40°C
104°F
0°C
32°F
USB-C
(0.5 A)
www.minelab.com
Minelab Electronics, PO Box 35, Salisbury South, South Australia 5106
www.minelab.com/support
WIRELESS AUDIO MODULE
4901-0529-002-1
CARE AND MAINTENANCE
• Keep the Headphone Socket clean and dry. Always replace the Dust Cap when
not in use.
• Do not connect any headphones if the Headphone Socket is damp or wet.
• Before charging, make sure the charging interface is clean, dry and free of
debris and salt residue.
• Do not clean the WM 14 with chemicals — wipe with a damp cloth or use soapy
water if needed.
• The WM 14 contains an internal lithium battery — only dispose of the product in
accordance with local regulations.
• Do not charge the battery in temperatures outside of the charging temperature
range (0°C to 40°C/ 32°F to 104°F).
PERAWATAN DAN PEMELIHARAAN
• Jaga Soket Headphone tetap bersih dan kering. Selalu pasang kembali Tutup
Debu saat tidak digunakan.
• Jangan sambungkan headphone apa pun jika Soket Headphone lembap atau
basah.
• Sebelum mengisi daya, pastikan antarmuka pengisian daya bersih, kering, dan
bebas dari kotoran serta residu garam.
• Jangan membersihkan WM 14 dengan bahan kimia — lap dengan kain lembap
atau gunakan air sabun jika diperlukan.
• WM 14 dilengkapi dengan baterai litium internal — buang produk ini sesuai
dengan peraturan setempat.
• Jangan mengisi daya baterai pada suhu di luar rentang suhu pengisian daya
(0°C hingga 40°C/ 32°F hingga 104°F).
ƨƸƿưƳƫƨƨƩƨƯƨƹƪƨƸʐƱƳƿưƳƫDžDž
ȍ ƬǍǘǎǐǚǍǘLjǏǢǍǔnjǓǧǕLjǛǠǕǐǒǖNJNJǟǐǙǚǖǚǍǐǙǛǝǖǙǚǐƪǙǍNjnjLjǛǙǚLjǕLjNJǓǐNJLjǑǚǍ
ǏLjǡǐǚǕǛǦǒǘǣǠǒǛǕLjǔǍǙǚǖǒǖNjnjLjǘLjǏǢǍǔǕǍǐǙǗǖǓǤǏǛǍǚǙǧ
ȍ ƵǍǗǖnjǒǓǦǟLjǑǚǍǕLjǛǠǕǐǒǐǍǙǓǐǘLjǏǢǍǔnjǓǧǕLjǛǠǕǐǒǖNJNJǓLjǎǕǣǑǐǓǐ
ǔǖǒǘǣǑ
ȍ ƷǍǘǍnjǏLjǘǧnjǒǖǑǛljǍnjǐǚǍǙǤǟǚǖǐǕǚǍǘǜǍǑǙǏLjǘǧnjǒǐǟǐǙǚǙǛǝǐǕǍǙǖnjǍǘǎǐǚ
ǔǛǙǖǘLjǐǙǖǓǍNJǣǝǖǚǓǖǎǍǕǐǑ
ȍ ƵǍǖǟǐǡLjǑǚǍ:0ࣂࣅǝǐǔǐǟǍǙǒǐǔǐǙǘǍnjǙǚNJLjǔǐȁǗǘǖǚǐǘLjǑǚǍNJǓLjǎǕǖǑ
ǚǒLjǕǤǦǐǓǐǗǘǐǕǍǖljǝǖnjǐǔǖǙǚǐǐǙǗǖǓǤǏǛǑǚǍǔǣǓǤǕǛǦNJǖnjǛ
ȍ :0ࣂࣅǙǖnjǍǘǎǐǚNJǕǛǚǘǍǕǕǐǑǓǐǚǐǍNJǣǑLjǒǒǛǔǛǓǧǚǖǘȁǛǚǐǓǐǏǐǘǛǑǚǍ
ǐǏnjǍǓǐǍǚǖǓǤǒǖNJǙǖǖǚNJǍǚǙǚNJǐǐǙǔǍǙǚǕǣǔǐǕǖǘǔLjǚǐNJLjǔǐ
ȍ ƵǍǏLjǘǧǎLjǑǚǍLjǒǒǛǔǛǓǧǚǖǘǗǘǐǚǍǔǗǍǘLjǚǛǘǍǏLjǗǘǍnjǍǓLjǔǐnjǐLjǗLjǏǖǕLj
ǚǍǔǗǍǘLjǚǛǘǏLjǘǧnjǒǐǖǚࣁr&njǖࣅࣁr&ǖǚࣄࣃr)njǖࣂࣁࣅr)
⏖╳⡻劳㚁
՟ ⏖㛚右㬏㞫⟒䇕䃓㉐䖮ѩ∆䣭㧎循⚖㎣㫋㜻槡⿻䪛ѩ
՟ ⵥ㭱右㬏㞫⟒䌻䉍㗳⟇䌻琄循⛲掎㝾⋴⍎右㬏ѩ
՟ ┾䣺♂琄循䰱⏖┾䣺㝾⟒㉐▷Ѩ㉐䖮Ѩ㦸䱑皀⡻䪕◻㽞䤞䘱ѩ
՟ 循⛲䣭✉⽉⢰䇕䃓8.盩盬ǐ㎣崳㧎䣭䉍㇣㗳呣䩇䀇㢿㛆ѩ
՟ 8.盩盬╽匮梲䣺䀳ǐ㎣⏧㛢䔱㌱⬙䂨嵶⳨匮⊠⢰ѩ
՟ 循⛲⬑┾䣺䇸㊄嚾⫝n$ǐ盬盨n$盫盪n'ǐ盩盨盬n'≄⳺䩉䇸㊄∄┾䣺ѩ
ƨƸƿưƳƫƨƨƩƨƯƨƹƪƨƸʐƱƳƿưƳƫDžDž
• ƿǐǝǥNJǟǕǐǑǏLjǓNjǛǛǘǣNjǞǥNJǥǘljLjǝǛǛǘLjǑljLjǑǓNjLjƨǠǐNjǓLjLjNjʑǑʑǍnjǚǖǖǙǕǣ
ǚLjNjǐǑNjʑǘNjǥǓǎǙǖǓǐǝǝǥǘǥNjǚǥǑ
• ƿǐǝǥNJǟǕǐǑǏLjǓNjǛǛǘǟǐǑNjǚǥǑǥǙNJǥǓǕǖǑǚǖǕljLjǑNJLjǓǧǔLjǘǕǥNjǥǕǟǐǝǥNJǟljʑʑ
ǝǖǓljǖ
• ƾǥǕǥNj
ǓǥǝǐǑǕˋǔǕˋǞǥǕǥNjǓǥǝǐǕǚǍǘǜǍǑǙǞǥNJǥǘǝǛǛǘLjǑljLjǑǝǝǖNjǝLjǧNjnjLjǓ
ljǖǓǖǕnjLjNJǙǕǣʑǓnjǥNjnjǥǓNjʑǑǥǙǥǝǐǑNjǠLjǓNjLjLjǘLjǑ
• :0ࣂࣅǐǑNjǝǐǔǐǑǕljǖnjǐǙǖǖǘǞǥNJǥǘǓǥǎljǖǓǖǝNjʑǑǟǐǑNjǚǥǑnjLjLjNJǛǛNjLjLjǘ
LjǘǟǐǕLjǥǙNJǥǓǠLjLjǘ
njǓLjNjLjǚLjǑljǖǓǙLjNJLjǕǚLjǑǛǙǝǥǘǥNjǓǥǥǘǥǑ
• :0ࣂࣅǕǤnjǖǚǖǖnjǓǐǚǐljLjǚǍǘǍǑNjLjNjǛǛǓnjLjNjǏˋNJǝˋǕǖǘǖǕǕǛǚNjǐǑǕnjʑǘǥǔ
ǎǛǘǔǣǕnjLjNjǛǛǏǖǝǐǝljʑǚǥǥNjnjǥǝʑʑǕǐǑNjǛǙǚNjLjǕLjǛǛ
• ƾǥǕǥNjǓǥǝǝǥǔǐǑǕǝǧǏNjLjLjǘLjLjǙNjLjnjǛǛǘࣁr&LjLjǙࣅࣁr&ࣄࣃr)ࣂࣁࣅr)ǏLjǑNjljʑʑ
ǞǥǕǥNjǓǥ
EN
Getting Started Guide
ID
Panduan Memulai
MN
DžǝǓǥǝNjLjǘǣǕLjNJǓLjNjLj
RU
ƵLjǟLjǓǖǘLjljǖǚǣ
ZH
╞榗㛠❉
LOW BATTERY
Baterai lemah
ƯLjǑljLjNjLjǙǙLjǕ
ƵǐǏǒǐǑǏLjǘǧnjLjǒǒǛǔǛǓǧǚǖǘLj
䣺䀳䣺敿∆慢
CHARGING
Mengisi daya
ƾǥǕǥNjǓǥǎljLjǑǕLj
ƯLjǘǧnjǒLj
┾䣺∦
Minelab reserves the right to introduce changes in design, equipment and technical
fea
tures at any time without notice. Minelab® is a trademark of Minelab Electronics Pty Ltd.
Minelab berhak melakukan perubahan pada desain, peralatan, dan fitur teknis kapan saja
tanpa pemberitahuan. Minelab® adalah merek dagang dari Minelab Electronics Pty Ltd.
ƴLjǑǕǓLjljǕǤnjǐǏLjǑǕǚǖǕǖNjǚˋǝˋˋǘˋǔǎǚǍǝǕǐǒǐǑǕǠǐǕǎǟLjǕLjǘǚǧǔLjǘǟʑǍnj
ǔǥ
njǥNjnjǥǓNjʑǑNjǥǥǘˋˋǘǟǓˋǓǚǖǘǛǛǓLjǝǥǘǝǐǑNjǝLjnjNjLjǓǕLj0LQHODEpǕǤ0LQHODE
(OHFWURQLFV3W\/WGǐǑǕǝǛnjLjǓnjLjLjǕǣǚǥǔnjǥNjǦǔ
0LQHODEǖǙǚLjNJǓǧǍǚǏLjǙǖljǖǑǗǘLjNJǖNJǕǖǙǐǚǤǐǏǔǍǕǍǕǐǧNJǒǖǕǙǚǘǛǒǞǐǦ
ǒǖǔǗǓǍǒǚLjǞǐǦǐǚǍǝǕǐǟǍǙǒǐǍǝLjǘLjǒǚǍǘǐǙǚǐǒǐNJǓǦljǖǍNJǘǍǔǧljǍǏ
ǗǘǍnjNJLjǘǐǚǍǓǤǕǖNjǖǛNJǍnjǖǔǓǍǕǐǧ0LQHODEpǧNJǓǧǍǚǙǧǚǖNJLjǘǕǣǔǏǕLjǒǖǔ0LQHODE
(OHFWURQLFV3W\/WG
.JOFMBC⏖䤞樽㧎㫋㤒影彔Ѩ影Ⳬ⡻㙝㬄䙁㐄䩉㬘☞琄㐲∆⟕导揊䮩ѩ.JOFMBCl∳.JOFMBC
&MFDUSPOJDT1UZ-UE䩉⤴㯜ѩ
red
merah
Ǜ
ǓLjLjǕ
ǒǘLjǙǕǣǑ
剡
red (flashing)
merah (berkedip)
ǛǓLjLjǕLjǕǐNJǟǙLjǕ
ǒǘLjǙǕǣǑǔǐNjLjǦǡǐǑ
剡嘭琀榙䒋琁
blue
biru
ǞǥǕǝǥǘ
ǙǐǕǐǑ
墕
r
ed (flashing)
merah (berk
edip)
ǛǓLjLjǕLjǕǐNJǟǙLjǕ
ǒǘLjǙǕǣǑǔǐNjLjǦǡǐǑ
剡嘭琀榙䒋琁
2.5 s
2.5 s
< 0.2 s
1 s
3.5 mm
(⅛")
3
.5 m
m
(
⅛
")
1 s1
s
2 s
5
TURN ON
Nyalakan
ƨǙLjLjǝ
ƪǒǓǦǟǐǚǤ
㋞⠞
TURN OFF
Matikan
ƻǕǚǘLjLjǝ
ƪǣǒǓǦǟǐǚǤ
╬榜
PAIRING TIMEOUT
Batas waktu pemasangan
ƽǖǙǓǖǝǝǛNjLjǞLjLjnjǛǛǙǙLjǕ
ƺLjǑǔLjǛǚǙǖǗǘǧǎǍǕǐǧ
擽愵㧎
CONNECT HEADPHONES
Menyambungkan headphone
ƿǐǝǥNJǟǝǖǓljǖ
ƷǖnjǒǓǦǟǐǚǍǕLjǛǠǕǐǒǐ
掎㝾右㬏
RECONNECT TO PREVIOUSLY PAIRED DETECTOR
Sambungkan kembali ke detektor yang sebelumnya dipasangkan
ˊǔǕˋǕǤǝǖǓljǖǙǖǕǐǓǘʑʑǓǥNjǟǚǥǑnjLjǝǐǕǝǖǓljǖǕǖǛǛ
ƷǖNJǚǖǘǕǖǍǗǖnjǒǓǦǟǍǕǐǍǒǘLjǕǍǍǙǖǗǘǧǎǍǕǕǖǔǛnjǍǚǍǒǚǖǘǛ
敽㦈掎㝾≄♂擽䩉㝻䄝玩
PAIR TO DETECTOR
Pasangkan ke detektor
ưǓǘʑʑǓǥNjǟǚǥǑǝǖǙǓǛǛǓLjǝ
ƹǖǗǘǧǎǍǕǐǍǙnjǍǚǍǒǚǖǘǖǔ
∇㝻䄝玩擽
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment offand
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC RF Exposure Warning Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment can be used in portable exposure
conditions.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference thatmay
cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.
ISED Radio Frequency Exposure Statement:
This equipment complies with ISED exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment can be used in portable exposure
conditions.
ISED Déclaration d'exposition aux radiofréquences:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition d'ISDE établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement peut être utilisé dans des
conditions d'exposition portables.
