PAQ707
www.greenworkstools.com
EN OPERATOR MANUAL
ES MANUAL DEL OPERADOR
SURFACE CLEANER
LIMPIADOR DE SUPERFICIES
1 Description............................. 4
1.1 Purpose...........................................4
1.2 Overview.........................................4
2 General power tool
safety warnings......................4
2.1 Safety instructions...........................4
2.2 Symbols on the product.................. 4
3 Installation.............................. 4
3.1 Unpack the machine....................... 4
3.2 Install the surface cleaner...............5
4 Operation................................ 5
4.1 Use the spray gun...........................5
4.2 Operation tip................................... 5
5 Maintenance........................... 6
5.1 Tips for cleaning..............................6
6 Technical data........................ 6
7 Limited warranty.................... 6
3
English
EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
This surface cleaner can be used on various materials,
including plastic, concrete, tiles, natural stone, and
more.
1.2 OVERVIEW
1
2
3
4
1
1/4 in. Quick
Connection
2
Casing
3
High Pressure
Nozzle
4
Rotor Arm
2 GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
WARNING
When using this product basic precautions should
always be followed, including the following:
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool.
2.1 SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Please read and comply with these original
operating instruction prior to the initial operation and
store them for later use or subsequent owners.
• Please read the safety instructions of your pressure
washer.
• Make sure there are no persons in the immediate
vicinity of the cleaning head.
• Turn off the pressure washer when you finish
cleaning.
• Maximum water temperature 104° F (please read
the instructions of your pressure washer).
• Wear eye protection with side shields that are
marked to comply with ANSI Z87.1 when operating
this equipment.
• After use or before the servicing, always disconnect
the surface cleaner from the pressure washer spray
wand.
• Use a moist cloth and clean surface cleaner after
use.
2.2 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
Do not hold the edge of the sur-
face cleaner when it is on.
Read the operator’s manual. To
reduce the risk of injury, user
must read and understand oper-
ator’s manual before using this
product.
Eye protection. Always wear
eye protection with side shields
marked to comply with ANSI
Z87.1, and as necessary a full
face shield when operating this
product.
Risk of injection or severe injury.
Do not directly spray at persons
or animals.
Kickback.To reduce the risk of
injury from kickback, hold the
trigger handle securely with
bothhands when the machine is
on.
Risk of injection or severe in-
jury. Only use cleaning deck on
flat,horizontal surfaces. Never lift
cleaning deck from the cleaning
surface while operating the pres-
sure washer.
Risk of injection or severe in-
jury. Keep hands and feet away
from the deck while the pressure
washer is running.
3 INSTALLATION
3.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine
before use.
4
English
EN
WARNING
• If the parts are damaged, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the
service center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with
local regulations.
3.2 INSTALL THE SURFACE CLEANER
1
2
1
NOTE
Fastern the surface cleaner to the high pressure 1/4
inch quick connect (1) spray wand.
1. Pull back the quick-connect collar.
2. Push the surface cleaner into place.
3. Push the collar forward.
4 OPERATION
WARNING
Make sure that all the connections are tight and
have no leakage before operation.
4.1 USE THE SPRAY GUN
2
2
1
5
6
WARNING
For safe control, keep your hands on the spray gun
at all times.
• Pull and hold the spray gun trigger (6) to start the
machine.
• Release the spray gun trigger to stop water flow
through the surface cleaner.
4.1.1 UNLOCK THE GUN TRIGGER
• Push the trigger safety lock-out (5) down until it
clicks into the slot.
4.1.2 LOCK THE SPRAY GUN TRIGGER
• Push the trigger safety lock-out (5) up and into its
original position.
4.2 OPERATION TIP
• Do not run over free standing corners. DO NOT lift
or tilt the surface cleaner from a horizontal surface
while connected to the spray gun during operation.
5
English
EN
5 MAINTENANCE
5.1 TIPS FOR CLEANING
7
• Outdoor surfaces should be swepted before the
surface cleaner is used to avoid damaging the high
pressure nozzles.
• The surface cleaner is not suited for scouring or
scrubbing
• If striping or swirl marks occur, slow your pace. If
striping or swirling continues, the surface cleaner
nozzle(s) may be clogged. Disconnect surface
cleaner from pressure washer spray wand before
servicing. Using a straightened paper clip or nozzle
cleaning tool (not provided) (7), free any foreign
materials clogging or restricting the nozzle.
6 TECHNICAL DATA
Connection 1/4 in. Quick Connect
Plug Inlet
Cleaning width 15 in.
Maximum Pressure Up to 3100 PSI
Maximum Water Flow 2.5 GPM
Maximum Water Tempera-
ture
104 °F
7 LIMITED WARRANTY
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
Greenworks hereby warranties this product, to the
original purchaser with proof of purchase, for a period
of three (3) years against defects in materials, parts
or workmanship. Greenworks, at its own discretion,
will repair or replace any and all parts found to be
defective, through normal use, free of charge to the
customer. This warranty is valid only for units which
have been used for personal use that have not been
purchased or rented for industrial/commercial use, and
that have been maintained in accordance with the
instructions in the owners’ manual supplied with the
product when new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due
to misuse, commercial use, abuse, neglect,
accident, improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the owner's
manual; or
3. Normal wear;
4. Routine maintenance items such as lubricants,
blade sharpening;
5. Normal deterioration of the exterior finish due to
use or exposure.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline at 1-888-909-6757.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by Greenworks.
USA address: Canadian address:
Greenworks Tools Greenworks Tools Canada,
Inc.
P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmar-
ket, Ontario
Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3
6
English
EN
1 Descripción............................ 8
1.1 Finalidad......................................... 8
1.2 Perspectiva general........................ 8
2 Advertencias generales
de seguridad para
herramientas eléctricas.........8
2.1 Instrucciones de seguridad.............8
2.2 Símbolos en el producto................. 8
3 Instalación.............................. 9
3.1 Desembalaje de la máquina........... 9
3.2 Install the surface cleaner...............9
4 Funcionamiento..................... 9
4.1 Uso de la pistola pulverizadora.......9
4.2 Consejo de funcionamiento.......... 10
5 Mantenimiento......................10
5.1 Consejos para la limpieza.............10
6 Datos técnicos..................... 10
7 Garantía limitada..................10
7
Español
ES
1 DESCRIPCIÓN
1.1 FINALIDAD
este limpiador de superficies se puede utilizar en
diversos materiales, incluyendo plástico, hormigón,
baldosas, piedra natural, y otros.
1.2 PERSPECTIVA GENERAL
1
2
3
4
1
conexión rápida
de 1/4’’
2
Cubierta
3
Boquilla de alta
presión
4
Brazo rotor
2 ADVERTENCIAS GENERALES DE
SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
AVISO
Cuando utilice este producto, deben seguirse
siempre precauciones básicas, incluidas las
siguientes:
Guarde todas las advertencias e instrucciones para su
consulta posterior.
El término “herramienta eléctrica” empleado en las
advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con
funcionamiento de red (con cable).
2.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO
Lea y respete estas instrucciones originales de
funcionamiento antes de iniciar la operación de la
máquina y guárdelas para usarlas más adelante o
para los siguientes propietarios.
• Por favor, lea las instrucciones de seguridad de su
máquina lavadora a presión.
• No debe haber personas en las inmediaciones del
cabezal de limpieza.
• Apague la lavadora a presión cuando termine la
limpieza.
• Temperatura máxima del agua 104º F / 40º C
(por favor, lea las instrucciones de su lavadora a
presión).
• Use protección ocular con protección lateral con la
marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1
cuando use el equipo.
• Después de usarlo o antes de realizar el
mantenimiento desconecte siempre el limpiador de
superficies de la varilla de rociado de limpieza a
presión.
• Utilice un trapo húmedo y limpie el aparato después
de usarlo.
2.2 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Símbolo Explicación
No sujete el borde del limpiador
de superficies cuando esté en-
cendido.
Lea el manual del operador. Para
reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender
el manual del operador antes de
usar este producto.
Protección para los ojos. Al op-
erar este producto use siempre
gafas de seguridad o anteojos
de seguridad con cubiertas later-
ales y si es necesario una careta
completa.
Riesgo de inyección o lesiones
severas. No rocíe directamente a
las personas o animales.
Culatazos. Para reducir el riesgo
de lesiones por culatazos, cuan-
do la máquina esté encendida
sostenga la manija con gatillo se-
guramente con ambas manos.
Riesgo de inyección o lesiones
severas. La unidad de limpieza
sólo debe usarse en superficies
planas y horizontales. No levan-
tar la unidad de limpieza de la
superficie de limpieza mientras
se esté utilizando la limpiadora a
presión.
Riesgo de inyección o lesiones
severas. Mantenga las manos y
los pies alejados de la unidad,
cuando la esté utilizando.
8
Español
ES
3 INSTALACIÓN
3.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
AVISO
Asegúrese de montar correctamente la máquina
antes del uso.
AVISO
• Si las piezas presentan daños, no utilice la
máquina.
• Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina.
• Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con
el centro de servicio.
1. Abra el embalaje.
2. Lea la documentación que se encuentra en la
caja.
3. Retire todas las piezas sin montar de la caja.
4. Retire la máquina de la caja.
5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad
con los reglamentos locales.
3.2 INSTALL THE SURFACE CLEANER
1
2
1
NOTA
Ajuste el limpiador de superficies a la varilla de
rociado de alta presión con conector rápido de 1/4
de pulgada (0,635 cm) (1).
1. Tire hacia atrás de la abrazadera de conexión
rápida.
2. Coloque el limpiador de superficies en su lugar.
3. Empuje la abrazadera hacia delante.
4 FUNCIONAMIENTO
AVISO
Asegúrese de que todas las conexiones estén
apretadas y no tengan fugas antes del
funcionamiento.
4.1 USO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA
2
2
1
5
6
AVISO
Para un control seguro, mantenga las manos en la
pistola pulverizadora en todo momento.
• Apriete y mantenga apretado el gatillo de la pistola
pulverizadora (6) para poner en marcha la máquina.
• Suelte el gatillo de la pistola de rociado para
detener el flujo de agua a través del limpiador de
superficies.
4.1.1 DESBLOQUEO DEL GATILLO DE LA
PISTOLA PULVERIZADORA
• Empuje el bloqueo de seguridad del gatillo (5) hacia
abajo hasta que encaje en la ranura.
4.1.2 BLOQUEO DEL GATILLO DE LA PISTOLA
PULVERIZADORA
• Empuje el bloqueo de seguridad del gatillo (5) hacia
arriba a su posición original.
9
Español
ES
4.2 CONSEJO DE FUNCIONAMIENTO
• No pase por esquinas sueltas. NO levante o incline
el limpiador de superficies desde una superficie
horizontal mientras que esté conectado a la pistola
de rociado durante el funcionamiento.
5 MANTENIMIENTO
5.1 CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA
7
• Las superficies exteriores deben barrerse antes de
utilizar el limpiador de superficies para evitar dañar
las boquillas de alta presión.
• El limpiador de superficies no es adecuado para
restregar o cepillar.
• Si aparecen franjas o marcas con forma de
espiral avance más lentamente. Si sigue habiendo
franjas o espirales es posible que las boquillas
del limpiador de superficies estén obstruidas.
Desconecte el limpiador de superficies de la varilla
de rociado de limpieza a presión antes de realizar
el mantenimiento. Utilizando un clip estirado o
una herramienta para limpiar boquillas (no incluida)
(7) libere el material que está obstruyendo o
restringiendo la boquilla.
6 DATOS TÉCNICOS
Conexiones 1/4 ''.enchufe de conex-
ión rápida
Ancho de cubierta 15 ''
Presión máxima Hasta 3100 PSI
Flujo de agua máximo 2.5 GPM
Temperatura máxima del
agua
104 °F
7 GARANTÍA LIMITADA
YEAR
ANS
AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA
LIMITADA
3
Por la presente Greenworks garantiza este producto,
al comprador original con el comprobante de compra,
durante un periodo de tres (3) años frente a defectos
en materiales, piezas o mano de obra. A su entera
discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera
y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con
un uso normal, sin coste alguno para el cliente. Esta
garantía es válida únicamente para unidades que se
hayan utilizado para uso personal que no han sido
compradas o alquiladas para uso industrial/comercial
y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo
con las instrucciones del manual del propietario
suministrado con el producto nuevo.
ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:
1. Cualquier pieza que no funcione debido a
mal uso, uso comercial, abuso, negligencia,
accidente, mantenimiento inadecuado o
alteración; o
2. La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de
acuerdo con el manual del propietario; o
3. Desgaste normal;
4. Artículos de mantenimiento de rutina tales como
lubricantes, afilado de cuchillas;
5. Deterioro normal del acabado exterior debido al
uso o la exposición.
LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:
Puede contactar con el servicio de garantía llamando
a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a
1-888-909-6757.
COSTES DE TRANSPORTE:
Los costes de transporte por el desplazamiento de
cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del
comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a
menos que dicha devolución sea solicitada por escrito
por Greenworks.
Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá:
10
Español
ES
Greenworks Tools Greenworks Tools Canada,
Inc.
P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmar-
ket, Ontario
Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3
11
Español
ES
P0802329-02 Rev B1
www.greenworkstools.com
