OHR825
Clip-On Earbuds
User Manual
Product structure diagram
1
2
4
3
1. Function button (touch)
2. Earbud indicator light
3. Charging port
4. Charging case indicator light
Tips:
Clip the earbuds onto your ears
like ear clips. Once in place,
adjust the position until you find
the spot where the sound is
clearest.
Preface
Thank you for choosing Acer products. For optimal performance, please
read this manual carefully before use.
Power On/Off
Power On: Take earbuds out of charging case / Long-press function key
for 2s → Green light flashes, then green & white lights blink alternately
with voice prompt, ready for pairing.
Power Off: Put earbuds into charging case / Long-press function key for
4s → White light flashes with voice prompt to shut down.
Connection Instructions
Wireless Connection: Access the wireless settings page on your device
and follow the search and pairing prompts.Master earbud blinks
alternately in green & white; slave earbud stays unlit after successful
ear-to-ear pairing.
Call Control
Incoming Call: Ring tone plays.
Answer Call: Short press the multi-function button once.
Hang Up Call: Short press the multi-function button once.
Reject Call: Press and hold the multi-function button.
Music Control
Play / Pause: Short press the multi-function button once.
Previous / Next Track: Double-click the multi-function button.
Volume Adjustment: Triple-click the multi-function button (with "dudu"
prompt at max volume).
Special Modes
Activate Voice Assistant: Press and hold the multi-function button.
Restore Factory Settings: Quadruple-click the multi-function button in
pairing state.
英语English
Preface
Thank you for purchasing an Acer product. For best results, please read this manual
carefully before use.
Wireless headphone parameters：
Operating Frequency Band : 20Hz-20KHz
Maximum Radio-Frequency Power : 2.98 dBm
Safety Instructions：
1. Before first use, please fully charge the product.
2. This product is not a toy. Children under 12 years old must use it under adult
supervision.
3. Please use 5V/1A chargers with official safety certification from regular
manufacturers. Do not use high-voltage fast chargers to avoid product damage.
4. Charge in a safe environment. Unplug the charging cable promptly after the
charging case is fully charged to prevent battery damage from overcharging. The
charging case adopts a Type-C charging port.
5. This product contains a lithium battery. If left unused for a long time, charge it at
least once a month.
6. When using the product via Bluetooth, adjust the headphone volume to an
appropriate level to prevent permanent hearing damage caused by long-term high-
volume use.
7. This product contains magnetic materials. Keep it away from devices with strong
magnetic or electric fields such as microwave ovens and refrigerators during use and
storage.
8. Before cleaning and maintenance, stop using the product, close all applications, and
disconnect all connections and cables from other devices.
9. Dispose of waste electronic products in accordance with local regulations. Do not
discard electronic equipment, components or batteries with domestic garbage.
英语English
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von Acer entschieden haben. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch, um eine optimale
Leistung zu gewährleisten.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladeetui / Halten Sie die
Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt → Die grüne Leuchte blinkt,
anschließend blinken grüne und weiße Leuchte abwechselnd mit Sprachansage,
das Gerät ist pairingbereit.
Ausschalten: Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui / Halten Sie die
Funktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt → Die weiße Leuchte blinkt mit
Sprachansage zum Ausschalten.
Verbindungsanweisungen
Drahtlose Verbindung: Rufen Sie die Drahtlos-Einstellungen auf Ihrem Gerät auf
und folgen Sie den Such- und Pairing-Anweisungen. Nach erfolgreicher
gegenseitiger Pairing der Ohrhörer blinkt der Hauptohrhörer grün und weiß
abwechselnd, der Nebenohrhörer bleibt dunkel.
Anrufsteuerung
Eingehender Anruf: Es ertönt ein Klingelton.
Anruf annehmen: Drücken Sie einmal kurz die Multifunktionstaste.
Anruf beenden: Drücken Sie einmal kurz die Multifunktionstaste.
Anruf ablehnen: Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt.
Musiksteuerung
Wiedergabe / Pause: Drücken Sie einmal kurz die Multifunktionstaste.
Vorheriger / Nächster Titel: Doppelklicken Sie auf die Multifunktionstaste.
Lautstärkeregelung: Dreifachklicken Sie auf die Multifunktionstaste (mit
„dudu“-Signalton bei maximaler Lautstärke).
Spezielle Modi
Sprachassistent aktivieren: Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt.
Werkseinstellungen wiederherstellen: Vierfachklicken Sie auf die
Multifunktionstaste im Kopplungszustand.
德语Deutsch
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Acer entschieden haben. Um eine
optimale Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der
Verwendung sorgfältig durch.
Parameter des Wireless-Kopfhörers:
Betriebsfrequenzband: 20Hz-20KHz
Maximale Hochfrequenzleistung: 2.98 dBm
Sicherheitsanweisungen
德语Deutsch
1. Bitte laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung vollständig auf.
2. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder unter 12 Jahren dürfen es nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
3. Verwenden Sie nur 5V/1A-Ladegeräte mit Sicherheitszertifizierung
regulärer Hersteller. Vermeiden Sie Hochspannungs-Schnellladegeräte,
um Schäden am Produkt zu verhindern.
4. Laden Sie das Gerät in einer sicheren Umgebung. Ziehen Sie das
Ladekabel sofort heraus, wenn die Ladebox vollständig geladen ist, um
eine Beschädigung des Akkus durch Dauerladen zu vermeiden. Die
Ladebox ist mit einem Type-C-Anschluss ausgestattet.
5. Dieses Produkt enthält einen Lithium-Akku. Bei längerer
Nichtverwendung laden Sie es mindestens einmal monatlich auf.
6. Stellen Sie bei Bluetooth-Verbindung eine angemessene Lautstärke ein,
um Hörschäden durch dauerhaft hohe Lautstärke zu vermeiden.
7. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Halten Sie es während
Nutzung und Aufbewahrung von Geräten mit starkem Magnet- oder
Elektrofeld wie Mikrowellen und Kühlschränken fern.
8. Vor Reinigung und Wartung beenden Sie die Nutzung, schließen Sie
alle Anwendungen und trennen Sie alle Verbindungen und Kabel zu
anderen Geräten.
9. Entsorgen Sie Altgeräte gemäß örtlichen Gesetzen. Werfen Sie
Elektrogeräte, Bauteile und Batterien nicht in den Hausmüll.
Forord
Tak, fordi du valgte Acer-produkter. Læs venligst denne manual
omhyggeligt før brug for at opnå optimal ydeevne.
Tænd/Sluk
Tænd: Tag øretelefonerne ud af opladningsetuiet / Tryk længe på
funktionstasten i 2 sekunder → Grøn lampe blinker, derefter blinker
grøn og hvid lampe skiftevis med stemmevejledning, klar til parring.
Sluk: Læg øretelefonerne i opladningsetuiet / Tryk længe på
funktionstasten i 4 sekunder → Hvid lampe blinker med
stemmevejledning om slukning.
Forbindelsesvejledning
Trådløs forbindelse: Åbn de trådløse indstillinger på din enhed, og følg
anvisningerne til søgning og parring. Efter vellykket parring mellem
øretelefonerne blinker den primære øretelefon skiftevis grøn og hvid,
mens den sekundære øretelefon forbliver slukket.
Opkaldsstyring
Indgående opkald: Der lyder en ringetone.
Besvar opkald: Tryk kort på multifunktionsknappen én gang.
Afslut opkald: Tryk kort på multifunktionsknappen én gang.
Afvis opkald: Hold multifunktionsknappen nede.
Musikstyring
Afspil / Pause: Tryk kort på multifunktionsknappen én gang.
Forrige / Næste spor: Dobbeltklik på multifunktionsknappen.
Lydstyrkejustering: Tredobbeltklik på multifunktionsknappen (med
„dudu“-lyd ved maksimal lydstyrke).
Specielle tilstande
Aktivér stemmeassistent: Hold multifunktionsknappen nede.
Gendan fabriksindstillinger: Fireklik på multifunktionsknappen i
parringstilstand.
丹麦语Dansk
Forord
Tak, fordi du har købt et Acer-produkt. For at opnå de bedste resultater bør du
læse denne vejledning grundigt, inden du tager produktet i brug.
Parametre for Wireless-ørefoners:
Driftsfrekvensbånd: 20Hz-20KHz
Maksimal højfrekvent effekt: 2.98 dBm
Sikkerhedsanvisninger
1. Før første brug bedes du oplade produktet helt.
2. Dette produkt er ikke et legetøj. Børn under 12 år skal bruge det under voksenopsyn.
3. Brug kun 5V/1A opladere med officiel sikkerhedscertificering fra autoriserede
producenter. Undgå højspændings-hurtigopladere for at undgå skade på produktet.
4. Oplad i et sikkert miljø. Tag opladerkablet ud straks, når opladningsboksen er fuldt
opladet, for at undgå batteriskade ved lang tids opladning. Opladningsboksen har en
Type-C-port.
5. Produktet indeholder et lithiumbatteri. Hvis det ikke bruges i længere tid, oplad det
mindst én gang om måneden.
6. Juster hovedtelefonlydstyrken til et passende niveau ved Bluetooth-forbindels e for at
undgå høreskade fra vedvarende høj lydstyrke.
7. Produktet indeholder magnetiske materialer. Hold det væk fra apparater med stærke
magnetiske eller elektriske felter såsom mikrobølgeovne og køleskabe.
8. Før rengøring og vedligeholdelse skal du stoppe brugen, lukke alle programmer og
afbryde alle forbindelser og kabler til andre enheder.
9. Bortskaf affaldselektronik i henhold til lokale love. Smid ikke elektrisk udstyr, dele
eller batterier ud med almindeligt husholdningsaffald.
丹麦语Dansk
Préface
Merci d'avoir choisi les produits Acer. Pour des performances optimales,
veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Allumage/Extinction
Allumage : Retirez les écouteurs de l’étui de recharge / Appuyez longuement
sur la touche fonction pendant 2 secondes → Le voyant vert clignote, puis les
voyants vert et blanc clignotent alternativement avec une invite vocale, prêt
pour l’appairage.
Extinction : Placez les écouteurs dans l’étui de recharge / Appuyez
longuement sur la touche fonction pendant 4 secondes → Le voyant blanc
clignote avec une invite vocale d’extinction.
Instructions de connexion
Connexion sans fil : Accédez à la page des paramètres sans fil de votre
appareil et suivez les invites de recherche et d’appairage. Après un appairage
inter-écouteurs réussi, l’écouteur principal clignote alternativement vert et
blanc, tandis que l’écouteur secondaire reste éteint.
Contrôle des appels
Appel entrant : Une sonnerie retentit.
Répondre à un appel : Appuyez brièvement une fois sur le bouton
multifonction.
Raccrocher : Appuyez brièvement une fois sur le bouton multifonction.
Refuser un appel : Maintenez le bouton multifonction enfoncé.
Contrôle de la musique
Lecture / Pause : Appuyez brièvement une fois sur le bouton multifonction.
Piste précédente / suivante : Double-cliquez sur le bouton multifonction.
Réglage du volume : Triple-cliquez sur le bouton multifonction (avec un bip «
dudu » au volume maximal).
Modes spéciaux
Activer l'assistant vocal : Maintenez le bouton multifonction enfoncé.
Restaurer les paramètres d'usine : Quadruple-cliquez sur le bouton
multifonction en mode d'appairage.
法语Français
Préface
Merci d'avoir acheté un produit Acer. Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez
lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Paramètres des écouteurs Wireless :
Bande de fréquence de fonctionnement: 20Hz-20KHz
Puissance radiofréquence maximale: 2.98 dBm
Consignes de sécurité
1. Veuillez charger complètement le produit avant sa première utilisation.
2. Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants de moins de 12 ans doivent l’utiliser sous
la surveillance d’un adulte.
3. Utilisez exclusivement des chargeurs 5V/1A certifiés par des fabricants agréés.
Évitez les chargeurs à charge rapide haute tension pour ne pas endommager le
produit.
4. Chargez l’appareil dans un environnement sûr. Débranchez immédiatement le câble
de charge lorsque l’étui de recharge est pleinement chargé afin de protéger la batterie
d’une surcharge prolongée. L’étui de recharge est équipé d’un port Type-C.
5. Ce produit contient une batterie au lithium. En cas d’inutilisation prolongée,
rechargez-le au moins une fois par mois.
6. Réglez le volume des écouteurs à un niveau approprié lors de la connexion
Bluetooth pour éviter les dommages auditifs dus à une utilisation à fort volume continu.
7. Ce produit contient des matériaux magnétiques. Éloignez-le des appareils à champ
magnétique ou électrique intense tels que micro-ondes et réfrigérateurs.
8. Avant tout nettoyage ou entretien, arrêtez d’utiliser le produit, fermez toutes les
applications et déconnectez tous les câbles et liaisons avec d’autres appareils.
9. Éliminez les produits électroniques usagés conformément à la législation locale. Ne
jetez pas les équipements électroniques, composants et batteries avec les ordures
ménagères.
法语Français
Prefazione
Grazie per aver scelto i prodotti Acer. Per prestazioni ottimali, leggere
attentamente questo manuale prima dell'uso.
Accensione/Spegnimento
Accensione: Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica / Premere a lungo il
tasto funzione per 2 secondi → La luce verde lampeggia, successivamente le luci
verde e bianca lampeggiano alternativamente con segnale vocale, pronto per
l’associazione.
Spegnimento: Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica / Premere a lungo il
tasto funzione per 4 secondi → La luce bianca lampeggia con segnale vocale di
spegnimento.
Istruzioni di connessione
Connessione wireless: Accedere alla pagina delle impostazioni wireless del
proprio dispositivo e seguire le istruzioni di ricerca e associazione. Dopo la
corretta associazione tra i due auricolari, l’auricolare principale lampeggia
alternativamente di verde e bianco, mentre l’auricolare secondario rimane
spento.
Controllo chiamate
Chiamata in arrivo: Viene riprodotta una suoneria.
Rispondere alla chiamata: Premere brevemente una volta il pulsante
multifunzione.
Terminare la chiamata: Premere brevemente una volta il pulsante multifunzione.
Rifiutare la chiamata: Tenere premuto il pulsante multifunzione.
Controllo musica
Riproduzione / Pausa: Premere brevemente una volta il pulsante
multifunzione.Traccia precedente / successiva: Fare doppio clic sul pulsante
multifunzione.Regolazione volume: Fare triplo clic sul pulsante multifunzione
(con segnale acustico «dudu» al volume massimo).
Modalità speciali
Attivare l'assistente vocale: Tenere premuto il pulsante multifunzione.
Ripristino impostazioni di fabbrica: Fare quadruplo clic sul pulsante
multifunzione in modalità di associazione.
意大利语Italiano
Prefazione
Grazie per aver acquistato un prodotto Acer. Per ottenere risultati ottimali,
leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso.
Parametri degli auricolari Wireless:
Banda di frequenza di funzionamento: 20Hz-20KHz
Massima potenza a radiofrequenza: 2.98 dBm
Istruzioni di sicurezza
1. Prima del primo utilizzo, caricare completamente il prodotto.
2. Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini di età inferiore ai 12 anni devono
utilizzarlo sotto la supervisione di un adulto.
3. Utilizzare solo caricabatterie 5V/1A certificati da produttori autorizzati. Evitare
caricabatterie a ricarica rapida ad alta tensione per non danneggiare il prodotto.
4. Effettuare la ricarica in un ambiente sicuro. Scollegare il cavo di ricarica subito dopo
il pieno carico della custodia di ricarica per evitare danni alla batteria dovuti alla ricarica
prolungata. La custodia è dotata di porta Type-C.
5. Questo prodotto contiene una batteria al litio. Se non utilizzato a lungo, ricaricarlo
almeno una volta al mese.
6. Durante la connessione Bluetooth, regolare il volume delle cuffie a un livello
adeguato per prevenire danni all’udito causati da un volume elevato prolungato.
7. Questo prodotto contiene materiali magnetici. Tenere lontano da elettrodomestici
con forti campi magnetici o elettrici come microonde e frigoriferi.
8. Prima della pulizia e della manutenzione, interrompere l’uso, chiudere tutte le app e
scollegare tutti i cavi e le connessioni con altri dispositivi.
9. Smaltire i prodotti elettronici dismessi secondo le normative locali. Non smaltire
apparecchiature elettroniche, componenti e batterie con i normali rifiuti domestici.
意大利语Italiano
Prefacio
Gracias por elegir los productos de Acer. Para un rendimiento óptimo, lea
atentamente este manual antes de usarlo.
Encendido/Apagado
Encendido: Extrae los auriculares del estuche de carga / Mantén presionada
la tecla función durante 2 segundos → La luz verde parpadea, luego las luces
verde y blanca parpadean alternativamente con aviso de voz, listo para el
emparejamiento.
Apagado: Coloca los auriculares en el estuche de carga / Mantén presionada
la tecla función durante 4 segundos → La luz blanca parpadea con aviso de
voz de apagado.
Instrucciones de conexión
Conexión inalámbrica: Accede a la página de ajustes inalámbricos de tu
dispositivo y sigue las indicaciones de búsqueda y emparejamiento. Tras el
emparejamiento correcto entre ambos auriculares, el auricular principal
parpadea alternativamente en verde y blanco, mientras que el auricular
secundario permanece apagado.
Control de llamadas
Llamada entrante: Suena un tono de llamada.
Responder llamada: Presione brevemente el botón multifunción una vez.
Colgar llamada: Presione brevemente el botón multifunción una vez.
Rechazar llamada: Mantenga presionado el botón multifunción.
Control de música
Reproducir / Pausar: Presione brevemente el botón multifunción una vez.
Pista anterior / siguiente: Haga doble clic en el botón multifunción.
Ajuste de volumen: Haga triple clic en el botón multifunción (con un pitido
«dudu» al volumen máximo).
Modos especiales
Activar asistente de voz: Mantenga presionado el botón multifunción.
Restablecer valores de fábrica: Haga cuádruple clic en el botón multifunción
en estado de emparejamiento.
西班牙语Español
Prefacio
Gracias por adquirir un producto Acer. Para obtener los mejores resultados, lea
atentamente este manual antes de utilizarlo.
Parámetros de los auriculares Wireless:
Banda de frecuencia de funcionamiento: 20Hz-20KHz
Potencia de radiofrecuencia máxima: 2.98 dBm
Instrucciones de seguridad
1. Cargue completamente el producto antes de su primer uso.
2. Este producto no es un juguete. Los niños menores de 12 años deben usarlo bajo
supervisión de un adulto.
3. Utilice solo cargadores 5V/1A con certificación de seguridad de fabricantes oficiales.
Evite cargadores de carga rápida de alta tensión para prevenir daños en el producto.
4. Cargue el dispositivo en un entorno seguro. Desconecte el cable de carga
inmediatamente cuando el estuche de carga esté completamente cargado para evitar
daños en la batería por carga prolongada. El estuche de carga cuenta con puerto
Type-C.
5. Este producto incluye una batería de litio. Si no se usa durante mucho tiempo,
cárguelo al menos una vez al mes.
6. Ajuste el volumen de los auriculares a un nivel adecuado al conectarse por
Bluetooth para evitar lesiones auditivas por volumen alto continuo.
7. Este producto contiene materiales magnéticos. Manténgalo alejado de dispositivos
con campos magnéticos o eléctricos intensos, como microondas y refrigeradores.
8. Antes de la limpieza y mantenimiento, deje de usar el producto, cierre todas las
aplicaciones y desconecte todos los cables y conexiones con otros dispositivos.
9. Deseche los productos electrónicos desechados según la normativa local. No
mezcle equipos electrónicos, componentes ni baterías con la basura doméstica.
西班牙语Español
前書き
Acer 製品をお選びいただきありがとうございます。最適なパフォーマンスを
得るために、ご使用前にこのマニュアルをよくお読みください。
電源のオン/オフ
電源オン：充電ケースからイヤホンを取り出す / 機能キーを2秒間長押しす
る → 緑色ランプが点滅し、続いて緑色と白色ランプが交互に点滅し、音声
ガイダンスが流れ、ペアリング準備完了となります。
電源オフ：イヤホンを充電ケースに収納する / 機能キーを4秒間長押しする
→ 白色ランプが点滅し、電源オフの音声ガイダンスが流れます。
接続手順
ワイヤレス接続：お使いのデバイスのワイヤレス設定画面を開き、検索・ペ
アリングの案内に従ってください。イヤホン同士のペアリングが正常に完了
すると、メインイヤホンが緑色と白色に交互に点滅し、サブイヤホンは消灯
した状態になります。
通話制御
着信：着信音が鳴ります。
電話に出る：多機能ボタンを 1 回短く押します。
通話を切る：
多機能ボタンを 1 回短く押します。
電話を拒否する：多機能ボタンを長押しします。
音楽制御
再生 / 一時停止：多機能ボタンを 1 回短く押します。
前の曲 / 次の曲：多機能ボタンをダブルクリックします。
音量調整：多機能ボタンをトリプルクリックします（最大音量時に「ブー
ブー」音が鳴ります）。
特殊モード
音声アシスタントを起動：多機能ボタンを長押しします。
工場出荷時設定にリセット：ペアリング状態で多機能ボタンを 4 回クリック
します。
日语日本語
序文
このたびは Acer 製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。最良
の結果を得るために、ご使用前に本マニュアルをよくお読みください。
ブルートゥースイヤホンのパラメータ：
動作周波数帯：20Hz-20KHz
最大高周波出力：2.98 dBm
安全上のご注意
1. 初めてご使用になる前に、製品を完全に充電してください。
2. 本製品はおもちゃではありません。12 歳未満のお子様は、保護者の監督のもとで使
用してください。
3. 正規メーカーの安全認証を取得した 5V/1A 充電器をご使用ください。高電圧急速充
電器の使用は製品故障の原因となるため、避けてください。
4. 安全な場所で充電してください。充電ケースが満充電になったら、速やかにケーブ
ルを抜き、長時間の過充電によるバッテリー劣化を防いでください。充電ケースは
Type-C 端子に対応しています。
5. 本製品はリチウム電池を内蔵しています。長期間使用しない場合は、月に 1 回以上
充電してください。
6. Bluetooth 接続時は、
適切な音量に調整し、大音量での長時間使用による聴覚障害を
防いでください。
7. 本製品には磁性素材が含まれます。電子レンジ、冷蔵庫など強い磁場・電場を持つ
機器の近くで使用・保管しないでください。
8. 清掃・メンテナンスを行う際は、使用を停止し、アプリをすべて終了し、他機器と
の接続・ケーブルをすべて切断してください。
9. 廃棄電子機器は地域の法令に従って適切に処理してください。電子機器、部品、電
池を一般ゴミと混同して廃棄しないでください。
日语日本語
서문
Acer 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 최적의 성능을 위해 사용 전에 이
설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오.
전원 켜기/끄기
전원 켜기: 충전 케이스에서 이어폰을 꺼내기 / 기능 키를 2초간 길게 누르기
→ 녹색 표시등이 깜빡인 후 녹색 및 흰색 표시등이 번갈아 깜빡이고 음성
안내가 나오며 페어링 준비 상태가 됩니다.
전원 끄기: 이어폰을 충전 케이스에 넣기 / 기능 키를 4초간 길게 누르기 →
흰색 표시등이 깜빡이고 전원 끄기 음성 안내가 나옵니다.
연결 안내
무선 연결: 기기의 무선 설정 화면에 접속하여 검색 및 페어링 안내를
따르세요. 이어폰 간 페어링이 정상 완료되면 메인 이어폰은 녹색과 흰색으로
번갈아 깜빡이고 보조 이어폰은 소등 상태를 유지합니다.
통화 제어
수신 전화: 벨소리가 울립니다.
전화 받기: 다기능 버튼을 한 번 짧게 누릅니다.
전화 끊기: 다기능 버튼을 한 번 짧게 누릅니다.
전화 거절: 다기능 버튼을 길게 누릅니다.
음악 제어
재생 / 일시정지: 다기능 버튼을 한 번 짧게 누릅니다.
이전 / 다음 트랙: 다기능 버튼을 두 번 클릭합니다.
볼륨 조절: 다기능 버튼을 세 번 클릭합니다(최대 볼륨에서 '두두' 소리가
납니다).
특수 모드
음성 어시스턴트 활성화: 다기능 버튼을 길게 누릅니다.
공장 초기화: 페어링 상태에서 다기능 버튼을 네 번 클릭합니다.
韩语한국어
서문
에이서 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 최상의 결과를 얻으시려면 사용 전에 본
설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오.
블루투스 이어폰 파라미터:
동작 주파수 대역: 20Hz-20KHz
최대 고주파 출력: 2.98 dBm
안전 지침
1. 제품 최초 사용 전 완전히 충전한 후 사용하십시오.
2. 본 제품은 장난감이 아닙니다. 12세 미만 어린이는 성인의 감독 하에 사용해야 합니다.
3. 정식 제조사의 안전 인증을 받은 5V/1A 충전기만 사용하십시오. 고전압 고속 충전기
사용은 제품 손상을 유발하므로 사용을 금합니다.
4. 안전한 환경에서 충전하십시오. 충전 케이스가 완충되면 즉시 충전 케이블을
분리하여 장시간 충전으로 인한 배터리 손상을 방지하십시오. 충전 케이스는 Type-C
단자 방식입니다.
5. 본 제품에는 리튬 배터리가 내장되어 있습니다. 장기간 미사용 시 월 1회 이상
충전하십시오.
6. 블루투스 연결 사용 시 적절한 음량으로 조절하여 지속적인 고음량 사용으로 인한
청력 손상을 예방하십시오.
7. 본 제품은 자성 소재를 포함하고 있습니다. 전자레인지, 냉장고 등 강한 자기장·전기장
기기에서 멀리 떨어뜨려 보관 및 사용하십시오.
8. 제품 청소 및 유지보수 전 사용을 중단하고 모든 앱을 종료한 뒤 다른 기기와의 연결
및 케이블을 모두 분리하십시오.
9. 폐전자제품은 지역 법규에 따라 올바르게 폐기하십시오. 전자기기, 부품, 배터리를
생활 쓰레기와 함께 버리지 마십시오.
韩语한국어
مﻗدﻣة
ا
ً
رﻛﺷرﺎﯾﺗﺧﻻتﺎﺟﺗﻧﻣ Acer. لوﺻﺣﻠﻟﻰﻠﻋلﺿﻓأ،ءادأﻰﺟرﯾةءارﻗاذھلﯾﻟدﻟاﺔﯾﺎﻧﻌﺑلﺑﻗمادﺧﺗﺳﻻا.
تﺷﻐﯾﻟ وﺈﯾﻗﺎﻓ ﻼﺗﺷﻐﯾﻟ
لﯾﻐﺷﺗ :جارﺧإتﺎﻋﺎﻣﺳنذﻷانﻣﺔﺑﯾﻘﺣنﺣﺷﻟا /طﻐﺿﻟا
ً
ﻻ وط ﻣﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﺔﻔﯾظوﻟاةدﻣﻟنﯾﺗﯾﻧﺎﺛ →ضﻣوﯾ
حﺎﺑﺻﻣﻟا،رﺿﺧﻷامﺛضﻣوﯾنﺎﺣﺎﺑﺻﻣﻟارﺿﺧﻷاضﯾﺑﻷاوبوﺎﻧﺗﻟﺎﺑﻊﻣﮫﯾﺑﻧﺗ،ﻲﺗوﺻﺢﺑﺻﺗوتﺎﻋﺎﻣﺳﻟاةزھﺎﺟ
نارﻗﻺﻟ.
فﺎﻘﯾإلﯾﻐﺷﺗﻟا :ﻊﺿوتﺎﻋﺎﻣﺳنذﻷالﺧادﺔﺑﯾﻘﺣنﺣﺷﻟا /طﻐﺿﻟا
ً
ﻻ وط ﻣﻰﻠﻋحﺎﺗﻔﻣﺔﻔﯾظوﻟاةدﻣﻟﻊﺑرأ
ٍ
ناوﺛ→
ضﻣوﯾحﺎﺑﺻﻣﻟاضﯾﺑﻷاﻊﻣﮫﯾﺑﻧﺗﻲﺗوﺻقﻼﻏﻹﺎﺑ.
إرﺷادﺎﺗ ﻻرﺑط
طﺑرﻟاﻲﻛﻠﺳﻼﻟا :لﺧداﻰﻟإﺔﺣﻔﺻتادادﻋإلﺎﺻﺗﻻاﻲﻛﻠﺳﻼﻟاﻰﻠﻋكزﺎﮭﺟﻊﺑﺗاوتﺎﻣﯾﻠﻌﺗثﺣﺑﻟانارﻗﻹاوةرھﺎظﻟا .
دﻌﺑحﺎﺟﻧطﺑرﻟانﯾﺑ،نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟاضﻣوﯾﺔﻋﺎﻣﺳسﯾﺋرﻟاناوﻟﻷﺎﺑرﺿﺧﻷاضﯾﺑﻷاو،بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑﺎﻣﻧﯾﺑﻰﻘﺑﺗﻋﺎﻣﺳﺔ
ﻊﺑﺎﺗﻟاةﺄﻔطﻣحﺎﺑﺻﻣﻟا.
ﻼﺗﺣﻛﻣ فﯾ ﻼﻣﻛﻼﻣﺎﺗ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣةدراو :نرﯾﺔﻣﻐﻧلﺎﺻﺗﻻا.
درﻟاﻰﻠﻋﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا :طﻐﺿاﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟاةرﻣةدﺣاوةرﯾﺻﻗ.
ءﺎﮭﻧإﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا :طﻐﺿاﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟاةرﻣةدﺣاوةرﯾﺻﻗ.
ضﻓرﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا :طﻐﺿاﻊﻣرارﻣﺗﺳﻻاﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟا.
ﻼﺗﺣﻛﻣ فﯾ ﻼﻣوﺳﯾﻘﯩ
لﯾﻐﺷﺗ /فﺎﻘﯾإتﻗؤﻣ :طﻐﺿاﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟاةرﻣةدﺣاوةرﯾﺻﻗ.
رﺎﺳﻣﻟاﻖﺑﺎﺳﻟا /ﻲﻟﺎﺗﻟا :رﻘﻧاا
ً
رﻘﻧﺎ
ً
ﺟودزﻣﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟا.
طﺑﺿىوﺗﺳﻣتوﺻﻟا :رﻘﻧاا
ً
رﻘﻧﺎ
ً
ﯾﺛﻼﺛﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟا)ﻊﻣتوﺻ»ودود «دﻧﻋدﺣﻟاﻰﺻﻗﻷا
توﺻﻠﻟ.(
ﻻأوﺿﺎﻋ ﻼﺧﺎﺻة
لﯾﻌﻔﺗدﻋﺎﺳﻣﻟاﻲﺗوﺻﻟا :طﻐﺿاﻊﻣرارﻣﺗﺳﻻاﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟا.
ةدﺎﻌﺗﺳاتادادﻋإﻊﻧﺻﻣﻟا :رﻘﻧاا
ً
رﻘﻧﺎ
ً
ﯾﻋﺎﺑرﻰﻠﻋرزددﻌﺗﻣفﺋﺎظوﻟاﻲﻓﺔﻟﺎﺣنارﺗﻗﻻا.
阿拉伯语ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ﺔﻣدﻘﻣ
ً
ارﻛﺷ كﻟ ﻰﻠﻋ ءارﺷ دﺣأ تﺎﺟﺗﻧﻣ Acer. لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﺟرﯾ ةءارﻗ اذھ لﯾﻟدﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﺑﻗ مادﺧﺗﺳﻻا.
تﺎﻣﻠﻌﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳ Wireless:
لﯾﻐﺷﺗﻟا ددرﺗ قﺎطﻧ :20 زﺗرھ-20زﺗرھوﻠﯾﻛ
ﻰﺻﻗأةردﻗددرﺗﻲﻟﺎﻋ : 2.98 لﺑﯾﺳﯾدﻲﻠﻠﻣطاو
ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ
1 ۱ .لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ ﻰﺟرﯾ.
2. ۲ . نﺳ نود لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾو ،ﺔﺑﻌﻟ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ12رﺎﺑﻛﻟا فارﺷإ تﺣﺗ ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻧﺳ
3. ۳ . نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا5تﻟوﻓ/1 نﺣﺷﻟا نﺣاوﺷ بﻧﺟﺗو ،ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا نﻣ
ً
ﺎﯾﻧﻣأ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﺑﻣأ
زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟ دﮭﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﻊﯾرﺳﻟا.
4. ٤ .ﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﻠﺗ يدﺎﻔﺗﻟ نﺣﺷﻟا ﺔﯾوﺎﺣ نﺣﺷ لﺎﻣﺗﻛا روﻓ نﺣﺷﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻓاو ،ﺔﻧﻣآ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ نﺣﺷﻟﺎﺑ مﻗ ﺔ
لوطﻣﻟا نﺣﺷﻟا . ذﻔﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﯾوﺎﺣ دﻣﺗﻌﺗ Type-C.
5. ٥ . تارﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ً
ﺎﯾرﮭﺷ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ةرﻣ ﮫﻧﺣﺷﺑ مﻗ ،موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ
ﺔﻠﯾوط.
6. ٦ . نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻊﻣﺳﻟا فﻠﺗ ﻊﻧﻣﻟ ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ بﺳﺎﻧﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا
ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﻊﻔﺗرﻣﻟا توﺻﻟا.
7. ۷ . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا وأ ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا تاذ ةزﮭﺟﻷا نﻋ
ً
ادﯾﻌﺑ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا ،ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ داوﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ
تﺎﺟﻼﺛﻟاو فﯾوورﻛﯾﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﯾوﻘﻟا.
8. ۸ . تﻼﺑﺎﻛﻟاو تﻼﺻوﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺻﻓاو ،تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﻠﻏأ ،زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا فﻗوأ ،ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ
ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا نﻋ.
9. ۹ . تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تادﻌﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ ﻻو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ
ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو.
阿拉伯语ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Förord
Tack för att du valt Acer-produkter. För optimal prestanda, läs igenom
denna manual noggrant före användning.
På/Av
På: Ta ut öronlurarna ur laddningsfodralet / Håll funktionsknappen
nedtryckt i 2 sekunder → Grön lampa blinkar, sedan blinkar grön och
vit lampa växelvis med röstmeddelande, redo för parning.
Av: Lägg öronlurarna i laddningsfodralet / Håll funktionsknappen
nedtryckt i 4 sekunder → Vit lampa blinkar med röstmeddelande om
avstängning.
Anslutningsinstruktioner
Trådlös anslutning: Gå till de trådlösa inställningarna på din enhet och
följ sök- och parningsanvisningarna. Efter lyckad parning mellan
öronlurarna blinkar den primära öronluren växelvis grönt och vitt,
medan den sekundära öronluren är släckt.
Samtalsstyrning
Inkommande samtal: En ringsignal hörs.
Besvara samtal: Tryck kort på multifunktionsknappen en gång.
Avsluta samtal: Tryck kort på multifunktionsknappen en gång.
Avvisa samtal: Håll multifunktionsknappen intryckt.
Musikstyrning
Spela / Pausa: Tryck kort på multifunktionsknappen en gång.
Föregående / Nästa spår: Dubbelklicka på multifunktionsknappen.
Volymjustering: Trippelklicka på multifunktionsknappen (med ett
«dudu»-ljud vid maximal volym).
Speciella lägen
Aktivera röstassistent: Håll multifunktionsknappen intryckt.
Återställ fabriksinställningar: Fyrklicka på multifunktionsknappen i
parkopplingsläge.
瑞典语Svenska
Förord
Tack för att du har köpt en Acer-produkt. För bästa resultat, läs denna handbok
noggrant innan användning.
Parametrar för trådlösa hörlurar：
Driftsfrekvensband: 20Hz-20KHz
Maximal högfrekvereffekt: 2.98 dBm
Säkerhetsanvisningar
1. Ladda produkten helt innan första användning.
2. Denna produkt är ingen leksak. Barn under 12 år ska använda den under vuxnas
övervakning.
3. Använd endast 5V/1A-laddare med säkerhetscertifiering från godkända tillverkare.
Undvik högspänningssnabbladdare för att skydda produkten mot skada.
4. Ladda i en säker miljö. Koppla ur laddkabeln omedelbart när laddfodralet är fulladdat
för att undvika batteriskada vid långvarig laddning. Laddfodralet har en Type-C-port.
5. Produkten innehåller ett litiumbatteri. Ladda den minst en gång per månad om den
inte används under en längre period.
6. Ställ in en lämplig volym på hörlurarna vid Bluetooth-anslutning för att undvika
hörselskada av långvarig hög volym.
7. Produkten innehåller magnetiska material. Håll den borta från enheter med starka
magnetiska eller elektriska fält som mikrovågsugnar och kylskåp.
8. Innan rengöring och underhåll, sluta använda produkten, stäng alla apparater och
koppla bort alla kablar och anslutningar till andra enheter.
9. Kasta elektroniskt avfall enligt lokala lagar. Blanda inte elektronisk utrustning, delar
eller batterier med vanligt hushållsavfall.
瑞典语Svenska
Předmluva
Děkujeme, že jste si vybrali produkty Acer. Pro optimální výkon si prosím
před použitím pečlivě přečtěte tento návod.
Zapnutí/Vypnutí
Zapnutí: Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra / Podržte funkční tlačítko
po dobu 2 sekund → Zelené světlo bliká, poté zelené a bílé světlo bliká
střídavě s hlasovým upozorněním, zařízení je připraveno k párování.
Vypnutí: Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra / Podržte funkční tlačítko
po dobu 4 sekund → Bílé světlo bliká s hlasovým upozorněním o vypnutí.
Pokyny k připojení
Bezdrátové připojení: Přejděte na stránku bezdrátových nastavení vašeho
zařízení a postupujte podle pokynů pro vyhledávání a párování. Po
úspěšném vzájemném spárování sluchátek hlavní sluchátko bliká střídavě
zeleně a bíle, vedlejší sluchátko zůstává zhasnuté.
Ovládání hovorů
Příchozí hovor: Zazvoní vyzváněcí tón.
Přijetí hovoru: Stiskněte krátce multifunkční tlačítko jednou.
Ukončení hovoru: Stiskněte krátce multifunkční tlačítko jednou.
Odmítnutí hovoru: Podržte multifunkční tlačítko.
Ovládání hudby
Přehrávání / Pozastavení: Stiskněte krátce multifunkční tlačítko jednou.
Předchozí / Následující skladba: Poklepejte dvakrát na multifunkční tlačítko.
Nastavení hlasitosti: Poklepejte třikrát na multifunkční tlačítko (s pípnutím
«dudu» při maximální hlasitosti).
Speciální režimy
Aktivace hlasového asistenta: Podržte multifunkční tlačítko.
Obnovení továrního nastavení: Poklepejte čtyřikrát na multifunkční tlačítko v
režimu párování.
捷克语Český
Předmluva
Děkujeme vám za zakoupení produktu Acer. Pro dosažení nejlepších výsledků si
před použitím pečlivě přečtěte tuto příručku.
Parametry bezdrátových sluchátek：
Pracovní kmitočtový pásmo: 20Hz-20KHz
Maximální vysokofrekvenční výkon: 2.98 dBm
Bezpečnostní pokyny
1. Před prvním použitím plně nabijte produkt.
2. Tento produkt není hračka. Děti mladší 12 let musí produkt používat pod dohledem
dospělé osoby.
3. Používejte pouze nabíječky 5V/1A s bezpečnostní certifikací od autorizovaných
výrobců. Vyhněte se vysokonapěťovým rychlonabíječkám, abyste předešli poškození
produktu.
4. Nabíjejte v bezpečném prostředí. Po plném nabití nabíjecího pouzdra okamžitě
odpojte nabíjecí kabel, abyste nepoškodili baterii dlouhodobým nabíjením. Nabíjecí
pouzdro je vybaveno portem Type-C.
5. Produkt obsahuje lithiovou baterii. Při dlouhodobém nepoužívání nabíjejte produkt
alespoň jednou měsíčně.
6. Při připojení přes Bluetooth nastavte vhodnou hlasitost sluchátek, abyste předešli
poškození sluchu při dlouhodobém vysokém zvuku.
7. Produkt obsahuje magnetické materiály. Uchovávejte ho mimo dosah zařízení se
silným magnetickým nebo elektrickým polem, jako jsou mikrovlnné trouby a chladničky.
8. Před čištěním a údržbou ukončete používání produktu, zavřete všechny aplikace a
odpojte všechna připojení a kabely od ostatních zařízení.
9. Likvidujte odpadní elektroniku v souladu s místními předpisy. Nevyhazujte
elektronická zařízení, součásti a baterie do běžného komunálního odpadu。
捷克语Český
After-sales Customer Service Number：
1. (978)230-8895(US) Mon-Fri: 9am-6pm(EST)
2.+0211 4187 3343(DE) Mon-Fri:9am-5pm
3.+0203868 3233(UK) Mon-Fri:9am-6pm(GMT)
4.+81090-9873-0969(日本) 月~金:午前9時~午後6時
5.+61 451 8926 82(AU) Mon-Fri:9am-6pm
For any product-related issues or concerns, please reach out to our after-
sales service team at the following email address:
1.For Temu and other purchases： shopify@newease.cc
2.For Amazon purchases： NE_hub.service@acergadget.com
FCC Compliance Statement:
Note:The device has been tested and meets
the restrictionsClass B digital devices specified
in Part 15FCC regulations. These restrictions
are intended to:Provide adequate protection for
residential areasResist harmful interference.
Scan the code to view the multi-
language instruction manual
FCC Warnning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the interference
by
one
or
more
of
the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution:
Any
changes
or
modifications
to
this
device
not
explicitly
approved
by
manufacturer
could void your authority to operate this equipment.
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This
equipment
complies
with
FCC
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
0cm
between the radiator and your body.
