KLIM BOOMBOX B4
USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH - MANUALE - MANUAL
INDEX
ENGLISH
Safety warnings
Controls and features
First use
CD & Bluetooth modes
Radio & AUX input
Headphones & USB modes
2
3
4
5
6
7
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Commandes et caractéristiques
Première utilisation
Modes CD et Bluetooth
Radio et entrée auxiliaire
Casque et mode USB
9
10
11
12
13
14
DEUTSCH
16
17
18
19
20
21
ITALIANO
23
24
25
26
27
28
ESPAÑOL
30
31
32
33
34
35
Sicherheitshinweise
Steuerungen und Eigenschaften
Vor dem ersten Gebrauch
CD und Bluetooth
Radio und Aux-Eingang
Kopfhörer und USB-modus
Avvertenze di sicurezza
Comandi e caratteristiche
Primo utilizzo
Modalità CD e bluetooth
Radio e ingresso AUX
Headphones & USB modes
Advertencias de seguridad
Controles y especificaciones
Puesta en marcha
Modos CD y Bluetooth
Radio y entrada auxiliar
Auriculares y modo USB
Remote control 8
29Telecomando
36Mando a distancia
22Fernbedienung
Télécommande 15
2
SAFETY WARNINGS
This symbol indicates that dangerous voltage
constituting a risk of electric shock is present
within this unit. CAUTION: to prevent electric
shock, carefully insert the plug correctly into a
matching socket or adapter of suitable voltage.
Do not block the air vent to allow enough ventilation and prevent the unit from overheating.
Do not expose this unit to rain, moisture, or humid environments, to prevent fire or shock hazards.
This product contains batteries and electronic components. Please follow your local regulations in
regards to the disposal of this type of device.
Do not place any objects on top of the unit especially if they contain liquids (such as a glass with
water).
Exposure to loud sounds may cause hearing loss. Keep the volume within a reasonable level and do
not place the speakers too close to your ears.
This product utilizes a Class 1 laser to read
Compact Discs. Invisible laser radiation is
present when the CD player is open, and the
system’s interlock has failed or has been
damaged. Avoid direct exposure to the laser
beam at all times.
Any repairs on this device must be made only
by experienced and qualified personnel. Any
damage done to the unit while attempting a
repair will void the warranty. If you face any
issues with the device, please contact the
manufacturer directly. We are at your disposal
every day and our specialists always reply
within 24 hours. Remember that your KLIM
Boombox B4 is covered by a dependable 5-year
warranty.
This unit is equipped with a built-in lithium
battery. Do not expose the unit to excessively
high temperatures or direct sunlight for long
periods of time as it may cause the battery to
overheat and provoke a fire. Do not try to
access the battery. Do not pierce the battery to
avoid risk of explosion or fire.
3
CONTROLS AND FEATURES
FEATURES
1
2
3
4
10
1. POWER / Equalizer / Volume
2. Previous Track
3. Next Track
4. Play/Pause
5. CD compartment
6. Tuning knob / Sleep mode
7. Mode
8. Repeat/Shuffle
9. Stop
10. Open/close CD comp.
11. USB Port
12. Aux In
5
6
7
8
9
11 12 13
13. Headphone jack
14. Display
15. Signal indicator
16. Battery indicator
17. Main switch
18. Power socket
Compatible with USB drives
containing MP3/WMA files
EQ intelligent digital sound switching
Supports CD-Audio, CD-R. CD-RW
playback
Input and output auxiliary ports for
3.5 mm jacks
Built-in FM-AM radio function with
adjustable frequency band
Includes convenient remote controller
with 2x AAA batteries
Compatible with Bluetooth-enabled
devices (BT 5.0)
Built-in rechargeable 18650 battery
(2000 mAh)
LCD display and electronic digital
volume control
Includes battery recharge and circuit
protection
1
17 18
15
14
16
4
FIRST USE
2. TURN ON THE BOOMBOX
1. POWER UP
1. Plug the main power cord to a standard AC socket (100-240 V - 50/60 Hz).
2. Turn on the main switch.
The KLIM Boombox has a battery
recharging system that recharges
the batteries when plugged in
using the AC cord. CAUTION: The
battery is not removable. If you
don’t intend to use the device for
long periods of time, turn off the
main switch at the back and
unplug the power cord.
Press down and hold the left knob for 3 seconds to turn the Boombox on. Repeat this step
to turn it off.
EQ
1
2
RECHARGEABLE BATTERY
You can use the Boombox while unplugged as long as the battery has sufficient charge.
Make sure that the main switch at the back is in the ON position.
Charging indicators:
The screen displays the message LO when the battery is low.
The power light turns red while charging
The power light turns blue when fully charged.
5
CD & BLUETOOTH MODES
USING THE CD PLAYER
BLUETOOTH MODE
Step 1: Open the CD compartment.
Step 2: Place the CD inside and close
the compartment.
Step 3: Press MODE and select CD mode.
Step 4: Press PLAY/PAUSE button to play the
loaded CD.
Step 1: Activate Bluetooth on your phone
or tablet.
Step 2: Press MODE and select BT mode.
Step 3: Find “KLIM Boombox B4” in the
available devices list and select it to pair
with the boombox.
Step 4: Press the PLAY/PAUSE button to play
or pause the current track. Press and hold to
disconnect the paired device.
Press once to go to the previous/next track.
Press and hold to fast-forward or rewind the current track.
While playing a track, press once for single-track repeat. Press again for
playlist repeat (ALL). Press again for random playback (RAND). Press again to
cancel this function.
Some playback features such as fast-forward or rewind may not function,
depending on the connected device.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
EQ
6
RADIO & AUX INPUT
USING THE RADIO
AUXILIARY PORT (IN)
Step 1: Press the MODE button and select FM or
AM, then extend the antenna to improve radio
reception.
Step 2: Press the PREV or NEXT buttons to jump
to the previous or next available station. Use the
tuning knob to manually select the frequency.
AUX IN
3.5mm to RCA stereo
audio cable (not included)
3.5mm to 3.5mm stereo
audio cable (not included)
Audio devices
KLIM BOOMBOX B4 EXTERNAL DEVICES
z
z
z
Step 1: Connect a 3.5 mm cable
(not included) to the AUX
port on the KLIM Boombox.
Step 2: Connect the other end
to the output auxiliary port on
your device (such as an Mp3
player)
Step 3: Press the MODE button
to select AUX mode. Audio
played through the connected
device will now sound through
the Boombox.
SETTING RADIO STATION PRESETS
Press and hold the PLAY/PAUSE button to auto-scan available FM frequencies. All
detected frequencies will be saved to presets P01 to P20. Once the auto-scan has
finished, press the NEXT/PREV button to select the desired preset.
7
HEADPHONES & USB MODES
AUXILIARY PORT (OUT)
USB PLAYBACK
Use this port to connect external earphones
to the oombox. Simply plug in the 3.5 mm B
jack to the AUX port on the right and the
sound will play through the connected
earphones. You may also use this auxiliary
output port to connect the Boombox to other
compatible devices with a 3.5 mm jack.
Plug in a USB flash drive with your music
selection in the USB port. The device switches
to USB mode automatically. You can also
press the MODE button to select it manually.
The KLIM Boombox B4 is compatible with Mp3
and WMA audio file formats.
Max. USB drive capacity: 64 Gb
Press once to go to the next
or previous track. Press and
hold to fast-forward or rewind the
current track.
While playing a track, press once for single-track
repeat. Press again for playlist repeat (ALL). Press
again for random playback (RAND). Press again to
cancel this function.
On any playback mode, briefly press the left knob (EQ) to change the
equalization settings: FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP
AUX OUT
TIMED SLEEP MODE
You can set a timer to automatically switch off the Boombox after a
fixed period of time elapses. Press the right knob downwards to set
the timer to 15-30-45-60-90 minutes. Right after setting the time, the
screen briefly displays the active setting with the text SL (SL15 =
Boombox turns off after 15 minutes). You may cancel this function by
pressing the knob until the text OFF is displayed.
z
z
z
8
REMOTE CONTROL
If you ever encounter any trouble with this device or any of our
products, remember that we are at your disposal and ready to help
you with any issue. Contact us at [email protected] for
assistance. Our specialists always reply within 24 hours. And don’t
forget that the KLIM Boombox is covered by a dependable 5-year
warranty.
CONTACT AND TROUBLESHOOTING
Insert the included AAA batteries in the
compartment.
CAUTION: Ensure that the polarity is correct. Do
not mix different types of batteries. Failure to
follow these precautions can result in fire hazard.
Once used up, please dispose of the batteries
properly according to your country’s legislation.
Press the buttons on the remote to execute the same functions as if you were pressing the buttons
on the Boombox. Please refer to the relevant section in the previous pages to find out more about
how to use them.
Press the button at the top to mute/unmute the boombox in any play mode.
The numeric buttons at the bottom of the remote let you skip to specific track numbers while in
CD/USB mode. While FM/AM mode is active, you can also change the radio frequency by pressing the
numbers on the remote.
Note: while the Boombox is connected to an external device via the AUX port, the remote control
functions are limited to volume up/down and mute.
BATTERY INSTALLATION
USING THE REMOTE
AC voltage: 110-240 V 50/60 Hz
Battery capacity: 2000 mAh
Speaker power: 1.5 W x 2 (total 3 W)
Speaker signal: stereo
SPECIFICATIONS
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce symbole indique que cet appareil fonctionne
sousune tension qui peut être dangereuse et
entraîner une électrocution. ATTENTION : pour
éviter tout risque d'électrocution, insérez
soigneusement la fiche dans une prise ou un
adaptateur ayant une tension appropriée.
Ce produit utilise un laser de classe 1 pour lire
les disques compacts. Un rayonnement laser
invisible est présent lorsque le lecteur de CD
est ouvert et que le verrouillage du système ne
fonctionne pas ou a été endommagé. Évitez à
tout moment l'exposition directe avec ce laser.
Toutes les réparations sur cet appareil doivent
être faites par du personnel expérimenté et
qualifié. Tout dommage causé à l'appareil lors
d'une tentative de réparation annulera
automatiquement la garantie. Si vous
rencontrez des problèmes avec l'appareil,
veuillez contacter directement le fabricant.
Nous sommes à votre disposition tous les jours
et nos spécialistes vous répondent toujours
dans les 24 heures. N'oubliez pas que votre
KLIM Boombox est couverte par une garantie
de 5 ans.
Cet appareil est équipé d'une batterie lithium
intégrée. N'exposez pas l'appareil à des
températures excessivement élevées ou à la
lumière du soleil pour de longues périodes, au
risque de provoquer la surchauffe de la
batterie ou un départ de feu. N'essayez pas
d'accéder à la batterie. Ne percez pas la
batterie pour éviter tout risque d'explosion ou
de feu.
Ne bloquez pas les aérations ce afin d'empêcher l'appareil de surchauffer.
Ce produit contient une batterie et des composants électroniques. Veuillez suivre la législation locale
en vigueur concernant le recyclage de ce type d'appareil.
Ne placez aucun objet sur l'appareil, en particulier s'il contient un liquide (comme un verre d'eau).
Une exposition prolongée à un volume élevé peut causer des pertes d'audition. Gardez le volume à un
niveau raisonnable et ne placez pas les haut-parleurs trop près de vos oreilles.
10
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES
Compatible avec les clés USB
contenant des fichiers MP3/WMA
Egaliseur Numérique 5 modes
Supporte les CD-Audio, CD-R. Lecture
de CD-RW
Ports audio stéréo AUX-in et AUX-out
avec prise jack
Fonction radio FM-AM intégrée avec
bande de fréquence réglable
Inclut une télécommande
ergonomique avec x2 piles AAA
Compatible avec les appareils
Bluetooth (BT 5.0)
Batterie 18650 rechargeable intégrée
(2000 mAh)
Écran LCD et contrôle électronique du
volume numérique
Recharge de la batterie et protection
du circuit incluses
CARACTÉRISTIQUES
1
2
3
4
10
1. POWER / EQ / Volume
2. Piste précédente
3. Piste suivante
4. Lecture/Pause
5. Compartiment à CD
6. Molette de fréq. / Mode veille
7. Mode
8. Répéter/Lecture aléatoire
9. Stop
10. Ouvrir/fermer le comp. à CD
11. Port USB
12. Aux In
5
6
7
8
9
11 12 13
13. Port jack pour casque
14. Affichage
15. Indicateur de signal
16. Indicateur de batterie
17. Bouton d'alimentation
18. Prise d'alimentation
1
17 18
15
14
16
11
PREMIÈRE UTILISATION
2. ALLUMEZ LA BOOMBOX
1. MISE EN MARCHE
1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant alternatif standard (100-
240V - 50/60 Hz)
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation à l'arrière de la Boombox.
La KLIM Boombox est équipée
d'une batterie qui se recharge
lorsque vous la branchez sur
secteur. ATTENTION : La batterie
n'est pas démontable. Si vous
n'avez pas l'intention d'utiliser
l'appareil pendant une longue
période, éteignez l'interrupteur
principal à l'arrière et débranchez
le câble d'alimentation.
Appuyez sur le bouton POWER/EQ et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour
allumer la Boombox. Répétez cette opération pour l'éteindre.
EQ
1
2
BATTERIE RECHARGEABLE
Vous pouvez utiliser la Boombox lorsqu'elle est débranchée, tant que la batterie est
suffisamment chargée.
Assurez-vous que l'interrupteur principal à l'arrière est en position ON.
Indicateurs de charge :
L'écran affiche le message LO lorsque la batterie est faible.
Le voyant d'alimentation devient rouge pendant la charge.
Le voyant d'alimentation devient bleu lorsque la batterie est complètement chargée.
12
MODES CD ET BLUETOOTH
Étape 1 : Ouvrez le compartiment de CD.
Étape 2 : Placez le CD à l'intérieur puis
refermez le compartiment.
Étape 3 : Appuyez sur MODE et
sélectionnez le mode CD.
Étape 4 : Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire
le CD chargé.
Étape 1 : Activez le Bluetooth sur votre
téléphone ou votre tablette.
Étape 2 : Appuyez sur MODE et sélectionnez le
mode BT.
Étape 3 : Trouvez « KLIM Boombox B4»
dans la liste des appareils disponibles et
sélectionnez-le pour le coupler avec la
Boombox.
Étape 4 : Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE
pour lire ou mettre en pause la piste en cours.
Maintenez la touche appuyée pour
déconnecter le dispositif couplé.
Appuyez une fois pour passer à la piste précédente/suivante.
Maintenez cette touche appuyée pour faire une avance rapide ou un
retour en arrière sur la piste en cours.
Pendant la lecture d'une piste, appuyez une fois sur cette touche pour répéter
la piste en question. Appuyez à nouveau sur cette touche pour répéter la liste
de lecture entière (ALL). Appuyez à nouveau pour une lecture aléatoire (RAND).
Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler cette fonction.
Certaines fonctions de lecture telles que l'avance ou le retour rapide peuvent ne
pas fonctionner, selon l'appareil connecté.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
EQ
UTILISATION DU LECTEUR CD
MODE BLUETOOTH
13
RADIO ET ENTRÉE AUXILIAIRE
UTILISATION DE LA RADIO
PORT AUXILIAIRE (IN)
Étape 1 : Appuyez sur la touche MODE et
sélectionnez FM ou AM, puis déployez l'antenne
pour améliorer la réception du signal radio.
Étape 2 : Appuyez sur les boutons PREV ou NEXT
pour passer à la station disponible précédente
ou suivante. Utilisez la molette de réglage pour
sélectionner manuellement la fréquence.
AUX IN
Câble audio stéréo de 3,5 mm
vers RCA (non inclus)
Câble audio stéréo de 3,5 mm
vers 3,5 mm (non inclus)
Appareils audio
KLIM BOOMBOX B4
APPAREILS EXTERNES
z
z
z
Étape 1 : Connectez un câble de
3,5 mm (non fourni) au port AUX
de la KLIM Boombox.
Étape 2 : Connectez l'autre
extrémité au port auxiliaire de
sortie de votre appareil (comme
un lecteur MP3).
Étape 3 : Appuyez sur la touche
MODE pour sélectionner le mode
AUX. Le son diffusé par
l'appareil connecté sortira
maintenant sur la Boombox.
Pressez et maintenez la touche PLAY/PAUSE pour balayer automatiquement les
fréquences FM disponibles. Toutes les fréquences détectées seront enregistrées dans
les préréglages P01 à P20. Une fois le balayage automatique terminé, appuyez sur le
bouton NEXT/PREV pour sélectionner le préréglage souhaité.
RÉGLAGE DES PRÉSÉLECTIONS DES STATIONS DE RADIO
14
CASQUE ET MODE USB
PORT AUXILIAIRE (OUT)
LECTURE USB
Utilisez ce port pour connecter des écouteurs
externes à la Boombox. Il suffit de brancher la
prise jack de 3,5 mm au port AUX de droite et le
son sera diffusé par les écouteurs connectés.
Vous pouvez également utiliser ce port de sortie
auxiliaire pour connecter la Boombox à d'autres
appareils compatibles avec une prise jack de 3,5
mm.
Branchez une clé USB avec votre liste de
musiques dans le port correspondant. L'appareil
passe automatiquement en mode USB. Vous
pouvez également appuyer sur le bouton MODE
pour le sélectionner manuellement. La KLIM
Boombox est compatible avec les formats de
fichiers audio MP3 et WMA. Capacité max. de
stockage de la clé USB : 64 Gb
Appuyez une fois pour passer
à la piste suivante ou
précédente. Maintenez cette touche
appuyée pour faire une avance rapide ou
un retour en arrière sur la piste en cours.
Pendant la lecture d'une piste, appuyez une fois pour
répéter une piste. Appuyez à nouveau sur cette
touche pour répéter la liste de lecture. Appuyez à
nouveau sur cette touche pour annuler cette
fonction. Maintenez cette touche appuyée pour
arrêter complètement la lecture.
Dans n'importe quel mode de lecture, appuyez brièvement sur la molette de gauche
(EQ) pour modifier les paramètres de l'égaliseur : FLAT/CLASSICAL/JAZZ/ROCK/POP
AUX OUT
MODE VEILLE PROGRAMMÉE
Vous pouvez régler une minuterie pour que la Boombox s'éteigne
automatiquement au bout d'une certaine période de temps. Poussez
la molette de droite vers le bas pour régler la minuterie sur 15-30-45-
60-90 minutes. Juste après avoir réglé l'heure, l'écran affiche
brièvement le réglage actif avec le message SL (SL15 = la Boombox
s'éteint après 15 minutes). Vous pouvez annuler cette fonction en
appuyant sur la molette jusqu'à ce que le message OFF s'affiche.
z
z
z
15
TÉLÉCOMMANDE
Insérez les piles AAA fournies dans le
compartiment.
ATTENTION : Veillez à respecter la polarité. Ne
mélangez pas différents types de piles. Le non-
respect de ces précautions peut entraîner un
risque d'incendie.
Une fois les piles vides, veuillez disposer des piles
de manière appropriée, conformément à la
législation de votre pays.
Appuyez sur les boutons de la télécommande pour exécuter les mêmes fonctions que si vous
appuyiez sur les boutons de la Boombox. Veuillez vous reporter à la section correspondante dans les
pages précédentes pour en savoir plus sur la façon de les utiliser.
Appuyez sur le bouton en haut pour couper/rétablir le son de la Boombox dans n'importe quel
mode de lecture.
Les boutons numériques situés en bas de la télécommande vous permettent de sélectionner des
pistes spécifiques en mode CD/USB. Lorsque le mode FM/AM est actif, vous pouvez également
changer la fréquence radio en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
Remarque : lorsque la Boombox est connectée à un appareil externe via le port AUX, les fonctions de
la télécommande se limitent au volume haut/bas et à la coupure du son.
INSTALLATION DES PILES
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Si jamais vous rencontrez un problème avec cet appareil ou l'un de
nos produits, n'oubliez pas que nous sommes à votre disposition et
prêts à vous aider pour toute question. Contactez-nous à l'adresse
[email protected] pour obtenir de l'aide. Nos spécialistes
vous répondront toujours dans les 24 heures. Enfin, n'oubliez pas que
la KLIM Boombox est couverte par une garantie fiable de 5 ans.
CONTACT ET DÉPANNAGE
Tension AC : 110-240v 50/60 Hz
Capacité de la batterie : 2000 mAh
Puissance du haut-parleur : 1,5 W x 2 (total 3 W)
Signal du haut-parleur : stéréo
SPÉCIFICATIONS
16
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine
gefährliche Spannung an diesem Gerät anliegt,
die die Gefahr eines elektrischen Schlags mit
sich bringt. ACHTUNG: Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden, den Stecker vorsichtig und
korrekt in eine passende Steckdose oder einen
geeigneten Spannungsadapter stecken.
Dieses Produkt verwendet einen Laser der
Klasse 1 zum Lesen von CDs. Wenn der CD-
Player geöffnet ist und die Verriegelung des
Systems ausgefallen oder beschädigt ist, gibt
es unsichtbare Laserstrahlungen. Stets die
direkte Einwirkung des Laserstrahls vermeiden.
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von
erfahrenem und qualifiziertem Personal
durchgeführt werden. Jegliche Beschädigung
des Geräts beim Versuch einer Reparatur
beendet die Garantie.Bei Problemen mit dem
Gerät wende Dich bitte direkt an den Hersteller.
Wir sind jeden Tag für Dich da und unsere
Fachleute antworten immer innerhalb von 24
Stunden. Denke daran, dass Deine KLIM
Boombox 5 Jahre Garantie hat.
Dieses Gerät ist mit einer eingebauten Lithium-
Batterie ausgestattet. Setze das Gerät nicht
über einen längeren Zeitraum zu hohen
Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus,
da dies zu einer Überhitzung der Batterie
führen und einen Brand auslösen kann.
Versuche nicht, auf die Batterie zuzugreifen.
Steche nicht in die Batterie, um das Risiko
einer Explosion oder eines Brandes zu
vermeiden.
Blockiere nicht die Lüftungsöffnung, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und eine
Überhitzung des Geräts zu verhindern.
Dieses Produkt enthält Batterien und elektronische Komponenten. Bitte befolge die örtlichen
Vorschriften für die Entsorgung dieser Art von Geräten.
Stelle keine Gegenstände auf das Gerät, insbesondere wenn sie Flüssigkeiten enthalten (z.B. ein Glas
mit Wasser).
Die Exposition gegenüber lauten Geräuschen kann zu Gehörverlust führen. Halte die Lautstärke
innerhalb eines vernünftigen Rahmens und platziere die Lautsprecher nicht zu nah an deinen Ohren.
17
STEUERUNGEN UND EIGENSCHAFTEN
Kompatibel mit USB-Trägern, die
MP3/WMA-Dateien enthalten
EQ intelligente digitale
Klangumschaltung
Unterstützt CD-Audio-, CD-R-, CD-RW-
Wiedergabe
AUX-IN-Audioanschluss mit Stereo-
Kopfhörerbuchse
Eingebaute FM-AM Radiofunktion mit
einstellbarem Frequenzband
Inklusive praktischer Fernbedienung
mit 2x AAA-Batterien
Kompatibel mit Bluetooth-fähigen
Geräten (BT 5.0)
Eingebaute, wiederaufladbare 18650
Batterie (2000 mAh)
LCD-Display und elektronische
digitale Lautstärkeregelung
Mit Akkuaufladung und
Stromkreisschutz
EIGENSCHAFTEN
1
2
3
4
10
1. POWER / Equalizer / Lautstärke
2. Vorheriger Track
3. Nächster Track
4. Wiedergabe/Pause
5. CD-Fach
6. Tuning-Knopf/Sleep-Modus
7. Modus
8. Wiederholung/Shuffle
9. Stop
10. CD öffnen/schließen
11. USB-Anschluss
12. Aux-Eingang
5
6
7
8
9
11 12 13
13. Kopfhöreranschluss
14. Display
15. Signalanzeige
16. Akku-Anzeige
17. Hauptschalter
18. Netzstecker
1
17 18
15
14
16
18
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
2. DIE BOOMBOX ANSTELLEN
1. STROMVERSORGUNG
1. Das Netzkabel an eine Standard-Wechselstromsteckdose (100-240 V - 50/60 Hz)
anschließen
2. Schalte den Hauptschalter auf der Rückseite der Boombox ein.
Die KLIM Boombox verfügt über ein
Akkuladesystem, das die Batterien
wieder auflädt, wenn sie über das
Netzkabel angeschlossen ist.
ACHTUNG: Der Akku ist nicht
herausnehmbar. Wenn du das
Gerät für längere Zeit nicht
benutzen willst, schalte den
Hauptschalter auf der Rückseite
aus und ziehe das Netzkabel ab.
Drücke den POWER/EQ-Knopf und halte ihn für 3 Sekunden gedrückt, um die Boombox
einzuschalten. Wiederhole diesen Schritt, um sie auszuschalten.
EQ
1
2
AUFLADBARE BATTERIE
Du kannst die Boombox im ausgesteckten Zustand benutzen, solange der Akku ausreichend
geladen ist. Achte darauf, dass der Hauptschalter auf der Rückseite in der Position ON steht.
Ladeindikatoren:
Der Bildschirm zeigt die Meldung LO an, wenn der Akku schwach ist.
Das Power-Licht leuchtet während des Ladevorgangs rot
Das Power-Licht leuchtet blau, wenn der Akku vollständig geladen ist.
19
CD UND BLUETOOTH
BEDIENUNG DES CD-PLAYERS
BLUETOOTH-MODUS
Schritt 1: CD-Fach öffnen.
Schritt 2: CD einlegen und das Fach
schließen.
Schritt 3: MODE drücken und den CD-
Modus wählen.
Schritt 4: PLAY/PAUSE drücken, um die
eingelegte CD abzuspielen.
Schritt 1 : Aktiviere das Bluetooth auf
Deinem Handy oder Tablet.
Schritt 2: MODE drücken und den BT-Modus
wählen.
Schritt 3: „KLIM Boombox B4“ in der Liste
der verfügbaren Geräte suchen und zum
Koppeln mit der Boombox auswählen.
Schritt 4: Die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um
den aktuellen Titel abzuspielen oder anzuhalten.
Die Taste gedrückt halten, um die Verbindung
mit dem gekoppelten Gerät zu trennen.
Ein Mal drücken, um zum vorherigen/nächsten Titel zu wechseln.
Die Taste gedrückt halten, um den aktuellen Titel schnell vor- oder
zurückzuspulen.
Drücke während der Wiedergabe eines Titels einmal für die
Einzeltitelwiederholung. Drücke erneut für die Wiederholung der
Wiedergabeliste (ALL). Drücke erneut für die Zufallswiedergabe (RAND). Drücke
erneut, um diese Funktion abzubrechen.
Je nach angeschlossenem Gerät kann es sein, dass manche Wiedergabefunktionen
wie schneller Vor- oder Rücklauf nicht funktionieren.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
EQ
20
RADIO UND AUX-EINGANG
BEDIENUNG DES RADIOS
HILFSANSCHLUSS (EINGANG)
EINSTELLEN VON RADIOSENDER-VOREINSTELLUNGEN
Schritt 1: Drücke die MODE-Taste und wähle FM
oder AM, dann fahre die Antenne aus, um den
Radioempfang zu verbessern.
Step 2: Drücke die Tasten PREV oder NEXT, um
zum vorherigen oder nächsten verfügbaren
Sender zu springen. Benutze den Abstimmknopf,
um die Frequenz manuell auszuwählen.
AUX IN
3,5mm auf RCA Stereo-Audiokabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
3,5-mm-auf-3,5-mm-Stereo-Audiokabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Audiogeräte
KLIM BOOMBOX B4
EXTERNE GERÄTE
z
z
z
Schritt 1: Ein 3,5mm-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an
den AUX-Anschluss der KLIM
Boombox anschließen.
Schritt 2: Das andere Ende mit
dem Hilfsausgang Ihres Geräts
(z. B. einem MP3-Player)
verbinden.
Schritt 3: Die MODE-Taste
drücken und den AUX-Modus
wählen. Der über das
angeschlossene Gerät
abgespielte Ton wird nun über
die Boombox wiedergegeben.
Drücke und halte die PLAY/PAUSE Taste, um die verfügbaren FM-Frequenzen
automatisch zu scannen. Alle gefundenen Frequenzen werden auf den Presets P01 bis
P20 gespeichert.Sobald der Auto-Scan abgeschlossen ist, drücke die NEXT/PREV-Taste,
um den gewünschten Preset auszuwählen.
21
KOPFHÖRER UND USB-MODUS
HILFSANSCHLUSS (AUSGANG)
USB-WIEDERGABE
Über diesen Anschluss können externe
Kopfhörer an die Boombox angeschlossen
werden. Einfach den 3,5mm-Klinkenstecker
in den AUX-Anschluss auf der rechten Seite
stecken, und der Ton wird über die
angeschlossenen Kopfhörer wiedergegeben. Du
kannst diesen Hilfsausgang auch verwenden, um
die Boombox mit anderen kompatiblen Geräten
mit einem 3,5mm-Stecker zu verbinden.
Stecke einen USB-Stick mit deiner Musikauswahl
in den USB-Port. Das Gerät schaltet automatisch
in den USB-Modus. Du kannst auch die MODE-
Taste drücken, um ihn manuell auszuwählen. Die
KLIM Boombox ist mit den Audiodateiformaten
Mp3 und WMA kompatibel.
Max. USB-Laufwerkskapazität: 64 Gb
Ein Mal drücken, um zum
nächsten bzw. zum
vorherigen Titel zu wechseln. Die Taste
gedrückt halten, um den aktuellen Titel
schnell vor- oder zurückzuspulen.
Während der Wiedergabe eines Titels ein Mal
drücken, um einen Titel zu wiederholen. Erneut
drücken, um die Wiedergabeliste zu wiederholen.
Erneut drücken, um diese Funktion abzubrechen.
Die Taste gedrückt halten, um die Wiedergabe
vollständig zu stoppen.
Drücke in jedem Wiedergabemodus kurz auf den linken Knopf (EQ), um die Equalizer-
Einstellungen zu ändern: FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP.
AUX OUT
ZEITGESTEUERTER SCHLAFMODUS
Du kannst einen Timer einstellen, um die Boombox nach Ablauf einer
bestimmten Zeit automatisch auszuschalten. Drücke den rechten
Drehknopf nach unten, um den Timer auf 15-30-45-60-90 Minuten
einzustellen. Direkt nach dem Einstellen der Zeit zeigt der Bildschirm
kurz die aktive Einstellung mit dem Text SL an (SL15 = Boombox
schaltet sich nach 15 Minuten aus). Du kannst diese Funktion
abbrechen, indem du den Knopf drückst, bis der Text OFF angezeigt
wird.
z
z
z
22
FERNBEDIENUNG
Lege die mitgelieferten AAA-Batterien in das Fach
ein.
ACHTUNG: Achte auf die richtige Polarität. Mische
nicht verschiedene Batterietypen. Die
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann
zu Brandgefahr führen.
Wenn die Batterien verbraucht sind, entsorge sie
bitte ordnungsgemäß entsprechend der
Gesetzgebung deines Landes.
Drücke die Tasten auf der Fernbedienung, um die gleichen Funktionen auszuführen, als ob du die
Tasten auf der Boombox drücken würdest. Lies bitte den entsprechenden Abschnitt auf den
vorherigen Seiten, um mehr über deren Verwendung zu erfahren.
Drücke die Taste oben, um die Boombox in jedem Wiedergabemodus stummzuschalten /
aufzuheben.
Mit den Zifferntasten am unteren Rand der Fernbedienung kannst du im CD/USB-Modus zu
bestimmten Titelnummern springen. Während der FM/AM-Modus aktiv ist, kannst du die
Radiofrequenz auch durch Drücken der Zahlen auf der Fernbedienung ändern.
Hinweis: Während die Boombox über den AUX-Anschluss mit einem externen Gerät verbunden ist,
sind die Fernbedienungsfunktionen auf Lautstärke hoch/runter und Stummschaltung beschränkt.
BATTERIEEINBAU
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
Solltest du jemals Probleme mit diesem Gerät oder einem unserer
Produkte haben, denke daran, dass wir dir zur Verfügung stehen und
bereit sind, dir bei jedem Problem zu helfen. Kontaktiere uns unter
[email protected] für Hilfe. Unsere Spezialisten
antworten immer innerhalb von 24 Stunden. Und vergiss nicht, dass
die KLIM Boombox von einer zuverlässigen 5-Jahres-Garantie
abgedeckt ist.
KONTAKT & FEHLERBEHEBUNG
Netzstrom-Spannung: 110-240 V 50/60 Hz
Akkukapazität: 2000 mAh
Leistung der Lautsprecher: 1,5 W x 2 (insgesamt 3 W)
Lautsprechersignal: Stereo
TECHNISCHE DATEN
23
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Questo simbolo indica la presenza di tensione
pericolosa nell'unità e il conseguente rischio di
scossa elettrica. ATTENZIONE: per evitare scosse
elettriche, avere cura di inserire correttamente
la spina in una presa compatibile o un
adattatore della tensione adeguata.
Questo prodotto impiega un laser di Classe 1
per la lettura dei compact disc. È presente una
radiazione laser invisibile quando il lettore CD è
aperto e l'interblocco del sistema è guasto o ha
subito dei danni. Evitare in ogni momento
l'esposizione diretta al raggio laser.
Qualsiasi intervento sul prodotto deve essere
effettuato da personale competente e
qualificato. Qualsiasi danno causato al prodotto
durante un tentativo di riparazione invaliderà la
garanzia. In caso di problemi con il dispositivo,
rivolgersi direttamente al produttore. Siamo
disponibili tutti i giorni e i nostri esperti sono
pronti a rispondere 24 ore su 24. Si ricorda che
il KLIM Boombox è coperto da un'affidabile
garanzia di 5 anni.
Questa unità include una batteria al litio
incorporata. Non esporre l’unità a temperature
eccessivamente elevate o alla luce diretta del
Sole in quanto questo potrebbe causare un
surriscaldamento della batteria e provocare un
incendio. Non accedere direttamente alla
batteria. Non forare la batteria onde evitare
rischio di esplosioni od incendi.
Non bloccare le prese d’aria per consentire una sufficiente ventilazione e prevenire il surriscaldamento
dell’unità. Questo prodotto contiene batterie e componenti elettroniche. Gentilmente fai riferimento
alle regolamentazioni locali in merito allo smaltimento di questo tipo di prodotto.
Non posizionare oggetti al di sopra dell’unità, soprattutto se essi contengono liquidi (ad esempio, un
bicchiere d’acqua).
L’esposizione a suoni ad alto volume può causare perdita di udito. Mantieni il volume su livelli
ragionevoli e non posizionare gli altoparlanti troppo vicini alle tue orecchie.
24
COMANDI E CARATTERISTICHE
Compatibile con unità USB
contenenti file MP3/WMA
Modifica digitale del suono con EQ
intelligente
Riproduzione di supporti CD-Audio,
CD-R, CD-RW
Ingresso ed uscita ausiliari stereo con
jack 3.5 mm
Include funzione radio AM-FM con
bande di frequenza regolabili
Include un comodo telecomando con
2x batterie AAA
Compatibile con dispositivi con
funzione Bluetooth (BT 5.0)
Batteria 18650 integrata (2000 mAh)
Display LCD e controllo digitale del
volume
Include protezione del circuito e della
ricarica delle batterie
CARATTERISTICHE
1
2
3
4
10
1. Accensione / EQ / Volume
2. Traccia Precedente
3. Traccia Successiva
4. Play / Pausa
5. Compartimento CD
6. Sintonizzazione / Sleep
7. Modalità
8. Ripeti / Riproduzione casuale
9. Stop
10. Apri / Chiudi comp. CD
11. Porta USB
12. Ingresso (AUX)
5
6
7
8
9
11 12 13
13. Ingresso auricolari jack
14. Display
15. Indicatore segnale
16. Indicatore batteria
17. Interruttore principale
18. Presa elettrica
1
17 18
15
14
16
25
PRIMO UTILIZZO
2. ACCENSIONE DEL BOOMBOX
1. ALIMENTAZIONE
1. Inserire il cavo CA in una presa CA standard (100-240 V, 50/60 Hz)
2. Accendi l’interruttore principale sul retro dello stereo.
Il KLIM Boombox è dotato di un
sistema che ricarica le batterie
interne quando l’unità è collegata
alla presa elettrica con il cavo di
alimentazione. ATTENZIONE: La
batteria non è rimovibile. Se
intendi non utilizzare il dispositivo
per periodi di tempo prolungati,
spegni l’interruttore principale e
scollega la presa elettrica.
Premi e tieni premuto sulla manopola Accensione / EQ per 3 secondi per accendere il
Boombox. Ripeti il procedimento per spegnerlo.
EQ
1
2
BATTERIA RICARICABILE
Puoi utilizzare il KLIM Boombox quando è scollegato dall’alimentazione fintanto che la
batteria interna ha sufficiente carica. Assicurati che l’interruttore sul retro del prodotto sia
in posizione ON.
Indicatori di ricarica:
Lo schermo mostra il messaggio LO quando la batteria è quasi scarica.
L’indicatore batteria si illumina in rosso durante la ricarica.
L’indicatore batteria si illumina in blu quando la ricarica è completa.
26
MODALITÀ CD E BLUETOOTH
UTILIZZO DEL LETTORE CD
BLUETOOTH MODE
Passaggio 1: Aprire il vano CD.
Passaggio 2: Inserire il CD e chiudere il
vano.
Passaggio 3: Premere il pulsante MODE e
selezionare la modalità CD.
Passaggio 4: Premere PLAY/PAUSA per
riprodurre il CD caricato.
Passaggio 1: Attivare il Bluetooth sul
telefono o sul tablet.
Passaggio 2: Premere il pulsante MODE e
selezionare la modalità BT.
Passaggio 3: Nell'elenco dei dispositivi
disponibili, individuare “KLIM Boombox B4”
e selezionarlo per eseguire l'accoppiamento
col Boombox.
Passaggio 4: Premere il pulsante PLAY/PAUSA
per riprodurre o mettere in pausa il brano
corrente. Tenere premuto per scollegare il
dispositivo accoppiato.
Premere una volta per andare al brano precedente/successivo.
Tenere premuto per mandare avanti o indietro il brano corrente.
Durante la riproduzione di una traccia, premi una volta per abilitare la
ripetizione della singola traccia. Premi ancora per abilitare la ripetizione della
playlist (ALL). Premi un’altra volta per la riproduzione casuale (RAND). Premi
ancora per disattivare questa funzione.
Alcune funzioni di riproduzione, ad esempio quella che permette di mandare avanti
o indietro un brano, potrebbero non essere consentite con alcuni dispositivi.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
EQ
27
RADIO E INGRESSO AUX
UTILIZZO DELLA RADIO
PORTA AUSILIARIA (IN)
IMPOSTAZIONE DI STAZIONI RADIO PREDEFINITE
Passo 1: Premi il pulsante Modalità e seleziona
AM o FM, quindi estendi l’antenna per migliorare
la ricezione del segnale radio.
Passo 2: Premi i pulsanti Precedente o
Successivo per saltare alla stazione precedente
o successiva. Usa la manopola scansione per
sintonizzare manualmente le frequenze.
AUX IN
Cavo audio da jack 3,5 mm
ad RCA (non incluso)
Cavo audio da jack 3,5 mm
a jack 3,5 mm (non incluso)
Dispositivi audio
KLIM BOOMBOX B4
DISPOSITIVI ESTERNI
z
z
z
Passaggio 1: Collegare un cavo
da 3,5 mm (non incluso) alla
porta AUX del KLIM Boombox.
Passaggio 2: Collegare l'altra
estremità del cavo alla porta
ausiliaria di uscita del
dispositivo (ad es. un lettore
MP3).
Passaggio 3: Premere il
pulsante MODE per selezionare
la modalità AUX. L'audio
riprodotto attraverso il
dispositivo collegato verrà
emesso dal Boombox.
Mantenere premuto il tasto PLAY/PAUSA per scansionare le frequenze FM disponibili.
Tutte le frequenze rilevate saranno salvate nei preset da P01 a P20. Una volta che la
scansione automatica sarà terminata potrai premere sui pulsanti Precedente/Successivo
per selezionare la stazione radio desiderata.
28
CUFFIE E MODALITÀ USB
PORTA AUSILIARIA (OUT)
RIPRODUZIONE USB
Utilizzare questa porta per collegare delle
cuffie esterne al Boombox. Inserire il jack da
3,5 mm nella porta AUX a destra e l'audio sarà
riprodotto attraverso le cuffie collegate. È
possibile servirsi di questa porta di uscita
ausiliaria per collegare il Boombox anche ad
altri dispositivi compatibili tramite jack da 3,5
mm.
Inserisci una pennetta USB contenente i tuoi
file musicali nella porta USB sul dispositivo.
KLIM Boombox entrerà in modalità USB
automaticamente. Puoi premere il pulsante
MODE per cambiare modalità manualmente.
Il KLIM Boombox è compatibile con file audio
nei formati MP3 e WMA. Capacità massima
pennetta USB: 64 Gb
Premere una volta per
andare al brano precedente
o successivo. Tenere premuto per
mandare avanti o indietro il brano
corrente.
Durante la riproduzione di un brano, premere una
volta per ripetere il singolo brano. Premere
nuovamente per ripetere la playlist. Premere di
nuovo per annullare questa funzione. Tenere
premuto per interrompere completamente la
riproduzione.
In qualsiasi modalità di riproduzione, premi brevemente la manopola sinistra (EQ)
per cambiare il preset di equalizzazione: FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP
AUX OUT
SPEGNIMENTO PROGRAMMATO
Puoi impostare un timer per spegnere automaticamente lo stereo
dopo un certo periodo di tempo. Sposta la manopola destra verso il
basso per impostare il timer a 15-30-45-60-90 minuti. Dopo aver
impostato il tempo di spegnimento, lo schermo mostrerà
rapidamente l'impostazione corrente con la scritta SL (SL15 =
Boombox si spegnerà dopo 15 minuti). Puoi disattivare
quest'impostazione tenendo premuta la manopola finché non viene
mostrata la scritta OFF.
z
z
z
29
TELECOMANDO
Inserisci nel compartimento le batterie AAA incluse
nella confezione.
ATTENZIONE: Assicurati che la polarità sia corretta.
Non mischiare tipi diversi di batteria. Non seguire
queste indicazioni potrebbe causare rischio di
incendio.
Una volta scariche, gentilmente smaltisci le batterie
nei recipienti preposti, in accordo con le regole del
tuo comune.
Premi i pulsanti sul telecomando per eseguire le omonime funzioni dei pulsanti che si trovano sullo
Stereo. Gentilmente fai riferimento alle precedenti sezioni per maggiori informazioni sulle funzioni
disponibili.
Premi il pulsante in alto per attivare/disattivare l’audio dello stereo in qualsiasi modalità di
riproduzione.
I pulsanti numerici in fondo al telecomando ti consentono di saltare direttamente al numero
specifico della traccia durante la riproduzione da CD o pennetta USB. Quando la modalità AM/FM è
attiva, puoi cambiare la frequenza radio attraverso i pulsanti numerici sul telecomando.
Nota: Quando lo stereo è connesso ad un dispositivo esterno tramite cavo AUX, le funzionalità del
telecomando sono limitate all’innalzamento ed abbassamento del volume od alla disattivazione
completa dell’audio.
INSTALLAZIONE BATTERIA
UTILIZZARE IL TELECOMANDO
Se dovessi riscontrare un qualsiasi problema con questo o un altro dei
nostri prodotti, ricorda che siamo sempre a completa disposizione per
assisterti. Contattaci su [email protected] per ottenere
assistenza. I nostri specialisti ti risponderanno entro 24 ore. Non
dimenticare che il KLIM Boombox è coperto da una solida garanzia di
5 anni.
Tensione CA: 110-240 V 50/60 Hz
Capacità batterie: 2000 mAh
Potenza altoparlante: 1,5 W x 2 (3 W totali)
Segnale altoparlante: stereo
SPECIFICHE
CONTATTO E RISOLUZIONE DEI PROBLEM
30
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Este símbolo advierte de la presencia de voltaje
peligroso en el interior de la unidad que podría
constituir un riesgo de descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN: para evitar una posible descarga
eléctrica, inserta el enchufe con cuidado y de
manera correcta en la toma de corriente o
adaptador del voltaje adecuado.
Este producto emplea un láser Clase 1 para la
lectura de CD. Si el sistema de bloqueo no
funciona o está dañado, seguirá teniendo lugar
radiación láser no visible cuando el reproductor
de CD esté abierto. Evita la exposición directa al
rayo láser en todo momento.
Cualquier reparación debe ser efectuada por
personal experimentado y cualificado. Los
daños producidos al tratar de reparar el
aparato anulan la garantía. Si tuvieras
cualquier problema con el dispositivo, ponte en
contacto directamente con nosotros. Estamos a
tu disposición todos los días: nuestros
especialistas te responderán en menos de 24
horas. Recuerda que tu KLIM Boombox posee
una garantía de 5 años.
Este producto está equipado con una batería
integrada de litio. No expongas la unidad a
temperaturas altas o excesiva luz solar durante
mucho tiempo ya que la batería podría
sobrecalentarse y provocar un incendio. No
intentes acceder a la batería. No perfores la
batería para evitar riesgo de explosiones o
fuego.
No bloquees las rejillas del aparato para permitir una adecuada ventilación y que no se sobrecaliente.
No expongas esta unidad a la lluvia, líquidos o ambientes húmedos para evitar riesgos de fuego o
electrocución.
Este producto contiene baterías y componentes electrónicos. Sigue las normas locales en cuanto a
tratamiento de desechos si debes deshacerte del producto.
No coloques ningún objeto encima del aparato, sober todo si continenen líquidos (como, por ejemplo,
vasos llenos de agua).
La exposición a sonidos a alto volumen pueden provocar pérdida de audición. Mantén el volumen del
aparato a un nivel razonable y no coloques los altavoces demasiado cerca de los oídos.
31
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS
Compatible con memorias USB que
contengan archivos MP3/WMA
Ecualización inteligente
Compatible con la reproducción de
audio de CD, CD-R y CD-RW
Puertos de entrada y salida AUX para
conexiones con jack de 3,5 mm
Función de radio FM/AM incorporada
con banda de frecuencia ajustable
Incluye un práctico mando a distancia
con dos pilas AAA.
Compatible con dispositivos
Bluetooth (BT 5.0)
Batería integrada recargable 18650
(2000 mAh)
Pantalla LCD y control digital de
volumen
Incluye protección de circuitos y de
carga de la batería
CARACTERÍSTICAS
1
2
3
4
10
1. ENCENDIDO / EQ / Volumen
2. Pista anterior
3. Pista siguiente
4. Play/Pause
5. Compartimento del CD
6. Sintonizador / Programar reposo
7. Modo
8. Repetir/Aleatorio
9. Stop
10. Abrir/cerrar comp. CD
11. Puerto USB
12. Entrada Aux
5
6
7
8
9
11 12 13
13. Salida Aux
14. Display
15. Indicador señal
16. Indicador batería
17. Interruptor principal
18. Toma de corriente
1
17 18
15
14
16
32
PUESTA EN MARCHA
2. ENCENDIDO DEL BOOMBOX
1. ALIMENTACIÓN
1. Conecta el cable de alimentación a un enchufe estándar (100-240 V - 50/60 Hz).
2. Enciende el interruptor principal en la parte trasera del Boombox.
El KLIM Boombox tiene un sistema
de recarga de baterías que
funciona al conectarse a la
corriente. ATENCIÓN: La batería no
es extraíble. Si no vas a usar el
aparato durante un tiempo, apaga
el interruptor principal y
desenchufa el aparato.
Pulsa la rueda ENCENDIDO/EQ durante 3 segundos para encender el reproductor. Repite
este paso para apagarlo.
EQ
1
2
BATERÍA RECARGABLE
Puedes usar el reproductor mientras está desenchufado, siempre y cuando la batería
tenga suficiente carga. Asegúrate de que el interruptor principal en la parte trasera está
en la posición ON.
Indicadores de carga:
La pantalla muestra el mensaje «LO» cuando el nivel de batería es bajo.
El indicador de batería se enciende en rojo mientras carga.
El indicador de batería se enciende en azul cuando está completamente cargada.
33
MODOS CD Y BLUETOOTH
REPRODUCCIÓN DE CD
MODO BLUETOOTH
Paso 1: abre el compartimento de CD.
Paso 2: coloca dentro el CD y cierra el
compartimento.
Paso 3: presiona MODE y selecciona el
modo de CD.
Paso 4: presiona PLAY/PAUSE para
reproducir el CD.
Paso 1 : activa el Bluetooth en tu teléfono
o tablet.
Paso 2: pulsa MODE y selecciona el modo BT.
Paso 3: busca «KLIM Boombox B4» entre la
lista de dispositivos disponibles y
selecciónalo para sincronizarlo con el
Boombox.
Paso 4: presiona el botón PLAY/PAUSE para
reproducir o pausar la pista seleccionada.
Presiona y mantén pulsado para desconectar
el dispositivo.
Presiona una vez para ir a la pista anterior/siguiente.
Mantén pulsado unos segundos para adelantar o rebobinar la pista actual.
Mientras se esté reproduciendo la pista, pulsa una vez para repetirla (ONE). Pulsa
otra vez para repetir la lista de reproducción (ALL). Pulsa de nuevo para activar la
reproducción aleatoria (RAND). Pulsa otra vez para cancelar la repetición (OFF).
Dependiendo del dispositivo conectado, puede que algunas opciones de
reproducción como el avance rápido o el rebobinado no funcionen.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
EQ
34
RADIO Y ENTRADA AUXILIAR
USO DE LA DE RADIO
PUERTO AUXILIAR (ENTRADA)
CONFIGURACIÓN DE LAS PRESINTONÍAS
Paso 1: presiona el botón MODE y selecciona
FM/AM. Extiende la antena FM para mejorar la
recepción de la señal de radio.
Paso 2: pulsa PREV o NEXT para ir a la anterior o
siguiente emisora disponible respectivamente.
Usa la rueda de sintonización para seleccionar
manualmente la frecuencia.
AUX IN
3,5 mm a cable estéreo
RCA (no incluido)
3,5 mm a cable estéreo
de 3,5 mm (no incluido)
Dispositivo de audio
KLIM BOOMBOX B4
DISPOSITIVO EXTERNO
z
z
z
Paso 1: conecta un cable de
audio de 3,5 mm (no incluido) al
puerto AUX del KLIM Boombox.
Paso 2: conecta el otro extremo
al puerto de tu dispositivo
externo (por ejemplo, un MP3)
Paso 3: presiona el botón MODE
para seleccionar el modo AUX. El
audio que se reproduzca en el
dispositivo conectado sonará
ahora a través del Boombox.
Mantén pulsado el botón PLAY/PAUSE para escanear automáticamente las frecuencias
FM disponibles. Todas las frecuencias detectadas se guardarán en las presintonías P01
a P20. Una vez termine de guardarlas, pulsa PREV/NEXT para cambiar de presintonía.
35
AURICULARES Y MODO USB
PUERTO AUXILIAR (SALIDA)
REPRODUCCIÓN DE USB
Utiliza este puerto para conectar unos
auriculares externos al Boombox. Enchufa el
jack de 3,5 mm al puerto AUX ubicado a la
derecha y podrás disfrutar de la música a
través de los auriculares. También podrás
utilizar este puerto auxiliar para conectar el
Boombox a otros dispositivos compatibles con
un jack 3,5 mm.
Conecta una memoria USB con tus archivos de
música en el puerto. El aparato cambia a modo
USB automáticamente. También puedes pulsar
el botón MODE para seleccionarlo
manualmente. El KLIM Boombox es compatible
con formatos de audio MP3 y WMA. Capacidad
máxima de la memoria USB: 64 Gb
Presiona una vez para ir a la
pista anterior/siguiente.
Mantén pulsado para adelantar o
rebobinar la pista actual.
Mientras se esté reproduciendo la pista, presiona
una vez para repetirla. Presiona otra vez para
repetir la lista de reproducción. Presiona otra vez
para cancelar el modo de repetición. Mantén
pulsado para detener del todo la reproducción.
En cualquier modo de reproducción, pulsa brevemente la rueda ENCENDIDO/EQ
para ajustar el ecualizador (FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP).
AUX OUT
REPOSO PROGRAMADO
Puedes programar un temporizador para que el reproductor se
apague una vez transcurra un tiempo determinado. Pulsa la rueda
derecha hacia abajo para configurar el temporizador a 15-30-45-60-90
minutos. Nada más pulsar el botón, la pantalla muestra la
configuración activa con el texto SL (SL15 = el reproductor se apaga
en 15 minutos). Puedes cancelar esta función pulsando la rueda de
nuevo hasta que se muestre el texto OFF en la pantalla.
z
z
z
36
MANDO A DISTANCIA
Inserta las pilas AAA incluidas en el
compartimento posterior.
ATENCIÓN: asegúrate de respetar la polaridad. No
mezcles distintos tipos de baterías. No respetar
estas indicaciones puede provocar un riesgo de
incendio.
Una vez agotes la carga de las baterías,
deséchalas de forma respetuosa con el medio
ambiente y siguiendo la normativa local.
Pulsa los botones del mando a distancia para ejecutar las mismas funciones que si pulsases los
botones del reproductor. Consulta la sección correspondiente a cada función en las páginas
anteriores para saber más sobre cómo usarlas.
Pulsa el botón de la parte superior del mando para silenciar el volumen en cualquier modo.
Los botones numéricos de la parte inferior te permiten saltar a un número de pista concreto
mientras estás en modo CD/USB. Mientras el modo FM/AM está activo, puedes cambiar la frecuencia
pulsando los números del mando.
Nota: mientras el reproductor está conectado a un dispositivo externo mediante el puerto auxiliar,
las funciones del mando están limitadas a cambiar el volumen y silenciar los altavoces.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
USO DEL MANDO
Voltaje: 110-240 V 50/60 Hz
Capacidad de batería: 2000 mAh
Potencia del altavoz: 1,5 W x 2 (3 W total)
Señal del altavoz: estéreo
ESPECIFICACIONES
Si tienes algún problema con este aparato o cualquiera de nuestros
productos, recuerda que estamos a tu disposición para resolver
cualquier incidencia. Escríbenos a [email protected] para
recibir asistencia. Nuestros especialistas siempre responden en
menos de 24 horas. Y no olvides que el KLIM Boombox está cubierto
por una garantía de 5 años.
CONTACTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
38
