Kori 2-in-1 Rocker
Max 20 lb (9.1 kg)
Instructions / Mode d’emploi
25007C, BN108
4358-7725F
We Carry
the
Future
2
I
Kori
I
Maxi-Cosi Maxi-Cosi
I
Kori
I
3
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHUTE: Des enfants ont subi des blessures à la tête en tombant des sièges berceurs.
• TOUJOURS utiliser les ceintures de sécurité. Ajustez étroitement.
• NE JAMAIS soulever ou transporter le bébé dans le siège berceur.
• CESSEZ d’utiliser le produit lorsque votre bébé commence à essayer de s’asseoir ou a atteint le poids
maximum recommandé par le fabricant 9.1 kg (20 lb), selon la première éventualité.
• TOUJOURS placer le siège berceur sur le sol. NE JAMAIS l’utiliser sur une surface surélevée.
RISQUE DE SUFFOCATION: Des bébés se sont étouffés lorsque les sièges se sont renversés sur des surfaces
moelleuses.
• NE JAMAIS placer sur un lit, un sofa, coussin ou toute autre surface molle.
• Restez à proximité de l’bébé et surveillez-le pendant l’utilisation. Ce produit n’est pas sûr pour le
sommeil ou une utilisation sans surveillance. Si le bébé s’endort, retirez-le dès que possible et placez-le
sur une surface de sommeil ferme et plate, comme un berceau ou une bassinette.
LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
• NE JAMAIS utiliser ce produit comme siège d’auto.
• Ce siège berceur n’est pas un jouet. NE PAS permettre aux autres frères ou soeurs ou aux enfants de jouer
avec ce siège berceur.
• Doit être assemblé par un adulte.
• LIRE toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le siège berceur pour bébé.
• CONSERVEZ les instructions pour utilisation future.
• Ce le siège berceur est conçu pour les enfants dont le poids est INFÉRIEUR à 9.1 kg (20 lb).
• NE PAS UTILISER si des pièces sont manquantes, endommagées, ou brises. Contacter le département du ser-
vice au consommateur pour des pièces de remplacement et de la littérature instructive si nécessaire.
WARNING
FALL HAZARD: Children have suffered head injuries falling from rocker seat.
• ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly.
• NEVER lift or carry baby in rocker seat.
• STOP using product when baby starts trying to sit up or has reached the manufacturer’s recommended
maximum weight of 20 lb (9.1 kg), whichever comes first.
• ALWAYS place rocker seat on floor. NEVER use on any elevated surface.
SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated when seats tipped over on soft surfaces.
• NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface.
• Stay near and watch baby during use. This product is not safe for sleep or unsupervised use. If baby falls
asleep, remove baby as soon as possible and place baby on a firm, flat sleep surface such as a crib or
bassinet.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH.
• NEVER use product as a car seat.
• This rocker seat is not a toy. DO NOT allow other siblings or children to play with this rocker seat.
• Adult assembly required.
• READ all instructions before assembly and use of infant rocker seat.
• KEEP instructions for future use.
• This infant rocker seat is designed for children who weigh LESS than 20 lb (9.1 kg).
• DO NOT USE if any parts are missing, damaged or broken. Contact consumer relations department for
replacement parts and instructional literature if needed.
4
I
Kori
I
Maxi-Cosi Maxi-Cosi
I
Kori
I
5
Index / Indice
5
6
7
11
12
• Lay out and identify all parts.
• Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, call Consumer Care
at (800) 951-4113. Or visit our website at www.maxi-cosi.com.
• Include the model number (BN108) and manufacture date (found on the seat) and a brief des-
cription of the part.
• Keep these instructions for future use.
• Déballez et identiez toutes les pièces.
• Ne pas retourner ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes, appelez le Service à la
clientèle au (800) 951-4113. Ou visitez notre site internet au www.maxi-cosi.com.
• Inclure le numéro de modèle et la date de fabrication (indiqués sur le siège) et une brève des-
cription de la pièce.
• Conservez ces instructions pour utilisation ultérieure.
Garantie limitée de deux ans
Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit,
(
Kori 2-in-1 Rocker) est exempt de défauts de matériaux et de fabrication
lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si le produit présente des
défauts de matériaux ou de fabrication, Dorel Juvenile Group, Inc. réparera ou remplacera le produit, à notre choix, gratuitement. L’acheteur
sera responsable de tous les coûts liés à l’emballage et à l’expédition du produit au Service à la clientèle de Dorel Juvenile Group à l’adresse
indiquée sur la page de couverture et tous les autres frais de transport ou d’assurance associés au retour. Dorel Juvenile Group assumera le coût
de l’expédition du produit réparé ou remplacé à l’acheteur. Le produit doit être retourné dans son emballage original accompagné d’une preuve
d’achat, soit d’un reçu de caisse ou toute autre preuve que le produit est dans la période de garantie. Cette garantie est nulle si le propriétaire
répare ou modifie le produit ou si le produit a été endommagé à la suite d’une mauvaise utilisation. Cette garantie exclut toute responsabilité
autre que celle expressément indiquée précédemment, incluant mais sans s’y limiter, aux dommages directs ou indirects.
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, PAR
CONSÉQUENT LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT
VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Two-Year Limited Warranty
Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (
Kori 2-in-1 Rocker
), is free from material and workmanship
defects when used under normal conditions for a period of two (2) years from the date of purchase. Should the product contain defects
in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product, at our option, free of charge. Purchaser will be
responsible for all costs associated with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group Consumer Relations Department at the
address noted on the front of this document and all other freight or insurance costs associated with the return. Dorel Juvenile Group will
bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the purchaser. Product should be returned in its original package accompanied
by a proof of purchase, either a sales receipt or other proof that the product is within the warranty period. This warranty is void if the owner
repairs or modifies the product or the product has been damaged as a result of misuse. This warranty excludes any liability other than that
expressly stated previously, including but not limited to, any incidental or inconsequential damages.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE.
6
I
Kori
I
Maxi-Cosi Maxi-Cosi
I
Kori
I
7
Assembling / Montage
1.
B
A
CB
Use / Usage
1.
A
B
A
x2
B
x2
Push/Pousser
Pull/Tirer
Pull/Tirer
Pull/Tirer
Push/Pousser
Click/Clic
ATTENTION
• Dépliez complètement et verrouillez tous les
verrous avant de placer le bébé dans le siège
berceur.
CAUTION
• Completely unfold and engage locks
before placing infant into rocker.
8
I
Kori
I
Maxi-Cosi Maxi-Cosi
I
Kori
I
9
Use / UsageUse / Usage
2.
A
A
B
3.
1
2
3
Push/Pousser
Pull/Tirer
Pull/Tirer
10
I
Kori
I
Maxi-Cosi Maxi-Cosi
I
Kori
I
11
Use / Usage
!
Child Installation / Installation de l’enfant
A B C
A B C
A
x2
C
x2
WARNING
•
Prevent serious injury or death from
infants falling or sliding out. ALWAYS use
the restraint system provided. Adjust to
fit snugly.
MISE EN GARDE
• Prévenez les blessures graves ou la mort des
bébés à la suite d’une chute ou d’une glissade.
TOUJOURS utiliser le système de retenue four-
ni. Ajustez-les pour s’adapter étroitement.
MISE EN GARDE
Prévenez les blessures graves ou la mort. NE JAMAIS plier le
produit si le bébé est à l’intérieur du siège berceur. NE JAMAIS
permettre à d’autres enfants de plier ou de déplier le siège ber-
ceur avec le bébé à l’intérieur et/ou à l’extérieur du siège berceur.
WARNING
Prevent serious injury or death. NEVER fold
product with infant in the rocker. NEVER allow
other children to fold or unfold rocker with
infant in and/or out of the rocker.
Pull/Tirer
B
x2
Click/Clic
12
I
Kori
I
Maxi-Cosi Maxi-Cosi
I
Kori
I
13
Washing / LavageWashing / Lavage
1.
B E F
A
x2
D
C
x4
A
E
A
D
C
C
Pull/Tirer
Pull/Tirer
Pull/Tirer
x4
Pull/Tirer
Pull/Tirer
x3
14
I
Kori
I
Maxi-Cosi Maxi-Cosi
I
Kori
I
15
Washing / Lavage
Spot clean / Nettoyez les
taches
Tumble dry low / Sécher
par culbutage à basse
température
Machine wash, gentle
/ Lavez à la machine
délicat
Do not wash
/ Ne pas laver
Do not bleach
/ Ne pas javelliser
Do not tumble dry / Ne
pas sécher en machine
Do not iron
/ Ne pas repasser
Do not dry clean
/ Ne pas nettoyer à sec
Washing / Lavage
zodmU
Hand wash / Lavage
des mains
Machine wash, gentle
/ Lavez à la machine
délicat
Do not wash
/ Ne pas laver
Do not bleach
/ Ne pas javelliser
Do not tumble dry / Ne
pas sécher en machine
Do not iron
/ Ne pas repasser
Do not dry clean
/ Ne pas nettoyer à sec
zodmU
2.
B
A
NOTE: Reverse procedure to reassemble.
NOTE: Inversez la procédure pour assembler de nouveau.
Pull/Tirer
Pull/Tirer
zodmU
zodmU
zodmU
www.maxi-cosi.com
©2025 Dorel Juvenile Group, Inc. (800) 951-4113 www.maxi-cosi.com. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel
Juvenile Canada, 2233 Argentia Road, Suite 110, Mississauga, ON L5N 2X7. Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial
Silfa S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los
Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av.
Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: (507) 300 2884. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29,
Barranquilla, Colombia - Fono: (575) 353 1110 Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle, Benito Juárez C.P.
03100 México, Ciudad de México R.F.C. DJG140305GN9 Tel. (55) 67199202 03/25
Kori 2-in-1 Rocker
Max 20 lb (9.1 kg)
Instructions / Mode d’emploi
25007C, BN108
