FORTIX SEMI- SOLID STATE
MAGNETIC POWER BANK 5,000 mAh
Benutzerhandbuch
User Manual
Manual de usuario
Manuel de l’utilisateur
Manuale d’uso
ユーザーマニュアル
مادختسا ليلد
Руководство пользователя
i ii
Package Contents | Packungsinhalt | Contenido del Paquete | Contenu du Colis |
Contenuto confezione | Содержимое упаковки | パッケージ内容 | ةمزحلا تايوتحم
EN ITFORTIX SOLID-STATE
MAGSAFE POWER BANK
5,000 mAh
FORTIX Power Bank Magnetico a
Stato Semi-Solido 5.000 mAh
RUDE FORTIX Semi-Solid-State
Magnetische Powerbank
5.000 mAh
FORTIX Магнитный
полутвердотельный внешний
аккумулятор 5 000 мА·ч
JPES FORTIX Batería Externa
Magnética de Estado
Semi-Sólido 5.000 mAh
FORTIX セミソリッドステート マ
グネティック モバイルバッテリー
5,000mAh
FR ARFORTIX Batterie Externe
Magnétique à État Semi-
Solide 5 000 mAh
ةلاحلا ةينقتب يسيطانغم كناب رواب FORTIX
ريبمأ يللم 5,000 ةعسب ةبلصلا هبش
i
ii
EN
DE
ES
FR
USB-C to USB-C Cable
(50 cm)
IT Cavo da USB-C a USB-C (50 cm)
USB-C zu USB-C Kabel
(50 cm)
Cable USB-C to USB-C
(50 cm)
USB-C to USB-C Cable
(50 cm)
RU
JP
AR
Кабель USB-C – USB-C (50 см)
USB変換(USB-CからUSB-C)
ケーブル (50 cm)
(مس USB-C (50 ىلإ USB-C لباك
1
3
2
4
1
FR AR
EN IT
DE RU
ES JP
Magnetic Wireless Charger Caricabatterie wireless
magnetico
Magnetisches kabelloses
Ladegerät
Магнитное беспроводное
зарядное устройство
Cargador inalámbrico
magnético
磁気ワイヤレス充電器
Chargeur sans l
magnétique
يسيطانغم يكلس نحاش
3
IT
RU
JP
AR
Porta USB-C
Порт USB-C
USB-Cポート
EN
DE
ES
FR
USB-C Port
USB-C-Anschluss
Puerto USB-C
Port USB-C
USB-C ذفنم :١
IT
RU
JP
AR
Pulsante di accensione
Pulsante di accensione
電源ボタン
EN
DE
ES
FR
Power Button
Einschalttaste
Botón de encendido
Bouton Marche/Arrêt
ليغشتلا رز
2
EN
IT
DE RU
ES JP
FR
AR
Battery status LEDs LED di stato della batteria
Batteriestatus-LEDs
Индикаторы заряда батареи
LEDs de estado de la
batería
バッテリー残量表示LED
Voyants LED de l’état
de la batterie
LED ةيراطبلا تارشؤم
4
Specifications | Spezifikationen | Especificaciones | Caractéristiques
techniques | Specificazioni | Технические характеристики | 仕様書 | تافصاوملا
Dimensions | Dimensionen | Dimensiones | Dimensions | Dimensioni| |
Габариты | 大きさ | داعبا
Model | Modell | Modelo | Modèle | Modello | Модель | 原型 | جذومنلا
105 (L) x 66 (W) x 10 (H) mm | 4.1 (L) x 2.6 (W) x 0.4 (H) in
JSSMPB5xx
122g | 0.27 lbs
Weight | Gewicht | Peso | Poids | Peso | Вес | 重量 | نزولا
Material | Material | Material | Matériau | Materiale | Материал | 素材 | داوملا
EN
DE
ES
FR
Aluminium alloy + PC + ABS
Aluminiumlegierung + PC + ABS
Aleación de aluminio + PC + ABS
Alliage d’aluminium + PC + ABS
アルミニウム合金 + PC + ABS
IT
RU
JP
AR
Lega di alluminio + PC + ABS
Алюминиевый сплав + PC + ABS
موينمولا ةكيبس + PC + ABS
Input | Input | Entrada | Entrée | Input | Входы | 入力 | تخد
ُ
ملا
EN USB-C DC 5V=3A, 9V=2A (PD 20W Max)
IT
USB-C CC 5V=3A, 9V=2A (PD 20W Max)
DE
USB-C DC 5V=3A, 9V=2A (PD 20W Max)
RU
USB-C DC 5В=3А, 9В=2А (PD 20 Вт макс.)
ES
USB-C CC 5V=3A, 9V=2A (PD 20W Máx.)
JP
AR
USB-C DC 5V=3A、9V=2A（PD 20W 最大)
USB-C 5 رمتسم رايتV=3A، 9V=2A (PD 20W ىصقأ دحك)
FR
USB-C CC 5V=3A, 9V=2A (PD 20W Max)
Output | Output | Salida | Sortie | Output | Выходы | 出力 | تاجرخ
ُ
ملا
EN USB-C : 20W Max
MagSafe wireless : 5W, 7.5W, 10W, 15W
IT USB-C: 20W Max
MagSafe Wireless: 5W, 7,5W, 10W, 15W
DE USB-C: 20W Max
MagSafe Kabellos: 5W, 7,5W, 10W, 15W
RU
USB-C: 20 Вт макс.
MagSafe беспроводной: 5W, 7,5W, 10W, 15W
ES USB-C: 20W Máx.
MagSafe Inalámbrico: 5W, 7,5W, 10W, 15W
JP
USB-C：最大20W
MagSafe ワイヤレス：5W、7.5W、10W、15W
FR
USB-C: 20W Max
MagSafe Sans Fil: 5W, 7,5W, 10W, 15W
AR
20W ىصقأ دحب :USB-C
5W، 7.5W، 10W، 15W :يكلس MagSafe
Warranty | Garantie | Garantía | Garantie | Garanzia | Гарантия | 保証 | نامضلا
IT
JP
1 Anni
1年間
EN
ES
1 Year
1 Años
DE
FR
1 Jahre
1 Ans
RU
AR
1 года
ةدحاو ةنس
2
Connect your phone and power bank ports with a USB-C charging cable for
instant charging.
Charging your phone with a cable
Magnetically attach the back of your FORTIX to the back of your MagSafe-
enabled phone. Wireless charging will start instantaneously.
While attached to your phone, wireless charging can be turned off
by pressing the power button 3 times
Magnetic wireless phone charging
Turn off your power bank
3
4
Fully charge your power bank.
Before rst-time use
1
Symptom Solution
Wireless device
does not
commence
charging
• If you use a case, check if the case is MagSafe
compatible.
• Ensure that your device supports the MagSafe/
magnetic wireless charging standard.
Wireless device
stops charging
before fully
charged
• Check power bank battery level by pushing the power
button. Charge power bank if battery level is low.
• Thick cases can interfere with wireless charging – if
using a case try removing your device from the case
while charging.
• Please check the iPhone optimised battery charging
setting.
Troubleshooting
• This device uses inductive charging. Do not place metallic objects (aside from
devices which support wireless charging) on top of the charging pad.
• Avoid placing phone cases which include metallic portions on the charger. In rare
cases it may not be possible to detect smaller metallic objects, such as foil logos
on phone cases, and the charger may continue to operate. In these cases, the
metallic object will heat up and may cause damage to the device being charged
over time.
• Do not deliberately damage the device or expose it to damp, direct sunlight, or
high temperature conditions.
• It is normal for the device to be slightly warm to touch during operation. Provide
adequate ventilation and do not cover the device while in operation.
• Disassembling or failing to properly use and care for your device will void the
warranty on the product.
• Do not use the product if it becomes damaged as this could pose a risk of
causing damage to connected devices.
• Journey bears no responsibility for damage to the device or incidental damages
arising from improper use or lack of care. Journey will not be held liable for repair
or replacement of the device or other damages in these circumstances.
Warnings
EN EN
DE
• Dieses Gerät verwendet induktive Auadung. Platzieren Sie keine Metallobjekte
(ausser von Geräten, die kabelloses Laden unterstützen) auf die Ladeäche.
• Vermeiden Sie, Telefonhüllen mit Metallelementen auf das Ladegerät zu
platzieren. In seltenen Fällen kann es unmöglich sein, kleine metallene Objekte zu
identizieren, wie z.B. Folienlogos auf Telefonhüllen, und das Ladegerät kann weiter
funktionieren. In diesen Fällen wird das metallene Objekt aufgeheizt und kann das
Gerät mit der Zeit beschädigen.
• Beschädigen Sie das Gerät nicht mutwillig und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit,
direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
• Es ist normal, wenn sich das Gerät bei Gebrauch etwas erwärmt. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung und decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
• Zerlegen oder unsachgemäße Benutzung sowie unterlassene Pege Ihres Gerätes
setzt die Produktgarantie ausser Kraft.
• Verwenden Sie das Produkt bei Beschädigung nicht, da dies angeschlossene
Geräte beschädigen könnte.
• Journey trägt keine Verantwortung für Schäden am Gerät oder weiterführende
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder mangelnde Pege
entstehen. Journey haftet unter diesen Umständen nicht für die Reparatur oder
den Ersatz des Geräts oder für andere Schäden.
Warnhinweise
Symptom Lösung
Kabelloses Gerät
beginnt nicht zu
laden
• Sollten Sie eine Hülle verwenden, prüfen Sie, ob diese mit
MagSafe kompatibel ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät den MagSafe/
Magnetic kabellosen Ladestandard unterstützt
Kabelloses Gerät
beendet die
Ladung, bevor
es vollständig
aufgeladen ist
• Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie durch
Drücken der Anschalttaste. Laden Sie die Powerbank auf,
wenn der Batteriestand niedrig ist.
• Dicke Hüllen können kabelloses Laden beeinträchtigen -
versuchen Sie, das Gerät ohne Hülle zu laden
• Bitte überprüfen Sie die iPhone optimierte
Akkuladeeinstellung.Batteriestand niedrig ist.
Troubleshooting
DE
Blau / Rot
Weiß
Powerbank wird geladen
Anzeige des LED-Betriebsstatus
Blau
Weiß
Rot
Aus
Kabelloses Laden oder Drücken der Einschalttaste zeigt
den aktuellen Batteriestand an.
Metallische oder ungewöhnliche Objekte erkannt
Gerät ausgeschaltet
1
2
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
Blue/Red
White
Powerbank is charging
LED Light working status indication
Blue
White
Red
Off
Wirelessly charging your device or pressing the power
button will show the current bettery level
Metal or abnormal objects detected
Power off
1
2
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
Síntoma Solución
El dispositivo
inalámbrico
no comienza a
cargarse
• En caso de utilizar una funda, comprueba si ésta es
compatible con MagSafe.
• Asegúrate de que tu dispositivo es compatible con el
estándar de carga inalámbrica MagSafe/Magnético.
El dispositivo
inalámbrico
deja de
cargarse
antes de estar
completamente
cargado
• Comprueba el nivel de la batería del power bank pulsando
el botón de encendido. Cargue el power bank si el nivel de
la batería es bajo.
• Las fundas gruesas pueden interferir con la carga
inalámbrica. Si usas una funda, intenta quitar el dispositivo
de la funda mientras se carga.
• Por favor, verica la conguración de carga optimizada de
la batería en el iPhone.
Solución de problemas
• Este dispositivo utiliza cargado inductivo. No coloque objetos metálicos (aparte
de los dispositivos que soportan cargado inalámbrico) sobre la almohadilla de
carga.
• Evite colocar fundas de teléfono que incluyan porciones metálicas sobre
el cargador. En casos excepcionales puede no ser posible detectar objetos
metálicos más pequeños, tales como logos de aluminio sobre fundas de
teléfono, y el cargador puede continuar operando. En estos casos, el objeto
metálico se calentará y puede ocasionar con el tiempo daño al dispositivo que
se está cargando.
• No dañe deliberadamente al dispositivo o lo exponga a condiciones de alta
temperatura, luz solar directa, o humedad.
• Es normal que el dispositivo esté ligeramente caliente al tacto durante la
operación. Provea ventilación adecuada y no cubra el dispositivo durante la
operación.
• Desmontar o no utilizar adecuadamente y cuidar su dispositivo anulará la
garantía del producto.
• No utilice el producto si se daña ya que esto puede presentar un riesgo de daño
a los dispositivos conectados.
• Journey no se responsabiliza por daño al dispositivo o daños incidentales que
surjan de uso indebido o falta de cuidado. Journey no será responsable por
reparaciones o reemplazos del dispositivo u otros daños en estas circunstancias.
Advertencias
ESES
FR
FR
Symptôme Solution
Le dispositif
sans l ne
commence
pas à charger
• Si vous utilisez un étui, vériez s’il est compatible avec la
norme MagSafe.
• Assurez-vous que votre appareil prend en charge la norme de
charge sans l MagSafe/Magnetic.
Le dispositif
sans l s’arrête
de charger
avant d’être
complètement
chargé
• Vériez le niveau de la batterie du bloc d’alimentation en
appuyant sur le bouton d’alimentation. Chargez le bloc
d’alimentation si le niveau de la batterie est faible.
• Les étuis épais peuvent interférer avec la recharge sans l - si
vous utilisez un étui, essayez de retirer votre appareil de l’étui
pendant la recharge.
• Veuillez verier le réglage de charge de la batterie optimisé
pour iPhone.
Dépannage
• Cet appareil utilise le chargement par induction. Ne placez pas d’objets
métalliques (à l’exception des appareils supportant le chargement sans l) sur le
dessus du socle de chargement.
• Évitez de placer des étuis de téléphone comportant des parties métalliques sur le
chargeur. Dans de rares cas, il peut être impossible de détecter de petits objets
métalliques, tels que des logos en aluminium sur des étuis de téléphone, et le
chargeur peut continuer à fonctionner. Dans ces cas, l’objet métallique chauffera
et pourra endommager l’appareil en cours de chargement au l du temps.
• N’endommagez pas délibérément l’appareil et ne l’exposez pas à l’humidité, à la
lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
• Il est normal que l’appareil soit légèrement chaud au toucher pendant son
fonctionnement. Assurez une ventilation adéquate et ne couvrez pas l’appareil
pendant son fonctionnement.
• Le démontage ou l’utilisation et l’entretien inadéquats de votre appareil
annuleront la garantie sur le produit.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, car vous risquez d’endommager les
appareils connectés.
• Journey ne peut être tenu responsable des dommages causés à l’appareil ou
des dommages accidentels résultant d’une utilisation inappropriée ou d’un
manque de soin. Journey ne sera pas tenu responsable de la réparation ou du
remplacement de l’appareil ou d’autres dommages dans ces circonstances.
Avertissements
IT
• Questo dispositivo sfrutta la tecnologia di ricarica a induzione. Non posizionare
oggetti metallici sul caricabatterie, ad eccezione dei dispositivi compatibili con la
ricarica wireless.
• Non posizionare custodie con parti metalliche sul caricabatterie. In casi rari, può
capitare di non accorgersi della presenza di piccoli oggetti metallici, ad esempio
un logo laminato su una custodia, che impediscono l’interruzione della procedura
di ricarica. Quando ciò avviene, l’oggetto metallico si scalda e può causare danni
al dispositivo, che resta in carica per un tempo eccessivo.
• Non danneggiare deliberatamente il dispositivo o esporlo all’umidità, alla luce
diretta del sole o a condizioni di alta temperatura.
• È normale che il dispositivo si scaldi leggermente quando è in funzione. Assicurare
un’adeguata ventilazione e non coprire il dispositivo mentre è in funzione.
• Lo smontaggio o il mancato uso corretto e della cura del dispositivo renderà nulla
la garanzia sul prodotto.
• Non usare il prodotto se è danneggiato, perché rischierebbe di causare danni ai
dispositivi collegati.
• Journey non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni al dispositivo,
anche accidentali, causati da un utilizzo improprio o da negligenza. In simili
circostanze, Journey non sarà tenuta a riparare o sostituire il dispositivo né ad
assumersi alcuna responsabilità per qualsiasi altro danno.
Avvertimenti
Problema Soluzione
Il dispositivo
wireless non
inizia la ricarica
• Se si utilizza un caso, vericare se il case è compatibile con
MagSafe.
• Assicurati che il tuo dispositivo supporti lo standard di
ricarica wireless MagSafe/Magnetic.
Il dispositivo
wireless
interrompe la
ricarica prima
di essere
completamente
carico
• Controllare il livello della batteria del power bank premendo
il pulsante di accensione. Caricare il power bank se il livello
della batteria è basso.
• Le custodie spesse possono interferire con la ricarica
wireless: se si utilizza una custodia, provare a rimuovere il
dispositivo dalla custodia durante la ricarica.
• Si prega di controllare l’impostazione di ricarica dell batteria
ottimizzata per l’iPhone.
Risoluzione dei problemi
IT
• Это устройство использует индуктивное заряжание. Не помешайте на зарядную
площадку металлические предметы (кроме тех, которые участвуют в процессе
зарядки).
• Старайтесь, чтобы на зарядное устройство не попадали чехлы с металлическими
частями. Иногда сложно заметить такие мелкие металлические объекты, как
фольгированные логотипы, а зарядное устройство может продолжать работу. При
этом металлический объект станет нагреваться и может вызвать повреждение
устройства, которое заряжается дольше положенного.
• Не допускайте механических повреждений устройства, не подвергайте его
воздействию жидкости, прямых солнечных лучей и высоких температур.
• Обычно работающее устройство слегка теплое на ощупь. При работе обеспечьте
надлежащие условия вентиляции и ничем не накрывайте устройство.
• Признаки разборки, использования не по назначению или ненадлежащего
обращения станут причиной отмены гарантии.
• Не пользуйтесь неисправным устройством, поскольку это создает угрозу
повреждения присоединенных устройств.
• Компания Journey не несет ответственность за повреждение устройства и
косвенные убытки, возникшие в результате использования не по назначению или
ненадлежащего обращения. Компания Journey не обязана при этом ремонтировать
или заменять это или иные устройства.
Предупреждения
Устранение неисправностей
Признак Устранение
Устройство с
беспроводной
зарядкой
не начинает
заряжаться
• Если телефон в чехле, то убедитесь, что чехол
соответствует требованиям MagSafe.
• Проверьте, поддерживает ли ваше устройство стандарт
беспроводной зарядки MagSafe/Magnetic
Преждевременное
прекращение
беспроводной
зарядки
• Проверьте уровень заряда батареи повербанка нажатие
кнопки питания. При низком уровне следует зарядить
повербанк.
• Беспроводной зарядке может мешать толстый корпус;
попробуйте для зарядки извлечь телефон из чехла
• Пожалуйста, проверьте настройку оптимизированной
зарядки батареи iPhone.
RU
RU
© JOURNEY. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. All other
trademarks are the properties of their owners.
JOURNEY is the trademark of ALOGIC Corporation
DESIGNED IN AUSTRALIA
症状 解決方法
ワイヤレスデバ
イスが充電を開始
しない
• ケースを使用している場合は,ケースがMagSafeに対応してい
るかどうかを確認してください。
• お使いのデバイスが MagSafe/Magnetic ワイヤレス充電規
格に対応していることを確認してください。
ワイヤレスデバイ
スが完全に充電さ
れる前に充電を停
止する
• 電源ボタンを押して,パワーバンクのバッテリー残量を確認し
ます。バッテリーレベルが低い場合は,パワーバンクを充電し
てください。
• 厚いケースはワイヤレス充電の妨げになることがあります。
ケースを使用している場合は,充電中にデバイスをケースから
取り外してみてください。
• iPhoneの最適化したバッテリー充電設定をご確認ください。
トラブルシューティング
• 本機は誘導充電方式を採用しています。充電パッドの上に金属製のものを置かないでくだ
さい（無接点充電に対応した機器を除く）。
• また、金属部分を含む携帯電話ケースを充電器の上に置かないでください。まれに、携帯
電話ケースのフォイル・ロゴなどの小さな金属物を検出できず、充電器が作動し続けるこ
とがあります。このような場合、金属部分が発熱し、時間の経過とともに充電中の機器に
ダメージを与える可能性があります。
• 意図的にデバイスを破損したり、湿気や直射日光、高温の環境にさらさないでください。
• 動作中、デバイスに触れると温かくなります。動作中は十分な換気を行い、デバイスを覆
わないでください。
• 本製品を分解したり、適切な使い方やお手入れをしなかった場合、本製品の保証は無効と
なります。
• 接続されている機器に損害を与える危険性があるため、製品が損傷した場合は使用しない
でください。
• Journey社は、不適切な使用やお手入れの不備から生じるデバイスの損傷や付随的な損
害について、一切の責任を負いません。このような場合、Journeyはデバイスの修理や交
換、その他の損害について責任を負いません。
注意事項
JP JP
AR
AR
اهحصإو لاطعا فاشكتسا
لحلا ضارعا
ةظفاحلا تناك اذإ امم ققحتف ،ةظفاح مدختست تنك اذإ •
.(MagSafe) "فيسجام" ةينقت عم ةقفاوتم
/"فيسجام" يكلسلا نحشلا رايعم معدي كزاهج نأ نم دكأت •
.يكلسلا يسيطانغملا نحشلا
يكلسلا زاهجلا
نحشلاب أدبي
.ةقاطلا رز ىلع طغضلاب ةقاطلا كنب ةيراطب ىوتسم نم ققحت •
.ا
ً
ضفخنم ةيراطبلا ىوتسم ناك اذإ ةقاطلا كنب نحشا
نحشلا عم ةكيمسلا فتاهلا تاظفاح لخادتت نأ نكمي •
كزاهج ةلازإ لواح فتاه ةظفاح مادختسا ةلاح يف - يكلسلا
.نحشلا ءانثأ اهنم
.نوفيآ فتاه ةيراطبل ن
ّ
سحملا نحشلا تادادعإ ةعجارم ىجر
ُ
ي •
زاهجلا فقوتي
نحشلا نع يكلسلا
نحشلا مامتإ لبق
تاريذحت
معدت يتلا ةزهجا نع رظنلا فرصب) ةيندعملا ءايشا عضت .ي
ّ
حلا نحشلا زاهجلا اذه مدختسي •
.نحشلا ةحول ىلعأ (يكلسلا نحشلا
نم نوكي دق ،ةردان تاح يف .نحاشلا ىلع ةيندعم ءازجأ نمضتت يتلا فتاهلا تاظفاح عضو بنجت •
ىلع ةيندعملا قئاقرلا نم ةعونصملا تاراعشلا لم ،ةريغصلا ةيندعملا ماسجا فاشتكا نكمملا
دقو يندعملا مسجلا نخسيس ،تاحلا هذه يف .لمعلا يف نحاشلا رمتسي دقو ،فتاهلا تاظفاح
.تقولا رورمب نحش
ُ
ي يذلا زاهجلا فلت يف ببستي
.ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد فورظ وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ وأ ةبوطرلل هضيرعت وأ زاهجلا فتإ دمعتت •
زاهجلا ةيطغت مدعو ةيفاكلا ةيوهتلا ريفوتب حصنن .ليغشتلا ءانثأ
ً
يلق ا
ً
فاد زاهجلا نوكي نأ يعيبطلا نم •
.ليغشتلا ءانثأ
.جتنملا ىلع نامضلا لاطبإ ىلإ هب ةيانعلاو ا
ً
حيحص ا
ً
مادختسا همادختسا مدع وأ زاهجلا كيكفت يدؤيس •
.ةلصتملا ةزهجا فتإ يف ببستلا رطخ لكشي دق كلذ ن هفلت ةلاح يف جتنملا مدختست •
نع ةمجانلا ةيضرعلا رارضا وأ زاهجلاب تقحل يتلا رارضا نع ةيلوؤسم يأ ”ينروج“ لمحتت •
وأ هلادبتسا وأ زاهجلا حصإ نع ةلوؤسم ”ينروج“ نوكت نل .ةيانعلا صقن وأ ميلسلا ريغ مادختسا
.فورظلا هذه يف ىرخا رارضا
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment of and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure statement
IC Caution
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure condition without restriction.
Radio Standards Specication RSS-Gen, issue 5
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s).
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
RF exposure statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure condition without restriction.
Operation is subject to the following two conditions:
AUSTRALIAN WARRANTY
Warranty Period
12 Months
Warranty Terms
ALOGIC Corporation Pty Ltd warrants this product to be free from defects
in materials and workmanship for the warranty period stated above from
the date of purchase, provided the product is used in accordance with the
accompanying recommendations and instructions.
Exclusions
This warranty no longer applies where any defect results from alteration,
accident, misuse, abuse or neglect of the product. The warranty does not
cover the product failing to operate due to the battery that powers it being
depleted. The battery is a consumable item intended to be replaced when
it is exhausted.
How to Make a Claim
Please retain your receipt as proof of purchase and return the product with
the receipt to your place of purchase to make a warranty claim.
This warranty is in addition to your rights under the Australian Consumer
Law.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss
or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.
For New Zealand customers, this warranty is in addition to statutory rights
under New Zealand legislation.
ALOGIC Corporation Pty Ltd
Level 40, 140 William Street Melbourne, VIC 3000 Australia
Responsible Party - U.S. Contact Information
ALOGIC USA LLC
3730 Parish Ave
Fremont CA 94536 USA
EU Declaration of Conformity
This device in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites have been carried
out. This restriction will be applied to all Member States of European Union.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The
device can be used in portable exposure conditions without restriction.
Hereby, ALOGIC Corporation declares that this product is in compliance with
Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address by clicking on the Compliance
Documentation link: journyeofcial.com
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes
aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.
Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Déclaration d'exposition RF:
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux
RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable sans
restriction.
Azul / Rojo
Blanco
La batería externa se está cargando
Indicación del estado de funcionamiento del LED
Azul
Blanco
Rojo
Apagado
La carga inalámbrica o pulsar el botón de encendido
muestra el nivel de batería actual.
Objetos metálicos o anormales detectados
Apagado
1
2
Blu / Rosso
Bianco
La power bank è in carica
Indicazione dello stato di funzionamento del LED
Blu
Bianco
Rosso
Spento
La ricarica wireless o la pressione del pulsante di
accensione mostra il livello attuale della batteria.
Rilevati oggetti metallici o anomali
Dispositivo spento
1
2
Синий / Красный
Белый
Пауэрбанк заряжается
Индикация рабочего состояния светодиода
Синий
Белый
Красный
Выключено
Беспроводная зарядка или нажатие кнопки питания
показывает текущий уровень заряда.
Обнаружены металлические или посторонние предметы
Питание выключено
1
2
青 / 赤
白
モバイルバッテリー充電中
LED動作状態表示
青
白
赤
消灯
ワイヤレス充電または電源ボタンを押すと、現在のバッテリ
ー残量が表示されます。
金属または異常な物体を検出
電源オフ
1
2
رمحأ / قرزأ
ضيبأ
نحشلا ديق ةقاطلا كنب
LED حيباصم ليغشت ةلاح رشؤم
قرزأ
ضيبأ
رمحأ
فاقيإ
ىوتسم ضرعي ليغشتلا رز ىلع طغضلا وأ يكلسلا نحشلا
.يلاحلا ةيراطبلا
ةيعيبط ريغ وأ ةيندعم ماسجأ فاشتكا مت
ليغشتلا فاقيإ
1
2
Bleu / Rouge
Blanc
La batterie externe est en charge
Indication de l’état de fonctionnement du voyant LED
Bleu
Blanc
Rouge
Éteint
La recharge sans l ou l’appui sur le bouton
d’alimentation afche le niveau de batterie actuel.
Objets métalliques ou anormaux détectés
Appareil éteint
1
2
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
1
2
0% - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
