Danish (丹麦语)
Tak, fordi du har valgt et CRELANDER-produkt,
Vi håber, du får glæde af det.
Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den på et
et sikkert sted. og opbevar den et sikkert sted.
Unikaj nadmiernego użytkowania: Tabletów nie należy używać zbyt długo. Aby wydłużyć żywotność
urządzenia, należy je odpowiednio schłodzić i odczekać, aż przestaną działać.
Nie narażaj produktu na działanie wysokich temperatur, środowiska żrącego lub wysokiego
ciśnienia.
Nie należy podejmować prób rozmontowania produktu ani wymiany jakichkolwiek jego podzespołów
elektronicznych.
Jeśli w urządzeniach wewnętrznych występuje wyciek płynu, należy zaprzestać korzystania z urządzenia.
Unikaj przeładowywania: Używając tabletu, unikaj przeładowywania i rozładowywania, aby wydłużyć
żywotność baterii.
Obudowa ochronna: Aby chronić sprzęt przed upadkiem i zarysowaniem, należy stosować środki
pomocnicze, takie jak koszulki i folie ochronne.
Czyszczenie ekranu: Do delikatnego czyszczenia powierzchni ekranu używaj miękkiej, niepozostawiającej
włókien ściereczki lub specjalistycznego środka konserwującego. Unikaj stosowania środków
czyszczących, takich jak ręczniki papierowe, które mogą łatwo zarysować ekran.
Aktualizacje oprogramowania: Regularnie aktualizuj system operacyjny i oprogramowanie tabletu. Pozwoli
to zachować stabilność i bezpieczeństwo urządzenia.
Nie wystawiaj akumulatora (akumulatora lub akumulatora łączonego) na działanie nadmiernego ciepła,
np. światła słonecznego, ognia lub podobnych źródeł.
Konserwacja i utrzymanie tabletu
Język systemu
Na ekranie głównym przesuń palcem w górę, aby wejść do biblioteki zasobów
aplikacji, wybierz „Ustawienia” – „System” „Język i metoda wprowadzania” _”
Język" - "Dodaj język", aby wybrać żądany język - naciśnij i przytrzymaj wybrany
język, a następnie przeciągnij go na pierwszą pozycję, aby zmienić język systemu.
Konserwacja i utrzymanie tabletu
Produkter
Czech (捷克语
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek CRELANDER,
Doufáme, že se vám bude líbit.
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej na bezpečném místě.
bezpečném místě. A uložte jej na bezpečném místě.
Výrobce
Udsæt ikke produktet for høje temperaturer, ætsende eller højtryksmiljøer.
Forsøg ikke at skille produktet ad eller udskifte elektroniske komponenter i det.
Undgå overforbrug: Tabletter bør ikke bruges for længe og bør hviles ordentligt og
afkøles for at forlænge enhedens levetid.
Hvis de interne enheder har væskelækage, skal du stoppe brugen.
Rengør skærmen: Brug en blød, fnugfri klud eller et specialiseret vedligeholdelsesprodukt
til forsigtigt at rengøre skærmens overflade, og undgå brugen af rengøringsværktøjer
såsom papirservietter, der nemt kan ridse skærmen.
Beskyttelseskabinet: Brug hjælpeværktøj såsom beskyttelseshylstre og
beskyttelsesfilm for at beskytte udstyret mod at falde og ridse.
Undgå overopladning: Når du bruger en tablet, skal du undgå overopladning og
afladning for at forlænge batteriets levetid.
Softwareopdateringer: Opdater regelmæssigt operativsystemet og softwaren på
tabletten, hvilket hjælper med at opretholde enhedens stabilitet og sikkerhed.
Udsæt ikke batteriet (batteri eller kombineret batteri) for overdreven varme såsom
sollys, ild eller lignende.
[Bemærk]: a. Hvis du ikke bruger denne tablet i længere tid, skal du oplade/aflade den
en gang om måneden for at undgå batteriskader.b. På grund af enhedens og skærmens
strømforbrug kan det resultere i længere opladningstid.
[Bemærk]: Denne tablet bruger et indbygget polymerbatteri, og opladning skal vælge en
standardadapter (indgang: AC110~240V 50/60Hz
På startskærmen glider du op til APP-ressourcebiblioteket og ned til
genvejsværktøjslinjen og meddelelseslinjen.
Tryk på ikonet " " for at åbne programgrænsefladen i baggrunden, tryk på
i 4 timer bagefter.
Maksimum: 180mA. Udgang: DC5.0~5.5V/1.5-2A)2. For at forlænge maskinens levetid
anbefales det, at du bruger batteriet til ca. 15 % før opladning.
1. Før første brug skal du oplade enheden helt. Oplad venligst i omkring 6 timer de
første to gange, og behøver kun at oplade
Vedligeholdelse og vedligeholdelse af tablet
ikonet " " for at gå ind på startskærmen, tryk på ikonet " " for at vende tilbage til det
forrige niveau af grænsefladen.
Når du har gået ind i genvejsværktøjslinjen, skal du trykke på ikonet for at tænde/
slukke for den tilsvarende funktion. Tryk længe på ikonet for at gå ind i
indstillingsgrænsefladen for den tilsvarende funktion, som giver mulighed for mere
detaljerede funktionsindstillinger.
Gå ind i kamera-APP'en og stryg til højre for at skifte mellem foto-/videofunktioner.
Når du har klikket på "... ", kan du vælge at skifte mellem front- og bagkamera, tænde/
slukke og slå HDR og andre funktioner til/fra .
På startskærmen skal du glide op for at gå ind i APp-ressourcebiblioteket,
vælge
"Indstillinger" - "System""Sprog og inputmetode" _"
Sprog" - "Tilføj sprog" for at vælge det sprog, du ønsker - tryk og hold på det sprog,
du vælger, og træk det til den første position for at ændre systemsproget.
Systemsprog
Tips
Vedligeholdelse og vedligeholdelse af tablet
Grundlæggende betjeningsvejledninger
26
27 28
29 30
10,1 tommers IPS-skærm
10,1 palcová IPS obrazovka
Japanese（日语）
CRELANDERをご利用いただきありがとうございます、
お気に召していただけましたら幸いです。
ご使用前にこの説明書をよくお読みになり、大切に保管してください。
安全な場所に保管してください。そして安全な場所に保管してください。
プロデューサー
Nevystavujte výrobek vysokým teplotám, korozivnímu nebo vysokotlakému
prostředí.
Nepokoušejte se výrobek rozebírat nebo vyměňovat v něm jakékoli elektronické
součásti.
Vyhněte se nadměrnému používání: Tablety by se neměly používat příliš dlouho a měly by být
řádně ponechány a vychlazeny, aby se prodloužila životnost zařízení.
Čištění obrazovky: K jemnému čištění povrchu obrazovky použijte měkký hadřík
nepouštějící chlupy nebo speciální prostředek na údržbu, vyhněte se použití
čisticích nástrojů, jako jsou papírové utěrky, které mohou obrazovku snadno poškrábat.
Ochranné pouzdro: K ochraně zařízení před pádem a poškrábáním používejte
pomocné nástroje, jako jsou ochranná pouzdra a ochranné fólie.
Vyhněte se přebíjení: Při používání tabletu se vyhněte přebíjení a vybíjení, abyste
prodloužili životnost baterie.
Aktualizace softwaru: Pravidelně aktualizujte operační systém a software tabletu, což
pomáhá udržovat stabilitu a zabezpečení zařízení.
Pokud z vnitřních zařízení uniká tekutina, přestaňte je používat.
Nevystavujte baterii (baterii nebo kombinovanou baterii) nadměrnému teplu, jako
je sluneční světlo, oheň a podobně.
[Poznámka]: a. Pokud tento tablet nebudete delší dobu používat, aby nedošlo k
poškození baterie, nabijte/ vybijte jej prosím jednou za měsíc.b. Kvůli spotřebě energie
zařízení a obrazovky to může mít za následek delší dobu nabíjení.
[Poznámka]: Tento tablet používá vestavěnou polymerovou baterii a pro nabíjení je
nutné zvolit standardní adaptér (vstup: AC110~240V 50/60Hz
Na domovské obrazovce se přesuňte nahoru do knihovny prostředků APP a
dolů na panel zástupců a panel oznámení zpráv.
ikonu " " pro vstup na domovskou obrazovku, klepnutím na ikonu " " se vrátíte na
předchozí úroveň rozhraní.
na 4 hodiny poté.
Maximální: 180 mA. Výstup: DC5.0~5.5V/1.5-2A)2. aby se prodloužila životnost stroje,
doporučuje se před nabíjením vybít baterii asi na 15 %.
1. Před prvním použitím zařízení plně nabijte. Nejprve dvakrát nabíjejte přibližně 6
hodin a je třeba pouze nabít
Údržba A údržba Tabletu
Po vstupu do panelu zástupců klepněte na ikonu pro zapnutí/ vypnutí příslušné
funkce. Dlouhým stisknutím ikony vstoupíte do rozhraní nastavení příslušné
funkce, které umožňuje podrobnější nastavení funkcí.
Vstupte do APP fotoaparátu a přejeďte prstem doprava pro přepínání mezi funkcemi
fotografie/ videa. Po kliknutí na „... “ můžete přepínat mezi předním a zadním fotoaparátem,
zapnout/ vypnout blesk a zapnout/ vypnout HDR a další funkce .
Na domovské obrazovce posunutím nahoru přejděte do knihovny prostředků
aplikace, vyberte „Nastavení“ – „Systém“„Jazyk a metoda zadávání“ _“
Jazyk" - "Přidat jazyk" pro výběr požadovaného jazyka - stiskněte a podržte
vybraný jazyk a přetáhněte jej na první pozici, chcete-li změnit jazyk systému.
Klepnutím na ikonu " " vstoupíte do rozhraní
programu na pozadí, klepněte na
Jazyk systému
Tipy
Údržba A údržba Tabletu
Základní provozní pokyny
製品を高温、腐食性、高圧の環境にさらさないでください。
製品を分解したり、製品内の電子部品を交換したりしないでください。
過度の使用は避けてください。タブレットは長時間使用せず、適切に休ませて冷却すること
でデバイスの寿命を延ばす必要があります。
過充電を避ける: タブレットを使用するときは、バッテリーの寿命を延ばすために過
充電と放電を避けてください。
保護ケース: 保護スリーブや保護フィルムなどの補助ツールを使用して、機器を落下
や傷から保護します。
画面のクリーニング: 画面に傷がつきやすいペーパータオルなどのクリーニング ツールは使
用せず、柔らかく糸くずの出ない布または専用のメンテナンス製品を使用して画面の表
面を優しくクリーニングします。
ソフトウェアの更新: タブレットのオペレーティング システムとソフトウェアを定期的に更
新すると、デバイスの安定性とセキュリティが維持されます。
内部の機器から液漏れが発生した場合は、使用を中止してください。
バッテリー（バッテリーまたは複合バッテリー）を日光、火などの過度の熱にさらさない
でください。
[注意]: a. このタブレットを長期間使用しない場合は、バッテリーの損傷を防ぐために、月に
1 回充電/放電してください。b. デバイスと画面の電力消費により、充電時間が長くなる場合が
あります。
[注意]：このタブレットは内蔵ポリマーバッテリーを使用しており、充電には標準アダプター
を選択する必要があります（入力：AC110～ 240V 50 / 60Hz
ホーム画面で、APP リソース ライブラリまで上にスライドし、ショートカット ツール
バーとメッセージ通知バーまで下にスライドします。
「 」アイコンをタップしてホーム画面に入り、「 」アイコンをタップして前のレベルのイ
ンターフェースに戻ります。
その後4時間。
最大: 180mA。出力: DC5.0~5.5V/1.5-2A)2. 機械の耐用年数を延ばすために、充電する前
にバッテリーを約15% 消費することをお勧めします。
1. 初めて使用する前に、デバイスを完全に充電してください。最初の2回は約6時間充電
し、その後は充電するだけで
済みます。
タブレットのメンテナンスと維持
ショートカットツールバーに入った後、アイコンをタップして対応する機能をオン/オフに
します。アイコンを長押しすると、対応する機能の設定インターフェイスに入り、より詳
細な機能設定が可能になります。
カメラアプリに入り、右にスワイプして写真/ビデオ機能を切り替えます。「...」をクリックすると、
前面カメラと背面カメラの切り替え、フラッシュのオン/オフ、HDRなどの機能のオン/オフを選択でき
ます。
ホーム画面で上にスライドしてAPpリソースライブラリに入り、「設定」-「システム」
「言語と入力方法」を選択します。
「言語」 - 「言語を追加」をクリックして、必要な言語を選択します。選択した言語を
長押しして最初の位置にドラッグすると、システム言語が変更されます。
「 」アイコンをタップしてバックグラウンドプログラムインターフェースに入り、タップします
システム言語
ヒント
タブレットのメンテナンスと維持
基本的な操作ガイドライン
31
33
32
34
35
10.1インチIPSスクリーン
Swedish(瑞典语)
Tack för ditt intresse för CRELANDER,
Vi hoppas att du gillar produkten.
Läs dessa instruktioner noggrant före användning och förvara dem på en säker plats.
Förvara den på en säker plats. Och förvara den på en säker plats.
producent
Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας για την CRELANDER,
Ελπίζουμε να σας αρέσει το προϊόν.Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
Greek （希腊语）
αυτές
τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.
Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος. Και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
παραγωγός
Undvik överanvändning: Tabletterna ska inte användas för länge och bör vilas och
kylas ordentligt för att förlänga enhetens livslängd.
Utsätt inte produkten för höga temperaturer, frätande eller högtrycksmiljöer.
Skyddshölje: Använd hjälpverktyg som skyddshylsor och skyddsfilmer för att
skydda utrustningen från att falla och repa.
Om de interna enheterna har vätskeläckage, vänligen sluta använda.
Undvik överladdning: Undvik överladdning och urladdning när du använder en
surfplatta för att förlänga batteritiden.
Försök inte att ta isär produkten eller byta ut några elektroniska komponenter i den.
Rengör skärmen: Använd en mjuk, luddfri trasa eller en specialiserad underhållsprodukt
för att rengöra skärmens yta försiktigt och undvik att använda rengöringsverktyg
som pappershanddukar som lätt kan repa skärmen.
Programuppdateringar: Uppdatera regelbundet operativsystemet och mjukvaran på
surfplattan, vilket hjälper till att upprätthålla enhetens stabilitet och säkerhet.
Utsätt inte batteriet (batteri eller kombinerat batteri) för stark värme såsom solljus,
eld eller liknande.
Max: 180mA. Utgång: DC5.0~5.5V/1.5-2A)2. För att förlänga maskinens livslängd
rekommenderas det att du förbrukar batteriet till cirka 15 % före laddning.
[Notera]: a. Om du inte använder den här surfplattan under en längre tid, för att undvika
batteriskador, ladda/urladda den en gång i månaden.b. På grund av enhetens och
skärmens strömförbrukning kan det resultera i längre laddningstid.
På startskärmen glider du upp till APP-resursbiblioteket och ner till
snabbkommandotverktygsfältet och meddelandefältet.
Tryck på ikonen " " för att komma in i bakgrundsprogrammets gränssnitt, tryck på
[Notera]: Denna surfplatta använder ett inbyggt polymerbatteri och laddning måste välja
en standardadapter (ingång: AC110~240V
1. Före första användning, ladda enheten helt. Ladda i cirka 6 timmar de första två
gångerna, och behöver bara ladda
50/60Hz
i 4 timmar efteråt.
Underhåll och underhåll av surfplatta
ikonen " " för att komma in på hemskärmen, tryck på ikonen " " för att återgå till
föregående gränssnittsnivå.
När du har öppnat genvägsverktygsfältet trycker du på ikonen för att slå på/av
motsvarande funktion. Tryck länge på ikonen för att gå in i inställningsgränssnittet
för motsvarande funktion, vilket möjliggör mer detaljerade funktionsinställningar.
Systemspråk
På hemskärmen, skjut uppåt för att komma in i APp-resursbiblioteket, välj
"Inställningar" - "System""Språk och inmatningsmetod" _"
Språk" - "Lägg till språk" för att välja det språk du vill ha - tryck och håll ned språket
du väljer och dra det till första positionen för att ändra systemspråket.
Gå in i kamerans APP och svep åt höger för att växla mellan foto-/videofunktioner.
Efter att ha klickat på
"... " kan du välja att växla mellan främre och bakre kameror, slå
på/av flash och slå på/av HDR och andra funktioner .
Grundläggande driftriktlinjer
Tips
Underhåll och underhåll av surfplatta
[Σημείωση]: α. Εάν δεν χρησιμοποιείτε αυτό το tablet για μεγάλο χρονικό διάστημα, για να αποφύγετε τη
φθορά της μπαταρίας, παρακαλούμε να το φορτίζετε/ αποφορτίζετε μία φορά το μήνα.β. Λόγω της
κατανάλωσης ενέργειας της συσκευής και της οθόνης, μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερο χρόνο φόρτισης.
[Σημείωση]: Αυτό το tablet χρησιμοποιεί μια ενσωματωμένη μπαταρία πολυμερούς και η φόρτιση
πρέπει να επιλέξει έναν τυπικό προσαρμογέα (είσοδος: AC110~240V 50/60Hz
Στην Αρχική οθόνη, σύρετε προς τα επάνω στη βιβλιοθήκη πόρων APP και προς τα κάτω
στη γραμμή εργαλείων συντομεύσεων και στη γραμμή ειδοποιήσεων μηνυμάτων.
Πατήστε το εικονίδιο " " για να εισέλθετε στη διεπαφή του προγράμματος παρασκηνίου, πατήστε
για 4 ώρες μετά.
Μέγιστο: 180mA. Έξοδος: DC5.0~5.5V/1.5-2A)2. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του
μηχανήματος, συνιστάται να καταναλώνετε την μπαταρία περίπου στο 15% πριν τη φόρτιση.
1. Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε πλήρως τη συσκευή. Φορτίστε για περίπου 6 ώρες τις
δύο πρώτες φορές και χρειάζεται μόνο φόρτιση
το εικονίδιο " " για να μπείτε στην αρχική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο " " για να επιστρέψετε
στο προηγούμενο επίπεδο διεπαφής.
Αφού εισέλθετε στη γραμμή εργαλείων συντομεύσεων, πατήστε το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λειτουργία. Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο για να
εισέλθετε στη διεπαφή ρυθμίσεων για την αντίστοιχη λειτουργία, η οποία επιτρέπει πιο
λεπτομερείς ρυθμίσεις λειτουργίας.
Μπείτε στην εφαρμογή κάμερας και σύρετε προς τα δεξιά για εναλλαγή μεταξύ των
λειτουργιών φωτογραφίας/ βίντεο. Αφού κάνετε κλικ στο "...", μπορείτε να επιλέξετε εναλλαγή
μεταξύ μπροστινής και πίσω κάμερας, ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση και ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση HDR και άλλων λειτουργιών .
Συμβουλές
Βασικές Οδηγίες Λειτουργίας
36
39
40
38
37
Οθόνη IPS 10,1 ιντσών
10,1 tums IPS-skärm
Köszönjük, hogy érdeklődik a CRELANDER iránt,
Hungarian （匈牙利语）
Reméljük, hogy élvezni fogja a terméket.
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és
tartsa biztonságos helyen.Tartsa biztonságos helyen. És tartsa biztonságos helyen.
termelő
شكراً لاهتمامك
Arabic (阿拉伯语）
بكريلاندر,
نأمل أن تستمتع بمنتجنا.
احتفظ به في مكان آمن. واحتفظ به في مكان آمن.
يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام و
منتج
Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες, διαβρωτικό ή περιβάλλον υψηλής πίεσης.
Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν ή να αντικαταστήσετε τυχόν ηλεκτρονικά εξαρτήματά του.
Αποφύγετε την υπερβολική χρήση: Τα δισκία δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για πολύ καιρό και θα πρέπει να
ξεκουράζονται και να ψύχονται σωστά για να παρατείνουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής.
Αποφύγετε την υπερφόρτιση: Όταν χρησιμοποιείτε tablet, αποφύγετε την υπερφόρτιση και αποφόρτιση
για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Προστατευτικό περίβλημα: Χρησιμοποιήστε βοηθητικά εργαλεία, όπως προστατευτικά μανίκια και
προστατευτικές μεμβράνες για να προστατεύσετε τον εξοπλισμό από πτώση και γρατσουνιές.
Καθαρισμός της οθόνης: Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή ένα εξειδικευμένο προϊόν
συντήρησης για να καθαρίσετε απαλά την επιφάνεια της οθόνης, αποφεύγοντας τη χρήση εργαλείων
καθαρισμού, όπως χαρτοπετσέτες που μπορούν εύκολα να χαράξουν την οθόνη.
Ενημερώσεις λογισμικού: Ενημερώνετε τακτικά το λειτουργικό σύστημα και το λογισμικό του tablet, κάτι που
βοηθά στη διατήρηση της σταθερότητας και της ασφάλειας της συσκευής.
Εάν οι εσωτερικές συσκευές έχουν διαρροή υγρού, σταματήστε τη χρήση.
Μην εκθέτετε την μπαταρία (μπαταρία ή συνδυασμένη μπαταρία) σε υπερβολική θερμότητα όπως ηλιακό
φως, φωτιά ή παρόμοια.
Συντήρηση και συντήρηση Tablet
Στην Αρχική οθόνη, σύρετε προς τα πάνω για να εισέλθετε στη βιβλιοθήκη πόρων της
εφαρμογής, επιλέξτε "Ρυθμίσεις" - "Σύστημα""Γλώσσα και μέθοδος εισαγωγής" _"
Γλώσσα" - "Προσθήκη γλώσσας" για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε - πατήστε
παρατεταμένα τη γλώσσα που επιλέγετε και σύρετέ την στην πρώτη θέση για να αλλάξετε
τη γλώσσα του συστήματος.
Γλώσσα συστήματος
Συντήρηση και συντήρηση Tablet
Kerülje a túlzott használatot: A tablettákat nem szabad túl sokáig használni, és megfelelően pihentetni
és le kell hűteni az eszköz élettartamának meghosszabbítása érdekében.
Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek, korrozív vagy magas nyomású környezetnek.
Ne kísérelje meg szétszedni a terméket, vagy ne próbálja meg kicserélni a benne lévő elektronikus
alkatrészeket.
Ha a belső eszközökön folyadék szivárog, hagyja abba a használatát.
Kerülje a túltöltést: Ha táblagépet használ, kerülje a túltöltést és a kisütést az akkumulátor
élettartamának meghosszabbítása érdekében.
Védőburkolat: Használjon segédeszközöket, például védőhüvelyeket és védőfóliákat, hogy
megvédje a berendezést a leeséstől és a karcolástól.
A képernyő tisztítása: Használjon puha, szöszmentes ruhát vagy speciális karbantartó terméket, hogy
óvatosan tisztítsa meg a képernyő felületét, kerülje a tisztítóeszközök (például papírtörlő) használatát,
amelyek könnyen megkarcolhatják a képernyőt.
Szoftverfrissítések: Rendszeresen frissítse a táblagép operációs rendszerét és szoftverét, ami segít
fenntartani az eszköz stabilitását és biztonságát.
Ne tegye ki az akkumulátort (akkumulátort vagy kombinált akkumulátort) túlzott hőhatásnak, például
napfénynek,
tűznek vagy hasonlónak.
[Megjegyzés]: a. Ha hosszabb ideig nem használja ezt a táblagépet, az akkumulátor
károsodásának elkerülése érdekében kérjük, havonta egyszer töltse fel/ merítse ki.b. Az
eszköz és a képernyő energiafogyasztása miatt hosszabb töltési időt eredményezhet.
A kezdőképernyőn csúsztassa felfelé az APP-erőforrás- könyvtárat, majd lefelé a
parancsikontárhoz és az üzenetértesítési sávhoz.
Érintse meg a " " ikont, hogy belépjen a háttérprogram felületére, érintse meg a
Maximum: 180mA. Kimenet: DC5.0~5.5V/1.5-2A)2. a gép élettartamának
meghosszabbítása érdekében ajánlatos az akkumulátort körülbelül 15%-ra lemeríteni a
töltés előtt.
gombot
utána 4 óráig.
[Megjegyzés]: Ez a táblagép beépített polimer akkumulátort használ, és a töltéshez
szabványos adaptert kell választani (bemenet: AC110~240V 50/60Hz
1. Az első használat előtt töltse fel teljesen a készüléket. Kérjük, töltse körülbelül 6
órán át az első két alkalommal, és csak tölteni kell
A táblagép karbantartása és karbantartása
Rendszer nyelve
A kezdőképernyőn csúsztassa felfelé az APP-erőforrás- könyvtárba való belépéshez,
válassza a "Beállítások" - "Rendszer""Nyelv és beviteli mód" lehetőséget _"
Miután belépett a parancsikon eszköztárba, érintse meg az ikont a megfelelő funkció
be-/ kikapcsolásához. Nyomja meg hosszan az ikont, hogy belépjen a megfelelő
funkció beállítási felületére, amely részletesebb funkcióbeállításokat tesz lehetővé.
Nyelv" - "Nyelv hozzáadása" a kívánt nyelv kiválasztásához - Tartsa lenyomva a
kiválasztott nyelvet, és húzza az első pozícióba a rendszer nyelvének
megváltoztatásához.
a " " ikont a Kezdőképernyőre való belépéshez, érintse meg a " " ikont a kezelőfelület
előző szintjére való visszatéréshez.
Alapvető üzemeltetési
Lépjen be a kamera APP-ba, és csúsztassa jobbra az ujját a fénykép/ videó funkciók
közötti váltáshoz. A "..." gombra kattintás után választhat az elülső és a hátsó kamera
közötti váltásról, a vaku be-/kikapcsolásáról, valamint a HDR és egyéb funkciók be-/
kikapcsolásáról. .
irányelvek
Tippek
A táblagép karbantartása és karbantartása
41
42
43
44
45
ةصوب IPS0.1 1 ةشاش
10,1 hüvelykes IPS képernyő
ﺐ ﻨﺠ ﺗ ط اﺮﻓ ﻹا ﻲ ﻓ :م اﺪ ﺨﺘ ﺳ ﻻا ﻻ ﻲ ﻐ ﺒﻨ ﯾ م اﺪ ﺨﺘ ﺳ ا ةﺰﮭ ﺟﻷا ﺔ ﯿﺣﻮﻠﻟا ةﺮﺘ ﻔ ﻟ ﺔﻠﯾﻮﻃ ،ا ًﺪ ﺟ ﺐ ﺠ ﯾو ﺎﮭﻛﺮﺗ ﺎھ ﺪ ﯾﺮﺒﺗو ﻞ ﻜﺸ ﺑ
ﺢ ﯿ ﺤﺻ ﺔﻟﺎﻃ ﻹ ﺮﻤ ﻋ.زﺎﮭﺠ ﻟا
ﻻ ض ﺮﻌ ﺗ ﺞ ﺘ ﻨ ﻤ ﻟا ت ﺎﺟرﺪ ﻟ ةراﺮﺣ ﺔﯿ ﻟﺎﻋ وأ ﺔﺌﯿ ﺑ ﺔﯿ ﻠ ﻛﺂﺗ وأ ﻂ ﻐ ﺿ.ﻊﻔ ﺗﺮﻣ
ﻻ ل وﺎﺤﺗ ﻚ ﯿ ﻜﻔ ﺗ ﺞ ﺘﻨﻤ ﻟا وأ ل اﺪ ﺒﺘﺳ ا ي أ ت ﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﯿ ﻧوﺮﺘ ﻜﻟإ.ﮫﯿ ﻓ
اذ إ ن ﺎﻛ ك ﺎﻨھ ب ﺮﺴ ﺗ ﻞ ﺋاﻮﺴ ﻠ ﻟ ﻲ ﻓ ةﺰﮭﺟﻷا ،ﺔ ﯿ ﻠﺧاﺪ ﻟا ﻰ ﺟ ﺮﯿﻓ ﻒ ﻗ ﻮﺘ ﻟا ﻦ ﻋ.ماﺪ ﺨﺘ ﺳ ﻻا
ﺐ ﻨﺠﺗ ﻦ ﺤ ﺸ ﻟا :ﺪ ﺋاﺰﻟا ﺪ ﻨﻋ م اﺪ ﺨﺘﺳ ا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ،ﻲ ﺣﻮﻠﻟا ﺐ ﻨﺠ ﺗ ﻦ ﺤ ﺸ ﻟا ﺪ ﺋاﺰﻟا ﻎﯾﺮﻔ ﺘ ﻟاو ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤ ﻋ.ﺔ ﯾرﺎﻄ ﺒ ﻟا
ف ﻼﻐﻟا :ﻲﻗ اﻮﻟا م ﺪ ﺨﺘ ﺳ ا ت اود أ ةﺪ ﻋﺎﺴ ﻣ ﻞ ﺜﻣ مﺎﻤ ﻛﻷا ﺔ ﯿ ﻗ اﻮﻟا م ﻼﻓ ﻷاو ﺔﯿﻗ اﻮﻟا ﺔ ﯾﺎﻤ ﺤ ﻟ ت اﺪ ﻌ ﻤ ﻟا ﻦ ﻣ ط ﻮﻘ ﺴ ﻟا.ش ﺪ ﺨﻟاو
ﻒ ﯿ ﻈ ﻨﺗ :ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟا م ﺪ ﺨ ﺘﺳ ا ﺔ ﻌ ﻄﻗ ش ﺎﻤ ﻗ ﺔ ﻤ ﻋﺎﻧ ﺔ ﯿﻟﺎﺧو ﻦ ﻣ ﺔ ﻟﺎﺴ ﻨ ﻟا وأ ﺞ ﺘ ﻨﻣ ﺔ ﻧﺎﯿ ﺻ ﺺ ﺼ ﺨ ﺘ ﻣ ﻒ ﯿ ﻈ ﻨﺘﻟ ﺢﻄ ﺳ ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟا ،ﻒ ﻄ ﻠ ﺑ
ﺐ ﻨﺠﺗو م اﺪ ﺨﺘﺳ ا ت اود أ ﻒ ﯿ ﻈﻨﺘ ﻟا ﻞ ﺜﻣ ﻒ ﺷ ﺎﻨﻤ ﻟا ﺔ ﯿﻗ رﻮﻟا ﻲ ﺘﻟا ﻦ ﻜﻤ ﯾ ن أ ش ﺪ ﺨﺗ ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟا.ﺔﻟﻮﮭ ﺴ ﺑ
ت ﺎﺜ ﯾﺪ ﺤﺗ :ﺞ ﻣاﺮﺒﻟا ﻢ ﻗ ﺚ ﯾﺪ ﺤﺘﺑ م ﺎﻈ ﻧ ﻞ ﯿﻐ ﺸ ﺘ ﻟا ت ﺎﯿ ﺠ ﻣ ﺮﺒﻟاو ﺔﺻﺎﺨ ﻟا زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻲ ﺣ ﻮﻠﻟا ،م ﺎﻈ ﺘ ﻧﺎﺑ ﺎﻤ ﻣ ﺪ ﻋﺎﺴ ﯾ ﻲ ﻓ ظ ﺎﻔ ﺤﻟا ﻋ
راﺮﻘ ﺘﺳ ا زﺎﮭ
ﺠﻟا.ﮫ ﻧﺎﻣأو
ﻻ ض ﺮﻌ ﺗ ﺔ ﯾرﺎﻄ ﺒ ﻟا ﺔ ﯾرﺎﻄ ﺒ ﻟا) وأ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا (ﺔﺒﻛﺮﻤ ﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ة ﺪ ﺋاﺰﻟا ﻞ ﺜﻣ ءﻮﺿ ﺲ ﻤ ﺸ ﻟا وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺎﻣ ﮫﺑﺎﺷ.ﻚ ﻟذ
:[ﺔﻈ ﺣﻼﻣ ] م ﺪ ﺨ ﺘﺴ ﯾ اﺬ ھ زﺎﮭ ﺠ ﻟا ﻲ ﺣﻮﻠ ﻟا ﺔﯾرﺎﻄ ﺑ ﺮﻤ ﯿﻟﻮﺑ ،ﺔ ﺠﻣ ﺪ ﻣ ﺐ ﺠ ﯾو رﺎﯿﺘ ﺧا ل ﻮﺤﻣ ﻲ ﺳ ﺎﯿ ﻗ ﻦ ﺤﺸ ﻠ ﻟ
:ل ﺎﺧد ﻹا) رﺎﯿ ﺗ دد ﺮﺘ ﻣ110~240 ﺖ ﻟﻮﻓ50/60 (ﺰﺗﺮھ
:[ﺔ ﻈﺣﻼﻣ ] .أ اذ إ ﻢ ﻟ م ﺪ ﺨ ﺘﺴ ﺗ اﺬ ھ زﺎﮭ ﺠ ﻟا ﻲ ﺣﻮﻠﻟا ةﺮﺘ ﻔ ﻟ ،ﺔ ﻠ ﯾﻮﻃ ﺐ ﻨﺠ ﺘ ﻟ ﻒ ﻠ ﺗ ،ﺔ ﯾرﺎﻄ ﺒ ﻟا ﻰ ﺟﺮﯾ/ﮫﻨﺤﺷ ﮫﻐ ﯾﺮﻔ ﺗ ةﺮﻣ ةﺪ ﺣاو .ﺎ
ً
ﯾﺮﮭﺷ .ب
ﺐ ﺒﺴ ﺑ ك ﻼﮭ ﺘ ﺳ ا زﺎﮭ ﺠ ﻟا ﺔﺷ ﺎﺸ ﻟاو ،ﺔﻗ ﺎﻄ ﻠﻟ ﺪ ﻗ ي د ﺆﯾ ﻚ ﻟ
ذ إ ﺔﻟﺎﻃ إ ﺖ ﻗ و.ﻦ ﺤﺸ ﻟا
ﻋ ﺔ ﺷ ﺎﺸ ﻟا ،ﺔﯿﺴ ﯿ ﺋﺮﻟا رﺮﻣ ﻋﻷ إ ﺔﺒﺘﻜﻣ دراﻮﻣ ،ﻖ ﯿ ﺒ ﻄ ﺘﻟا ﻢ ﺛ ﻞ ﻔ ﺳ ﻷ إ ﻂ ﯾﺮﺷ ت اود أ رﺎﺼ ﺘ ﺧﻻا ﻂ ﯾﺮﺷ و ت ارﺎﻌ ﺷ إ
.ﻞ ﺋﺎﺳ ﺮﻟا
ﻂ ﻐ ﺿا ﻋ ﺔ ﻧﻮﻘ ﯾأ" " ل ﻮﺧﺪ ﻠﻟ إ ﺔﮭ ﺟاو ﺞ ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﺔﯿﻔ ﻠﺨﻟا ﻢ ﺛ ﻂ ﻐ ﺿا ﻋ
1. ﻞ ﺒﻗ م اﺪ ﺨﺘ ﺳ ﻻا ،ل وﻷا ﻰﺟﺮﯾ ﻦ ﺤﺷ زﺎﮭﺠﻟا .ﻞ ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰ ﺟﺮﯾ ﻦ ﺤﺸ ﻟا ة ﺪ ﻤ ﻟ6 ت ﺎﻋﺎﺳ ﺎ
ً
ﺒﯾﺮﻘ ﺗ ﻲ ﻓ ل وأ ،ﻦ ﯿﺗﺮﻣ ﻻو جﺎﺘ ﺤ ﺗ
إ ﻦ ﺤﺸ ﻟا ﻻإ ةﺪ ﻤ ﻟ30 .ﺔﻘ ﯿ ﻗ د
ﺪ ﺤﻟا :ﻰ ﺼ ﻗ ﻷا180 ﻲ ﻠﻠﻣ .ﺮﯿﺒﻣأ :جاﺮﺧﻹا1.5-2A)2. DC5.0~5.5V/ ﺔﻟﺎﻃ ﻹ ﺮﻤ ﻋ ﺔ ﻣ ﺪ ﺧ ،زﺎﮭﺠ ﻟا ﻰ ﺻﻮﯾ ك ﻼﮭ ﺘﺳ ﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻄ ﺒ ﻟا ﺔ ﺒﺴ ﻨ ﺑ
15% ﺎ
ً
ﺒﯾﺮﻘ ﺗ ﻞ ﺒﻗ.ﻦ ﺤﺸ ﻟا
ةﺪ ﻤ ﻟ4 ت ﺎﻋﺎﺳ ﺪ ﻌﺑ.ﻚ ﻟذ
ﺔﻧﺎﯿ ﺻ ﺔ ﻧﺎﯿﺻو زﺎﮭ ﺠ ﻟاﻲ ﺣ ﻮﻠﻟا
ﺪ ﻌﺑ ل ﻮﺧﺪ ﻟا إ ﻂ ﯾﺮﺷ ت اودأ ،رﺎﺼ ﺘ ﺧﻻا ﺮﻘ ﻧا ﻋ ﺰﻣﺮﻟا/ ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺘ ﻟ ف ﺎﻘ ﯾإ ﺔ ﻔ ﯿ ﻇ ﻮﻟا .ﺔﻠﺑﺎﻘ ﻤ ﻟا ﻂ ﻐ ﺿا ة ﺮﺘﻔ ﻟ ﺔ ﻠ ﯾﻮﻃ ﻋ ﺰﻣﺮﻟا
ل ﻮﺧﺪ ﻠﻟ إ ﺔﮭﺟاو ت اداﺪ ﻋﻹا ﺔﻔ ﯿﻇ ﻮﻠﻟ ،ﺔﻠﺑﺎﻘ ﻤ ﻟا ﺎﻤ ﻣ ﺢ ﻤ ﺴ ﯾ ت اداﺪ ﻋﺈﺑ ﺔ ﯿﻔ ﯿﻇو ﺮﺜﻛأ.
ً
ﻼﯿ ﺼ ﻔ ﺗ
ﻂ ﻐ ﺿا ﻋ ﺔ ﻧﻮﻘ ﯾأ" " ل ﻮﺧﺪ ﻠﻟ إ ﺔ ﺷ ﺎﺸ ﻟا ،ﺔ ﯿ ﺴ ﯿ ﺋﺮﻟا ﺮﻘ ﻧاو ﻋ ﺔ ﻧﻮﻘ ﯾأ" " ة د ﻮﻌ ﻠ ﻟ إ ى ﻮﺘ ﺴ ﻤ ﻟا ﻖ ﺑﺎﺴ ﻟا ﻦ ﻣ.ﺔ ﮭ ﺟاﻮﻟا
ﺔﻐ ﻟم ﺎﻈ ﻨﻟا
رﺎﯿﺘ ﺧ ا ﻚ ﻨﻜ ﻤ ﯾ"... "، ق ﻮﻓ ﺮﻘ ﻨﻟا ﺪ ﻌﺑ .ﻮﯾﺪ ﯿ ﻔ ﻟا/رﻮﺼﻟا ﻒ ﺋﺎﻇ و ﻦ ﯿﺑ ﻞ ﯾﺪ ﺒﺘﻠﻟ ﻦ ﯿﻤ ﯿﻟا إ ﺐ ﺤ ﺳ او اﺮﯿﻣ ﺎﻜﻟا
ﻖ ﯿ
ﺒﻄ ﺗ
إ ﻞ ﺧد ا
ﻒ ﺋﺎﻇ ﻮﻟاوHDR ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺗ ف ﺎﻘ ﯾإ/ ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺗو ،ش ﻼﻔ ﻟا ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺗ ف ﺎﻘ ﯾإ/ ﻞ ﯿ ﻐ ﺸ ﺗو ،ﺔ ﯿ ﻔ ﻠ ﺨ ﻟاو ﺔ ﯿ ﻣﺎﻣ ﻷا ت اﺮﯿﻣ ﺎﻜﻟا ﻦ ﯿﺑ ﻞ ﯾﺪ ﺒ ﺘ ﻟا
.ى ﺮﺧﻷا
ﺢ ﺋﺎﺼ
ﺔﻘ ﯾﺮﻃو ﺔ ﻐ ﻠﻟا" "م ﺎﻈ ﻨﻟا"- "ت اد اﺪ ﻋﻹا" د ﺪ ﺣ ،ﻖ ﯿﺒﻄﺘ ﻟا د راﻮﻣ ﺔ ﺒ ﺘ ﻜﻣ إ ل ﻮﺧﺪ ﻠﻟ ﻋﻷ رﺮﻣ ،ﺔ ﯿ ﺴ ﯿ ﺋﺮﻟا ﺔ ﺷ ﺎﺸ ﻟا ﻋ
_" "ل ﺎﺧد ﻹا
ﻊﺿﻮﻤ ﻟا إ
ﺎﮭﺒ
ﺤﺳ او
ﺎﮭﺗد ﺪ ﺣ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻐ ﻠﻟا ﻋ راﺮﻤ ﺘﺳ ﻻا ﻊﻣ ﻂ ﻐ ﺿ ا- ﺎھﺪ ﯾﺮﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻐ ﻠﻟا ﺪ ﯾﺪ ﺤ ﺘﻟ "ﺔ ﻐ ﻟ ﺔﻓ ﺎﺿ إ" - "ﺔﻐﻠﻟا"
.م ﺎﻈ ﻨ ﻟا ﺔ ﻐ ﻟ ﺮﯿ ﯿﻐ ﺘ ﻟ ل وﻷا
ﻧ
ﺔﻧﺎﯿ ﺻ ﺔﻧﺎﯿ ﺻو زﺎﮭ ﺠ ﻟاﻲ ﺣﻮﻠﻟا
ئ د ﺎﺒ ﻤ ﻟا ﺔﯿﮭﯿﺟﻮﺘ ﻟا ﺔﯿﺳ ﺎﺳ ﻷاﻞ ﯿﻐﺸ ﺘ ﻠﻟ
Благодарим вас за интерес к компании
Russian(俄语)
CRELANDER,
Мы надеемся, что вам понравится наш продукт.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием и
Храните его в безопасном месте. И храните его в безопасном месте.
производитель
И з бегайт е ч рез мерного исполь з ования : планшет ы не сл едует исполь зоват ь сл ишк ом д олго, их след ует
над лежащим образом хранит ь и ох лажд ат ь , ч т обы прод лит ь срок сл ужбы уст ройст ва.
Не подвергайт е изд ел ие воздейст вию высок их т емперат ур, аг рессивных сред или высок ог о д авления .
Не пыт айт есь раз бират ь изд ел ие или з аменя т ь в нем к ак ие- либо элек т ронные к омпонент ы.
Е сли внут ренние уст ройст ва имею т ут еч к у жид к ост и, прек
рат ит е исполь з ование.
Чист к а э к рана: исполь з уйт е мя г к ую т к ань без ворса ил и спец иализ ированное средст во д ля уход а, ч т обы ак к урат но
оч ист ит ь поверхност ь э к рана, избег ая исполь з ования ч ист я щих сред ст в, т ак их к ак бумажные полот енц а,
к от орые мог ут легк о поц арапат ь эк ран.
Защит ный к ожух: испол ь зуйт е вспомогат ель ные средст ва, т ак ие к ак з ащит ные ч ехлы и з ащит ные пл енк и,
ч т обы з ащит ит ь оборуд ование от пад ений и ц ара
пин.
И з бегайт е перезаря д к и: при исполь з овании планшет а из бег айт е перез аря д к и и раз ря д к и, ч т обы прод лит ь
срок службы аккумул я т ора.
Обновления прог раммног о обеспеч ения : Рег уля рно обновля йт е операц ионную сист ему и программное обеспеч ение
планшет а, ч т о помог ает поддерживат ь ст абиль ност ь и без опасност ь уст ройст ва.
Не подвергайт е аккумуля т ор (бат арею или к омбинированную бат арею ) возд ейст вию ч рез мерног о т епла,
например
солнеч ног о свет а, огня и т . п.
[Примеч ание] : а. Е сл и вы не испол ь з ует е эт от пл аншет в т еч ение д лит ель ног о времени, во
из бежание поврежд ения аккумуля т ора, пожалуйст а, з аря жайт е/разря жайт е его од ин раз в меся ц .
б. И з-з а э нергопот ребления уст ройст ва и эк рана эт о может привест и к увелич ению времени з аря д к и.
Мак симум: 180 мА. Вых од : DC5.0~5.5 В/1.5-2 А) 2. Чт обы прод лит ь срок сл ужбы машины, рек оменд ует ся
раз ря д ит ь аккумуля т ор примерно до
15% перед з аря д к ой.
На г лавном эк ране провед ит е паль ц ем вверх д о библиот ек и ресурсов приложения , а з ат ем
вниз д о панели инст румент ов я рл ык ов и панели увед омлений сообщений.
Нажмит е з нач ок « », ч т обы войт и в инт ерфейс фоновой прог раммы, нажмит е
в т еч ение 4 ч асов посл е эт ог о.
[Примеч ание] : В эт ом пл аншет е исполь з ует ся вст роенный полимерный аккумуля т ор, и д ля
з аря д к и необход имо выбрат ь ст анд арт ный ад апт ер (вх од : AC110~240V 50/60Hz)
1. Пере
д первым исполь з ованием пол ност ь ю з аря д ит е уст ройст во. Первые д ва раз а з аря жайт е
ок оло 6 ч асов, и т оль к о после эт ог о з аря жайт е
Т ехнич еск ое обслуживание и ремонт планшет а
Язык сист емы
После вх од а в панель инст румент ов быст рого д ост упа нажмит е на з нач ок , ч т обы вк л ю ч ит ь /
вы
к лю ч ит ь соот вет ст вую щую функ ц ию . Долг о нажмит е на з нач ок , ч т обы войт и в
инт ерфейс наст ройк и соот вет ст вую щей функ ц ии, к от орый поз воля ет выполня т ь более
под робные наст ройк и функ ц ии.
з нач ок « » д ля вх од а на г лавный эк ран, нажмит е з нач ок « », ч т обы вернут ь ся на пред ыд ущий
уровень инт ерфейса
На г лавном эк ране провед ит е паль ц ем вверх , ч т обывойт и в библиот ек у ресурсов приложения ,
выберит е «Наст ройк и» — «С ист ема» «Яз ык и мет од ввод а» _ »
«Язык » — «Добавит ь я з ык », ч т обывыбрат ь нужный я з ык — нажмит еи уд ерживайт е выбранный
я з ык и перет ащит еего на первую поз иц ию , ч т обыиз менит ь я з ык сист емы.
.
Основные правила эк сплуат ац и
От к ройт еприложение «К амера» и провед ит е паль ц ем вправо, ч т обыперек л ю ч ит ь ся
межд у функ ц ия ми фот ов/ ид еосъемк и. После нажат ия «...»высможет еперек л ю ч ат ь ся
межд у перед ней и з ад ней к амерами, вк лю ч ат ь / вык лю ч ат ь вспышк у, а т ак жевк лю ч ат ь /
вык лю ч ат ь HDR и д руг ие функ ц ии.
и
С овет ы
Т ехнич еск ое обслуживание и ремонт планшет а
46
47
48
49
50
10,1 дюймовый экран IPS
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
‐ Reorient or relocate the receiving antenna.
‐ Increase the separation between the equipment and receiver.
‐ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
‐Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help important announcement
Radiation Exposure StatementThe device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
