出力が抑えられた状態の点灯時間も含まれています。

Fenix ARB-L18シリーズ

18650 3.6 V

3.2 V

推奨

◎

充電池

（リチウムイオン）

18650 3.6 V/3.7 V

注意*

充電池

(

LiFePO4

)

18650

不可

種類規格

ボルテージユーザビリティ

◎ライトをお子様の手の届くところに置かないでください。

◎ライトを直接目に向けて照射しないでください。

◎ライトのヘッド部を燃えやすいものの近くに置かないでください。本体が高温になると、過熱し

て燃えやすくなったり、発火するおそれがあります。

◎ライト本体を口でくわえるなどの不適切な取り扱いをしないでください。ライトや内蔵電池の

故障によって重傷を負ったり、死亡するおそれがあります。

◎ライトの使用中は本体が発熱するため、シェル部が非常に高温となります。安全にご使用いた

だくために、火傷をしないよう十分にご注意ください。

◎衣服のポケットやリュックなどの密閉された場所や、燃えやすいものの近くにライトを置くとき

は、誤点灯を防ぐため、ライトを消灯しロックするか、電池を取り除いてください。

◎本製品の光源は交換式ではございません。いずれかの光源の寿命が切れた場合は、本製品を

再度ご購入いただく必要がございます。

◎最大出力3300lm、最長照射距離200m。

◎光源としてSFT-40寒白色LED 1個、SST12寒白色LED 4個を使用。（寿命各50,000時間）

◎付属の18650-3400mAh電池2本で駆動。電池交換可能。

◎ワイヤレスリモコンとライト本体のスイッチで、ハイビームとロービームを個別または組み合わ

せて制御可能。

◎バッテリー残量・充電状況・輝度レベル・モード・その他の情報がOLEDディスプレイに表示可能。

◎内蔵型防水性USB Type-C充電ポートを搭載。

◎保護等級IP66、落下耐性1.5 m。

◎本体材質として高耐久のA6061-T6アルミニウム合金を使用。

◎クイックリリースマウントを搭載し、取り付け・取り外しが簡単。

◎サイズ：125 mm×49 mm×37 mm

◎重量：300 g（電池を含む）

スイッチ

ハイビームスイッチロービームスイッチ

ハイビームスイッチが「ハイビームモード」の操作用です。ロービームスイッチが「ロービームモー

ド」の操作用です。

点灯/消灯

ハイビームスイッチを0.5秒間以上長押しすると、ハイビームモードのライトが点灯/消灯します。

ロービームスイッチを0.5秒間以上長押しすると、ロービームモードのライトが点灯/消灯します。

出力選択

1.ハイビームモードでは、ハイビームスイッチを1度ずつ押すと、ライトの出力が「Low」→「Med」

→「High」の順に循環します。

2.ロービームモードでは、ロービームスイッチを1度ずつ押すと、ライトの出力が「Eco」→「Low」

→「Med」→「High」の順に循環します。

ロックアウト機能

1.ロック：ライトが消灯しロックが解除されている状態で、いずれかのスイッチを0.5秒間以内にダ

ブルクリックすると、ライトがロックされます。ロービームモードのEco出力でライトが2回点滅し、

ロック状態であることが表示されます。

2.解除：ライトのロック中にいずれかのスイッチを0.5秒間以内にダブルクリックすると、ロックが

解除されます。選択されたモードの最低出力でライトが点灯し、ロックが解除されたことが表示

されます。

Iスイッチ

ハイビームスイッチロービームスイッチファンクショナルスイッチ

ハイビームスイッチは「ハイビームモード」の操作用です。

ロービームスイッチは「ロービームモード」の操作用です。

ファンクショナルスイッチは「スペシャルモード」の操作用です。

BC45R接続方法

1.本体のいずれかのスイッチを5秒間長押しすると、OLEDディスプレイに「Connecting」（接続中

）と表示されます。

2.ワイヤレスリモコンのいずれかのスイッチを1度押すと、OLEDディスプレイに「Pair?」（ペアリン

グ？）と表示されます。

3.本体のいずれかのスイッチを1度押すと、OLEDディスプレイに「Connected!」（接続完了！）と表

示され、ペアリングが完了したことが表示されます。一度ペアリングされると、ワイヤレスリモコン

に自動的にペアリング状態が記憶されます。再ペアリングを行う必要はありません。

*初回ペアリング操作は60秒間以内に完了してください。60秒間以上経過すると、ペアリングが自動的

にキャンセルされます。

出力選択

1.ライトの点灯中にハイビームスイッチを1度ずつ押すと、ライトの出力が「Low」→「Med」→「

High」の順に循環します。

2.ライトの点灯中にロービームスイッチを1度ずつ押すと、ライトの出力が「Eco」→「Low」→「

Med」→「High」の順に循環します。

3.ライトの点灯中にファンクショナルスイッチを1度押すと、ターボが点灯します。スイッチをダブル

クリックすると、フラッシュが点灯します。ファンクショナルスイッチを除くいずれかのスイッチを 1

度押すと、フラッシュモードが終了し、前回使用していた出力レベルに戻ります。

*ターボ使用中に充電残量が低下した場合、現在のバッテリー残量で使用可能な最高輝度でライトが

点灯します。

スリープモード

1.起動：ライトの点灯中にファンクショナルスイッチを1.5秒間以上長押しします。ライトが消灯し

てからスリープモードが起動し、OLED ディスプレイに「」と表示されます。ワイヤレスリモコン

または本体のいずれかのスイッチを1度押すと、ライトが起動し選択されたモードで点灯します。

2.解除：本体のいずれかのスイッチを押してライトを消灯し、スリープモードを解除します。

*操作が2時間検出されない場合、ライトは自動的にスリープモードから解除されます。

OLEDディスプレイ

1.ライトを点灯して、OLEDディスプレイを起動します。OLEDディスプレイに現在の輝度レベル・モ

ード・バッテリー残量が常時表示されます。

2.電池が1本のみ挿入されている場合、OLEDディスプレイに「」と表示されます。

*バッテリー残量が10%未満の場合、OLEDディスプレイ上のバッテリーアイコンが点滅し、適宜電池の

交換・充電を行うよう使用者にお知らせします。この間、ハイビームモードの全輝度レベルは200ルーメ

ンに制限され、ロービームモードの輝度レベルは50ルーメンに制限される。

メモリー機能

本製品はメモリー機能を搭載しており、前回使用していた出力が自動的に記憶される仕様とな

っております。（フラッシュモード・ターボモードを除く）ライトの消灯後に再び点灯すると、前回選

択されていた出力に戻ります。

*1.異なる種類・使用期間の電池を併用しないでください。併用を行うと、ライト本体や使用中の電池が

損傷するおそれがあります。

2.18650リチウムイオン電池は、工業用に設計された強力な電池となっておりますので、取り扱い

には十分ご注意ください。低品質な電池を使用したり、電池の取り扱いを誤ることで内部ショート

や過熱などが起こると、発火の原因となり、使用者や所有物の安全を脅かすおそれがあります。

低品質な電池を使用したことによるいかなる悪影響も、Fenixのいかなる保証や責任の対象外と

なります。回路保護付きの高品質な電池を使用することによって、本製品の発火・爆発リスクを軽

減することができます。

自転車用ライト

1.本

体のテールキャップボタンを「OPEN」のマークの方向に回転させ、バッテリーケースから引き

抜きます。

2.バッテリーケースの極性マークに従って電池を挿入します。

3.バッテリーケースをライト本体に挿入します。バッテリーケースが本体に対して面一になったら、

テールキャップボタンを「OPEN」のマークとは逆方向に回転させます。

ワイヤレスリモコン

ワイヤレスリモコンの背面にコインを挿入し、反時計回りに回転させてバッテリーカバーを開け

ます。電池を挿入してから背面カバーを時計回りに回転させて、締め戻します。

*性能を最適に維持するため、CR1632ボタン電池の交換を3カ月ごとに行ってください。

1.ライトを消灯し、防塵カバーを開けます。充電ケーブルのUSB Type-C端子側をライト本体の充

電ポートに接続します。

2.充電中はOLEDディスプレイに「」と表示されます。充電が完了し充電ケーブルを抜くと、

「」と表示されます。

3.充電が完了したら、必ず充電ケーブルを抜き、防塵カバーを閉じてください。

※充電中も、ロービームモードのEco出力・Low出力・Med出力、およびハイビームモードのLow

出力・Med出力をご使用いただけますが、充電時間が長引きますのでご注意ください。

※電池の性能を維持するため、ライトを保管する際は4カ月に１度の充電を行ってください。

※ライトが消灯している状態での、付属のARB-L18-3400電池の通常の充電時間は、0%～100%

まで約3.5時間となります。（9 V/2 Aの充電アダプターを使用した場合）

※充電回路保護機能により、充電中はワイヤレスリモコンをご使用いただけません。

※電源仕様：

◎充電電圧：9 V

◎充電電力：18 W (9 V/2 A)

◎本製品は急速充電に対応しております。

◎本製品が販売されている国または地域の政府による安全基準に準拠した、認可済みのUSB充

電アダプターのみをご使用ください。

1. マウントのネジを緩めます。自転車のハンドルバー上のご希望の位置にマウントを固定し、ネジ

を締めます。

2.ライト本体を持ち、「カチッ」と音がするまでスライドさせてマウントに挿入します。

3.ワイヤレスリモコンのストラップを自転車のハンドルバー上のご希望の位置で締めて固定します。

※自転車用ライトの電源と機能を試用する前に、ライトの方向を調整してください。

※自転車のハンドルバーの直径に応じて、付属のスペーサーをご使用ください。

A.厚手のみ：直径22-28 mm

B.薄手のみ：直径28-32 mm

C.スペーサー不要：直径32-35 mm

高出力のライトを長時間使用すると、本体が発熱し高温になります。本製品は、本体温度が55°C

以上に達すると自動的にライトの出力が下がり、過熱を抑える仕様となっております。本体温度が

50°C未満になると、ライトが徐々に一定の出力レベルまで戻ります。

本製品は、充電の残量不足で電圧が一定未満に低下した場合、ライトの出力がEco出力に達する

まで低下する仕様となっております。Eco出力でこれが起こると、OLEDディスプレイ上のバッテリ

ーアイコンが点滅し、適宜電池の交換・充電を行うよう使用者にお知らせします。通常通りご使用

いただくために、ライトは自動で消灯せず、OLEDディスプレイ上のバッテリーアイコンは充電が完

全に切れるまで点滅し続けます。

*この機能はFenix ARB-L18シリーズの電池の使用時のみご使用いただけます。

◎ライト本体の分解は、製品の破損を招くおそれがあります。分解が認められた場合は、保証の

対象外となります。

◎次回も通常通りご使用いただくために、速やかに電池の交換・充電を行ってください。

◎Fenixは、高品質な電池の使用を推奨しております。

◎ライトを長期間使用しない場合は、電池を取り除いてください。電池の液漏れによってライトが

損傷するおそれがあります。

◎電池の性能を維持するため、ライトを保管する際は3カ月に1度の充電を行ってください。

◎Oリングは長期間の使用によって摩耗します。防水性能を維持するため、Oリングが摩耗した場

合は予備のものと交換してください。

◎ライト本体や電池の接続部を定期的にクリーニングすることで、ライトの性能が改善します。ラ

イトの接続部に汚れが付着していると、以下の理由によってライトが明滅したり、点灯不能になる

ことがあります。

１．充電残量が不足している。

→解決法：電池を充電するか交換してください。

２．電池やライト本体の接続部に汚れが付着している。

→解決法：アルコールを浸した綿棒で接続部を掃除してください。

上記の方法で解決しない場合は、正規販売店にお問い合わせください。

Fenix BC45R自転車用ライト、自転車用マウント、自転車用マウントスペーサー(薄/厚)、ワイヤレス

リモコン、CR1632電池、ARB-L18-3400電池2個、USB Type-C充電ケーブル、予備Oリング、取扱説

明書、保証書

バッテリー仕様

電池交換

自転車用ライト/ワイヤレスリモコン取付方法

過熱保護機能

低電圧警告機能

使用とメンテナンス

付属品

充電

(日本語) FENIX BC45R自転車用ライト

自転車用ライト使用方法

ワイヤレスリモコン使用方法

警告

テクニカルパラメータ

出力

点灯時間

落下耐性

保護等級

ハイビームモード

MedHigh Low High Med EcoLow ターボフラッシュ

800 lm (8 W)2000 lm (20 W)

5 時間 15 分

6 時間 15 分 16 時間 45 分

5 時間

6 時間 20 時間 15 分 59 時間 9 分

3 時間*

1.5 m

IP66

200 lm (2 W) 200 lm (2 W) 50 lm (0.5 W) 3300 lm (33 W)

800 lm (8 W) 1500 lm (15 W)

ロービームモードスペシャルモード

OBSAH BALENÍ

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ NA VYBITÉ BATERIE

NÁVOD K OBSLUZE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

NÁVOD K OBSLUZE SVÍTILNY

(ČESKY)CYKLOSVÍTILNA FENIX BC45R

INTELIGENTNÍ OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

VÝMĚNA BATERIÍ

POKYNY K MONTÁŽI SVÍTILNY A

DÁLKOVÉHO OVLADAČE

pripomenula včasnú výmenu alebo dobitie batérií. Zároveň bude výkon diaľkového reflektora obmedzený na 200

lúmenov a výkon širokého na 50 lúmenov.

Pamäť na posledný nastavený režim

Svietidlo má pamäť a zapne sa vždy v poslednom nastavenom režime, okrem zábleskových režimov

a Turbo režimu.

Svietidlo

1.Otočte tlačidlom na konci svietidla v smere loga „OPEN“ a vytiahnite puzdro na batérie.

2.Vložte batérie podľa značiek polarity v puzdre.

3.Vložte puzdro na batérie do tela svietidla a keď je zarovnané s telom svietidla, otočte tlačidlom na

koncovke v opačnom smere loga „OPEN“.

Diaľkový ovládač

Vložte mincu do zadnej časti diaľkového ovládača, otočte mincou proti smeru hodinových ručičiek pre

otvorenie krytu batérie. Potom vložte batériu a utiahnite zadný kryt v smere hodinových ručičiek.

*Vymeňte gombíkovú batériu CR1632 každé 3 mesiace, aby ste udržali optimálny výkon.

Nabíjanie

1.Vypnite svietidlo, odklopte protiprachovú krytku a zapojte nabíjací USB-C kábel do nabíjacieho portu.

Po dokončení nabíjania protiprachovú krytku nasaďte späť.

2.Počas nabíjania sa na OLED displeji zobrazí „ “ a po dokončení nabíjania a odpojení kábla sa

zobrazí .

3.Počas nabíjania je možné používať nízke a stredné režimy (50, 200 a 800 lúmenov), ale doba

nabíjania sa adekvátne predĺži.

4.Bežná doba nabíjania úplne vybitých batérií ARB-L18-3400 je zhruba 3,5 hodiny pri použití USB

zdroja 9 V / 2 A.

5.Používajte iba certifikovaný USB nabíjací adaptér, ktorý spĺňa bezpečnostné normy krajiny alebo

regiónu, kde sa tento produkt predáva.

6.Počas nabíjania batérie nevyberajte ani ich neinštalujte opačne.

1.Povoľte skrutku držiaka na bicykel. Upevnite držiak na požadované miesto na riadidlách bicykla a

utiahnite skrutku.

2.Uchopte svietidlo a zasuňte ho do držiaka, kým nebudete počuť zreteľné „cvaknutie“.

3.Upevnite pásik diaľkového ovládača na požadované miesto na riadidlách bicykla.

Poznámka:

Použite dodané vymedzovacie podložky podľa priemeru riadidiel vášho bicykla: hrubá pre priemer

22-28 mm, tenká pre priemer 28-32 mm, bez podložky pre priemer 32-35 mm.

Ak teplota svietidla prekročí 55 ° C, dôjde k automatickému zníženiu výkonu. Hneď ako teplota klesne

pod 50 °C, výkon sa opäť postupne zvýši.

Ak napätie batérií klesne pod nastavenú úroveň, svietidlo zníži jas na nižší stupeň. Po dosiahnutí

najnižšieho výkonu začne ikona batérie na OLED displeji blikať, aby používateľovi pripomenula

včasnú výmenu alebo dobitie batérií. Pre zaistenie normálneho používania sa svietidlo automaticky

nevypne a ikona batérie na OLED displeji bude blikať, kým sa batérie úplne nevybijú.

◎Nerozoberajte sami zapečatenéčasti svietidla, poruší sa tým záruka.

◎Odporúčame používať kvalitné Li-ion batérie s ochrannou elektronikou Fenix ARB-L18 veľkosti

18650. Li-ion typu 18650 sú výkonné batérie a je nutné s nimi zaobchádzať s patričnou opatrnosťou.

Osadenie ochrannej elektroniky znižuje možnosť katastrofického zlyhania, ale Fenix nenesie

zodpovednosť za škody spôsobené použitím neoriginálnych batérií od iných výrobcov.

◎Nikdy nekombinujte batérie s rôznou kapacitou či v odlišnom stave nabitia.

◎Vyberte batérie zo svietidla, ak ho nebudete dlhšiu dobu používať.

◎Uzamknite svietidlo alebo vyberte batérie, aby ste zabránili náhodnej aktivácii počas skladovania

alebo prepravy.

◎Dlhodobé používanie môže mať za následok opotrebenie O-krúžku. Ak chcete zachovať správne

utesnenie proti vode, vymeňte krúžok za náhradný.

◎Pravidelnéčistenie elektrických kontaktov zaisťuje bezproblémovú prevádzku svietidla, pretože

znečistené kontakty môžu spôsobiť, že svietidlo bliká, svieti prerušovane alebo dokonca nesvieti z

nasledujúcich dôvodov:

A: Batérie sú vybité. Nabite ich, alebo vymeňte za nabité.

B: Elektrické kontakty vo vnútri svietidla sú znečistené, očistite ich vatičkou namočenou v alkohole.

Ak vyššie uvedené metódy nefungujú, obráťte sa na vášho predajcu alebo distribútora

Svietidlo Fenix BC45R, držiak na riadidlá, vymedzovacie podložky, diaľkový ovládač, batéria CR1632,

2x nabíjacia batéria ARB-L18-3400, nabíjací kábel USB-C, náhradný O-krúžok, používateľská

príručka, záručný list.

UPOZORNENIE

◎Umiestnite toto svietidlo mimo dosahu detí!

◎Nesvieťte svietidlom nikomu priamo do očí!

◎Nesvieťte na horľavé predmety z bezprostrednej blízkosti, aby nedošlo k ich poškodeniu alebo k

vzniku nebezpečenstva v dôsledku vysokej teploty!

◎Svietidlo NEPOUŽÍVAJTE nevhodným spôsobom, napr. držaním v ústach, aby nedošlo k zraneniu

osôb alebo ohrozeniu života pri zlyhaní svietidla alebo batérie!

◎Toto svietidlo počas prevádzky vysokých režimov akumuluje veľké množstvo tepla, čo má za

následok vysokú teplotu plášťa svietidla. Venujte zvýšenú pozornosť, aby ste sa nepopálili.

◎Uzamknite svietidlo alebo vyberte batérie, aby ste zabránili náhodnej aktivácii, ak je svietidlo

umiestnené v uzavretom a horľavom prostredí, ako sú vrecká a batohy!

◎Používa jednu bielu LED Luminus SFT40 a štyri SST12, všetky so

životnosťou 50 000 hodín.

◎Diaľkový reflektor: 2000 lúmenov (5 h 15 min) – 800 lúmenov (6 h 15 min) – 200 lúmenov (16 h 45

min)

◎Široký reflektor: 1500 lúmenov (4 h 48 min) – 800 lúmenov (5 h 25 min) – 200 lúmenov (20 h 15

min) – 50 lúmenov (59 h 9 min).

◎Diaľkový + široký reflektor: Turbo 3300 lúmenov (3 hodiny) – blikanie 800-100 lúmenov.

◎Dosvit diaľkového reflektora 269 metrov (18211 cd), širokého reflektora 142 metrov (5049 cd).

◎Napájané dvomi priloženými vymeniteľnými batériami ARB-L18-3400.

◎Diaľkový a široký reflektor je možné ovládať nezávisle alebo v kombinácii pomocou tlačidiel na

diaľkovom ovládači a svietidle.

◎OLED displej zobrazuje stav batérií, stav nabíjania, úroveň jasu a ďalšie informácie.

◎Vodotesný nabíjací port USB Type-C.

◎Vodoodolné a prachotesné podľa štandardu IP66, nárazuvzdorné pádom z 1,5 metra.

◎Vyrobené z odolnej hliníkovej zliatiny A6061-T6.

◎Rýchloupínací držiak, jednoduchá montáž a demontáž na riadidlá.

◎Rozmery: 125 × 49 × 37 mm.

◎Hmotnosť: 300 g (vrátane batérií).

Tlačidlá

Tlačidlo diaľkového reflektora Tlačidlo širokého reflektora

Zapnutie/Vypnutie

Stlačte a podržte tlačidlo vybraného reflektora dlhšie ako 0,5 sekundy pre jeho zapnutie/vypnutie.

Režimy výkonu zvoleného reflektora sa potom cyklicky prepínajú stlačením rovnakého tlačidla.

Funkcia uzamknutia

Uzamknutie: Keď je svietidlo vypnuté, dvakrát stlačte ľubovoľné tlačidlo počas 0,5 sekundy. Svietidlo

dvakrát zabliká v režime Eco, čo signalizuje uzamknutie.

Odomknutie: V zamknutom stave dvakrát stlačte ľubovoľné tlačidlo. Svietidlo sa odomkne a aktivuje

v najnižšom režime.

Tlačidlá:

Tlačidlo diaľkového reflektora Tlačidlo širokého reflektora Funkčné tlačidlo

Spárovanie so svietidlom BC45R

1.Stlačte a podržte ktorékoľvek tlačidlo na svietidle po dobu 5 sekúnd, na OLED displeji sa zobrazí

„connecting“.

2.Jedným stlačením ľubovoľného tlačidla na diaľkovom ovládači sa na OLED displeji zobrazí „Pair?“.

3.Jedným stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na svietidle sa na OLED displeji zobrazí „connected! “, čo

znamená, že párovanie je dokončené. Po spárovaní si diaľkový ovládač automaticky zapamätá stav

spárovania. Nie je nutné opakované párovanie.

*Počiatočný proces párovania musí byť dokončený do 60 sekúnd, inak sa automaticky zruší.

Voľba režimov výkonu

1.Ak je svietidlo zapnuté, režimy výkonu zvoleného reflektora sa cyklicky prepínajú stlačením

príslušného tlačidla.

2.Keď je svietidlo zapnuté, jedným stlačením funkčného tlačidla aktivujete najvyšší režim Turbo,

dvojitým stlačením funkčného tlačidla sa aktivuje blikanie. Jedným stlačením akéhokoľvek tlačidla

okrem funkčného tlačidla sa vrátite do stálych režimov svietenia.

*Ak sú batérie na aktiváciu Turbo režimu slabé, svietidlo sa rozsvieti s najvyšším jasom, ktorý aktuálny stav

batérií podporuje.

Režim spánku

Uspanie: Keď je svietidlo zapnuté, stlačte a podržte funkčné tlačidlo dlhšie ako 1,5 sekundy. Svietidlo

zhasne, prejde do režimu spánku a na OLED displeji sa zobrazí “ ”. Jedným stlačením ľubovoľného

tlačidla na diaľkovom ovládači alebo na svietidle ho prebudíte a zapnete do zvoleného režimu.

*Svietidlo automaticky opustí režim spánku, ak po dobu dvoch hodín nezaznamená žiadnu operáciu.

OLED Displej

Zapnutím svietidla aktivujete OLED displej, ktorý zostane trvalo zapnutý a zobrazuje aktuálnu úroveň

jasu, režim a stav batérie. Ak je vložená iba jedna batéria, na OLED displeji sa zobrazí .

*Ak je úroveň nabitia batérií nižšia ako 10 %, ikona batérie na OLED displeji bude blikať, aby používateľovi

OBSAH BALENIA

POUŽITIE A ÚDRŽBA

UPOZORNENIE NA VYBITÉ BATÉRIE

NÁVOD NA OBSLUHU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

NÁVOD NA OBSLUHU SVIETIDLA

(SLOVENSKY) CYKLOSVIETIDLO FENIX BC45R

INTELIGENTNÁ OCHRANA PROTI PREHRIATIU

VÝMENA BATÉRIÍ

POKYNY NA MONTÁŽ SVIETIDLA A

DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

800-100lm

(8 W-10 W)

6. 充電中はバッテリーを取り外したり、逆に取り付けたりしないでください。

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any inte rference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without

restriction.

FENIX BC45R High-Performance Mountain Bicycle Light

Product's Documents

User Manual

Specifications

FENIX BC45R Questions and Answers

Related Products

Senix STMG-L 22" 160cc 4-Cycle Gas Powered High Wheel String Trimmer

Senix LSPG-M4 21-inch 125cc Gas Powered 4-cycle Push Lawn Mower, 2-in-1, Mulch And Side Discharge, High Rear Wheels