APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Download the soundcore app to experience 3D surround sound, adjust EQ settings, update firmware, and explore more.
If your earbuds cannot connect with the soundcore app, re-install the app or update it to the latest version in your mobile app store.
OVERVIEW
Earhook
USB-C Charging Port
Reset Button
LED 1
LED 2
LED 3
Touch Control Area
WEARING
Pick up the earbuds from the charging case, then rotate the earhooks along the auricles of your ear to achieve proper positioning.
CHARGING
Remember to remove the insulation stickers on the earbuds before first use.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Place the earbuds in the charging case and close it.
• Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before charging.
Low Battery Indication
Earbuds: You will hear a voice prompt of battery running low.
Charging case: The LED 1 indicator will light up for 3 seconds and then go off.
POWERING ON & PAIRING
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
After removing the insulation stickers on the earbuds, return earbuds to the charging case, then press the reset button to activate Bluetooth pairing. Also, you can
pair by closing and reopening the case lid once the earbuds are back in the case. Subsequently, the earbuds will automatically power on and enter Bluetooth
pairing mode when connecting for the first time. Select "soundcore AeroFit" on your device's Bluetooth list to connect. When pairing, the LED indicators on the
charging case will start scrolling. After the pairing is successful, the LED indicators on the charging case will light up for 2 seconds and then go off.
Once connected successfully, they'll automatically reconnect to your device every time you open the charging case, as long as you haven't deleted the
pairing history from your device.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
If you want to connect the earbuds to a new device in subsequent use, please follow the steps below:
1. Place the earbuds back into the charging case;
2. Press down the reset button and hold for 3 seconds until the LED indicators on the charging case start scrolling;
3. Select "soundcore AeroFit" on your new device's Bluetooth list to connect.
DUAL CONNECTIONS
1
2
3
4
To connect the earbuds with two Bluetooth devices at the same time, open the soundcore app, go to settings and select Dual Connections > Enable Dual
Connections > Connect New Device.
*This feature is turned off by default.
TOUCH CONTROLS
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS mode
Mono mode
Play / Pause
Touch twice (R) Touch twice
Previous track
Customize in soundcore app
Customize in soundcore app
Next track
Touch twice (L)
Answer /End a call
Touch twice (L/R) Touch twice (L/R)
Reject a call
Touch and hold for 2 seconds (L/R) Touch and hold for 2 seconds
Volume up *Enable in soundcore app
*Enable in soundcore app
Volume down *Enable in soundcore app
Activate voice assistant *Enable in soundcore app *Enable in soundcore app
POWERING OFF
1
2
To power off, return the earbuds to the charging case and close it.
The earbuds will automatically power off after 30 minutes if they are not connected.
The duration can be customized in the soundcore app.
RESET
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with other devices.
Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Place the earbuds in the charging case and leave the case open. Press and hold the reset button
on the charging case for 10 seconds until the LED indicators on the charging case start to scroll and then stay on for 5 seconds. At this time, your earbuds
have been successfully reset.
LED LIGHT GUIDE
LED Status Battery Level
LED 1-3 ON
> 70%
LED 1-2 ON
30% - 70%
LED 1 ON
5% - 30%
LED 1 Flashes
< 5% (needs charging)
LED Status Battery Level during Charging
LED 1 Pulsing
< 30%
LED 1 On, LED 2 Pulsing
30% - 70%
LED 1 & LED 2 On, LED 3 Pulsing
70% - 95%
LED 1-3 Steady White for 10s
100%
FIRMWARE UPDATE
1
2
You will be informed once a new firmware version is detected when you connect the earbuds to the app. Ensure the earbuds are placed in the charging
case and the case remains open until the firmware update is complete. During the update, ensure the earbuds are being charged and avoid any usage.
SPECS
Specifications are subject to change without notice.
Input 5V 1.2A
Output 5V 0.5A (0.25A per port)
Battery capacity
85mAh × 2 (earbuds);
750mAh (charging case)
Charging time
1 hour (earbuds);
2 hours (charging case)
Driver unit 14mm dynamic driver
Frequency response 20Hz - 20kHz
Impedance 11Ω
Waterproof rating (earbuds) IPX7
Bluetooth version 5.3
Bluetooth range 10m / 33ft
Maximum volume 89dB
A3872 SGS Certification Mark
APLIKACE
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Stáhněte si aplikaci soundcore a vyzkoušejte 3D prostorový zvuk, upravujte nastavení ekvalizéru, aktualizujte firmware a další funkce.
Pokud sluchátka kaplikaci soundcore nelze připojit, prostřednictvím obchodu smobilními aplikacemi ji přeinstalujte nebo aktualizujte na nejnovější verzi.
PŘEHLED
Ucho háček
USB-C nabíjecí port
Resetovací tlačítko
LED 1
LED 2
LED 3
Ovládací oblast dotykem
NOŠENÍ
Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra a otočte háčky podél ušního boltce, abyste dosáhli správné polohy.
NABÍJENÍ
Před prvním použitím nezapomeňte ze sluchátek sejmout izolační nálepky.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho.
• Před nabíjením sluchátka a nabíjecí port USB-C zcela vybijte.
Ukazatel nízkého stavu baterie
Sluchátka: Uslyšíte hlasové upozornění na vybíjející se baterii.
Nabíjecí pouzdro: LED kontrolka 1 se rozsvítí na dobu 3 sekund a poté zhasne.
ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Po odstranění izolačních nálepek na sluchátkách vraťte sluchátka do nabíjecího pouzdra a stisknutím resetovacího tlačítka aktivujte párování Bluetooth. Párování
lze provést také zavřením a opětovným otevřením krytu pouzdra, jakmile jsou sluchátka zpět v pouzdře. Následně se sluchátka při prvním připojení automaticky
zapnou a přejdou do režimu párování Bluetooth. Pro připojení vyberte v seznamu Bluetooth na svém zařízení položku „soundcore AeroFit“. Při párování začnou
LED kontrolky uvnitř nabíjecího pouzdra problikávat. Po úspěšném spárování se LED kontrolky na nabíjecím pouzdře rozsvítí na dobu 2 sekund a poté zhasnou.
Po úspěšném připojení se automaticky znovu připojí k zařízení při každém otevření nabíjecího pouzdra, pokud jste ze zařízení neodstranili historii párování.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Pokud chcete sluchátka připojit k novému zařízení při následném použití, postupujte podle následujících kroků:
1.Vraťte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra.
2.Stiskněte resetovací tlačítko a podržte jej po dobu 3 sekund, dokud LED kontrolky na nabíjecím pouzdře nezačnou problikávat.
3.Pro připojení vyberte v seznamu Bluetooth na novém zařízení položku „soundcore AeroFit“.
DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ
1
2
3
4
Pro připojení sluchátek ke dvěma Bluetooth zařízením současně otevřete aplikaci soundcore, přejděte do nastavení a vyberte možnost Duální připojení >
Povolit duální připojení > Připojit nové zařízení.
* Tato funkce je ve výchozím nastavení vypnutá.
DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Režim TWS
Monofonní režim
Přehrát/pozastavit
Dvakrát se dotknout (P) Dvakrát se dotknout
Předchozí skladba
Přizpůsobit v aplikaci soundcore
Přizpůsobit v aplikaci soundcore
Následující skladba
Dvakrát se dotknout (L)
Přijmout/ukončit hovor
Dvakrát se dotknout (L/P) Dvakrát se dotknout (L/P)
Zamítnout hovor
Dotknout se a podržet po dobu 2 sekund (L/P) Dotknout se a podržet po dobu 2 sekund
Zvýšení hlasitosti * Povolit v aplikaci soundcore
* Povolit v aplikaci soundcore
Snížení hlasitosti * Povolit v aplikaci soundcore
Aktivování hlasového asistenta * Povolit v aplikaci soundcore * Povolit v aplikaci soundcore
VYPNUTÍ
1
2
Pro vypnutí vraťte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete jej.
Sluchátka se automaticky vypnou po 30 minutách, pokud nejsou připojena.
Dobu trvání lze přizpůsobit v aplikaci soundcore.
RESETOVÁNÍ
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Resetování proveďte, pokud se nedaří spárování sluchátek nebo spárování sjinými zařízeními.
Nejprve na svém zařízení Bluetooth vymažte historii párování. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a pouzdro nechte otevřené. Stiskněte a podržte
resetovací tlačítko na nabíjecím pouzdře po dobu 10 sekund, dokud nezačnou LED kontrolky na nabíjecím pouzdře svítit a poté zůstanou rozsvícené po
dobu 5 sekund. V tomto okamžiku byla vaše sluchátka úspěšně resetována.
POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK
Status LED kontrolky Úroveň nabití baterie
LED 1–3 svítí
> 70%
LED 1–2 svítí
30% - 70%
LED 1 svítí
5% - 30%
LED 1 bliká
< 5 % (sluchátka potřebují nabít)
Status LED kontrolky
Úroveň nabití baterie během
nabíjení
LED 1 se rozsvěcí
< 30%
LED 1 svítí, LED 2 bliká
30% - 70%
LED 1 a LED 2 svítí, LED 3 bliká
70% - 95%
LED 1–3 stabilně svítí bíle po dobu 10 s
100%
AKTUALIZACE FIRMWARU
1
2
Po připojení sluchátek k aplikaci budete informováni, jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Ujistěte se, že sluchátka jsou umístěna v nabíjecím
pouzdře a pouzdro zůstává otevřené, dokud není dokončena aktualizace firmware. Během aktualizace kontrolujte, jestli se sluchátka nabíjí, anepoužívejte
žádné funkce.
SPECIFIKACE
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5 V 1,2 A
Výstup 5 V 0,5 A (0,25 A na port)
Kapacita baterie
85 mAh × 2 (sluchátka);
750 mAh (nabíjecí pouzdro)
Doba nabíjení
1 hodina (sluchátka);
2 hodiny (nabíjecí pouzdro)
Řídicí jednotka 14 mm dynamický ovladač
Frekvenční rozsah 20Hz – 20kHz
Impedance 11Ω
Třída vodotěsnosti (sluchátek) IPX7
Verze Bluetooth 5.3
Dosah připojení Bluetooth 10m
Maximální hlasitost 89 dB
SGS certifikační ochranná známka A3872
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Download soundcore-appen for at opleve 3D-surroundsound, justere EQ-indstillinger, opdatere firmware og udforske mere.
Hvis dine øretelefoner ikke kan oprette forbindelse til soundcore-appen, skal du geninstallere appen eller opdatere den til den nyeste version i din
mobilenheds appstore.
OVERBLIK
Ørekrog
USB-C opladningsport
Nulstillingsknap
LED 1
LED 2
LED 3
Berøringskontrolområde
PLACERING I ØRET
Tag ørepropperne op fra opladningsetuiet, og drej derefter ørekrogene langs ørets aurikler for at opnå korrekt placering.
OPLADNING
Husk at fjerne isoleringsklistermærkerne på ørepropperne før første brug.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det.
• Tør ørepropperne og USB-C-opladningsporten helt af inden opladning.
Indikation af lavt batteriniveau
Ørepropper: Du vil høre en stemmemeddelelse om, at batteriet er ved at løbe tør for strøm.
Opladningsetui: LED 1-indikatoren lyser i 3 sekunder og slukker derefter.
TÆND, OG FORETAG PARRING
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Når du har fjernet isoleringsklistermærkerne på ørepropperne, skal du sætte ørepropperne tilbage i opladningsetuiet og derefter trykke på nulstillingsknappen
for at aktivere Bluetooth-parring. Du kan også parre ved at lukke og åbne låget igen på etuiet, når ørepropperne er tilbage i etuiet. Derefter tændes ørepropperne
automatisk og går i Bluetooth-parringstilstand, når de tilsluttes for første gang. Vælg "soundcore AeroFit" på din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse.
Ved parring begynder LED-indikatorerne på opladningsetuiet at rulle. Når parringen er vellykket, lyser LED-indikatorerne på opladningsetuiet i 2 sekunder og
slukker derefter.
Når forbindelsen er oprettet, opretter de automatisk forbindelse til din enhed igen, hver gang du åbner opladningsetuiet, så længe du ikke har slettet
parringshistorikken fra din enhed.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Hvis du vil tilslutte ørepropperne til en ny enhed i efterfølgende brug, skal du følge nedenstående trin:
1.Sæt ørepropperne tilbage i opladningsetuiet;
2.Tryk på nulstillingsknappen, og hold den nede i 3 sekunder, indtil LED-indikatorerne på opladningsetuiet begynder at rulle;
3.Vælg "soundcore AeroFit" på din nye enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse.
DOBBELT FORBINDELSE
1
2
3
4
For at forbinde ørepropperne med to Bluetooth-enheder på samme tid skal du åbne soundcore-appen, gå til indstillinger og vælge To forbindelser >
Aktivér dobbelte forbindelser > Tilslut ny enhed.
*Denne funktion er som standard slået fra.
BERØRINGS-BETJENINGER
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS-tilstand
Monotilstand
Afspil / pause
Tryk to gange (H) Tryk to gange
Forrige nummer
Tilpas i soundcore-appen
Tilpas i soundcore-appen
Næste nummer
Tryk to gange (V)
Besvare/Afslutte et opkald
Tryk to gange (V/H) Tryk to gange (V/H)
Afvis et opkald
Tryk, og hold nede i 2 sekunder (V/H) Tryk, og hold nede i 2 sekunder
Lydstyrke op *Aktiver i soundcore-appen
*Aktiver i soundcore-appen
Lydstyrke ned *Aktiver i soundcore-appen
Aktivere stemmeassistent *Aktiver i soundcore-appen *Aktiver i soundcore-appen
SLUK
1
2
For at slukke skal du sætte ørepropperne tilbage i opladningsetuiet og lukke det.
Øretelefonerne vil automatisk slukke efter 30 minutter, hvis de ikke er tilsluttet.
Husk at rive isoleringsklistermærkerne på ørepropperne af inden første brug.
NULSTIL
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres med hinanden eller med andre enheder.
Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-enhed. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og lad etuiet forblive åbent. Tryk på nulstillingsknappen på
opladningsetuiet, og hold den nede i 10 sekunder, indtil LED-indikatorerne på opladningsetuiet begynder at rulle og derefter forbliver tændt i 5 sekunder.
På dette tidspunkt er dine ørepropper blevet nulstillet.
VEJLEDNING TIL LED-LYS
LED-status Batteriniveau
LED 1-3 TIL
> 70%
LED 1-2 TIL
30% - 70%
LED 1 TIL
5% - 30%
LED 1 blinker
< 5% (behøver opladning)
LED-status Batteriniveau under opladning
LED 1 pulserer
< 30%
LED 1 Til, LED 2 pulserer
30% - 70%
LED 1 og LED 2 Til, LED 3 pulserer
70% - 95%
LED 1-3 solidt hvidt lys i 10 sek.
100%
FIRMWARE-OPDATERING
1
2
Du vil blive informeret, når en ny firmware-version opdages, når du tilslutter øretelefonerne til appen. Sørg for, at øretelefonerne er placeret i
opladningsetuiet, og at etuiet forbliver åbent, indtil firmwareopdateringen er fuldført. Sørg for, at øretelefonerne oplades under opdateringen, og undgå at
bruge dem.
SPECIFIKATIONER
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Input 5V 1.2A
Output 5V 0.5A (0.25A pr. port)
Batterikapacitet
85mAh × 2 (ørepropper);
750mAh (opladningsetui)
Opladningstid
1 time (ørepropper);
2 timer (opladningsetui)
Driverenhed 14mm dynamisk driver
Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz
Impedans 11Ω
Vandtæthedsvurdering
(øretelefoner)
IPX7
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-dækning 10 m/33 ft
Maksimal lydstyrke 89dB
A3872 SGS-certificeringsmærke
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Laden Sie die soundcore App herunter, um 3D-Surround-Sound zu erleben, EQ-Einstellungen anzupassen, die Firmware zu aktualisieren und vieles mehr.
Wenn Ihre Ohrhörer keine Verbindung mit der soundcore-App herstellen können, installieren Sie die App erneut oder aktualisieren Sie sie auf die neueste
Version in Ihrem mobilen App-Store.
ÜBERSICHT
Ohrhaken
USB-C-Ladeanschluss
Zurücksetzen-Taste
LED 1
LED 2
LED 3
Berührungskontrollbereich
DAS TRAGEN
Nehmen Sie die Kopfhörer aus der Ladehülle und drehen Sie dann die Ohrhaken entlang Ihrer Ohrmuscheln, um die richtige Positionierung zu erreichen.
LADEN
Achten Sie darauf, die Isolationsaufkleber auf den Kopfhörern vor dem ersten Gebrauch zu entfernen.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Platzieren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale und schließen Sie diese.
• Trocknen Sie die Kopfhörer und den USB-C-Ladeanschluss vor dem Aufladen vollständig ab.
Anzeige bei niedrigem Batteriestand
Kopfhörer: Sie hören eine Sprachansage, dass der Akku bald entladen ist.
Ladehülle: Die LED 1-Anzeige wird 3 Sekunden lang leuchten und dann erlöschen.
EINSCHALTEN UND KOPPELN
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Nachdem Sie die Isolationsaufkleber auf den Kopfhörern entfernt haben, legen Sie die Kopfhörer wieder in die Ladehülle und drücken dann die Reset-Taste, um
die Bluetooth-Kopplung zu aktivieren. Außerdem können Sie die Kopplung durchführen, indem Sie den Gehäusedeckel schließen und wieder öffnen, sobald sich
die Kopfhörer wieder in der Hülle befinden. Anschließend schalten sich die Kopfhörer automatisch ein und wechseln in den Bluetooth-Kopplungsmodus, wenn sie
zum ersten Mal verbunden werden. Wählen Sie „soundcore AeroFit“ in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts, um eine Verbindung herzustellen. Beim Koppeln beginnen
die LED-Anzeigen auf der Ladehülle zu blinken. Nach einer erfolgreichen Kopplung leuchten die LED-Anzeigen am Ladegerät 2 Sekunden lang auf und erlöschen
dann.
Nach einer erfolgreichen Verbindung werden sie jedes Mal, wenn Sie die Ladehülle öffnen, automatisch wieder mit Ihrem Gerät verbunden, solange Sie den
Kopplungsverlauf nicht von Ihrem Gerät gelöscht haben.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Wenn Sie die Kopfhörer später an ein neues Gerät anschließen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.Legen Sie die Kopfhörer zurück in die Ladehülle;
2.Drücken Sie die Reset-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeigen auf der Ladehülle zu laufen beginnen;
3.Wählen Sie „soundcore AeroFit“ in der Bluetooth-Liste Ihres neuen Geräts, um eine Verbindung herzustellen.
DUAL-VERBINDUNGEN
1
2
3
4
Um die Kopfhörer mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig zu verbinden, öffnen Sie die soundcore App, gehen Sie in den Einstellungen und wählen Sie
Duale Verbindungen > Duale Verbindungen aktivieren > Neues Gerät verbinden.
*Diese Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet.
TOUCH-BEDIENUNG
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS-Modus
Mono-Modus
Wiedergabe/Pause
Zweimal berühren (R) Zweimal berühren
Vorheriger Titel
Anpassen in der soundcore-App
Anpassen in der soundcore-App
Nächster Titel
Zweimal berühren (L)
Anruf entgegennehmen/beenden
Zweimal berühren (L/R) Zweimal berühren (L/R)
Anruf ablehnen
Berühren und 2 Sekunden lang gedrückt halten (L/R) Berühren und 2 Sekunden lang gedrückt halten
Lauter *Aktivieren in der soundcore-App
*Aktivieren in der soundcore-App
Leiser *Aktivieren in der soundcore-App
Sprachassistent aktivieren *Aktivieren in der soundcore-App *Aktivieren in der soundcore-App
EINSCHALTEN
1
2
Zum Ausschalten legen Sie die Kopfhörer wieder in die Ladehülle und schließen sie.
Die Ohrhörer schalten sich automatisch nach 30 Minuten aus, wenn sie nicht verbunden sind.
Die Dauer kann in der soundcore-App angepasst werden.
ZURÜCKSETZEN
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht miteinander oder mit anderen Geräten gekoppelt werden können.
Löschen Sie zuerst den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie diese geöffnet. Halten Sie
die Reset-Taste auf der Ladehülle 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeigen auf der Ladehülle zu blinken beginnen und dann 5 Sekunden lang
eingeschaltet bleiben. Zu diesem Zeitpunkt wurden Ihre Kopfhörer erfolgreich zurückgesetzt.
ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN
LED-Status Batteriestand
LED 1-3 AN
> 70%
LED 1-2 AN
30% - 70%
LED 1 AN
5% - 30%
LED 1 blinkt
<5% (muss aufgeladen werden)
LED-Status
Akkustand während des
Ladevorgangs
LED 1 Pulsierend
< 30%
LED 1 leuchtet, LED 2 pulsiert
30% - 70%
LED 1 & LED 2 leuchten, LED 3 pulsiert
70% - 95%
LED 1-3 gleichmäßig weiß für 10 Sek.
100%
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG
1
2
Sie werden informiert, sobald eine neue Firmware-Version erkannt wird, wenn Sie die Ohrhörer mit der App verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer
in der Ladehülle platziert sind und die Hülle geöffnet bleibt, bis das Firmware-Update abgeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer während der
Aktualisierung aufgeladen werden, und vermeiden Sie jegliche Nutzung.
TECHNISCHE DATEN
Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
Leistungsaufnahme 5V 1,2A
Ausgang 5V 0,5A (0,25A pro Anschluss)
Akkukapazität
85mAh × 2 (Kopfhörer);
750mAh (Ladehülle)
Ladedauer
1 Stunde (Kopfhörer);
2 Stunden (Ladehülle)
Treibereinheit 14mm dynamischer Treiber
Frequenzgang 20Hz - 20kHz
Impedanz 11Ω
Wasserschutzklasse (Ohrhörer) IPX7
Bluetooth-Version 5.3
Bluetooth-Reichweite 10m
Maximales Volumen 89dB
A3872 SGS-Zertifizierungskennzeichen
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να απολαύσετε ήχο surround 3D, να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ισοσταθμιστή, να ενημερώσετε το
υλικολογισμικό και να εξερευνήσετε περισσότερα.
Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή soundcore, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή ή ενημερώστε την στην πιο πρόσφατη
έκδοση στο κατάστημα εφαρμογών του κινητού τηλεφώνου σας.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Ακουστικό
Θύρα φόρτισης USB-C
Κουμπί επαναφοράς
LED 1
LED 2
LED 3
Περιοχή Ελέγχου Αφής
ΧΡΗΣΗ
Σηκώστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τα γαντζάκια στα αυτιά σας για να εξασφαλίσετε σωστή τοποθέτηση.
ΦΟΡΤΙΣΗ
Θυμηθείτε να αφαιρέσετε τα αυτοκόλλητα μόνωσης στα ακουστικά πριν από την πρώτη χρήση.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε την.
• Στεγνώστε πλήρως τα ακουστικά και τη θύρα φόρτισης USB-C πριν από τη φόρτιση.
Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας
Ακουστικά: Θα ακούσετε ένα φωνητικό μήνυμα για τη χαμηλή στάθμη της μπαταρίας.
Θήκη φόρτισης: Η ενδεικτική λυχνία LED 1 θα ανάψει για 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα σβήσει.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΖΕΥΞΗ
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Αφού αφαιρέσετε τα αυτοκόλλητα μόνωσης από τα ακουστικά, τοποθετήστε ξανά τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
επαναφοράς για να ενεργοποιήσετε τη ζεύξη Bluetooth. Επίσης, μπορείτε να κάνετε ζεύξη κλείνοντας και ανοίγοντας ξανά το καπάκι της θήκης, μόλις τα
ακουστικά τοποθετηθούν στη θήκη. Στη συνέχεια, τα ακουστικά θα ενεργοποιηθούν αυτόματα και θα εισέλθουν σε λειτουργία ζεύξης Bluetooth όταν συνδεθούν
για πρώτη φορά. Επιλέξτε "soundcore AeroFit" στη λίστα Bluetooth της συσκευής σας για να συνδεθείτε. Κατά τη ζεύξη, οι ενδεικτικές λυχνίες LED στη θήκη
φόρτισης θα αρχίσουν να αναβοσβήνουνε με τη σειρά. Μετά την επιτυχή ζεύξη, οι ενδεικτικές λυχνίες LED στη θήκη φόρτισης θα ανάψουν για 2 δευτερόλεπτα
και στη συνέχεια θα σβήσουν.
Μετά την επιτυχή σύνδεση, θα συνδέονται αυτόματα ξανά με τη συσκευή σας κάθε φορά που ανοίγετε τη θήκη φόρτισης, εφόσον δεν έχετε διαγράψει
το ιστορικό ζεύξης από τη συσκευή σας.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Αν θέλετε να συνδέσετε τα ακουστικά σε μια νέα συσκευή κατά την επόμενη χρήση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1.Τοποθετήστε τα ακουστικά πίσω στη θήκη φόρτισης,
2.Πατήστε το κουμπί επαναφοράς και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα μέχρι οι ενδείξεις LED στη θήκη φόρτισης να αρχίσουν να
αναβοσβήνουν με τη σειρά,
3.Επιλέξτε "soundcore AeroFit" στη λίστα Bluetooth της νέας σας συσκευής για να συνδεθείτε.
ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
1
2
3
4
Για να συνδέσετε τα ακουστικά με δύο συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα, ανοίξτε την εφαρμογή soundcore, μεταβείτε στις ρυθμίσεις και επιλέξτε Διπλή
σύνδεση > Ενεργοποίηση διπλής σύνδεσης > Σύνδεση νέας συσκευής
*Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΑΦΗΣ
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Λειτουργία TWS
Λειτουργία μονοφωνικού ήχου
Αναπαραγωγή/Παύση
Πατήστε δύο φορές (Δ) Πατήστε δύο φορές
Προηγούμενο κομμάτι
Προσαρμογή στην εφαρμογή soundcore
Προσαρμογή στην εφαρμογή soundcore
Επόμενο κομμάτι
Πατήστε δύο φορές (Α)
Απάντηση/Τερματισμός κλήσης
Πατήστε δύο φορές (Α/Δ) Πατήστε δύο φορές (Α/Δ)
Απόρριψη κλήσης
Πατήστε το για 2 δευτερόλεπτα (Α/Δ) Πατήστε το για 2 δευτερόλεπτα
Αύξηση της έντασης ήχου *Ενεργοποίηση στην εφαρμογή soundcore
*Ενεργοποίηση στην εφαρμογή soundcore
Μείωση της έντασης ήχου *Ενεργοποίηση στην εφαρμογή soundcore
Ενεργοποίηση φωνητικού βοηθού *Ενεργοποίηση στην εφαρμογή soundcore *Ενεργοποίηση στην εφαρμογή soundcore
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
1
2
Για να απενεργοποιήσετε, επιστρέψτε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και κλείστε την.
Τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 30 λεπτά αν δεν είναι συνδεδεμένα.
Η διάρκεια μπορεί να προσαρμοστεί στην εφαρμογή soundcore.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Πραγματοποιήστε επαναφορά, εάν δεν επιτυγχάνεται σύζευξη των ακουστικών σωστά μεταξύ τους ή με άλλες συσκευές.
Διαγράψτε πρώτα το ιστορικό συζεύξεων από τη συσκευή Bluetooth. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και αφήστε την ανοιχτή.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς στη θήκη φόρτισης για 10 δευτερόλεπτα μέχρι οι ενδείξεις LED στη θήκη φόρτισης να αρχίσουν
να αναβοσβήνουν με τη σειρά και στη συνέχεια παραμείνουν αναμμένες για 5 δευτερόλεπτα. Αυτή τη στιγμή, έχει γίνει με επιτυχία η επαναφορά των
ακουστικών σας.
ΟΔΗΓΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED
LED κατάστασης Στάθμη μπαταρίας
LED 1-3 Αναμμένο
> 70%
LED 1-2 Αναμμένο
30% - 70%
LED 1 Αναμμένο
5% - 30%
LED 1 αναβοσβήνει
< 5% (χρειάζεται φόρτιση)
LED κατάστασης
Στάθμη μπαταρίας κατά τη
φόρτιση
LED 1 αναβοσβήνει αργά
< 30%
LED 1 αναμμένο, LED 2 αναβοσβήνει αργά
30% - 70%
LED 1 & LED 2 On, LED 3 αναβοσβήνει αργά
70% - 95%
LED 1-3 ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα για 1ο
δευτερόλεπτα
100%
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ:
1
2
Θα ενημερωθείτε μόλις ανιχνευθεί μια νέα έκδοση firmware όταν συνδέσετε τα ακουστικά στην εφαρμογή. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι
τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης και η θήκη παραμένει ανοιχτή μέχρι ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού. Στη διάρκεια της ανανέωσης,
βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά φορτίζονται και αποφύγετε τυχόν χρήση.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση.
Είσοδος 5V 1,2A
Έξοδος 5V 0,5A (0,25A ανά θύρα)
Χωρητικότητα μπαταρίας
85mAh × 2 (ακουστικά),
750mAh (θήκη φόρτισης)
Διάρκεια φόρτισης
1 ώρα (ακουστικά),
2 ώρες (θήκη φόρτισης)
Μονάδα οδηγού Δυναμικός οδηγός 14 mm
Απόκριση συχνότητας 20 Hz-20 kHz
Εμπέδηση 11Ω
Βαθμός προστασίας από το
νερό (ακουστικά)
IPX7
Έκδοση Bluetooth 5.3
Εμβέλεια Bluetooth 10 μέτρα/33 πόδια
Μέγιστη ένταση ήχου 89dB
Σήμα πιστοποίησης A3872 SGS
Aplicación
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Descargue la aplicación de soundcore para experimentar el sonido envolvente 3D, regular los ajustes del ecualizador, actualizar el firmware y explorar
mucho más.
Si los auriculares no pueden conectarse a través de la aplicación soundcore, vuelva a instalarla o actualícela a la última versión en la tienda de aplicaciones
móviles que use.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Gancho de oreja
Puerto de carga USB-C
Botón de reinicio
LED 1
LED 2
LED 3
Área de control táctil
MODO DE USO
Coja los auriculares del estuche de carga y gire los ganchos de oreja en las aurículas del oído para lograr la posición adecuada.
CARGA
Recuerde quitar los stickers de aislamiento de los auriculares antes del primer uso.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Coloque los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo.
• Seque por completos los auriculares y el puerto de carga USB-C antes de cargarlos.
Indicador de batería baja
Auriculares: Oirá un aviso de voz cuando la batería esté baja.
Estuche de carga: El indicador luminoso 1 se enciende durante 3segundo y se apaga.
ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Después de quitar los stickers de aislamiento de los auriculares, coloque los auriculares de nuevo en el estuche de carga y pulse el botón de reinicio para activar
en enlace Bluetooth. Para activar el enlace, también puede cerrar y volver a abrir la tapa del estuche cuando los auriculares estén de nuevo en el estuche. A
continuación, los auriculares se encienden de manera automática y entran en modo de enlace Bluetooth, cuando se los conecta por primera vez. Elija "soundcore
AeroFit" en la lista de Bluetooth del dispositivo para conectarse. Al enlazar, los indicadores luminosos del estuche de carga comienzan a encenderse. Cuando se
haya completado el enlace, los indicadores luminosos del estuche de carga se iluminan durante 2segundos y se apagan.
Una vez que los auriculares se hayan conectado correctamente, se reconectarán de manera automática al dispositivo cada vez que abras el estuche de
carga, siempre que no haya eliminado el historial de enlace del dispositivo.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Si desea conectar los auriculares a un dispositivo nuevo en algún uso próximo, siga los pasos a continuación:
1.Coloque los auriculares en el estuche de carga;
2.Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 3segundos hasta que los indicadores luminosos del estuche de carga comiencen a encenderse;
3.Elija "soundcore AeroFit" en la lista de Bluetooth del nuevo dispositivo para conectarse.
CONEXIONES DUALES
1
2
3
4
Para conectar los auriculares con dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo, abra la aplicación soundcore, vaya a los ajustes y elija Conexión doble >
Habilitar Conexión doble > Conectar dispositivo nuevo.
*Esta función está desactivada de manera predeterminada.
CONTROLES TÁCTICOS
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Modo TWS
Modo mono
Reproducir/Pausar
Pulsar dos veces (R) Pulsar dos veces
Canción anterior
Personalizar en la aplicación soundcore
Personalizar en la aplicación soundcore
Canción siguiente
Pulsar dos veces (L)
Contestar/finalizar una llamada
Pulsar dos veces (L/R) Pulsar dos veces (L/R)
Rechazar una llamada
Mantener pulsado durante 2segundos (L/R) Mantener pulsado durante 2segundos
Subir volumen *Habilitar en la aplicación soundcore
*Habilitar en la aplicación soundcore
Bajar volumen *Habilitar en la aplicación soundcore
Activar asistente de voz *Habilitar en la aplicación soundcore *Habilitar en la aplicación soundcore
CÓMO APAGARLOS
1
2
Para apagarlos, coloque los auriculares de nuevo en el estuche de carga y ciérrelo.
Los auriculares se apagarán automáticamente después de 30 minutos si no están conectados.
La duración se puede personalizar en la aplicación soundcore.
REINICIO
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Reinicie los auriculares si hay problemas de emparejamiento entre sí o con otros dispositivos.
En primer lugar, elimine el historial de emparejamiento del dispositivo Bluetooth. Coloque los auriculares en el estuche de carga y déjelo abierto.
Mantenga pulsado el botón de reinicio del estuche de carga durante 10segundos. Cuando los indicadores luminosos del estuche comiencen a
encenderse, mantenga pulsado durante 5segundos. En ese momento, los auriculares se reiniciaron correctamente.
GUÍA DE LUZ LED
Estado de LED Nivel de batería
INDICADORES 1-3 ENCENDIDOS
> 70%
INDICADORES 1-2 ENCENDIDOS
30% - 70%
INDICADOR 1 ENCENDIDO
5% - 30%
INDICADOR 1 destella
< 5% (necesita cargarse)
Estado de LED Nivel de la batería durante la carga
INDICADOR 1 pulsa
< 30%
INDICADOR 1 encendido, INDICADOR 2 pulsa
30% - 70%
INDICADORES 1 Y 2 encendidos, INDICADOR 3 pulsa
70% - 95%
INDICADOR 1-3 con luz blanca continua durante 10s
100%
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
1
2
Será informado una vez que se detecte una nueva versión de firmware cuando conecte los auriculares a la aplicación. Asegúrese de que los auriculares
estén colocados en la caja de carga y que la caja permanezca abierta hasta que se complete la actualización del firmware. Durante la actualización,
compruebe que los auriculares se estén cargando y no los use.
ESPECIFICACIONES
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5V 1,2A
Salida 5V 0,5A (0,25A por puerto)
Capacidad de la batería
85mAh × 2 (auriculares);
750mAh (estuche de carga)
Tiempo de carga
1hora (auriculares);
2horas (estuche de carga)
Unidad de controlador Altavoz dinámico de 14mm
Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 kHz
Impedancia 11Ω
Clasificación de resistencia al
agua (auriculares)
IPX7
Versión de Bluetooth 5.3
Alcance de Bluetooth 10 m
Volumen máximo 89dB
Marca de certificación A3872 SGS
SOVELLUS
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Lataa Soundcore-sovellus kokeaksesi 3D-tilaäänen, säätääksesi taajuuskorjaimen asetuksia, päivittääksesi laiteohjelmiston ja saadaksesi lisätietoja.
Jos nappikuulokkeet eivät voi muodostaa yhteyttä soundcore-sovellukseen, asenna sovellus uudelleen tai päivitä se uusimpaan versioon
mobiilisovelluskaupassasi.
YLEISKUVAUS
Korvankoukku
USB-C-latausportti
Reset-painike
LED 1
LED 2
LED 3
Kosketusohjausalue
KÄYTTÖ
Ota nappikuulokkeet latauskotelosta ja kierrä korvakoukkuja ulkokorvaa pitkin asettaaksesi ne oikein.
KÄYTTÖ
Muista irrottaa nappikuulokkeiden eristetarrat ennen ensimmäistä käyttökertaa.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje se.
• Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-C-latausportti täysin ennen lataamista.
Akku vähissä -ilmaisin
Nappikuulokkeet: Kuulet akku vähissä -kehotuksen.
Latauskotelo: LED 1 -merkkivalo palaa 3 sekuntia ja sammuu sitten.
VIRRAN KYTKEMINEN JA LAITEPARIN MUODOSTAMINEN
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Kun olet irrottanut nappikuulokkeiden eristetarran, palauta nappikuulokkeet latauskoteloon ja aktivoi Bluetooth-parinmuodostus nollaa painamalla
nollauspainiketta. Voit myös muodostaa laiteparin sulkemalla ja avaamalla kotelon kannen uudelleen, kun nappikuulokkeet on palautettu koteloon. Tämän jälkeen
nappikuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti päälle ja siirtyvät Bluetooth-parinmuodostustilaan, kun yhteys muodostetaan ensimmäisen kerran. Muodosta yhteys
valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta soundcore AeroFit. Laiteparia muodostettaessa latauskotelon merkkivalot alkavat vieriä. Kun laitepari on muodostettu,
latauskotelon merkkivalot palavat 2 sekuntia ja sammuvat sitten.
Kun yhteys on muodostettu, ne muodostavat automaattisesti yhteyden laitteeseesi aina, kun avaat latauskotelon, kunhan et ole poistanut
parinmuodostushistoriaa laitteestasi.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Jos haluat yhdistää nappikuulokkeet myöhemmin uuteen laitteeseen, noudata alla olevia ohjeita:
1.Laita nappikuulokkeet takaisin latauskoteloon.
2.Paina nollauspainiketta 3 sekuntia, kunnes latauskotelon merkkivalot alkavat vieriä.
3.Muodosta yhteys valitsemalla uuden laitteesi Bluetooth-luettelosta soundcore AeroFit.
KAKSOISYHTEYDET
1
2
3
4
Voit yhdistää nappikuulokkeet kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti avaamalla soundcore-sovelluksen, siirtymällä asetuksiin ja valitsemalla Kaksi
yhteyttä > Ota kaksi yhteyttä käyttöön > Yhdistä uusi laite.
*Tämä ominaisuus on oletuksena poissa päältä.
KOSKETUSOHJAIMET
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS-tila
Monotila
Toista/keskeytä
Kosketa kahdesti (O) Kosketa kahdesti
Edellinen kappale
Mukauta soundcore-sovelluksessa
Mukauta soundcore-sovelluksessa
Seuraava kappale
Kosketa kahdesti (V)
Vastaa puheluun / lopeta puhelu
Kosketa kahdesti (V/O) Kosketa kahdesti (V/O)
Hylkää puhelu
Kosketa 2 sekuntia (V/O) Kosketa 2 sekuntia
Äänenvoimakkuuden lisäys *Ota käyttöön soundcore-sovelluksessa
*Ota käyttöön soundcore-sovelluksessa
Äänenvoimakkuuden vähennys *Ota käyttöön soundcore-sovelluksessa
Aktivoi puheavustaja *Ota käyttöön soundcore-sovelluksessa *Ota käyttöön soundcore-sovelluksessa
VIRRAN KATKAISU
1
2
Katkaise virta palauttamalla nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulkemalla se.
Kuulokkeet sammuvat automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jos ne eivät ole yhdistettyinä.
Kesto voidaan mukauttaa soundcore-sovelluksessa.
NOLLAAMINEN
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Nollaa, jos esiintyy ongelmia pariliitoksen muodostamisessa nappikuulokkeiden kesken tai muiden laitteiden kanssa.
Poista ensin pariliitoshistoria Bluetooth-laitteestasi. Laita nappikuulokkeet latauskoteloon ja jätä kotelo auki. Paina latauskotelon nollauspainiketta 10
sekuntia, kunnes latauskotelon merkkivalot alkavat vieriä ja palavat sitten 5 sekuntia. Tällöin nappikuulokkeet on nollattu.
LED-VALO-OPAS
Merkkivalojen tila Akkutaso
LED 1-3 palaa
> 70%
LED 1-2 palaa
30% - 70%
LED 1 palaa
5% - 30%
LED 1 vilkkuu
< 5 % (vaatii latauksen)
Merkkivalojen tila Akkutaso latauksen aikana
LED 1 sykkii
< 30%
LED 1 palaa, LED 2 sykkii
30% - 70%
LED 1 ja LED 2 palavat, LED 3 sykkii
70% - 95%
LED 1-3 tasaisen valkoinen 10 s
100%
LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS
1
2
Sinulle ilmoitetaan, kun uusi laiteohjelmistoversio havaitaan, kun yhdistät kuulokkeet sovellukseen. Varmista, että nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja
kotelon kansi pysyy avoinna, kunnes laiteohjelmiston päivitys on valmis. Varmista päivityksen aikana, että nappikuulokkeita ladataan, äläkä käytä niitä.
TIEDOT
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tulo 5 V 1,2 A
Lähtö
5 V 0,5 A (0,25 A porttia
kohden)
Akun kapasiteetti
85 mAh × 2 (nappikuulokkeet);
750 mAh (latauskotelo)
Latausaika
1 tunti (nappikuulokkeet);
2 tuntia (latauskotelo)
Kaiutinelementtiyksikkö
14mm:n dynaaminen
kaiutinelementti
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz
Impedanssi 11Ω
Vedenkestävyysluokitus
(nappikuulokkeet)
IPX7
Bluetooth-versio 5.3
Bluetoothin kantomatka 10 m
Suurin äänenvoimakkuus 89dB
A3872 SGS-sertifiointimerkintä
APPLICATION
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Téléchargez l'application soundcore pour découvrir Son surround 3D, ajuster les paramètres d'égalisation, mettre à jour le micrologiciel et explorer
davantage.
Si vos écouteurs ne peuvent pas se connecter à l’application soundcore, réinstallez l’application ou mettez-la à jour à la dernière version dans votre magasin
d’applications mobiles.
APERÇU
Crochet d'oreille
Port de charge USB-C
Bouton de réinitialisation
LED 1
LED 2
LED 3
Zone de contrôle tactile
UTILISATION
Sortez les écouteurs du boîtier de charge, puis faites pivoter les contours d'oreille le long des pavillons de vos oreilles pour obtenir un positionnement correct.
CHARGEMENT
N'oubliez pas de retirer les autocollants isolants des écouteurs avant la première utilisation.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez ce dernier.
• Séchez complètement les écouteurs et le port de charge USB-C avant de charger.
Indicateur de batterie faible
Écouteurs: Vous entendrez une invite vocale indiquant que la batterie est faible.
Boîtier de charge: L'indicateur LED 1 s'allumera pendant 3 secondes puis s'éteindra.
MISE SOUS TENSION ET COUPLAGE
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Après avoir retiré les autocollants isolants sur les écouteurs, remettez les écouteurs dans le boîtier de charge, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation pour
activer l'appairage Bluetooth. Vous pouvez également les appairer en fermant et en rouvrant le couvercle du boîtier une fois les écouteurs remis dans le boîtier.
Par la suite, les écouteurs s'allumeront et entreront automatiquement en mode d'appairage Bluetooth lors de la première connexion. Sélectionnez « soundcore
AeroFit » sur la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. Lors de l'appairage, les indicateurs LED du boîtier de charge commenceront à défiler. Une
fois l'appairage réussi, les indicateurs LED du boîtier de charge s'allumeront pendant 2 secondes puis s'éteindront.
Une fois connectés avec succès, ils se reconnecteront automatiquement à votre appareil chaque fois que vous ouvrirez le boîtier de charge, tant que vous
n'avez pas supprimé l'historique d'appairage de votre appareil.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Si vous souhaitez connecter les écouteurs à un nouvel appareil lors d'une utilisation ultérieure, veuillez suivre les étapes ci-dessous:
1.Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge;
2.Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que les indicateurs LED du boîtier de charge
commencent à défiler;
3.Sélectionnez « soundcore AeroFit » sur la liste Bluetooth de votre nouvel appareil pour vous connecter.
DOUBLE CONNEXION
1
2
3
4
Pour connecter les écouteurs à deux appareils Bluetooth en même temps, ouvrez l'application soundcore, accédez aux paramètres et sélectionnez Doubles
connexions > Activer les doubles connexions > Connecter un nouvel appareil.
* Cette fonctionnalité est désactivée par défaut.
COMMANDES TACTILES
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Mode TWS
Mode mono
Lecture/pause
Touchez deux fois (R) Touchez deux fois
Piste précédente
Personnaliser dans l'application soundcore
Personnaliser dans l'application soundcore
Piste suivante
Touchez deux fois (L)
Répondre/Terminer un appel
Touchez deux fois (L/R) Touchez deux fois (L/R)
Rejeter un appel
Touchez et maintenez pendant 2 secondes (L/R) Touchez et maintenez pendant 2 secondes
Volume Haut * Activer dans l'application soundcore
* Activer dans l'application soundcore
Volume Bas * Activer dans l'application soundcore
Activer l'assistant vocal * Activer dans l'application soundcore * Activer dans l'application soundcore
MISE HORS TENSION
1
2
Pour éteindre, remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez-le.
Les écouteurs s'éteindront automatiquement après 30 minutes s'ils ne sont pas connectés.
La durée peut être personnalisée dans l'application soundcore.
RÉINITIALISATION
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Effectuez une réinitialisation si les écouteurs présentent des problèmes de couplage entre eux ou avec d’autres appareils.
Supprimez d’abord l’historique de couplage de votre appareil Bluetooth. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et laissez ce dernier ouvert.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation du boîtier de charge pendant 10 secondes jusqu'à ce que les indicateurs LED du boîtier de
charge commencent à défiler, puis restent allumés pendant 5 secondes. À ce moment, vos écouteurs ont été réinitialisés avec succès.
SIGNIFICATION DES VOYANTS
État LED Niveau de batterie
LED 1-3 Allumé
> 70%
LED 1-2 Allumé
30% - 70%
LED 1 Allumé
5% - 30%
LED 1 Clignotant
< 5% (à recharger)
État LED
Niveau de batterie pendant la
charge
LED 1 Pulsé
< 30%
LED 1 Allumé, LED 2 Pulsé
30% - 70%
LED 1 et LED 2 Allumé, LED 3 Pulsé
70% - 95%
LED 1-3 Blanc fixe pendant 10 s
100%
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
1
2
Vous serez informé dès qu'une nouvelle version de firmware sera détectée lorsque vous connecterez les écouteurs à l'application. Assurez-vous que les
écouteurs sont placés dans le boîtier de charge et que l'étui reste ouvert jusqu'à ce que la mise à jour du firmware soit terminée. Pendant la mise à jour, les
écouteurs doivent être en cours de charge et ne doivent pas être manipulés.
Spécifications
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Entrée 5V 1,2 A
Sortie 5V 0,5 A (0,25 A par port)
Capacité de la batterie
85 mAh × 2 (écouteurs) ;
750 mAh (boîtier de charge)
Temps de charge
1 heure (écouteurs) ;
2 heures (boîtier de charge)
Unité de conduit Pilote dynamique de 14mm
Réponse de fréquence 20Hz - 20kHz
Impédance 11Ω
Indice d'étanchéité (écouteurs) IPX7
Version Bluetooth 5.3
Portée Bluetooth 10m / 33pieds
Volume maximal 89 dB
Marque de certification SGS A3872
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Töltse le a soundcore alkalmazást a 3D-s térhatású hangzás megtapasztalásához, az EQ beállítások módosításához, a firmware frissítéséhez és még sok más
lehetőség felfedezéséhez.
Ha a fülhallgató nem tud csatlakozni a soundcore alkalmazáshoz, telepítse újra az alkalmazást, vagy frissítse a legújabb verzióra a mobilalkalmazás-
áruházban.
ÁTTEKINTÉS
Fülhorog
USB-C töltőport
Reset gomb
LED 1
LED 2
LED 3
Érintésvezérlési terület
HASZNÁLAT
Vegye ki a fülhallgatót a töltőtokból, majd a megfelelő pozicionálás érdekében forgassa el a fülkampókat a fülkagyló mentén.
TÖLTÉS
Ne felejtse el eltávolítani a fülhallgatókon lévő szigetelő matricákat az első használat előtt.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Helyezze a fülhallgató mindkét részét a töltőtokba, és csukja be a tok fedelét.
• Töltés előtt teljesen szárítsa meg a fülhallgatót és az USB-C töltőportot.
Alacsony akkumulátorszint jelzése
Fülhallgatók. Hangjelzést fog hallani az akkumulátor lemerüléséről.
Töltőtok: A LED 1 jelzőfény 3 másodpercig világít, majd kialszik.
BEKAPCSOLÁS ÉS PÁROSÍTÁS
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Miután eltávolította a fülhallgatókon lévő szigetelő matricákat, helyezze vissza a fülhallgatókat a töltőtokba, majd nyomja meg a visszaállítás gombot a Bluetooth
párosítás aktiválásához. A párosítást a tok fedelének bezárásával és újbóli kinyitásával is elvégezheti, ha a fülhallgatót visszahelyezi a tokba. Ezt követően a
fülhallgató automatikusan bekapcsol és belép a Bluetooth párosítási módba, amikor először csatlakozik. A csatlakozáshoz válassza ki a „soundcore AeroFit”
lehetőséget a készülék Bluetooth listáján. A párosításkor a töltőtokon lévő LED-jelzőfények elkezdenek gördülni. A sikeres párosítás után a töltőtokon lévő LED-
kijelzők 2 másodpercre kigyulladnak, majd kialszanak.
A sikeres csatlakoztatás után minden alkalommal, amikor kinyitja a töltőtokot, automatikusan újra csatlakozik a készülékhez, feltéve, hogy nem törölte a
párosítási előzményeket a készülékről.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Ha a fülhallgatót a későbbi használat során új készülékhez szeretné csatlakoztatni, kövesse az alábbi lépéseket:
1.Helyezze vissza a fülhallgatót a töltőtokba;
2.Nyomja le a visszaállítás gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig, amíg a töltőtokon lévő LED-jelzőfények gördülni nem kezdenek;
3.A csatlakozáshoz válassza ki a „soundcore AeroFit” lehetőséget az új készülék Bluetooth listáján.
KETTŐS KAPCSOLATOK
1
2
3
4
Ha egyszerre két Bluetooth-eszközzel szeretné összekapcsolni a fülhallgatót, nyissa meg a soundcore alkalmazást, lépjen a beállításokba, és válassza a
Kettős kapcsolatok > Kettős kapcsolatok engedélyezése > Új készülék csatlakoztatása lehetőséget.
*Ez a funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.
ÉRINTÉSES VEZÉRLÉSEK
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS mód
Monó üzemmód
Lejátszás/megállítás
Kétszeri érintés (J) Kétszeri érintés
Előző szám
Testre szabás a soundcore alkalmazásban
Testre szabás a soundcore alkalmazásban
Következő szám
Kétszeri érintés (B)
Hívás fogadása/letétele
Kétszeri érintés (B/J) Kétszeri érintés (B/J)
Hívás elutasítása
Nyomva tartás 2 másodpercig(B/J) Nyomva tartás 2 másodpercig
Hangerő növelése *Engedélyezés a soundcore alkalmazásban
*Engedélyezés a soundcore alkalmazásban
Hangerő csökkentése *Engedélyezés a soundcore alkalmazásban
A hangsegéd aktiválása *Engedélyezés a soundcore alkalmazásban *Engedélyezés a soundcore alkalmazásban
KIKAPCSOLÁS
1
2
Kikapcsoláshoz helyezze vissza a fülhallgatót a töltőtokba, és zárja be azt.
A fülhallgató automatikusan kikapcsol 30 perc után, ha nincs csatlakoztatva.
Az időtartam testre szabható a soundcore alkalmazásban.
VISSZAÁLLÍTÁS
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Ha a fülhallgatók egymáshoz vagy más eszközökhöz való csatlakoztatásakor problémába ütközik, állítsa őket alaphelyzetbe.
Először törölje a párosítási előzményeket a Bluetooth-eszközről. Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és hagyja nyitva a tokot. Tartsa lenyomva a
töltőtokon lévő visszaállítás gombot 10 másodpercig, amíg a töltőtokon lévő LED-jelzőfények gördülni kezdenek, majd 5 másodpercig égve maradnak.
Ekkor a fülhallgatói sikeresen visszaálltak.
LED FÉNY ÚTMUTATÓ
LED állapot Akkumulátorszint
LED 1-3 BE
> 70%
LED 1-2 BE
30% - 70%
LED 1 BE
5% - 30%
LED 1 villog
< 5% (tölteni kell)
LED állapot Akkumulátorszint töltés közben
LED 1 pulzál
< 30%
LED 1 be, LED 2 pulzál
30% - 70%
LED 1 és LED 2 be, LED 3 pulzál
70% - 95%
LED 1-3 folyamatosan fehér 10 mp-ig
100%
FIRMWARE-FRISSÍTÉS
1
2
Amikor csatlakoztatja a fülhallgatót az alkalmazáshoz, értesítést fog kapni az új firmware verzió észlelésekor. Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók a
töltőtokban vannak, és a tok nyitva marad, amíg a firmware frissítés be nem fejeződik. Frissítés közben gondoskodjon arról, hogy a fülhallgató a töltőn
legyen, és ne használja azt.
SPECIFIKÁCIÓK
A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.
Bemenet 5 V 1,2 A
Kimenet 5 V 0,5 A (0,25 A portonként)
Akkukapacitás
85 mAh × 2 (fülhallgatók);
750 mAh (töltőtok)
Töltési idő
1 óra (fülhallgatók);
2 óra (töltőtok)
Hangszóró 14 mm-es dinamikus meghajtó
Frekvenciaátvitel 20 Hz–20 kHz
Impendencia 11Ω
Vízállósági besorolás
(fülhallgatók)
IPX7
Bluetooth-verzió 5.3
Bluetooth-tartomány 10 m
Maximális hangerő 89 dB
A3872 SGS tanúsító védjegy
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Scaricare l'app soundcore per usufruire dell'audio surround tridimensionale, regolare l'equalizzazione, aggiornare il firmware e scoprire di più.
Se gli auricolari non riescono a connettersi con l'app soundcore, reinstallare l'app o aggiornarla all'ultima versione nell'app store del proprio dispositivo
mobile.
PANORAMICA
Gancio per l'orecchio
Porta di ricarica USB-C
Pulsante di reset
LED 1
LED 2
LED 3
Area di controllo touch
USO
Rimuovere gli auricolari dalla custodia di ricarica, quindi ruotare i ganci lungo i padiglioni auricolari per ottenere il posizionamento corretto.
CARICAMENTO
Ricordarsi di rimuovere gli adesivi isolanti sugli auricolari prima del primo utilizzo.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Riponi gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudila.
• Asciugare completamente gli auricolari e la porta di ricarica USB-C prima di caricarli.
Indicazione di batteria scarica
Auricolari: Si sente un messaggio vocale che indica che la batteria si sta scaricando.
Custodia di ricarica: L'indicatore LED 1 si illuminerà per 3 secondi e si spegnerà.
ACCENSIONE E ABBINAMENTO
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Dopo aver rimosso gli adesivi isolanti sugli auricolari, rimettere gli auricolari nella custodia di ricarica, quindi premere il pulsante di ripristino per attivare
l'accoppiamento Bluetooth. Inoltre, è possibile effettuare l'accoppiamento chiudendo e riaprendo il coperchio della custodia una volta che gli auricolari vi sono
stati riposizionati. Successivamente, quando si collegano per la prima volta, gli auricolari entrano automaticamente in modalità di accoppiamento Bluetooth. Per
connettersi, selezionare "soundcore AeroFit" nell'elenco Bluetooth del dispositivo. Durante l'accoppiamento, gli indicatori LED sulla custodia di ricarica iniziano a
scorrere. Dopo che l'accoppiamento è riuscito, gli indicatori LED sulla custodia di ricarica rimarranno accesi per 2 secondi e si spegneranno.
Una volta effettuata la connessione, gli auricolari si ricollegano automaticamente al dispositivo ogni volta che si apre la custodia di ricarica, a condizione che
non sia stata cancellata la cronologia di accoppiamento dal dispositivo.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Se si desidera collegare gli auricolari a un nuovo dispositivo in un secondo momento, procedere come segue:
1.Riposizionare gli auricolari nella custodia di ricarica;
2.Premere il pulsante di ripristino sulla custodia di ricarica e tenerlo premuto per 3 secondi finché gli indicatori LED sulla custodia non iniziano a scorrere:
3.Selezionare "soundcore AeroFit" nell'elenco Bluetooth del nuovo dispositivo da connettere.
DOPPIE CONNESSIONI
1
2
3
4
Per collegare gli auricolari a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente, aprire l'app soundcore, andare nelle impostazioni e selezionare Doppie
connessioni > Abilita doppie connessioni > Collega nuovo dispositivo.
*Questa funzione è disattivata per impostazione predefinita.
CONTROLLI A TOCCO
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Modalità TWS
Modalità mono
Riproduzione/Pausa
Toccare due volte (R) Toccare due volte
Brano precedente
Personalizzare nell'app soundcore
Personalizzare nell'app soundcore
Brano successivo
Toccare due volte (L)
Rispondere a/terminare una chiamata
Toccare due volte (L/R) Toccare due volte (L/R)
Rifiutare una chiamata
Tenere premuto per 2 secondi (L/R) Tenere premuto per 2 secondi
Aumento del volume *Abilitare nell'app soundcore
*Abilitare nell'app soundcore
Riduzione del volume *Abilitare nell'app soundcore
Attivare l'assistente vocale *Abilitare nell'app soundcore *Abilitare nell'app soundcore
SPEGNIMENTO
1
2
Per spegnerli, rimettere gli auricolari nella custodia di ricarica e chiuderla.
Gli auricolari si spegneranno automaticamente dopo 30 minuti se non sono collegati.
La durata può essere personalizzata nell'app soundcore.
RESET
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Procedi a un ripristino se gli auricolari hanno problemi ad associarsi tra loro o con altri dispositivi.
Cancella prima la cronologia di abbinamento dal dispositivo Bluetooth. Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciarla aperta. Tenere premuto
il pulsante di ripristino sulla custodia di ricarica per 10 secondi finché gli indicatori LED sulla custodia non iniziano a scorrere e rimangono accesi per 5
secondi. A questo punto, il ripristino degli auricolari è andato a buon fine.
GUIDA LUCE LED
Stato LED Livello della batteria
LED 1-3 ACCESI
> 70%
LED 1-2 ACCESI
30% - 70%
LED 1 ACCESO
5% - 30%
LED 1 lampeggia
< 5% (ricaricare)
Stato LED
Livello della batteria durante la
ricarica
LED 1 lampeggia
< 30%
LED 1 acceso, LED 2 lampeggia
30% - 70%
LED 1 e LED 2 accesi, LED 3 lampeggia
70% - 95%
LED 1-3 bianco fisso per 10 secondi
100%
AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
1
2
Sarai informato una volta che viene rilevata una nuova versione del firmware quando colleghi gli auricolari all'app. Assicurati che gli auricolari siano stati
sistemati nella custodia di ricarica e che la custodia rimanga aperta fino al termine dell'aggiornamento del firmware. Durante l'aggiornamento, accertarsi
che gli auricolari siano in carica ed evitare qualsiasi uso.
SPECIFICHE
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Ingresso 5 V 1,2 A
Uscita 5 V 0,5 A (0,25 A per porta)
Capacità della batteria
85 mAh × 2 (auricolari);
750 mAh (custodia di ricarica)
Durata della ricarica
1 ora (auricolari):
2 ore (custodia di ricarica)
Unità driver Driver dinamico da 14 mm
Risposta in frequenza 20Hz - 20kHz
Impedenza 11Ω
Classe di impermeabilità
(auricolari)
IPX7
Versione Bluetooth 5.3
Portata Bluetooth 10 m
Volume massimo 89 dB
Marchio di certificazione A3872 SGS
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Download de soundcore-app om 3D-surroundsound te ervaren, EQ-instellingen aan te passen, firmware bij te werken en meer te verkennen.
Als uw oordopjes geen verbinding met de soundcore-app kunnen maken, kunt u de app opnieuw installeren of bijwerken naar de nieuwste versie in de
appwinkel.
OVERZICHT
Oorhaak
USB-C oplaadpoort
Resetknop
LED 1
LED 2
LED 3
Aanraakbedieningsgebied
DRAGEN
Haal de oordopjes uit de oplaadcase en draai de oorhaken dan over uw oorschelpen voor een juiste plaatsing.
OPLADEN
Vergeet niet de isolatiestickers op de oordopjes vóór het eerste gebruik te verwijderen.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Plaats de oordopjes in het oplaaddoosje en sluit het doosje.
• Maak de oordopjes en de USB-C-oplaadpoort helemaal droog voordat u begint met opladen.
Aanduiding dat de batterij bijna leeg is
Oordopjes: U hoort iemand zeggen dat de batterij bijna leeg is.
Oplaadcase: Ledlampje 1 gaat 3 seconden branden en gaat dan uit.
INSCHAKELEN EN KOPPELEN
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Na het verwijderen van de isolatiestickers op de oordopjes, bergt u ze weer op in de oplaadcase en drukt u vervolgens op de resetknop om Bluetooth-koppelen
te activeren. U kunt ook koppelen door het deksel van de case te sluiten en weer te openen, als de oordopjes zich ten minste weer in de case bevinden,De
oordopjes worden vervolgens automatisch ingeschakeld en gaan over op de Bluetooth-koppelingsmodus wanneer ze voor het eerst worden verbonden.
Selecteer 'soundcore AeroFit' in de Bluetooth-lijst van uw apparaat om verbinding te maken. Tijdens het koppelen beginnen de ledlampjes op de oplaadcase snel
te knipperen. Als het koppelen is gelukt, blijven de ledlampjes op de oplaadcase 2 seconden branden en gaan dan uit.
Als de verbinding is gelukt, maken ze telkens als u de oplaadcase opent, automatisch opnieuw verbinding met uw apparaat, zolang u de
koppelingsgeschiedenis niet van uw apparaat verwijdert.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Als u de oordopjes in opeenvolgend gebruik met een nieuw apparaat wilt verbinden, volgt u de onderstaande stappen:
1.Plaats de oordopjes terug in de oplaadcase;
2.Houd de resetknop 3 seconden ingedrukt totdat de ledlampjes op de oplaadcase beginnen te knipperen;
3.Selecteer 'soundcore AeroFit' in de Bluetooth-lijst van uw nieuwe apparaat om verbinding te maken.
TWEE APPARATEN VERBINDEN
1
2
3
4
Als u de oordopjes met twee Bluetooth-apparaten tegelijkertijd wilt verbinden, opent u de soundcore-app, gaat u naar instellingen en selecteert u Dual
Connections (Dubbele verbindingen) > Enable Dual Connections (Dubbele verbindingen inschakelen) > Connect New Device (Nieuw apparaat verbinden).
*Deze functie is standaard uitgeschakeld.
AANRAAKBEDIENING
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS-modus
Monomodus
Afspelen / pauzeren
Twee keer tikken (R) Twee keer tikken
Vorig nummer
Aanpassen in soundcore-app
Aanpassen in soundcore-app
Volgend nummer
Twee keer tikken (L)
Een oproep beantwoorden/
beëindigen
Twee keer tikken (L/R) Twee keer tikken (L/R)
Oproep weigeren
2 seconden ingedrukt houden(L/R) 2 seconden ingedrukt houden
Volume omhoog *Inschakelen in soundcore-app
*Inschakelen in soundcore-app
Volume omlaag *Inschakelen in soundcore-app
Spraakassistent activeren *Inschakelen in soundcore-app *Inschakelen in soundcore-app
UITSCHAKELEN
1
2
Berg de oordopjes weer in de oplaadcase op en sluit hem om ze uit te schakelen.
De oordopjes worden na 30 minuten automatisch uitgeschakeld als ze niet zijn aangesloten.
U kunt de duur in de soundcore-app aanpassen.
RESETTEN
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Als de oordopjes niet goed met elkaar of met andere apparaten kunnen worden gekoppeld, moet u ze resetten.
Verwijder eerst de koppelingsgeschiedenis van uw bluetoothapparaat. Plaats de oordopjes in de oplaadcase en laat de case openstaan. Houd de
resetknop op de oplaadcase 10 seconden ingedrukt totdat de ledlampjes op de oplaadcase beginnen te knipperen en vervolgens 5 seconden blijven
branden. Uw oordopjes zijn nu opnieuw ingesteld.
STATUSAANDUIDING INDICATIELED
Led-status Batterijniveau
LED 1-3 AAN
> 70%
LED 1-2 AAN
30% - 70%
LED 1 AAN
5% - 30%
LED 1 knippert
< 5% (moet worden opgeladen)
Led-status Batterijniveau tijdens het opladen
LED 1 pulseert
< 30%
LED 1 aan, LED 2 pulseert
30% - 70%
LED 1 en LED 2 aan, LED 3 pulseert
70% - 95%
LED 1-3 brand 10 seconden wit
100%
FIRMWARE-UPDATE
1
2
U wordt geïnformeerd zodra een nieuwe firmwareversie is gedetecteerd wanneer u de oordopjes aansluit op de app. Zorg ervoor dat de oordopjes in het
oplaaddoosje zijn geplaatst en het hoesje open blijft totdat de firmware-update is voltooid. Zorg dat de oordopjes tijdens het bijwerken worden opgeladen
en gebruik ze niet.
SPECIFICATIES
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Ingang 5 V 1,2 A
Uitgang 5 V 0,5 A (0,25 A per poort)
Batterijcapaciteit
85 mAh × 2 (oordopjes);
750 mAh (oplaadcase)
Oplaadtijd
1 uur (oordopjes);
2 uur (oplaadcase)
Driver 14 mm dynamische driver
Frequentierespons 20 Hz – 20 kHz
Impedantie 11Ω
Waterdichtheid (oordopjes) IPX7
Bluetooth-versie 5.3
Bluetooth-bereik 10 m
Maximumvolume 89 dB
A3872 SGS Certificeringsmarkering
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Last ned soundcore-appen for å oppleve 3D-surroundlyd, justere EQ-innstillinger, oppdatere fastvare og utforske mer.
Hvis øreproppene dine ikke kan kobles til soundcore-appen, installerer du appen på nytt eller oppdaterer du den til den nyeste versjonen i
mobilappbutikken din.
OVERSIKT
Ørekrok
USB-C ladeport
Tilbakestillingsknapp
LED 1
LED 2
LED 3
Berøringskontrollområde
BRUK
Ta opp øreproppene fra ladeetuiet, og roter deretter ørebøylene langs øreproppene for å oppnå riktig plassering.
OPLADEN
Husk å fjerne isolasjonsklistremerkene på øreproppene før første gangs bruk.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Legg ørepluggene i ladeetuiet og lukk det.
• Tørk øreproppene og USB-C-ladeporten helt før lading.
Indikasjon for lavt batterinivå
Ørepropper: Du hører en talemelding om at batteriet er lavt.
Ladeetui: LED 1-indikatoren vil lyse i 3 sekunder og deretter slukke.
INSCHAKELEN EN KOPPELEN
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Etter at du har fjernet isolasjonsklistremerkene på øreproppene, setter du øreproppene tilbake i ladeetuiet og trykker på tilbakestillingsknappen for å aktivere
Bluetooth-sammenkobling. Du kan også sammenkoble ved å lukke og åpne etuilokket igjen når øreproppene er tilbake i etuiet. Deretter vil øreproppene
automatisk slå seg på og gå inn i Bluetooth-sammenkoblingmodus når de kobles til for første gang. Velg «soundcore AeroFit» på enhetens Bluetooth-liste for å
koble til. Ved sammenkobling vil LED-indikatorene på ladeetuiet begynne å rulle. Etter at sammenkoblingen er vellykket, vil LED-indikatorene på ladeetuiet lyse i 2
sekunder og deretter slukke.
Når de er koblet til, kobles de automatisk til enheten din igjen hver gang du åpner ladeetuiet, så lenge du ikke har slettet sammenkoblingshistorikken fra
enheten.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Hvis du vil koble øreproppene til en ny enhet ved senere bruk, følg trinnene nedenfor:
1.Plasser øreproppene tilbake i ladeetuiet;
2.Trykk ned tilbakestillingsknappen og hold i 3 sekunder til LED-indikatorene på ladeetuiet begynner å rulle;
3.Velg «soundcore AeroFit» på den nye enhetens Bluetooth-liste for å koble til.
TO TILKOBLINGER
1
2
3
4
For å koble øreproppene til to Bluetooth-enheter samtidig, åpne soundcore-appen, gå til innstillinger og velg Doble tilkoblinger > Aktiver doble
tilkoblinger > Koble til ny enhet.
*Denne funksjonen er slått av som standard.
BERØRINGSKONTROLLER
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS-modus
Monomodus
Spill av/ pause
Berør to ganger (R) Berør to ganger
Forrige spor
Tilpass i soundcore-appen
Tilpass i soundcore-appen
Neste spor
Berør to ganger (L)
Svare /Avslutte et anrop
Berør to ganger (L/R) Berør to ganger (L/R)
Avvis anrop
Trykk og hold nede i 2 sekunder (L/R) Trykk og hold nede i 2 sekunder
Volum opp *Aktiver i soundcore-appen
*Aktiver i soundcore-appen
Volum ned *Aktiver i soundcore-appen
Aktiver stemmeassistent *Aktiver i soundcore-appen *Aktiver i soundcore-appen
UITSCHAKELEN
1
2
For å slå av, sett øreproppene tilbake i ladeetuiet og lukk det.
Øreproppene vil automatisk slå seg av etter 30 minutter hvis de ikke er tilkoblet.
Varigheten kan tilpasses i soundcore-appen.
RESETTEN
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Tilbakestill hvis øreproppene har problemer med å pares med hverandre eller med andre enheter.
Slett først sammenkoblingsloggen fra Bluetooth-enheten. Plasser øreproppene i ladeenheten, og hold enheten åpen. Trykk og hold tilbakestillingsknappen
på ladeetuiet nede i 10 sekunder til LED-indikatorene på ladeetuiet begynner å rulle og forblir på i 5 sekunder. For øyeblikket er øreproppene dine
tilbakestilt.
LED-LYSVEILEDNING
LED-status Batterinivå
LED 1-3 PÅ
> 70%
LED 1-2 PÅ
30% - 70%
LED 1 PÅ
5% - 30%
LED 1 blinker
< 5 % (må lades)
LED-status Batterinivå under lading
LED 1 pulserer
< 30%
LED 1 på, LED 2 pulserer
30% - 70%
LED 1 og LED 2 på, LED 3 pulserer
70% - 95%
LED 1–3 lyser hvitt i 10 sek.
100%
FASTVAREOPPDATERING
1
2
Du vil bli informert når en ny fast programvare-versjon blir oppdaget når du kobler øreproppene til appen. Sørg for at øreproppene er plassert i ladeetuiet
og at etuiet forblir åpent til fast programvare-oppdateringen er fullført. Sjekk at øreproppene lades under oppdateringen, og ikke bruk dem imens.
SPESIFIKASJONER
Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Inngangsspenning 5 V 1,2 A
Utgangsspenning 5 V 0,5 A (0,25 A per port)
Batterikapasitet
85 mAh × 2 (ørepropper);
750 mAh (ladeetui)
Ladetid
1 time (ørepropper) ;
2 timer (ladeetui)
Driverenhet 14 mm dynamisk driver
Frekvensrespons 20 Hz – 20 kHz
Impedans 11Ω
Vanntett prestasjonsevne
(ørepropper)
IPX7
Bluetooth-versjon 5.3
Bluetooth-dekningsområde 10 m
Maksimalt volum 89 dB
A3872 SGS-sertifiseringsmerke
APLIKACJA
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Pobierz aplikację soundcoure, aby korzystać z dźwięku przestrzennego 3D, konfiguracji oprogramowania sprzętowego oraz innych funkcji.
Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem słuchawek i aplikacji soundcore, przeinstaluj ją lub zaktualizuj do najnowszej wersji, przechodząc do sklepu z
aplikacjami mobilnymi.
PRZEGLĄD
Hak do ucha
Port ładowania USB-C
Przycisk resetowania
LED 1
LED 2
LED 3
Obszar kontroli dotyku
UŻYTKOWANIE
Wyjmij słuchawki z etui do ładowania, a następnie załóż zaczepy słuchawek na małżowiny uszne, aby słuchawki znajdowały się w odpowiednim położeniu.
ŁADOWANIE
Pamiętaj o usunięciu naklejek izolujących ze słuchawek przed pierwszym użyciem.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij.
• W pełni wysusz słuchawki i złącze ładowania USB-C przed ładowaniem.
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii
Słuchawki: Gdy bateria będzie bliska rozładowania, usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Etui do ładowania: Wskaźnik LED 1 zostanie podświetlony na 3 sek., a następnie zgaśnie.
WŁĄCZANIE I PAROWANIE
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Po zdjęciu naklejek izolujących ze słuchawek odłóż słuchawki do etui do ładowania, a następnie przyciśnij przycisk resetu w celu aktywacji parowania Bluetooth.
Możesz także sparować słuchawki, zamykając i otwierając pokrywę etui po odłożeniu słuchawek do etui. Podczas pierwszego łączenia na następnym etapie
słuchawki automatycznie włączą się i przejdą do trybu parowania Bluetooth. Wybierz opcję „soundcore AeroFit” na liście Bluetooth na urządzeniu. Podczas
parowania wskaźniki LED na etui do ładowania zaczną migać sekwencyjnie. Po sparowaniu wskaźniki LED na etui pozostaną podświetlone na 2 sek., a następnie
zgasną.
Po nawiązaniu połączenia słuchawki będą łączyły się z urządzeniem automatycznie po każdym otwarciu etui doładowania, chyba że zostaną usunięte z
historii parowania na urządzeniu.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Aby połączyć słuchawki sparowane z urządzeniem z innym urządzeniem, wykonaj poniższe kroki:
1.Odłóż słuchawki do etui do ładowania.
2.Przyciśnij i przytrzymaj przez 3 sek. przycisk resetu, aż wskaźniki LED na etui do ładowania zaczną migać sekwencyjnie.
3.Wybierz opcję „soundcore AeroFit” na liście Bluetooth na nowym urządzeniu.
PODWÓJNE OPCJE ŁĄCZNOŚCI
1
2
3
4
Aby połączyć słuchawki z dwoma urządzeniami Bluetooth jednocześnie, otwórz aplikację soundcore, przejdź do menu ustawień, po czym wybierz kolejno
opcje Podwójne połączenia > Włącz podwójne połączenia > Połącz z nowym urządzeniem.
*Funkcja jest domyślnie wyłączona.
STEROWNIE DOTYKOWE
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Tyb TWS
Tryb mono
Odtwarzanie/wstrzymanie
Dwukrotne dotknięcie (R) Dwukrotne dotknięcie
Poprzedni utwór
Personalizacja aplikacji soundcore
Personalizacja aplikacji soundcore
Następny utwór
Dwukrotne dotknięcie (L)
Odebranie/zakończenie połączenia
Dwukrotne dotknięcie (L/R) Dwukrotne dotknięcie (L/R)
Odrzucenie połączenia
Przyciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sek. (L/P) Przyciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sek.
Zwiększenie głośności *Włączenie aplikacji soundcore
*Włączenie aplikacji soundcore
Zmniejszenie głośności *Włączenie aplikacji soundcore
Aktywacja asystenta głosowego *Włączenie aplikacji soundcore *Włączenie aplikacji soundcore
WYŁĄCZANIE
1
2
Aby wyłączyć, odłóż słuchawki douszne do etui do ładowania i zamknij je.
Słuchawki douszne automatycznie wyłączą się po 30 minutach, jeśli nie będą połączone.
Okres można dostosować w aplikacji soundcore.
RESET
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Jeśli słuchawki nie mogą prawidłowo sparować się ze sobą lub z innymi urządzeniami, zresetuj je.
Najpierw usuń historię parowania z urządzenia Bluetooth. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i pozostaw je otwarte. Przyciśnij i przytrzymaj przez
10 sek. przycisk resetu na etui do ładowania, aż wskaźniki LED na etui do ładowania zaczną migać sekwencyjnie. Następnie wskaźniki pozostaną włączone
przez 5 sek. To znak, że udało Ci się zresetować słuchawki.
PRZEWODNIK PO DIODACH LED
Dioda stanu Poziom naładowania baterii
LED 1-3 WŁ.
> 70%
LED 1-2 WŁ.
30% - 70%
LED 1 WŁ.
5% - 30%
LED 1 miga
< 5% (wymaga ładowania)
Dioda stanu
Poziom naładowania baterii
podczas ładowania
LED 1 pulsuje
< 30%
LED 1 wł., LED 2 pulsuje
30% - 70%
LED 1 i LED 2 wł., LED 3 pulsuje
70% - 95%
LED 1-3 stałe białe podświetlenie przez 10 sek.
100%
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO
1
2
Zostaniesz poinformowany(-a), gdy zostanie wykryta nowa wersja oprogramowania, gdy podłączysz słuchawki do aplikacji. Upewnij się, że słuchawki są
umieszczone w etui do ładowania, a etui pozostaje otwarte do momentu zakończenia aktualizacji oprogramowania. Podczas aktualizacji dopilnuj, aby
słuchawki były ładowane i nieużywane.
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Wejście 5V 1.2A
Wyjście 5 V 0,5 A (0,25 A ma złącze)
Pojemność akumulatora
85 mAh × 2 (słuchawka),
750 mAh (etui do ładowania)
Czas ładowania
1 godz. (słuchawki),
2 godz. (etui do ładowania:)
Moduł sterujący Głośnik dynamiczny 14 mm
Charakterystyka
częstotliwościowa
20Hz – 20kHz
Impedancja 11Ω
Klasa wodoodporności
(słuchawki douszne)
IPX7
Wersja Bluetooth 5.3
Zasięg Bluetooth 10 m / 33 st.
Maks. głośność 89dB
Znak certyfikatu A3872 SGS
APLICAÇÃO
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Transfira a aplicação soundcore para experienciar um efeito de som surround (imersão), ajuste as configurações de equalização (EQ), atualize o firmware e
explore ainda mais opções.
Se os seus auriculares não conseguirem ligar-se ao aplicativo soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais recente disponível na loja
dos aplicativos móveis.
VISÃO GERAL
Gancho de orelha
Porta de carregamento USB-C
Botão de reset
LED 1
LED 2
LED 3
Área de Controle de Toque
UTILIZAÇÃO
Retire os auriculares da sua caixa de carregamento, rode os ganchos auriculares ao longo das suas orelhas para ajustar o seu posicionamento.
CARREGAMENTO
Não se esqueça de remover os adesivos de isolamento dos auriculares antes da sua primeira utilização.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche-a.
• Seque os auriculares na totalidade, bem como a porta de carregamento USB-C, antes de proceder ao carregamento.
Indicativo de Bateria Fraca
Auriculares: Será avisado que está com bateria fraca por comando de voz.
Caixa de Carregamento: O indicador LED 1 irá iluminar-se por 3 segundos, desligando-se de seguida.
LIGAR E EMPARELHAR
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Após remover os adesivos de isolamento dos auriculares, volte a colocá-los na caixa de carregamento e, de seguida, prima o botão de reset para ativar o
emparelhamento por Bluetooth. Pode ainda emparelhar os dispositivos ao fechar e reabrir a tampa da caixa, depois de guardar os auriculares. Isto liga os
auriculares automaticamente e ativa o seu modo de emparelhamento por Bluetooth, ao conectá-los pela primeira vez. Selecione a opção “soundcore Aerofit” na
lista de Bluetooth do seu dispositivo para proceder à ligação. Durante o processo de emparelhamento, poderá ver os indicadores LED na caixa de carregamento
com um efeito de rolamento. Assim que o processo de emparelhamento terminar e for bem sucedido, os indicadores LED na caixa de carregamento iluminar-se-
ão por 2 segundos, antes de se apagarem.
Uma vez conectados com sucesso, passarão a reconectar-se automaticamente ao seu dispositivo sempre que abrir a caixa de carregamento, desde que não
tenha eliminado o histórico de emparelhamento do seu dispositivo.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Se deseja conectar os auriculares a um novo dispositivo para uso subsequente, por favor, siga o passos descritos em baixo:
1.Coloque os auriculares novamente dentro da caixa de carregamento;
2.Prima continuamente o botão de reset por 3 segundos, até que os indicadores LED da caixa de carregamento iniciem o seu efeito de rolamento;
3.Selecione a opção “soundcore Aerofit” na lista de Bluetooth do seu novo dispositivo para proceder à ligação.
LIGAÇÕES DUPLAS
1
2
3
4
Para conectar os auriculares a dois dispositivos Bluetooth simultaneamente, abra a aplicação soundcore, aceda a configurações e selecione Dupla Ligação
> Permitir Dupla Ligação > Conectar Novo Dispositivo.
*Esta funcionalidade encontra-se desativada por defeito.
CONTROLOS DE TOQUE
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Modo TWS
Modo mono
Reproduzir/Pausar
Tocar duas vezes (D) Tocar duas vezes
Faixa anterior
Personalizar na aplicação soundcore
Personalizar na aplicação soundcore
Próxima faixa
Tocar duas vezes (E)
Atender /Finalizar uma chamada
Tocar duas vezes (E/D) Tocar duas vezes (E/D)
Rejeitar uma chamada
Tocar e manter premido continuamente
por 2 segundos (E/D)
Tocar e manter premido
continuamente por 2 segundos
Aumentar volume *Permitir na aplicação soundcore
*Permitir na aplicação soundcore
Diminuir volume *Permitir na aplicação soundcore
Ativar o assistente de voz *Permitir na aplicação soundcore *Permitir na aplicação soundcore
DESLIGAR
1
2
Para os desligar, torne a colocar os auriculares dentro da caixa de carregamento e feche-a.
Os fones de ouvido sem fio desligarão automaticamente após 30 minutos se não estiverem conectados.
Pode personalizar a duração na aplicação soundcore.
REPOR
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Efetue a reposição caso surjam problemas de emparelhamento entre os auriculares ou com outros dispositivos.
Primeiro, elimine o histórico de emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth. Coloque os auriculares no estojo de carregamento e deixe o estojo aberto.
Prima continuamente o botão de reset na caixa de carregamento por 10 segundos até que comece a observar o efeito de rolamento nos indicadores LED e
posteriormente se iluminem por 5 segundos. Por esta altura, já foram repostas as configurações iniciais nos seus auriculares.
GUIA DE LUZ LED
Estado do LED Nível da bateria
LED 1-3 ON
> 70%
LED 1-2 ON
30% - 70%
LED 1 ON
5% - 30%
LED 1 A piscar
< 5% (necessário carregar)
Estado do LED
Nível de Bateria durante o
Carregamento
LED 1 A Pulsar
< 30%
LED 1 On, LED 2 A Pulsar
30% - 70%
LED 1 & LED 2 On, LED 3 A Pulsar
70% - 95%
LED 1-3 Luz Branca Contínua por 10 segundos
100%
ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
1
2
Será informado assim que uma nova versão de firmware for detectada quando conectar os fones de ouvido ao aplicativo. Certifique-se de que os fones
de ouvido estejam colocados no estojo de carregamento e que o estojo permaneça aberto até que a atualização do firmware esteja completa. Durante a
atualização, certifique-se de que os auriculares estão a ser carregados e evite qualquer tipo de utilização.
ESPECIFICAÇÕES
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Entrada 5V 1,2A
Saída 5V 0,5A (0,25A por porta)
Capacidade da bateria
85mAh×2 (auriculares);
750mAh (caixa de
carregamento)
Tempo de carga
1 hora (auriculares);
2 horas (caixa de carregamento)
Unidade de diafragma Driver dinâmico de 14mm
Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz
Impedância 11Ω
Classificação à prova d'água
(fones de ouvido).
IPX7
Versão do Bluetooth 5.3
Alcance do Bluetooth 10 m
Volume Máximo 89dB
A3872 Marca de Certificação SGS
APLICATIVO
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Baixe o aplicativo soundcore para experimentar o som surround 3D, ajustar as configurações de equalização, atualizar o firmware e explorar mais.
Se seus fones de ouvido não puderem se conectar ao aplicativo soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais recente em sua loja de
aplicativos para dispositivos móveis.
VISÃO GERAL
Gancho de orelha
Porta de carregamento USB-C
Botão de reset
LED 1
LED 2
LED 3
Área de Controle de Toque
COMO USAR
Pegue os fones de ouvido do estojo de carregamento e gire os ganchos nas aurículas para obter o posicionamento adequado.
CARREGANDO A BATERIA
Lembre-se de remover os adesivos de isolamento dos fones de ouvido antes do primeiro uso.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e feche-o.
• Seque totalmente os fones de ouvido e a porta de carregamento USB-C antes de carregar.
Indicação de bateria baixa
Fones de ouvido: Você ouvirá um aviso de voz de bateria fraca.
Estojo de carregamento: O indicador LED 1 acenderá por 3 segundos e depois apagará.
LIGANDO E PAREANDO
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Depois de remover os adesivos de isolamento dos fones de ouvido, coloque-os de volta no estojo de carregamento e pressione o botão de reinicialização para
ativar o emparelhamento Bluetooth. Você também pode emparelhar fechando e reabrindo a tampa do estojo quando os fones de ouvido estiverem dentro do
estojo. Nas próximas vezes, os fones de ouvido serão ligados automaticamente e entrarão no modo de emparelhamento Bluetooth ao conectar pela primeira vez.
Selecione "soundcore AeroFit" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para conectar. Ao emparelhar, os indicadores LED no estojo de carregamento começarão
a rolar. Depois que o emparelhamento for bem-sucedido, os indicadores LED no estojo de carregamento acenderão por 2 segundos e, em seguida, apagarão.
Depois que forem conectados, eles se reconectarão automaticamente ao seu dispositivo sempre que você abrir o estojo de carregamento, desde que você
não exclua o histórico de emparelhamento do dispositivo.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Se quiser conectar os fones de ouvido a um novo dispositivo em um uso posterior, siga as etapas abaixo:
1.Coloque os fones de ouvido de volta no estojo de carregamento;
2.Mantenha pressionado o botão de reinicialização por 3 segundos, até que os indicadores LED no estojo de carregamento comecem a rolar;
3.Selecione “soundcore AeroFit” na lista de Bluetooth do novo dispositivo para conectar.
CONEXÕES DUPLAS
1
2
3
4
Para conectar os fones de ouvido a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo, abra o aplicativo soundcore, vá para Configurações e selecione Conexões
duplas > Habilitar conexões duplas > Conectar novo dispositivo.
*Esse recurso está desativado por padrão.
CONTROLES DE TOQUE
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Modo TWS
Modo mono
Reproduzir/Pausar
TOCAR DUAS VEZES (D) Tocar duas vezes
Faixa anterior
Personalize no aplicativo soundcore
Personalize no aplicativo soundcore
Próxima faixa
Tocar duas vezes (E)
Atender/Terminar uma chamada
Tocar duas vezes (E/D) Tocar duas vezes (E/D)
Rejeitar uma chamada
Tocar por 2 segundos (E/D) Tocar por 2 segundos
Aumentar o volume *Habilite no aplicativo soundcore
*Habilite no aplicativo soundcore
Abaixar o volume *Habilite no aplicativo soundcore
Ativar assistente de voz *Habilite no aplicativo soundcore *Habilite no aplicativo soundcore
DESLIGANDO
1
2
Para desligar, coloque os fones de ouvido de volta no estojo de carregamento e feche-o.
Os fones de ouvido serão desligados automaticamente após 30 minutos se não estiverem conectados.
A duração pode ser personalizada no aplicativo soundcore.
REINICIAR
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Reinicie se os fones de ouvido não puderem ser emparelhados corretamente entre si ou com outros dispositivos.
Exclua o histórico de pareamento do seu dispositivo Bluetooth primeiro. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto. Mantenha
pressionado o botão de reinicizalização no estojo de carregamento por 10 segundos até que os indicadores LED no estojo de carregamento comecem a
rolar e permaneçam acesas por 5 segundos. Nesse momento, os fones de ouvido terão sido reiniciados com sucesso.
GUIA DA LUZ DE LED
Status do LED Nível da bateria
LED 1-3 LIGADO
> 70%
LED 1-2 LIGADO
30% - 70%
LED 1 LIGADO
5% - 30%
LED 1 pisca
< 5% (precisa carregar)
Status do LED
Nível da bateria durante o
carregamento
LED 1 pulsante
< 30%
LED 1 ligado, LED 2 pulsante
30% - 70%
LED 1 e LED 2 ligados, LED 3 pulsante
70% - 95%
LED 1-3 constante em branco por 10s
100%
ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
1
2
Você será informado assim que uma nova versão de firmware for detectada quando você conectar os fones de ouvido ao aplicativo. Certifique-se de que
os fones de ouvido estejam colocados no estojo de carregamento e que o estojo permaneça aberto até que a atualização do firmware esteja completa.
Durante a atualização, os fones de ouvido devem ficar carregando. Evite utilizá-los.
ESPECIFICAÇÕES
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Entrada 5V 1,2 A
Saída 5V 0,5 A (0,25 A por porta)
Capacidade da bateria
85 mAh × 2 (fones de ouvido);
750 mAh (estojo de
carregamento)
Tempo de carregamento
1 hora (fones de ouvido);
2 horas (estojo de
carregamento)
Unidade de driver Driver dinâmico de 14 mm
Resposta de frequência 20 Hz – 20 kHz
Impedância 11Ω
Classificação à prova d'água
(fones de ouvido)
IPX7
Versão do Bluetooth 5.3
Alcance do Bluetooth 10 m/33 pés
Volume máximo 89 dB
Marca de certificação GV A3872
ПРИЛОЖЕНИЕ
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Загрузите приложение soundcore, чтобы ощутить объемный звук 3D, изменять настройки эквалайзера, обновлять встроенное ПО и исследовать
больше функций.
Если наушники не могут подключиться к приложению soundcore, переустановите приложение или обновите его до последней версии в магазине
мобильных приложений.
ОБЗОР
Ушная застежка
USB-C порт для зарядки
Кнопка сброса
LED 1
LED 2
LED 3
Зона сенсорного управления
НОШЕНИЕ
Достаньте наушники из зарядного кейса, затем поверните наушные крепления в ушных раковинах для достижения удобной посадки.
ЗАРЯДКА
Перед первым использованием не забудьте удалить изолирующие стикеры с наушников.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его.
• Полностью высушите наушники и зарядный порт USB-C перед зарядкой.
Индикация низкого уровня заряда батареи
Наушники: Вы услышите голосовое уведомление о низком уровне заряда батареи.
Зарядный кейс: Светодиодный индикатор 1 включается на 3 секунды, а затем выключается.
ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
После удаления изолирующих стикеров с наушников верните наушники в зарядный кейс, затем нажмите кнопку сброса для активации сопряжения
по Bluetooth. Вы также можете провести сопряжение, закрыв и снова открыв крышку кейса, когда наушники находятся в нем. Далее наушники
автоматически включатся и перейдут в режим сопряжения по Bluetooth при первом подключении. Для подключения выберите soundcore AeroFit
списке Bluetooth-устройств. При сопряжении светодиодные индикаторы на зарядном кейсе начнут включаться по кругу. После успешного сопряжения
светодиодные индикаторы на зарядном кейсе включатся на 2 секунды и погаснут.
После успешного подключения наушники автоматически будут подключаться к вашему устройству каждый раз, когда вы открываете зарядный кейс,
пока вы не очистите историю сопряжений на вашем устройстве.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Если при дальнейшем использовании вы захотите подключить наушники к новому устройству, выполните следующие действия:
1.Поместите наушники обратно в зарядный кейс;
2.Нажмите кнопку сброса и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы светодиодные индикаторы на зарядном кейсе начали включаться по кругу;
3.Выберите soundcore AeroFit в списке Bluetooth-устройств на вашем новом устройстве.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУМ УСТРОЙСТВАМ
1
2
3
4
Для подключения наушников к двум устройствам Bluetooth одновременно откройте приложение soundcore, перейдите в настройки и выберите
Двойное подключение > Включить двойное подключение > Подключить новое устройство.
* Эта функция по умолчанию выключена.
СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Воспроизведение сигнала с аудиовхода
Монофонический режим
Воспроизведение/ пауза
Двойное касание (правый) Двойное касание
Предыдущая композиция
Настройте в приложении soundcore
Настройте в приложении soundcore
Следующая композиция
Двойное касание (левый)
Принять/завершить звонок
Двойное касание (левый/правый) Двойное касание (левый/правый)
Отклонить вызов
Нажатие и удерживание в течение 2
секунд (левый/правый)
Нажмите и удерживайте в течение
2 секунд
Увеличение громкости * Включите в приложении soundcore
* Включите в приложении
soundcore
Уменьшение громкости * Включите в приложении soundcore
Активация голосового помощника * Включите в приложении soundcore * Включите в приложении soundcore
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
1
2
Для выключения верните наушники в зарядный кейс и закройте его.
Наушники автоматически выключатся через 30 минут, если они не подключены.
Длительность можно настроить в приложении soundcore.
СБРОС
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Сбросьте настройки, если наушники не могут соединиться друг с другом или с другими устройствами.
Сначала удалите историю сопряжений в вашем списке устройств Bluetooth. Поместите наушники в зарядный футляр и оставьте его открытым.
Нажмите и удерживайте кнопку сброса на зарядном кейсе в течение 10 секунд, чтобы светодиодные индикаторы на зарядном кейсе включались по
кругу, а затем включились на 5 секунд. Вы успешно провели сброс наушников.
СПРАВКА ПО ИНДИКАЦИИ
Светодиодная индикация состояний Уровень заряда батареи
Индикаторы 1–3 включены
> 70%
Индикаторы 1–2 включены
30% - 70%
Индикатор 1 включен
5% - 30%
Индикатор 1 мигает
< 5 % (нужна зарядка)
Светодиодная индикация состояний
Уровень заряда батареи при
зарядке
Индикатор 1 пульсирует
< 30%
Индикатор 1 включен, индикатор 2 пульсирует
30% - 70%
Индикаторы 1 и 2 включены, индикатор 3 пульсирует
70% - 95%
В течение 10 секунд постоянно включены
индикаторы 1–3 белого цвета
100%
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ
1
2
Вы будете уведомлены, когда при подключении наушников к приложению будет обнаружена новая версия прошивки. Убедитесь, что наушники
помещены в зарядный футляр, и футляр остается открытым до завершения обновления прошивки. Во время обновления убедитесь, что наушники
заряжаются и не осуществляйте никаких действий с ними.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Вход 5 В 11,2 А
Выход
5 В 0,5 А (0,25 А на каждый
порт)
Емкость аккумулятора
85 мА·ч × 2 (наушники);
750 мА·ч (зарядный кейс)
Время зарядки
1 час (наушники);
2 часа (зарядный кейс)
Блок излучателя
Динамический драйвер
диаметром 14 мм
Частотная характеристика 20Гц–20кГц
Импеданс 11Ω
Класс защиты от воды
(наушники).
IPX7
Версия Bluetooth 5.3
Радиус действия Bluetooth 10м
Максимальная громкость 89 дБ
Знак сертификации SGS A3872
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Stiahnite si aplikáciu soundcore a zažite 3D priestorový zvuk, upravte nastavenia ekvalizéra, aktualizujte firmvér a preskúmajte ďalšie funkcie.
Ak slúchadlá nemožno pripojiť k aplikácii soundcore, preinštalujte aplikáciu alebo ju aktualizujte na najnovšiu verziu prostredníctvom obchodu s mobilnými
aplikáciami.
PREHĽAD
Ušný háčik
USB-C nabíjací port
Resetovacie tlačidlo
LED 1
LED 2
LED 3
Dotyková ovládací oblasť
NOSENIE
Vyberte slúchadlá z nabíjacieho puzdra a potom ich otáčajte pozdĺž ušných ušníc, aby ste dosiahli správnu polohu.
NABÍJANIE
Pred prvým použitím nezabudnite zo slúchadiel do uší odstrániť izolačné nálepky.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt.
• Pred nabíjaním úplne vysušte slúchadlá a nabíjací port USB-C.
Signalizácia slabej batérie
Slúchadlá do uší: Budete počuť hlasovú výzvu o vybití batérie.
Nabíjacie puzdro: LED indikátor 1 na 3 sekundy zasvieti a potom zhasne.
ZAPNUTIE APÁROVANIE
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Po odstránení izolačných nálepiek zo slúchadiel vráťte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a potom stlačením tlačidla Reset aktivujte párovanie cez Bluetooth. Môžete
tiež spárovať zatvorením a opätovným otvorením veka puzdra, keď sú slúchadlá späť v puzdre. Následne sa slúchadlá pri prvom pripojení automaticky zapnú a
prejdú do režimu párovania cez Bluetooth. Vyberte položku „soundcore AeroFit“ v zozname Bluetooth na svojom zariadení a pripojte. Pri párovaní LED indikátory
na nabíjacom puzdre začnú postupne blikať. Po úspešnom spárovaní sa LED indikátory na nabíjacom puzdre rozsvietia na 2 sekundy a potom zhasnú.
Po úspešnom pripojení sa automaticky znova pripoja k vášmu zariadeniu vždy, keď otvoríte nabíjacie puzdro, pokiaľ ste zo zariadenia neodstránili históriu
párovania.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Ak chcete pri ďalšom použití pripojiť slúchadlá k novému zariadeniu, postupujte nasledovne:
1.Vložte slúchadlá do uší do nabíjacieho puzdra.
2.Stlačte tlačidlo Reset a podržte ho 3 sekundy, kým nezačnú postupne blikať LED indikátory na nabíjacom puzdre.
3.Vyberte položku „soundcore AeroFit“ v zozname Bluetooth na svojom novom zariadení a pripojte.
PRIPOJENIA K DVOM ZARIADENIAM
1
2
3
4
Ak chcete pripojiť slúchadlá k dvom zariadeniam Bluetooth súčasne, otvorte aplikáciu soundcore, prejdite do nastavení a vyberte možnosť Duálne
pripojenia > Povoliť duálne pripojenia > Pripojiť nové zariadenie.
* Táto funkcia je štandardne vypnutá.
DOTYKOVÉ OVLÁDANIE
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Režim TWS
Režim mono
Prehrávanie/pozastavenie
Dvojité stlačenie (P) Dvojité stlačenie
Predošlá skladba
Prispôsobte v aplikácii soundcore
Prispôsobte v aplikácii soundcore
Ďalšia skladba
Dvojité stlačenie (Ľ)
Prijatie/Ukončenie hovoru
Dvojité stlačenie (Ľ/P) Dvojité stlačenie (Ľ/P)
Odmietnutie hovoru
Stlačenie a podržanie na 2 sekundy (Ľ/P) Stlačenie a podržanie na 2 sekundy
Zvýšenie hlasitosti * Povoľte v aplikácii soundcore
* Povoľte v aplikácii soundcore
Zníženie hlasitosti * Povoľte v aplikácii soundcore
Aktivovanie hlasového asistenta * Povoľte v aplikácii soundcore * Povoľte v aplikácii soundcore
VYPNUTIE
1
2
Ak chcete slúchadlá vypnúť, vráťte ich do nabíjacieho puzdra a zatvorte ho.
Ak nie sú slúchadlá pripojené, po 30 minútach sa automaticky vypnú.
Trvanie možno prispôsobiť v aplikácii soundcore.
RESETOVANIE
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Ak majú slúchadlá problémy so spárovaním navzájom alebo s inými zariadeniami, resetujte ich.
Najprv odstráňte históriu párovania zo svojho zariadenia Bluetooth. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra anechajte ho otvorené. Stlačte tlačidlo Reset
na nabíjacom puzdre a podržte 10 sekúnd, kým LED indikátory na nabíjacom puzdre nezačnú postupne blikať a potom zostanú svietiť 5 sekúnd. Vtedy sú
vaše slúchadlá do uší úspešne resetované.
LED SVETELNÝ SPRIEVODCA
LED indikátor stavu Úroveň batérie
LED 1 – 3 svieti
> 70%
LED 1 – 2 svieti
30% - 70%
LED 1 svieti
5% - 30%
LED 1 bliká
< 5 % (vyžaduje nabíjanie)
LED indikátor stavu
Úroveň nabitia batérie počas
nabíjania
LED 1 pulzuje
< 30%
LED 1 svieti, LED 2 pulzuje
30% - 70%
LED 1 svieti, LED 2 svieti, LED 3 pulzuje
70% - 95%
LED 1 – 3 svieti nabielo 10 sekúnd
100%
AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU
1
2
Po pripojení slúchadiel k aplikácii budete informovaní, keď bude k dispozícii nová verzia firmvéru. Uistite sa, že sú slúchadlá vložené do nabíjacieho puzdra
a že puzdro zostane otvorené až do dokončenia aktualizácie firmvéru. Počas aktualizácie zaistite, aby sa slúchadlá nabíjali, anepoužívajte ich.
ŠPECIFIKÁCIE
Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť.
Vstup 5 V 1,2 A
Výkon
5 V 0,5 A (0,25 A na jeden
port)
Kapacita batérie
85 mAh × 2 (slúchadlá do uší)
750 mAh (nabíjacie puzdro)
Doba nabíjania
1 hodina (slúchadlá do uší)
2 hodiny (nabíjacie puzdro)
Menič 14 mm dynamický driver
Odpovedná frekvencia 20Hz – 20kHz
Impedancia 11Ω
Hodnotenie vodotesnosti
(slúchadlá)
IPX7
Verzia Bluetooth 5.3
Dosah Bluetooth 10m/33 stôp
Maximálna hlasitosť 89 dB
Certifikačná značka A3872 SGS
APLIKACIJA
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Prenesite aplikacijo soundcore, če želite izkusiti prostorski zvok, prilagoditi nastavitve izenačevalnika, posodobiti vdelano programsko opremo in raziskati
več.
Če se slušalki ne moreta povezati z aplikacijo soundcore, znova namestite aplikacijo ali jo posodobite na najnovejšo različico v trgovini z mobilnimi
aplikacijami.
PREGLED
Ušesni kavelj
USB-C polnilni priključek
Gumb za ponastavitev
LED 1
LED 2
LED 3
Območje za dotik
UPORABA
Vzemite slušalke iz polnilne torbice, nato zavrtite ušesne zanke vzdolž ušesnih školjk, da jih namestite na pravilen položaj.
POLNJENJE
Pred prvo uporabo odstranite izolacijske nalepke na slušalkah.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite.
• Pred polnjenjem popolnoma posušite slušalke in polnilna vrata USB-C.
Kazalnik prazne baterije
Slušalke: Zaslišali boste glasovno obvestilo, da je baterija skoraj prazna.
Polnilna torbica: Kazalnik LED 1 bo zasvetil 3 sekunde in nato ugasnil.
VKLOP IN SEZNANJANJE
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Ko s slušalk odstranite izolacijske nalepke, slušalke vrnite v polnilno torbico in pritisnite gumb za ponastavitev, da vklopite povezovanje Bluetooth. Povežete se lahko
tudi tako, da zaprete in ponovno odprete pokrov torbice, ko so slušalke spet v torbici. Slušalke se bodo ob prvi povezavi samodejno vklopile in vstopile v način
povezovanja Bluetooth. Za povezavo izberite »soundcore AeroFit« na seznamu Bluetooth vaše naprave. Pri povezovanju se začnejo kazalniki LED na polnilni torbici
pomikati. Po uspešnem povezovanju kazalniki LED v polnilni torbici svetijo 2 sekundi in se ugasnejo.
Po uspešni povezavi se slušalke samodejno znova povežejo z vašo napravo vsakič, ko odprete polnilno torbico, če niste izbrisali zgodovine povezav iz svoje
naprave.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Če želite pri nadaljnji uporabi slušalke povezati z novo napravo, sledite spodnjim korakom:
1.Slušalke dajte nazaj v polnilno torbico;
2.Pritisnite gumb za ponastavitev in ga držite 3 sekunde, dokler se kazalniki LED na polnilni torbici ne začnejo pomikati;
3.Za povezavo izberite »soundcore AeroFit« na seznamu Bluetooth vaše nove naprave.
DVOJNE POVEZAVE
1
2
3
4
Če želite slušalke povezati z dvema napravama Bluetooth hkrati, odprite aplikacijo soundcore, pojdite v nastavitve in izberite Dvojne povezave > Omogoči
dvojne povezave > Poveži novo napravo.
*Ta funkcija je privzeto izklopljena.
UPRAVLJANJE NA DOTIK
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
Način TWS
Način mono
Predvajaj/ustavi
Dvakrat se dotaknite (R) Dvakrat se dotaknite
Prejšnja skladba
Prilagodite v aplikaciji soundcore
Prilagodite v aplikaciji soundcore
Naslednja skladba
Dvakrat se dotaknite (L)
Sprejmi/končaj klic
Dvakrat se dotaknite (L/R) Dvakrat se dotaknite (L/R)
Zavrni klic
Dotaknite se in držite 2 sekundi (L/D) Dotaknite se in držite 2 sekundi
Povečanje glasnosti *Omogoči v aplikaciji soundcore
*Omogoči v aplikaciji soundcore
Zmanjšanje glasnosti *Omogoči v aplikaciji soundcore
Aktivirajte glasovnega pomočnika *Omogoči v aplikaciji soundcore *Omogoči v aplikaciji soundcore
IZKLOP
1
2
Za izklop slušalke vrnite v polnilno torbico in jo zaprite.
Če niso povezane, se bodo slušalke samodejno izklopile po 30 minutah.
Trajanje lahko prilagodite v aplikaciji soundcore.
PONASTAVITEV
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Ponastavite, če se slušalki ne moreta povezati med seboj ali z drugimi napravami.
Najprej iz naprave Bluetooth izbrišite zgodovino seznanjanja. Ušesni slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga ne zaprite. Pritisnite in 10 sekund držite gumb
za ponastavitev na polnilni torbici, dokler se kazalniki LED na polnilni torbici ne začnejo pomikati, nato pa ostanejo prižgani 5 sekund. Trenutno so vaše
slušalke uspešno ponastavljene.
LED SVETLOVODNIK
Stanje LED Stanje baterije
LED 1–3 VKLOP
> 70%
LED 1–2 VKLOP
30% - 70%
LED 1 VKLOP
5% - 30%
LED 1 utripa
< 5 % (potrebno je polnjenje)
Stanje LED Stanje baterije med polnjenjem
LED 1 utripa
< 30%
LED 1 VKLOP, LED 2 utripa
30% - 70%
LED 1 in LED 2 VKLOP, LED 3 utripa
70% - 95%
LED 1–3 Sveti belo 10 s
100%
POSODOBITEV VDELANE PROGRAMSKE OPREME
1
2
Ko slušalke povežete z aplikacijo, boste obveščeni, ko se odkrije nova različica vdelane programske opreme. Poskrbite, da so slušalke v polnilnem ohišju
in da ostane ohišje odprto, dokler se ne konča posodobitev programske opreme. Zagotovite, da se bosta slušalki med posodobitvijo polnili in ju ne
uporabljajte.
SPECIFIKACIJE
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Vhod 5 V 1,2 A
Izhod 5 V 0,5 A (0,25 A na vrata)
Zmogljivost baterije
85 mAh × 2 (slušalke);
750 mAh (polnilna torbica)
Čas polnjenja
1 ura (slušalke);
2 uri (polnilna torbica)
Pogonska enota 14 mm dinamični gonilnik
Frekvenca odziva 20 Hz–20 kHz
Impedanca 11Ω
Stopnja vodoodpornosti
(ušesnih čepkov)
IPX7
Različica Bluetooth 5.3
Domet Bluetooth 10 m/33 ft
Največja glasnost 89 dB
Certifikacijska oznaka A3872 SGS
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Ladda ned Soundcore-appen för att uppleva 3D-surroundljud, justera EQ-inställningar, uppdatera inbyggd programvara och utforska mer.
Om det inte är möjligt att ansluta öronsnäckorna till soundcore-appen kan du installera om appen eller uppdatera till den senaste versionen i din mobila
app store.
ÖVERSIKT
Öronkrok
USB-C laddningsport
Återställningsknapp
LED 1
LED 2
LED 3
Beröringskontrollområde
ANVÄNDNING
Ta ut öronsnäckorna ur laddningshöljet, vrid sedan öronbyglarna utmed ytterörat för bästa placering.
LADDNING
Kom ihåg att ta bort skyddsfilmen på öronsnäckorna före första användning.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och stäng det.
• Torka av öronsnäckorna och USB-C-laddningsporten väl innan du laddar.
Indikator för svagt batteri
Öronsnäckor: Du hör ett röstmeddelande om att batteriet tar slut.
Laddningshölje: Indikatorn LED 1 tänds i tre sekunder och släcks sedan.
SLÅ PÅ OCH PARKOPPLING
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Ta bort skyddsfilmen från öronsnäckorna och sätt tillbaka dem i laddningshöljet och tryck sedan på återställningsknappen för att aktivera parkoppling med
Bluetooth. Det går även att parkoppla genom att stänga och öppna höljets lock på nytt när öronsnäckorna ligger i höljet. Sedan aktiverar öronsnäckorna
parkopplingsläge automatiskt med Bluetooth när de ansluts för första gången. Anslut genom att välja Soundcore AeroFit på enhetens Bluetooth-lista. Under
parkoppling blinkar lysdioderna i laddningshöljet att rulla. Efter slutförd parkoppling tänds lysdioderna på laddningshöljet i två sekunder och släcks sedan.
Efter slutförd anslutning återansluter de automatiskt till din enhet varje gång du öppnar laddningshöljet så länge du inte tar bort enhetens
parkopplingshistorik.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Följ stegen nedan om du vill ansluta öronsnäckorna till en ny enhet:
1.Lägg tillbaka öronsnäckorna i laddningshöljet.
2.Tryck på återställningsknappen och håll ned den i tre sekunder tills lysdioderna på laddningshöljet börjar rulla.
3.Anslut genom att välja Soundcore AeroFit på den nya enhetens Bluetooth-lista.
DUBBLA ANSLUTNINGAR
1
2
3
4
Anslut öronsnäckorna till två Bluetooth-enheter samtidigt genom att öppna Soundcore-appen och välja Dual Connections (Dubbla anslutningar) > Enable
Dual Connections (Aktivera dubbla anslutningar > Connect New Device (Anslut ny enhet).
*Den här funktionen är avstängd som standard.
TOUCH-KONTROLLER
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS-läge
Monoläge
Spela upp/pausa
Tryck två gånger (R) Tryck två gånger
Föregående spår
Anpassa i Soundcore-appen
Anpassa i Soundcore-appen
Nästa spår
Tryck två gånger (L)
Svara/avsluta samtal
Tryck två gånger (L/R) Tryck två gånger (L/R)
Avvisa samtal
Tryck och håll ned i två sekunder(L/R) Tryck och håll ned i två sekunder
Volym upp *Aktivera i Soundcore-appen
*Aktivera i Soundcore-appen
Volym ned *Aktivera i Soundcore-appen
Aktivera röstassistenten *Aktivera i Soundcore-appen *Aktivera i Soundcore-appen
AVSTÄNGNING
1
2
Stäng av genom att sätta tillbaka öronsnäckorna i laddningshöljet och stänga det.
Öronsnäckorna kommer automatiskt att stängas av efter 30 minuter om de inte är anslutna.
Det går att anpassa varaktighet i Soundcore-appen.
ÅTERSTÄLLNING
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Återställ öronsnäckorna om de inte kan parkopplas med varandra eller andra enheter.
Radera först parkopplingshistoriken från din Bluetooth-enhet. Sätt i öronsnäckorna i laddningsfodralet och lämna fodralet öppet. Tryck på och håll ned
återställningsknappen på laddningshöljet i tio sekunder tills lysdioderna på höljet rullar och tänds i fem sekunder. Nu har öronsnäckorna återställts.
LED-LJUSGUIDE
Indikatorstatus Batterinivå
LED 1-3 PÅ
> 70%
LED 1-2 PÅ
30% - 70%
LED 1 PÅ
5% - 30%
LED 1 blinkar
< 5 % (måste laddas)
Indikatorstatus Batterinivå under laddning
LED 1 pulserar
< 30%
LED 1 på, LED 2 pulserar
30% - 70%
LED 1 och LED 2 på, LED 3 pulserar
70% - 95%
LED 1-3 fast vitt ljus i tio sekunder
100%
UPPDATERING AV DEN FASTA PROGRAMVARAN
1
2
Du kommer att bli informerad när en ny firmware-version upptäcks när du ansluter öronsnäckorna till appen. Se till att öronpropparna placeras i
laddningsfodralet och att fodralet förblir öppet tills firmware-uppdateringen är klar. Se till att öronsnäckorna är laddade innan du startar uppdateringen och
undvik att använda dem under uppdateringen.
SPECIFIKATIONER
*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Ingång 5 V 1,2 A
Utspänning 5 V 0.5 A (0,25 A per port)
Batterikapacitet
85 mAh × 2 (öronsnäckor)
750 mAh (laddningshölje)
Laddningstid
1 timme (öronsnäckor)
2 timmar (laddningshölje)
Högtalarelement 14 mm dynamisk högtalare
Frekvensåtergivning 20Hz–20kHz
Impedans 11Ω
Vattentäthetsklassificering
(hörlurar)
IPX7
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-räckvidd 10m
Maximal volym 89 dB
A3872 SGS kontrollmärke
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
3D surround sound'u deneyimlemek, EQ ayarlarını yapmak, aygıt yazılımını güncellemek ve daha fazlasını keşfetmek için soundcore uygulamasını indirin.
Kulaklıklarınız soundcore uygulamasına bağlanamıyorsa uygulamayı yeniden yükleyin veya mobil uygulama mağazanızda en son sürüme güncelleyin.
GENEL BAKIŞ
Kulak askısı
USB-C Şarj Portu
Sıfırlama Düğmesi
LED 1
LED 2
LED 3
Dokunmatik Kontrol Alanı
TAKMA
Kulaklıkları şarj kutusundan alın, ardından düzgün bir şekilde yerleştirmek için kulak askılarını kulak kepçenizin çevresinde döndürün.
ŞARJ ETME
İlk kullanımdan önce kulaklıkların üzerindeki yalıtım etiketlerini sökmeyi unutmayın.
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın.
• Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB-C şarj portunu tamamen kurulayın.
Düşük Pil Göstergesi
Kulaklıklar: Pil azaldığında sesli bir uyarı duyarsınız.
Şarj kutusu: LED 1 göstergesi 3 saniye boyunca yanar ve ardından söner.
AÇMA VE EŞLEŞTİRME
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
Kulaklıkların üzerindeki yalıtım etiketlerini çıkardıktan sonra, kulaklıkları şarj kutusuna geri koyun, ardından Bluetooth eşleştirmesini etkinleştirmek için sıfırlama
düğmesine basın. Ayrıca, kulaklıklar kılıfa geri yerleştirildikten sonra kutu kapağını kapatıp yeniden açarak eşleştirme yapabilirsiniz. Ardından, kulaklıklar ilk kez
bağlandığında otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna girer. Bağlanmak için cihazınızın Bluetooth listesinden "soundcore AeroFit"i seçin. Eşleştirme
sırasında, şarj kutusu üzerindeki LED göstergeler kaymaya başlar. Eşleştirme başarılı olduktan sonra, şarj kutusunun üzerindeki LED göstergeler 2 saniye boyunca
yanık kalıp söner.
Başarılı bir şekilde bağlandıktan sonra, cihazınızdan eşleştirme geçmişini silmediğiniz sürece, şarj kutusunu her açtığınızda cihazınıza otomatik olarak
yeniden bağlanırlar.
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
Kulaklıkları sonraki kullanımda yeni bir cihaza bağlamak isterseniz lütfen şu adımları izleyin:
1.Kulaklıkları şarj kutusuna geri yerleştirin;
2.Sıfırlama düğmesine basın ve şarj kutusundaki LED göstergeler kaymaya başlayana kadar 3 saniye basılı tutun;
3.Bağlanmak için yeni cihazınızın Bluetooth listesinden "soundcore AeroFit"i seçin.
İKİLİ BAĞLANTILAR
1
2
3
4
Kulaklıkları aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlamak için soundcore uygulamasını açın, ayarlara gidin ve İkili Bağlantılar > İkili Bağlantıyı Etkinleştir > Yeni
Cihaz Bağla seçeneğini seçin.
*Bu özellik varsayılan olarak kapalıdır.
DOKUNMATİK KONTROLLER
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS modu
Mono Mod
Oynatma/Duraklatma
İki kez dokunun (Sağ) İki kez dokunun
Önceki parça
Soundcore uygulamasında özelleştirin
Soundcore uygulamasında özelleştirin
Sonraki parça
İki kez dokunun (Sol)
Çağrıyı yanıtlama / sonlandırma
İki kez dokunun (Sol/Sağ) İki kez dokunun (Sol/Sağ)
Aramayı reddetme
2 saniye basılı tutun(Sol/Sağ) 2 saniye basılı tutun
Sesi artırma *Soundcore uygulamasında etkinleştirin
*Soundcore uygulamasında etkinleştirin
Sesi azaltma *Soundcore uygulamasında etkinleştirin
Sesli asistanı etkinleştirin *Soundcore uygulamasında etkinleştirin *Soundcore uygulamasında etkinleştirin
KAPATMA
1
2
Kapatmak için kulaklıkları şarj kutusuna geri koyup kapatın.
Kulaklıklar bağlı değilse, 30 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır.
Bu süre, soundcore uygulamasında özelleştirilebilir.
SIFIRLAMA
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
Kulaklıkların birbirleriyle veya diğer cihazlarla eşleştirilmesiyle ilgili sorun oluşursa sıfırlayın.
İlk olarak, Bluetooth cihazınızdan eşleştirme geçmişini silin. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açık bırakın. Şarj kutusu üzerindeki LED
göstergeler kaymaya başlayana ve ardından 5 saniye boyunca açık kalana kadar şarj kutusu üzerindeki sıfırlama düğmesini 10 saniye boyunca basılı tutun.
Şu anda, kulaklıklarınız başarıyla sıfırlandı.
LED IŞIK KILAVUZU
LED Durumu Pil Seviyesi
LED 1-3 AÇIK
> 70%
LED 1-2 AÇIK
30% - 70%
LED 1 AÇIK
5% - 30%
LED 1 Yanıp Sönüyor
< %5 (şarj edilmesi gerekiyor)
LED Durumu Şarj Sırasında Pil Seviyesi
LED 1 Titreşiyor
< 30%
LED 1 Açık, LED 2 Titreşiyor
30% - 70%
LED 1 ve LED 2 Açık, LED 3 Titreşiyor
70% - 95%
LED 1-3 10 saniye boyunca Sürekli Beyaz
100%
DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME
1
2
Kulaklıkları uygulamaya bağladığınızda yeni bir firmware sürümü tespit edildiğinde size bilgi verilecektir. Kulaklıkların şarj kutusuna yerleştirildiğinden ve
üretici yazılımı güncellemesi tamamlanana kadar kutunun açık kaldığından emin olun. Güncelleme sırasında, kulaklıkların şarj edildiğinden emin olun ve
kulaklıkları kullanmayın.
ÖZELLİKLER
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Giriş 5 V 1,2 A
Çıkış 5 V 0,5 A (port başına 0,25 A)
Pil kapasitesi
85 mAh × 2 (kulaklıklar);
750 mAh (şarj kutusu)
Şarj süresi
1 saat (kulaklıklar);
2 saat (şarj kutusu)
Sürücü ünitesi 14 mm dinamik sürücü
Frekans yanıtı 20 Hz - 20 kHz
Empedans 11Ω
Su geçirmezlik derecesi
(kulaklıklar)
IPX7
Bluetooth sürümü 5.3
Bluetooth aralığı 10 m / 33 ft
Maksimum hacim 89 dB
A3872 SGS Sertifikasyon İşareti
앱
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
soundcore 앱을 다운로드하여 3D 서라운드 사운드를 경험하고 , EQ 설정을 조정하고 , 펌웨어를 업데이트하고 , 더 많은 것을 탐색해 보십시오 .
이어버드를 soundcore 앱에 연결할 수 없는 경우 , 앱을 재설치하거나 모바일 앱 스토어에서 최신 버전으로 업데이트하세요 .
개요
귀걸이
USB-C 충전 포트
리셋 버튼
LED 1
LED 2
LED 3
터치 컨트롤 영역
착용하기
충전 케이스에서 이어버드를 집게 손가락으로 집어서 꺼낸 후 귀의 귓바퀴를 따라 이어후크를 돌려 올바른 위치에 끼웁니다 .
충전하기
처음 사용하기 전에 이어버드에 있는 절연 스티커를 꼭 떼어내십시오 .
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 .
• 충전하기 전에 이어버드와 USB-C 충전 포트를 물기가 없게 완전히 말리십시오 .
배터리 부족 표시
이어버드 : 배터리가 부족하다는 음성 안내가 나옵니다 .
충전 케이스 : LED 1 표시등이 3 초간 켜졌다가 꺼집니다 .
전원 켜기 및 페어링하기
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
이어버드의 절연 스티커를 제거하고 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣은 후 리셋 버튼을 눌러 블루투스 페어링을 활성화합니다 . 또한 , 이어버드를 케이스에 넣은 후 케이스 덮
개를 닫았다가 다시 열어 페어링할 수 있습니다 . 이후 , 처음 연결 시 이어버드의 전원이 자동으로 켜지고 블루투스 페어링 모드로 들어갑니다 . 연결할 장치의 블루투스 목록에서
"soundcore AeroFit" 을 선택합니다 . 페어링되면 충전 케이스의 LED 표시등이 상하로 움직이기 시작합니다 . 페어링이 성공하면 충전 케이스의 LED 표시등이 2 초간 켜졌다가
꺼집니다 .
연결에 성공하면 장치에서 페어링 기록을 삭제하지 않는 한 충전 케이스를 열 때마다 자동으로 장치에 다시 연결됩니다 .
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
이후 사용 시 이어버드를 새 장치에 연결하려면 다음 단계를 따릅니다 .
1. 이어버드를 다시 충전 케이스에 넣습니다 .
2. 리셋 버튼을 누르고 충전 케이스의 LED 표시등이 상하로 움직이기 시작할 때까지 3 초간 길게 누릅니다 .
3. 연결할 새 장치의 블루투스 목록에서 "soundcore AeroFit" 을 선택합니다 .
이중 연결
1
2
3
4
이어버드를 두 개의 블루투스 장치와 동시에 연결하려면 soundcore 앱을 열고 설정으로 이동한 후 이중 연결 > 이중 연결 활성화 > 새 장치 연결을 선택합니다 .
* 이 기능의 기본값은 꺼짐입니다 .
터치 컨트롤
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS 모드
모노 모드
재생 / 일시중지
두 번 터치 ( 우 ) 두 번 터치
이전 트랙
soundcore 앱에서 사용자 정의
soundcore 앱에서 사용자 정의
다음 트랙
두 번 터치 ( 좌 )
전화 받기 / 통화 종료
두 번 터치 ( 좌 / 우 ) 두 번 터치 ( 좌 / 우 )
통화 응답 거부
2 초간 길게 터치 ( 좌 / 우 ) 2 초간 길게 터치
볼륨 높이기 *soundcore 앱에서 활성화
*soundcore 앱에서 활성화
볼륨 줄이기 *soundcore 앱에서 활성화
음성 어시스턴트 활성화 *soundcore 앱에서 활성화 *soundcore 앱에서 활성화
전원 끄기
1
2
전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣고 닫습니다 .
이어버드는 연결되지 않은 상태로 30 분이 지나면 자동으로 전원이 꺼집니다 .
지속 시간은 soundcore 앱에서 사용자 정의할 수 있습니다 .
초기화
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
이어버드 간에 또는 다른 장치와 페어링하는 데 문제가 있는 경우 초기화하십시오 .
먼저 Bluetooth 기기에서 페어링 기록을 삭제합니다 . 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 열어둡니다 . 충전 케이스의 LED 표시등이 상하로 움직이기 시작하고 5 초간 켜
져 있을 때까지 충전 케이스의 리셋 버튼을 10 초간 길게 누릅니다 . 지금은 이어폰이 성공적으로 리셋되었습니다 .
LED 표시등 가이드
LED 상태 배터리 충전량
LED 1-3 켜짐
> 70%
LED 1-2 켜짐
30% - 70%
LED 1 켜짐
5% - 30%
LED 1 점멸됨
< 5%( 충전 필요 )
LED 상태 충전 중 배터리 잔량
LED 1 깜박임
< 30%
LED 1 켜짐 , LED 2 깜박임
30% - 70%
LED 1 및 LED 2 켜짐 , LED 3 깜박임
70% - 95%
LED 1-3 에 10 초간 흰색불이 켜져 있음
100%
펌웨어 업데이트
1
2
이어버드를 앱에 연결할 때 새로운 펌웨어 버전이 감지되면 알려드립니다 . 펌웨어 업데이트가 완료될 때까지 이어버드가 충전 케이스 안에 놓여 있고 케이스가 열려 있는지 확인
하십시오 . 업데이트 중에는 이어버드가 충전되고 있는지 그리고 사용 중이지는 않은지 확인합니다 .
스펙
사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .
입력 5V 1.2A
출력 5V 0.5A( 포트당 0.25A)
배터리 용량
85mAh × 2( 이어버드 );
750mAh( 충전 케이스 )
충전 시간
1 시간 ( 이어버드 );
2 시간 ( 충전 케이스 )
드라이버 유닛 14mm 다이내믹 드라이버
주파수 응답 20Hz~20kHz
임피던스 11 Ω
방수 등급 ( 이어버드 ) IPX7
Bluetooth 버전 5.3
Bluetooth 범위 10m
최대 볼륨 89dB
A3872 SGS 인증 마크
應用程式
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
請下載 soundcore 應用程式，以體驗 3D 環繞音效、調整 EQ 設定、更新韌體與探索更多功能。
如果您的耳機無法連接 soundcore 應用程式，請重新安裝此應用程式，或在您的行動應用程式商店中更新到最新版本。
概觀
耳掛
充電端口
重設按鈕
LED 1
LED 2
LED 3
觸控區域
穿戴
從充電盒中取出耳機，沿著耳廓旋轉耳掛，以達到正確的位置。
充電
首次使用前，請記得移除耳機上的絕緣貼紙。
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
1. 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。
• 充電前，請先徹底擦乾耳機和 USB-C 充電埠。
低電量指示
耳機：您會聽到電池電量低的語音提示。
充電盒：LED 1 指示燈將亮起 3 秒，然後熄滅。
開機和配對
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
移除耳機上的絕緣貼紙後，將耳機放回充電盒，然後按下按鈕即可啟動藍牙配對。此外，當您將耳機放入耳機盒後，也可透過關閉再重新開啟盒蓋來配對。接著，耳
機將在首次連接時自動開機並進入藍牙配對模式。在裝置的藍牙清單中選擇「soundcore AeroFit」進行連線。配對時，充電盒上的 LED 指示燈將開始滾動。配對成
功後，充電盒上的 LED 指示燈將亮起 2 秒，然後熄滅。
連線成功後，只要您不從裝置刪除配對歷史記錄，則當您每次打開充電盒時，就會自動重新連接到您的裝置。
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
如果您想在後續的使用中將耳機連接到新裝置，請依以下步驟操作：
1. 將耳機放回充電盒；
2. 按住重設按鈕 3 秒，直到充電盒上的 LED 指示燈開始滾動；
3. 在新裝置的藍牙清單中選擇「soundcore AeroFit」以連接。
雙裝置連接
1
2
3
4
若要將耳機同時連接到兩部藍牙設備，請開啟 soundcore 應用程式，前往「設定」並選擇「雙連接」> 啟用雙連接 > 連接新裝置。
* 此功能預設為關閉。
觸控控制
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS 模式
Mono 模式
播放 / 暫停
觸摸兩次（右） 觸摸兩次
上一首曲目
在 soundcore 應用程式中自訂
在 soundcore 應用程式中自訂
下一首曲目
觸摸兩次（左）
接聽 / 結束通話
觸摸兩次（左 / 右） 觸摸兩次（左 / 右）
拒絕來電
觸碰並按住 2 秒（左 / 右） 觸碰並按住 2 秒
音量增加 * 在 soundcore 應用程式中啟用
* 在 soundcore 應用程式中啟用
音量降低 * 在 soundcore 應用程式中啟用
啟動語音助理 * 在 soundcore 應用程式中啟用 * 在 soundcore 應用程式中啟用
關機
1
2
若要關機，請將耳機放回充電盒並合上。
如果耳機沒有連線，30 分鐘後會自動關閉。
您可在 soundcore 應用程式中自訂持續時間。
重設
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
如果耳機無法互相或與其他裝置配對，請重設。
首先刪除藍牙裝置中的配對歷程記錄。將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。按住充電盒上的重設按鈕 10 秒，直到充電盒上的 LED 指示燈開始滾動，然後持
續亮起 5 秒。此時，您的耳機已成功重設。
LED 指示燈指南
LED 燈狀態 電池電量
LED 1-3 亮起
> 70%
LED 1-2 亮起
30% - 70%
LED 1 亮起
5% - 30%
LED 1 閃爍
< 5%（需要充電）
LED 燈狀態 充電期間的電池電量
LED 1 脈衝
< 30%
LED 1 亮起，LED 2 閃爍
30% - 70%
LED 1 和 LED 2 亮起，LED 3 脈衝
70% - 95%
LED 1-3 白色恆亮 10 秒
100%
韌體更新
1
2
當您將耳機連線到應用程式時，一旦檢測到新的韌體版本，您將收到通知。此時務必將耳機放入充電盒中，但在韌體更新完成前，請勿關閉充電盒。更新期間，
請確保耳機處於充電狀態，請勿使用耳機。
規格
規格可能隨時變更，恕不另行通知。
輸入 5V 1.2A
輸出 5V 0.5A（每個連接埠 0.25A）
電池容量
85mAh × 2（耳機）；
750mAh（充電盒）
充電時間
1 小時（耳機）；
2 小時（充電盒）
單體 14mm 動圈單體
頻率響應 20Hz - 20kHz
阻抗 11Ω
防水等級（耳機） IPX7
藍牙版本 5.3
藍牙範圍 10m / 33ft
最大音量 89dB
A3872 SGS 認證標誌
APP
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
.ديزملا فاشكتساو ،ةتباثلا جماربلا ثيدحتو ،توصلا نزاوم تادادعإ طبضو ،داعبا يثث يطيحملا توصلا ةبرجتل soundcore قيبطت ليزنتب مق
.لومحملا زاهجلا تاقيبطت رجتم يف دوجوم رادصإ ثدحأ ىلإ هث
ّ
دح وأ هتيبثت د
ِ
عأف ،soundcore قيبطتب كب ةصاخلا زدبريا تاعامس ليصوت ر
ّ
ذعت اذإ
ةماع ةرظن
خطاف الأذن
منفذ الشحن USB-C
زر الإعادة
LED 1
LED 2
LED 3
منطقة التحكم باللمس
ءادترا
.حيحص لكشب امهيدترت ىتح نينذا يناوص لوط ىلع نذا يفاطخ ريودتب مق مث ،نحشلا ةبلع نم نذا يتعامس جرختسا
نحشلا
.ةرم لو مادختسا لبق نذا يتعامس ىلع ةدوجوملا ةلزاعلا تاقصلملا ةلازإ ركذت
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
.اهقلغأو نحشلا ةبلع يف زدبريإ تاعامس عض .1
.نحشلا لبق ا
ً
مامت USB-C نحشلا ذفنمو نذا يتعامس ففج •
ةيراطبلا ضافخنا رشؤم
.ةيراطبلا نحش ضافخنا ىلإ ريشي ا
ً
يتوص ا
ً
يروف ا
ً
هيبنت عمستس :نذا اتعامس
.ئفطني مث
ٍ
ناوث 3 ةدمل LED 1 رشؤملا ئيضيس :نحشلا ةبلع
نارتقاو ليغشتلا
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
هحتف ةداعإو ةبلعلا ءاطغ قغإ لخ نم نارتقا ءارجإ ا
ً
ضيأ كنكمي .Bluetooth ربع نارتقا طيشنتل طبضلا ةداعإ رز ىلع طغضا مث ،نحشلا ةبلع ىلإ نذا يتعامس دعأ ،نذا يتعامس ىلع ةدوجوملا لزعلا تاقصلم ةلازإ دعب
كب صاخلا زاهجلا Bluetooth ةمئاق يف "soundcore AeroFit" ددح .ةرم لو لاصتا دنع Bluetooth ربع نارتقا عضو يف لوخدلاو ا
ً
يئاقلت نذا يتعامس ليغشت متيس ،كلذ دعب .ةبلعلا ىلإ نذا يتعامس ةدوع درجمب
.ئفطنت مث نيتيناث ةدمل نحشلا ةبلع ىلع ةدوجوملا LED تارشؤم ئيضتس ،نارتقا حاجن دعب .ةءاضا عباتت يف نحشلا ةبلع ىلع ةدوجوملا LED تارشؤم أدبتس ،نارتقا دنع .لاصتل
.كزاهج نم نارتقا لجس فذحت مل كنأ املاط ،نحشلا ةبلع اهيف حتفت ةرم لك يف كزاهجب ا
ً
يئاقلت لاصتا ديعتس ،حاجنب لاصتا درجمب
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
:ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجر
ُ
يف ،قح مادختسا يف ديدج زاهجب نذا يتعامس ليصوت ديرت تنك اذإ
؛نحشلا ةبلع يف ىرخأ ةرم نذا يتعامس عض.1
؛ةءاضا عباتت يف نحشلا ةبلع ىلع ةدوجوملا LED تارشؤم أدبت ىتح
ٍ
ناوث 3 ةدمل طبضلا ةداعإ رز ىلع رارمتسا عم لفس طغضاو.2
.لاصتل ديدجلا كزاهجب Bluetooth ةمئاق يف "soundcore AeroFit" ددحو.3
جودزملا لاصتا
3
4
2
1
.ديدج زاهجب لاصتا > ةجودزملا تاصتا نيكمت > ةجودزملا تاصتا ددحو تادادعا ىلإ لقتناو ،soundcore قيبطت حتفا ،هتاذ تقولا يف Bluetooth يزاهجب نذا يتعامس ليصوتل
.ا
ً
يضارتفا ةزيملا هذه ليغشت فاقيإ متي*
سمللاب مكحتلا رصانع
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
ةيفاضا ةزهجا )TWS( عضو
يداحا عضولا
فاقيإ / ليغشت
)ىنميلا ةعامسلا( نيترم سمللا نيترم سمللا
قباسلا راسملا
soundcore قيبطت يف صيصختلا
soundcore قيبطت يف صيصختلا
يلاتلا يتوصلا عطقملا
)ىرسيلا ةعامسلا( نيترم سمللا
ةملاكم ءاهنإ / ىلع درلا
)ىنميلا ةعامسلا/ىرسيلا ةعامسلا( نيترم سمللا )ىنميلا ةعامسلا/ىرسيلا ةعامسلا( نيترم سمللا
ةلماكم ضفر
)ىنميلا ةعامسلا/ىرسيلا ةعامسلا( نيتيناث ةدمل رارمتسا عم سمللا نيتيناث ةدمل رارمتسا عم سمللا
توصلا ىوتسم عفر soundcore قيبطت يف نيكمتلا*
soundcore قيبطت يف نيكمتلا*
توصلا ىوتسم ضفخ soundcore قيبطت يف نيكمتلا*
توصلا دعاسم ليعفت soundcore قيبطت يف نيكمتلا* soundcore قيبطت يف نيكمتلا*
ليغشتلا فاقيإ
1
2
.اهقلغأو نحشلا ةبلع ىلإ نذا يتعامس دعأ ،ليغشتلا فاقي
.اهليصوت متي مل اذإ ةقيقد 30 دعب ا
ً
يئاقلت نذا تاعامس ليغشت فاقيإ متي فوس
.soundcore قيبطت يف ةدملا صيصخت نكمي
طبضلا ةداعإ
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
.ىرخا ةزهجا عم وأ ضعبلا اهضعب عم نارتقا يف تكشم هجاوت تناك اذإ زدبريا تاعامس طبض د
ِ
عأ
تارشؤم أدبت ىتح
ٍ
ناوث 10 ةدمل نحشلا ةبلع ىلع دوجوملا طبضلا ةداعإ رز ىلع رارمتسا عم طغضا .ةحوتفم ةبيقحلا كرتاو نحشلا ةبيقح يف تاعامسلا عض .
ً
وأ كب صاخلا Bluetooth زاهج نم نارقا لجس فذحا
.حاجنب كيدل امهطبض ةداعإ تمت دق نذا يتعامس نوكت ،تقولا اذه يف .
ٍ
ناوث 5 ةدمل ةءاضم لظت مث يلاوتلا ىلع ةءاضا يف نحشلا ةبلع ىلع ةدوجوملا LED
LED حابصم ليلد
LED رشؤم ةلاح ةيراطبلا ىوتسم
LED 1-3 ةءاضإ
> 70%
LED 1-2 ةءاضإ
30% - 70%
LED 1 ةءاضإ
5% - 30%
LED 1 ضيمو
)نحشلا ىلإ ةجاحلا( 5% >
LED رشؤم ةلاح نحشلا لخ ةيراطبلا ىوتسم
LED 1 ضبن
> 30%
LED 2 ضبنو ،LED 1 ةءاضإ
30% - 70%
LED 3 ضبنو ،LED 2و LED 1 ةءاضإ
70% - 95%
ٍ
ناوث
10 ةدمل ضيبا نوللاب LED 1-3 رارمتسا
100%
تباثلا جمانربلا ثيدحت
2
1
ءانثأ .ةتباثلا جماربلا ثيدحت نم ءاهتنا متي ىتح ةحوتفم ةظفاحلا نأو نحشلا ةظفاح يف نذا تاعامس عضو نم دكأت .قيبطتلاب نذا تاعامس ليصوتب موقت امدنع ةتباثلا جماربلل ديدج رادصإ فاشتكا درجمب كمعإ متيس
.ليغشت تايلمع يأ بنجتو زدبريا تاعامس نحش نم دكأت ،ثيدحتلا
تافصاوملا
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملا
لخدلا ريبمأ 1.2 تلوف 5
جرخلا )ذفنم لكل ريبمأ 0.25( ريبمأ 0.5 تلوف 5
ةيراطبلا ةعس
يتعامس( 2 × ةعاسلا يف ريبمأ ي
ّ
لم 85
؛)نذا
)نحشلا ةبلع( ةعاسلا يف ريبمأ ي
ّ
لم 750
نحشلا ةدم
؛)نذا اتعامس( ةدحاو ةعاس
)نحشلا ةبلع( ناتعاس
لغشم ةدحو مم 14 يكيمانيد يلخاد توص ربكم
ددرتلا ةباجتسا زتره وليك 20 ىلإ زتره 20
ةمواقملا
11Ω
)نذا تاعامس( ءاملا ةمواقم فينصت IPX7
Bluetooth رادصإ
5.3
Bluetooth قاطن ا
ً
مدق 33 / م 10
توصلا ىوتسمل ىصقا دحلا لبيسيد 89
SGS A3872 ةداهش ةمع
היצקילפא
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
.םיפסונ םיאשונ לע דומללו החשוק ןכדעל ,רזייליווקא תורדגה ןנווכל ,"יפקיה עמש" תווחל ידכ soundcore לש ןומושייה תא דרוה
.םידיינ םירישכמל תויצקילפאה תונחב רתויב תינכדעה הסרגל התוא ןכדעל וא היצקילפאה תא שדחמ ןיקתהל שי ,soundcore תייצקילפאל רותפכה תוינזוא תא רבחל ןתינ אל םא
תיללכ הריקס
אזניית וו
חיבור לטעינה USB-C
כפתור איפוס
LED 1
LED 2
LED 3
אזור שליטה מגעי
הבכרה
.התואנ הדמע גישהל ידכ ןזואה לש תסכרפאה ביבס ןזואה סרק תא בבוס ,םיינזואה יתשב ,הניעטה תספוקמ תוינזואה תא אצוה
הניעט
.ןושארה שומישה ינפל דודיבה תוקבדמ תא תוינזואהמ ריסהל רוכז
10 mins = 3 hrs
1 hr
2 31
.ותוא רוגסלו הניעטה זראמל תוינזואה תא סינכהל שי .1
.הניעטה ינפל USB-C הניעטה עקש תאו תוינזואה תא בטיה שביי •
השלח הללוס יוויח
.הללוסה תונקורתה לע תילוק העדוה עמשית :תוינזוא
.הבכייו תוינש 3 ךשמל ראוי 1 תירונ ןווחמ :הניעט תספוק
דומיצו הלעפה
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
PAIRING
CONNECTED
2s
החיתפו הריגס ידי לע דומיצה תא עצבל םג לכות ,ןכומכ .Bluetooth תשרב דומיצ ליעפהל ידכ סופיא ןצחל לע ץחל זאו הניעטה תספוקל תוינזואה תא רזחה ,תוינזואהמ דודיבה תוקבדמ תרסה רחאל
Bluetooth ינקתה תמישרב .הנושארה םעפב ורבחתי רשאכ Bluetooth תשרב דומיצ בצמל וסנכייו תיטמוטוא ולעפוי תוינזואה ,ןכמ רחאל .הכותל ורזחוה תוינזואה רשאכ הספוקה הסכמ לש
וריאי הניעטה תספוק לע תוירונה ,דומיצה לש תחלצומ המלשה םע .לגלגתהל וליחתי הניעטה תספוק לע תוירונה ,דומיצה ךלהמב .רבחתהל ידכ "soundcore AeroFit" תא רחב ,ןקתהב העיפומה
.ובכי זאו תוינש 2 ךשמב
.ןקתההמ דומיצה תיירוטסיה תא תקחמ אל דוע לכ ,הניעטה תספוק תא חתפתש םעפ לוכב ןקתהל שדחמ ורבחתי תוינזואה ,חלצומ רוביח רחאל
soundcore
AeroFit
soundcore
AeroFit
3s
New Device
1
2
3
:עצב ,ףסונ שומיש ךרוצל רחא ןקתהל תוינזואה תא רבחל ךנוצרב םא
;הניעטה תספוקל תוינזואה תא רזחה.1
;לגלגתהל וליחתי הניעטה תספוק לע תוירונהש דע תוינש 3 ךשמב סופיאה ןצחל לע תוכשוממ ץחל.2
.רבחתהל ידכ "soundcore AeroFit" תא רחב ,שדחה ןקתהב העיפומה Bluetooth ינקתה תמישרב.3
םילופכ םירבחמ
3
4
2
1
."שדח ןקתהל רבחתה" > "לופכ רוביח רשפא" > "לופכ רוביח" רחבו "תורדגה" ףדל רובע ,soundcore לש ןומושייה תא חתפ ,תינמז-וב Bluetooth ינקתה ינשל תוינזואה תא רבחל ידכ
.לדחמ תרירבכ היובכ תלוכיה*
עגמב הטילש
TWS
R
×2
MONO
×2
L/R
×2
L/R
2s
L/R
×2
L/R
2s
L
×2
Customize
in App
Customize
in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
* Enable in App
Voice
Assistant
* Enable in App
TWS בצמ
ונומ בצמ
היהשה/הלעפה
)ןימי( םיימעפ עג םיימעפ עג
תמדוקה העוצרה
soundcore ןומושיי ךרד המאתה
soundcore ןומושיי ךרד המאתה
האבה העוצרה
)לאמש( םיימעפ עג
החיש םייס / הנע
)ןימי/לאמש( םיימעפ עג )ןימי/לאמש( םיימעפ עג
החיש החד
)ןימי/לאמש(תוינש 2 ךשמב תוכשוממ עג תוינש 2 ךשמב תוכשוממ עג
לוקה תמצוע תרבגה soundcore ןומושיי ךרד רשפא*
soundcore ןומושיי ךרד רשפא*
לוקה תמצוע תכמנה soundcore ןומושיי ךרד רשפא*
ילוק עייסמ לעפה soundcore ןומושיי ךרד רשפא* soundcore ןומושיי ךרד רשפא*
יוביכ
1
2
.התוא רוגסו הספוקל תוינזואה תא רזחה ,תובכל ידכ
.תורבוחמ אל ןה םא תוקד 30 רחאל תיטמוטוא ובכי תוינזואה
.soundcore ןומושיי ךרד שומישה ךשמ תא םיאתהל ןתינ
סופיא
10s
PAIRING
SUCCESSFUL RESET
5s
1
2
.סופיא עצבי ,םירחא םירישכמל וא היינשל תחא הכלהכ תוינזואה לש דומיצב תויעב שי םא
10 ךשמב הניעטה תספוקב סופיאה ןצחל לע תוכשוממ ץחל .חותפ וריאשהלו הניעטה זראמל תוינזואה תא סינכהל שי .Bluetooth-ה רישכמב םידומיצה תיירוטסיה תא קוחמל שי הליחת
.החלצהב וספוא תוינזואה ,הז עגרב .תוינש 5 ךשמב הביצי הרוצב וריאי זאו לגלגתהל וליחתי הניעטה תספוק לע תוירונהש דע ,תוינש
יוויחה תוירונל ךירדמ
LED תירונ בצמ הללוס תמר
תוריאמ 1-3 תוירונ
> 70%
תוריאמ 1-2 תוירונ
30% - 70%
הריאמ 1 תוירונ
5% - 30%
תבהבהמ 1 תירונ
)ןועטל ךרוצ שי( 5% >
LED תירונ בצמ הניעטה ךלהמב הללוס תמר
תמעופ 1 תירונ
> 30%
תמעופ 2 תירונ הריאמ 1 תירונ
30% - 70%
תמעופ 3 תירונו תוריאמ 2 תירונו 1 תירונ
70% - 95%
10 ךשמב ביצי ןבלב תוריאמ 1-3 תוירונ
תוינש
100%
החשוק ןוכדע
2
1
ןוכדע תמלשהל דע החותפ תראשנ הביתהו הניעטה תביתב תוחנומ תוינזואהש אדו .היצקילפאל תוינזואה תא רבחתשכ השדח החשוק תסרג ההוזתש עגרב העדוה לבקל רומא התא
.ןהב שומישמ ענמיהלו תונעטנ תוינזואהש אדוול שי ,ןוכדעה ךלהמב .החשוקה
םיטרפמ
.שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טרפמה
טלק 5V 1.2A
האיצי )עקש לוכל 0.25A( 5V 0.5A
הללוס תלוביק
;)תוינזוא( 85mAh × 2
)הניעט תספוק( 750mAh
הניעט ןמז
;)תוינזוא( 1 העש
)הניעט תספוק( תועש 2
ןקתהה להנמ תדיחי מ"מ 14 ימניד רבגמ
םירדת תונעיה ץרה וליק 20 - ץרה 20
הבכע
11Ω
)תוינזוא( םימל תודימע גוריד IPX7
Bluetooth תסרג
5.3
Bluetooth חווט לגר 33 / 'מ 10
תיברמ לוק תמצוע 89dB
A3872 רובע SGS הדעתה ןומיס
