Beko FNE1074N Freezer Upright, 75 L User Manual

Freezer / User Manual

Congélateur / Manuel d’utilisation

Gefrierschrank / Bedienungsanleitung

Diepvriezer / Gebruiker Handleiding

FNE1074N

48 5998 0005/ EN/ FR/ DE/ NL/ AU_1/3/ 24.06.26 10:40

7251040510

EN / 2

Please read this manual first!

Our valued customer,

Thank you for choosing Beko product. We want you to get the best results from your

product, which is manufactured with high quality and technology. To do this, please read

this entire manual and the other documents provided carefully before using the product.

Follow all the information and warnings in the user manual. This will protect you and your

product from potential hazards. Keep the user manual. If you give the product to someone

else, include the user manual with it.

The following symbols appear in the user manual and on the product:

Read the user manual.

Hazard that may result in death or injury.

The model information as stored in the product data base can be

reached by entering following website and searching for your model

identifier (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 3

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

• Always have installation and

repair operations performed by

manufacturer, authorized ser-

vice or a person who will be

described by importer com-

pany.

• Use original spare parts and

accessories only.

• Do not repair or replace any

component of the product un-

less it is clearly specified in the

user manual.

• Do not perform any modifica-

tions on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Important Safety

Symbols

Risk of electric shock!

Read the user manual.

Danger that may result in

burns due to contact with hot

surfaces.

Combustible material, warn-

ing against fire hazard.

Risk of injury due to contact

with sharp surfaces!

Risk of UV-C radiation

EN / 4

1.3 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Children and pets must not

play with, climb on, or get in-

side the product.

• Children and pets must be kept

away from the cabin area

(compressor) where electrical

parts are located.

• Cleaning and user mainten-

ance must not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.4 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the per-

son sent by the manufacturer,

authorized service provider or

the importer to prevent any po-

tential danger.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Use an original cable only. Do

not use cut or damaged

cables.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

EN / 5

• Before plugging the product

into the power source, please

remove the power cable from

the condenser hook (if avail-

able) during the installation.

• The user should not be able to

reach the electrical parts after

installation.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• The product must not be oper-

ated with an external switching

device such as a timer, or a re-

mote controlled system.

• Do not use the product when

your feet are bare or your body

is wet.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cable, but the plug.

• Make sure that the plug is not

wet, dirty or dusty.

• Do not ever connect your

product to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

1.5 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.6 Installation Safety

• To prepare the product for use,

see the information in the user

and installation manual and

make sure the electric and wa-

ter utilities are as required. If

not, call a qualified electrician

and plumber to arrange the

utilities as necessary.

• Failure to do so may result in

electric shock, fire, problems

with the product, or injury.

EN / 6

• Before starting the installation,

switch off the fuse to de-ener-

gise the power line to which

the product is connected.

• The product should be in-

stalled by two or more people.

Use protective gloves while re-

moving the product from the

packaging and installation.

• This product is designed for

use at a maximum altitude of

2000 metres above sea level.

• Keep children away from in-

stallation area.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of injury.

• Do not install or leave the

product in places where it may

be exposed to external ambi-

ent temperatures.

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• Proceed with care to prevent

causing any damage to the

floors (tiling etc.) while moving

the product. Install the product

on a floor, or provide sufficient

support depending on the size,

weight and the use-case of the

product. Ensure that the

product is not near a heat

source, and all four feet are

stable and leaning against the

floor. Install the product as ne-

cessary, and ensure that it is

horizontal, using a bubble

level. To ensure the complete

efficiency of the refrigerant cir-

cuit, wait for at least two hours

before operating the product.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• Leave sufficient space by the

sides and above to ensure ad-

equate ventilation. The gap

between the back panel and

the wall behind the product

must be a minimum of 50mm

in order to prevent hot sur-

faces. Reducing this distance

may increase the energy con-

sumption of product.

EN / 7

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems and

power sources which may

cause sudden voltage changes

(i.e. a portable solar-energy

power source). Otherwise,

damage to your product may

occur as a result of the abrupt

voltage fluctuations!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room shall be. In very

small rooms, a flammable gas-

air mixture may occur in case

of a gas leak in the cooling

system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The product must never be

placed in such a way that

power cables, the metal hose

of the gas stove, metal gas or

water pipes come into contact

with the product's rear wall (or

the condenser).

• The installation place of the

product must not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product to

loose, broken, dirty, greasy

sockets or sockets that have

come out of their seats or

sockets with a risk of water

EN / 8

contact. These types of con-

nections may overheat and

cause fire.

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.7 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it (or de-ener-

gise the fuse to which it is con-

nected), and do not operate

until it is repaired by the au-

thorized service. There is a risk

of electric shock!

• Do not place flames (lighted

candle, cigarette, etc.) or heat

sources (iron, hob, oven, etc.)

on or near the product. Do not

place flammable/explosive

materials near the product...

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not intervene in or damage

the coolant circuit Risk of ex-

plosion.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not use any procedures

other than those recommen-

ded by the manufacturer to

speed up defrosting.

EN / 9

• Take due care not to jam any

parts of your hands or your

body to the moving parts in-

side the product. Be careful to

prevent jamming of your fin-

gers between the refrigerator

and its door. Be careful while

opening or closing the door if

there are children around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• Due to risk of breaking, do not

store glass containers with li-

quid inside in the freezer com-

partment.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products stored in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more contents than its capa-

city. Do not use any proced-

ures other than those recom-

mended by the manufacturer

to speed up defrosting. Injuries

or damages may occur if the

contents of the refrigerator fall

when the door is opened. Sim-

EN / 10

ilar problems may also occur

when an object is placed over

the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• For products designed to use

an air filter inside an access-

ible fan cover, the filter must

always be in position when the

refrigerator is in function.

• Do not block out the fan (if

available) with food.

• Damaged gaskets should be

replaced as soon as possible.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

7. If the product is damaged

and you observe gas leak,

please stay away from the

gas. Gas may cause frostbite

if it contacts your skin.

EN / 11

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.8 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in dairy/chill com-

partment within the product.

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star compartments are

used for storing pre-filled

foods, making and storing ice

and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

• After the foods are placed,

check if the compartment

hatches, and especially the

freezer door, are properly

closed.

• Use the Crispers/Fresh food

compartment for storing fresh

foods, and the freezer com-

partment for storing frozen

goods, freezing fresh foods

and preparing ice cubes.

• Do not store foods without

properly sealing them in the re-

frigerator and the freezer com-

partments, to prevent direct

contact with the inner sur-

faces.

1.9 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator or de-

energise the fuse before clean-

ing it or starting to perform

maintenance.

• Do not pull by the door or door

handle if you are going to

move the product for cleaning

purposes. The door may cause

injuries if the handle is pulled

too hard.

EN / 12

• Do not place hands, feet or

metal objects under or behind

your product. Jamming may

occur or any sharp edge may

cause personal injuries.

• Do not wash the inside or out-

side of the product with a pres-

sure washer, steam, spray wa-

ter or pouring water. Risk of

electric shock and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not use paper towels, kit-

chen sponges or other hard

cleaning materials.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Do not use any mechanical

tools or any other tools than

the recommendations of the

manufacturer to speed up the

thawing operation.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product. Otherwise, risk of

fire or electric shock may oc-

cur.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

1.10 Lighting

Contact an authorized service

when you shall replace the LED /

bulb using for lighting.

1.11 Disposal of the Old

Product

When disposing of your old

product follow the instructions

below:

• To prevent children from acci-

dentally locking themselves

into the product, if there is

door lock, disable it.

• Splash of coolant is harmful to

the eyes. Do not damage any

part of the cooling system

while disposing of the product.

• It may be fatal if the com-

pressor oil is swallowed or if it

penetrates the respiratory

tract.

• Cooling system of your

product includes R600a gas as

specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dis-

EN / 13

pose of the product by throw-

ing it into fire. Risk of explo-

sion!

• C -Pentane is used as a blow-

ing agent in insulation foam

and it is a flammable sub-

stance. Do not dispose of the

product by throwing it into fire.

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to official collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

Conformity with standards and

test information / Declaration of EC

conformity

Development, manufacture and

sales stages of this product con-

form to the safety rules in all relev-

ant guidelines of the European

Community. 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN

44990, EN 50242

EN / 14

3 Your Freezer

1234

1 Lighting 2 Upper Tray

3 Indicator Lights 4 Thermostat Knob

5 Ice Tray 6 Quick Freeze Compartment

7 Frozen Food Compartments 8 Adjustable Legs

*Optional: Figures in this user manual are

schematic and may not exactly match your

product. If your product does not comprise

the relevant parts, the information pertains

to other models.

4 Installation

Read the “Safety Instructions” first!

4.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the

product's installation. To prepare the

product for installation, see the information

in the user manual and make sure the elec-

tric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to ar-

range the utilities as necessary.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• When placing two coolers in adjacent po-

sition, leave at least 4 cm distance

between the two units.

• Keep the product out of direct sunlight

and in a dry place.

4.2 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position,

adjust the front adjustable legs by rotating

them to right or left.

EN / 15

4.3 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped

with cooler pipes to enhance the cooling

system. High pressure fluid may flow

through these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is normal and

it does not require servicing.

5 Changing Door Direction

6 Preparation

Read the “Safety Instructions” first!

6.1 What To Do For Energy Saving

• When loading the food, leave enough

space inside the refrigerator to allow suf-

ficient air circulation for cooling.

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient to

protect your food. Under these circum-

stances, functions and components such

as compressor, fan, heater, defrost, light-

ing, display and so on will operate ac-

cording to the needs by consuming min-

imum energy.

• In case that multiple options are present,

glass shelves must be placed so that the

air outlets at the rear wall are not blocked

and preferably, in a way that air outlets

remain below the glass shelf. This com-

bination may help improving air distribu-

tion and energy efficiency.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• For optimum performance, Quick Freez-

ing can be used (if available), 24 hours

prior to placing fresh foods in the freezer.

• In most cases, 24 hours is enough for the

Quick Freezing function after fresh foods

are placed in the freezer. After some

time, Quick Freezing function will deactiv-

ate automatically.

• When freezing a small amount of food,

Quick Freezing function can be deactiv-

ated after some time to ensure energy

saving.

• Store food in refrigerator according to

proper storage conditions to save energy.

6.2 First Use

Before using your product make sure the

necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety Instructions"

and "Installation" sections.

• Wait for at least 2 hours before operating

the product, to ensure the complete effi-

ciency of refrigeration.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and the

product door should be kept as closed as

possible.

EN / 16

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

• A sound will be heard when the com-

pressor is engaged. It is normal for the

product to make noise even if the com-

pressor is not running, as fluid and gas

may be compressed in the cooling sys-

tem.

• It is normal for the front edges of the

product to be warm. These areas are de-

signed to warm up in order to prevent

condensation

• For some models, indicator panel turns

off automatically 1 minute after the door

closes. It will be reactivated when the

door is opened or any button is pressed.

6.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

• N: Temperate Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• ST: Subtropical Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• T: Tropical Climate: This cooling device

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

7 Operating the Product

Read the "Safety Instructions" first!

• The product should only be used for food

storage.

• If you will be away from home for an ex-

tended period (e.g., on vacation) and will

not be using the ice maker or water dis-

penser, turn off the water valve. Other-

wise, a water leak may occur.

• Slight variations in surface brightness

may be observed on stainless steel sur-

faces due to the manufacturing process

and the inherent characteristics of the

material. This is normal and does not af-

fect product performance.

Product shutdown

• Remove the food to prevent odors.

• Wait for the ice to melt, clean the interior,

and let it dry, leaving the doors open to

avoid damaging the interior plastics.

EN / 17

8 Use of Your Appliance

8.1 Setting the Operating Temperature

12 34 5

1 Green Indicator 2 Amber Indicator

3 Red Indicator 4 Indicator

5 Thermostat Knob

LED Indicators and Control Panel

Inside the appliance there are three col-

oured indicator lights that show the operat-

ing mode of the freezer.

Green Indicator (1): It comes on when the

appliance is connected to the mains and

stays on as long as there is power. If the

thermostat is set to '0', the green light will

not switch on. The green indicator does not

give any information about the temperature

inside the freezer.

Amber Indicator (2): This indicator will light

when the quick freeze button is on and will

remain on until the quick freeze button is

turned off. The compressor will run con-

tinuously when the quick freeze button is

on. The quick freeze operation is for freez-

ing fresh food.

Red Indicator (3) Lights in the following

cases:

• The preset temperature cannot be main-

tained.

• If an excessive amount of fresh food is

placed inside.

• If the door of the appliance is accident-

ally left open.

Thermostat knob (5) The thermostat knob

is located above the indicator light set.

IMPORTANT: When you press the quick

freeze button, there may be a short delay

before the compressor starts. This is nor-

mal and does not represent a malfunction

of the compressor.

1=Lowest cooling setting (Warmest set-

ting)

4=Highest cooling setting (Coldest setting)

(or)

Min. = Minimum cooling setting

(Hottest setting)

Max. = Maximum cooling setting

(Coldest setting)

Please select a setting based on the de-

sired temperature.

The internal temperature also depends on

the ambient temperature, the frequency

with which the door is opened and the

amount of food stored inside.

Frequent opening of the door causes the in-

ternal temperature to rise.

Therefore, it is recommended that you

close the door as soon as possible after

use.

The normal storage temperature of your

unit should be -18 °C (0 °F). If the thermo-

stat knob is turned counter-clockwise from

position 1, the appliance will switch off and

EN / 18

a "click" will be heard. Lower temperatures

can be achieved by moving the thermostat

knob towards position 4.

We recommend checking the temperature

with a thermometer to ensure that the stor-

age compartments are at the desired tem-

perature.

Remember to read the temperature imme-

diately after removing it from the freezer,

as the thermometer temperature rises very

quickly.

Freezing food

You can use the appliance to freeze fresh

food as well as to store food that has

already been frozen.

Please follow the recommendations on the

packaging of your food.

Caution:

Do not freeze carbonated beverages as the

bottle may burst if the liquid inside freezes.

Be careful with frozen products such as

colored ice cubes.

Do not exceed the freezing capacity of your

unit within 24 hours. Refer to the name-

plate.

To preserve food quality, freezing should be

done as soon as possible.

This will ensure that the freezing capacity

is not exceeded and that the temperature in

the freezer does not rise.

Caution:

Always store already frozen foods separ-

ately from newly frozen foods.

When deep freezing hot food, the cooler

compressor will run until the food is com-

pletely frozen. This may temporarily over-

cool the freezer compartment.

Do not worry if you have difficulty opening

the freezer door immediately after closing

it. This is due to the pressure difference,

which will equalize after a few minutes and

allow the door to open normally.

Immediately after closing the door, you will

hear a vacuum sound. This is quite normal.

Making Ice Cubes

Fill the ice cube tray 3/4 full with water and

place it in the freezer.

As soon as the water turns to ice, you can

remove the ice cubes.

Never use sharp objects such as knives or

forks to remove ice cubes. Danger of injury!

Instead, allow the ice cubes to thaw slightly

or place the bottom of the tray briefly in hot

water.

Defrosting the device

Excessive ice build-up will affect the freez-

ing performance of your appliance.

Therefore, it is recommended to defrost

your appliance at least twice a year or when

more than 7 mm of ice has accumu-

lated.Defrost your appliance when there is

little or no food in it.

Remove frozen foods from the drawers.

Wrap frozen foods in several layers of pa-

per and store them in a cool place.

To start defrosting, unplug the appliance or

turn off the circuit breaker.

Remove the accessories (shelves, drawers,

etc.) from the appliance and use a suitable

container to collect the defrost water.

If necessary, use a sponge or soft cloth to

remove the defrost water.

Leave the door open during defrosting.

To speed up defrosting, place containers of

warm water inside the unit.

EN / 19

Never use electrical appliances, de-icing

sprays or sharp objects such as knives or

forks to remove ice.

Clean the inside of the unit after the de-

frosting process.

Reconnect the appliance to the mains.

Place the frozen food in the drawers and

slide the drawers into the freezer compart-

ment.

Regularly check if the drain pipe is clogged

and clean it with the swab in the hole if ne-

cessary.

8.2 Temperature Adjustment Button

The thermostat knob (as shown in the dia-

gram) situated on the inner side walls of

the freezer compartment is responsible for

regulating and controlling the freezer's op-

erating temperatures. The settings can be

1, 2 ... quick freeze, quick freeze is the cold-

est position.

Upon the initial activation of the appliance,

it is essential to adjust the thermostat knob

to ensure that, after a 24-hour period, the

average freezer temperature does not ex-

ceed -18°C (-0°F). We recommend setting

the knob halfway between setting 1 and 4.

Lower temperatures can be achieved by

setting the control knob to the freezer posi-

tion.

We recommend checking the temperature

with an accurate thermometer to ensure

that the storage compartments are at the

desired temperature.

Remember to read the temperature imme-

diately after removing it from the freezer,

as the thermometer temperature rises very

quickly.

Please note that every time the lid is

opened, air escapes and the temperature

inside rises. Avoid leaving the lid open and

make sure that it is promptly closed after

adding or removing food items.

Defrosting

Your appliance defrosts automatically.

Warnings!

The fan inside the freezer compartment cir-

culates cold air. Never insert an object

through the enclosure.

Do not allow children to play with the

freezer fan.

Never store products containing flammable

propellants (e.g. dispensers, spray cans,

etc.) or explosive substances.

Do not cover the shelves with protective

materials, as this may impede air circula-

tion.

It is essential to prevent children from play-

ing with the appliance or attempting to ma-

nipulate the control buttons.

EN / 20

To get the best possible performance from

your appliance, do not block the freezer

protection.

Making Ice Cubes

Fill the ice cube tray 3/4 full with water and

place it in the freezer. As soon as the water

turns to ice, you can remove the ice cubes.

Never use sharp objects such as knives or

forks to remove ice cubes. Danger of injury!

Instead, allow the ice cubes to thaw slightly

or place the bottom of the tray briefly in hot

water.

Important

When you press the quick freeze button,

there may be a short delay before the com-

pressor starts. This is normal and does not

represent a malfunction of the compressor.

9 Maintenance and Cleaning

Read the “Safety Instructions” first!

• Unplug your appliance before cleaning it.

• The dust on the ventilation grille on the

back of the product should be removed

(without opening the lid) at least once a

year. Cleaning should be done with a dry

cloth.

• Be careful not to let water get into the

lamp housing and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Re-

move all contents to take out the door

and body shelves. Lift the door shelves

upwards to remove them. After cleaning

and drying, slide them back in place from

top to bottom.

• Never use chlorine-containing water or

cleaning agents for cleaning the exterior

surface of the product or chrome-plated

parts. Chlorine causes rust on these

types of metal surfaces.

• To prevent the prints on the plastic part

from peeling off or deforming, do not use

sharp, abrasive tools, soap, household

cleaning products, detergents, gasoline,

polish, etc. For cleaning, use a soft cloth

with lukewarm water and dry.

• In products without No Frost technology;

water droplets and up to a finger's thick-

ness of frost will form on the back wall of

the cooling compartment. Do not clean it,

and absolutely do not apply oil or similar

substances.

• Use only a slightly damp microfiber cloth

for cleaning the exterior surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning cloths may cause scratches.

• To clean the interior surfaces of the

product, wash all removable parts with a

mild solution of soap, water, and baking

soda. Rinse thoroughly and dry com-

pletely. Prevent water from getting into

the lights and control panel.

• Do not use vinegar, rubbing alcohol, or

other alcohol-based cleaners on any in-

terior surfaces.

Stainless Steel Exterior Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaner

and apply it with a lint-free, soft cloth. To

polish, gently wipe the surface with a mi-

crofiber cloth dampened with water and

use a dry polishing pad. Always follow the

grain of the stainless steel.

Preventing Bad Odors

No substances that could cause odor are

used in the production of your product.

However, odors may arise due to improper

food storage and failure to properly clean

the product's interior surface.

• To prevent this problem, clean with bak-

ing soda water every 15 days.

• Store food in sealed containers, as mi-

croorganisms released from open food

can cause bad odors.

• Never store expired or spoiled food in

your product.

Protection of Plastic Surfaces

If oil spills on plastic surfaces, clean them

immediately with warm water, as the oil

can damage the surface.

EN / 21

10 Troubleshooting

Read the "Safety Instructions" first!

If you are unable to resolve the problem

even after following the instructions in this

section, contact the retailer or authorized

service center where you purchased the

product. Never attempt to repair the mal-

functioning product yourself.

The refrigerator does not work.

• The plug is not fully seated in the socket.

>>> Insert the plug so that it is fully

seated in the socket.

• The fuse in the outlet the product is

plugged into, or the main fuse, has blown.

>>> Check the fuse.

Condensation on the side wall of the re-

frigerator compartment.

• The door has been opened and closed

too frequently. >>> Please be careful not

to open and close the product's door too

often.

• The environment is very humid. >>> Do

not install the product in very humid en-

vironments.

• Foods containing liquids may be stored

in open containers. >>> Store foods con-

taining liquids in closed containers.

• The product door was left open. >>> Do

not leave the product door open for a

long time.

• The thermostat is set to too cold. >>> Ad-

just the thermostat to the appropriate

setting.

The compressor is not working.

• In the event of a sudden power outage or

when the plug is removed and reinserted,

the compressor's protective thermal

switch will trip because the gas pressure

in the product's cooling system has not

yet equalized. The product should start

working again after approximately 6

minutes. If the product does not start

working after this time, call for service.

• It is in the defrost cycle. >>> This is nor-

mal for a fully automatic defrosting

product. The defrost cycle occurs period-

ically.

• The product is not plugged into the

power outlet. >>> Please make sure the

plug is plugged into the power outlet.

• The temperature settings are incorrect.

>>> Select the appropriate temperature

setting.

• The power has been cut off. >>> The

product will continue to function normally

once the power is restored.

The refrigerator's operating noise in-

creases when it's running.

• The product's performance may vary de-

pending on changes in ambient temper-

ature. This is normal and not a malfunc-

tion.

The refrigerator is running too often or

for too long.

• The new product may be larger than the

old one. Larger products last longer.

• The room temperature may be high. >>>

It is normal for it to operate for longer

periods in hot environments.

• The product may have been recently

plugged in or new food may have been

added. >>> When the product is newly

plugged in or new food is added, it takes

longer to reach the set temperature. This

is normal.

• The product may have recently been

served with large quantities of hot food.

>>> Do not serve hot food in this product.

• The doors have been opened frequently

or left open for extended periods. >>>

The warm air entering causes the

product to operate longer. Do not open

the doors too often.

• The refrigerator door may have been left

ajar. >>> Check if the doors are com-

pletely closed.

• The product is set to a very low temperat-

ure. >>> Adjust the product's temperature

to a higher setting and wait for it to reach

that temperature.

• The refrigerator door seal may be dirty,

worn, broken, or not properly seated. >>>

Clean or replace the seal. A damaged/

EN / 22

broken door seal will cause the appliance

to run longer to maintain its current tem-

perature.

The freezer temperature is too low, but

the refrigerator temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is

set to a very low value. >>> Adjust the

freezer compartment temperature to a

higher setting and check.

The refrigerator temperature is too low,

but the freezer temperature is adequate.

• The refrigerator compartment temperat-

ure is set to a very low value. >>> Adjust

the refrigerator compartment temperat-

ure to a higher setting and check.

Food stored in refrigerator drawers

freezes.

• The refrigerator compartment temperat-

ure is set to a very low value. >>> Adjust

the refrigerator compartment temperat-

ure to a higher value and check.

The temperature in the refrigerator or

freezer is too high.

• The refrigerator compartment temperat-

ure may be set too high. The refrigerator

compartment temperature setting affects

the freezer compartment temperature.

Try adjusting the refrigerator or freezer

compartment temperature and wait until

the temperature in either compartment

reaches a satisfactory level.

• The doors have been opened frequently

or left open for too long. >>> Don't open

the doors too often.

• The door might be ajar. >>> Close the

door completely.

• The product may have been recently

plugged in or new food may have been

added. >>> This is normal. When the

product is newly plugged in or new food

is added, it takes longer than usual to

reach the set temperature.

• The product may have recently been

served with large quantities of hot food.

>>> Do not serve hot food in this product.

Shaking or noise.

• The floor is not level or stable. >>> If the

product wobbles when moved slowly, ad-

just its feet to balance it. Also, make sure

the floor is stable enough to support the

product's weight.

• Items placed on the product may be

causing noise. >>> Remove any items

from the product.

• The product is making sounds such as li-

quid leaking or spraying.

• Due to the product's operating principles,

liquid and gas flows occur. >>>This is

normal and not a malfunction.

The product is making a wind noise.

• A fan is used to perform the cooling pro-

cess of the product. This is normal and

not a malfunction.

Condensation is forming on the inner

walls of the product.

• Hot and humid weather increases icing

and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors have been opened frequently

or left open for too long. >>> Don't open

the doors too often, and close them if

they are open.

• The door might be ajar. >>> Close the

door completely.

Condensation is forming on the outside

of the product or between the doors.

• The air may be humid, which is quite nor-

mal in humid weather. Condensation dis-

appears when the humidity decreases.

The inside of the product smells bad.

• Regular cleaning has not been per-

formed. >>> Regularly clean the inside of

the product with a sponge, warm water,

or baking soda solution.

• Some containers or packaging materials

may have odors. >>> Use odor-free con-

tainers or packaging materials.

• The food items were placed in open con-

tainers. >>> Store food in closed contain-

ers. Microorganisms released from food

stored in open containers can cause un-

pleasant odors.

EN / 23

• Remove any expired or spoiled food from

the product.

The door won't close.

• Food packages might be preventing the

door from closing. >>> Move any pack-

ages that are blocking the doors.

• The product may not stand completely

upright on the ground. >>> Adjust the

legs to balance the product.

• The floor is not level or stable. >>> En-

sure the floor is level and stable enough

to support the product.

The vegetable drawers are cramped.

• Food items may be touching the top of

the drawer. >>> Organize the food in the

drawer.

There is heat on the product surface.

• While your product is operating, you may

experience high temperatures between

the two doors, on the side panels, and in

the rear grille area. This is normal and

does not require any servicing.

The fan continues to run when the door

is opened.

• The fan may continue to operate even

when the freezer door is opened.

If you are unable to resolve the problem

even after following the instructions in this

section, contact the retailer or authorized

service center where you purchased the

product. Do not attempt to repair the mal-

functioning product yourself. This is nor-

mal.

EN / 24

EN / 25

DISCLAIMER

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs

shall be addressed to registered profes-

sional repairers in order to avoid safety is-

sues. A registered Professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts

list of this product by the manufacturer ac-

cording to the methods described in legis-

lative acts pursuant to Directive 2009/125/

EC.

However, only the service agent (i.e.au-

thorized professional repairers) that you

can reach through the phone number given

in the user manual/warranty card or

through your authorized dealer may

provide service under the guarantee terms.

Therefore, please be advised that repairs

by professional repairers (who are not au-

thorized by) Beko shall void the guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard exclusively to the following

spare parts:door handles,door hinges, trays,

baskets and door gaskets (an updated list

is also available support.beko.com as of

1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the in-

structions in the user manual for selfrepair

or which are available in sup-

port.beko.com . For your safety, unplug the

product before attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for

parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manu-

als for self-repair or which are available in

support.beko.com, might give raise to

safety issues not attributable to Beko, and

will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

FR / 26

Premièrement veuillez lire ce manuel !

Notre précieux client,

Merci d'avoir choisi le produit Beko. Nous souhaitons que vous obteniez les meilleurs ré-

sultats avec ce produit, fabriqué avec des technologies de haute qualité. Pour ce faire,

veuillez lire attentivement ce manuel et les autres documents fournis avant d'utiliser le pro-

duit.

Suivez toutes les informations et avertissements du manuel d'utilisation. Cela vous proté-

gera, vous et votre produit, des dangers potentiels. Conservez le manuel d'utilisation.

Transmettez obligatoirement ces notices aux utilisateurs, y compris en cas de prêt ou de

revente.

Les symboles suivants apparaissent dans le manuel d'utilisation et sur le produit :

Lisez le manuel d'utilisation.

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enregistrées dans

la base de données des produits, peuvent être obtenues en accédant

au site web suivant et en recherchant l'identifiant du modèle (*) figu-

rant sur l'étiquette énergétique.

https://eprel.ec.europa.eu/

FR / 27

1 Consignes de sécurité

• Cette section comprend les

consignes de sécurité néces-

saires pour prévenir les

risques de blessures corpo-

relles ou de dommages maté-

riels.

• Notre société ne pourra être te-

nue responsable des dom-

mages pouvant survenir en

cas de non-respect de ces ins-

tructions.

• Faites toujours effectuer les

opérations d'installation et de

réparation par le fabricant, un

service après-vente agréé ou

une personne désignée par la

société importatrice.

• Utilisez uniquement des pièces

de rechange et des acces-

soires d'origine.

• Ne réparez ni ne remplacez au-

cun composant du produit,

sauf indication contraire dans

le manuel d'utilisation.

• Ne modifiez en aucun cas le

produit.

1.1 Intention d'utilisa-

tion

• Ce produit n'est pas destiné à

un usage commercial et ne

doit pas être utilisé à d'autres

fins que celles pour lesquelles

il a été conçu.

• Ce produit est destiné à une

utilisation en intérieur, notam-

ment dans les habitations ou

lieux similaires.

Par exemple;

Dans les cuisines du personnel

des magasins, des bureaux et

autres environnements de tra-

vail,

Dans les fermes,

Dans les unités d'hôtels, de mo-

tels ou autres établissements de

repos utilisés par les clients,

Dans les auberges de jeunesse,

ou environnements similaires,

Dans les services de restaura-

tion et les applications simi-

laires non liées à la vente au dé-

tail.

• Ce produit ne doit pas être uti-

lisé en extérieur, que ce soit à

l'intérieur d'un bateau, d'un

camping-car, sur un balcon ou

une terrasse. Son exposition à

la pluie, à la neige, au soleil et

au vent peut présenter un

risque d'incendie.

1.2 Symboles de sécu-

rité importants

Risque de choc électrique !

Lisez le manuel d'utilisation.

Danger pouvant entraîner

des brûlures par contact avec

des surfaces chaudes.

FR / 28

Matériau combustible, aver-

tissement contre les risques

d'incendie.

Risque de blessure dû au

contact avec des surfaces tran-

chantes !

Risque lié aux rayonnements

UV-C

1.3 Sécurité des en-

fants, des personnes

vulnérables et des

animaux domestiques

• Ce produit peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans et

plus et par des personnes

ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales sous-

développées ou un manque

d'expérience et de connais-

sances, à condition qu'elles

soient surveillées ou qu'elles

aient reçu des instructions

concernant l'utilisation sûre de

l'appareil et les risques encou-

rus.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans

sont autorisés à mettre et à

sortir des aliments du produit

réfrigéré.

• Les enfants et les animaux do-

mestiques ne doivent pas

jouer avec le produit, grimper

dessus ou y pénétrer.

• Les enfants et les animaux do-

mestiques doivent être tenus à

l'écart de la zone de la cabine

(compresseur) où se trouvent

les pièces électriques.

• Le nettoyage et l'entretien par

l'utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sans

la surveillance d'un adulte.

• Tenir les matériaux d'embal-

lage hors de portée des en-

fants. Risque de blessure et

d'étouffement.

• Si la porte du produit est mu-

nie d'une serrure, conservez la

clé hors de portée des enfants.

1.4 Sécurité électrique

• Le produit ne doit pas être

branché sur la prise de courant

pendant les opérations d'ins-

tallation, de maintenance, de

nettoyage, de réparation et de

transport.

• Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être rem-

placé par la personne envoyée

par le fabricant, le prestataire

de services agréé ou l'importa-

teur afin de prévenir tout dan-

ger potentiel.

• Ne placez pas le câble d'ali-

mentation sous l'appareil ni à

l'arrière de celui-ci. Ne posez

aucun objet lourd sur le câble

d'alimentation. Le câble d'ali-

FR / 29

mentation ne doit être ni plié,

ni écrasé, ni mis en contact

avec une source de chaleur.

• Utilisez uniquement un câble

d'origine. N'utilisez pas de

câbles coupés ou endomma-

gés.

• N’utilisez pas de rallonge, de

multiprise ou d’adaptateur

pour faire fonctionner votre

produit.

• Les multiprises portables et

les blocs d'alimentation por-

tables peuvent surchauffer et

provoquer un incendie. Par

conséquent, ne placez pas de

multiprise ni de bloc d'alimen-

tation portable derrière ou à

proximité du produit.

• Avant de brancher le produit à

la source d'alimentation,

veuillez retirer le câble d'ali-

mentation du crochet du

condensateur (le cas échéant)

lors de l'installation.

• L'utilisateur ne doit pas pou-

voir atteindre les composants

électriques après l'installation.

• Ne branchez pas le cordon

d'alimentation du produit dans

une prise de courant mal fixée

ou endommagée. Ce type de

connexion peut provoquer une

surchauffe et un incendie.

• La prise doit être facilement

accessible. Si cela s'avère im-

possible, un dispositif

conforme à la législation élec-

trique et permettant de couper

l'alimentation de toutes les

bornes (fusible, interrupteur,

disjoncteur principal, etc.) doit

être présent sur l'installation

électrique.

• Le produit ne doit pas être utili-

sé avec un dispositif de com-

mutation externe tel qu'une mi-

nuterie ou un système télé-

commandé.

• N’utilisez pas ce produit

lorsque vos pieds sont nus ou

que votre corps est mouillé.

• Ne touchez pas la prise avec

les mains mouillées.

• Lorsque vous débranchez l'ap-

pareil, ne tenez pas le câble

d'alimentation, mais la prise.

• Assurez-vous que la prise n'est

ni mouillée, ni sale, ni poussié-

reuse.

• Ne branchez jamais votre pro-

duit à des dispositifs d'écono-

mie d'énergie. Ces systèmes

sont nocifs pour le produit.

1.5 Sécurité de la ma-

nutention

• Veillez à débrancher l'appareil

avant de transporter le produit.

• Ce produit est lourd, ne le ma-

nipulez pas seul. Vous risquez

de vous blesser en cas de

chute. Évitez les chocs et les

chutes lors du transport.

FR / 30

• Fermez toujours les portes et

ne tenez pas le produit par ses

portes pendant le transport.

• Lors de la manipulation du pro-

duit, veillez à ne pas endom-

mager le système de refroidis-

sement ni les tuyaux. Si les

tuyaux sont endommagés,

n'utilisez pas le produit et

contactez un service après-

vente agréé.

1.6 Sécurité de l'instal-

lation

• Avant d'utiliser le produit,

veuillez consulter le manuel

d'utilisation et d'installation et

vérifier que les raccordements

en eau et en électricité sont

conformes aux exigences.

Dans le cas contraire, faites

appel à un électricien et un

plombier qualifiés pour effec-

tuer les raccordements néces-

saires.

• Le non-respect de ces

consignes peut entraîner un

choc électrique, un incendie,

des problèmes avec le produit

ou des blessures.

• Avant de commencer l'installa-

tion, coupez le fusible pour

mettre hors tension la ligne

électrique à laquelle le produit

est raccordé.

• L'installation de ce produit doit

être effectuée par au moins

deux personnes. Portez des

gants de protection lors du dé-

ballage et de l'installation.

• Ce produit est conçu pour être

utilisé à une altitude maximale

de 2000 mètres au-dessus du

niveau de la mer.

• Tenir les enfants éloignés de la

zone d'installation.

• Vérifiez que le produit n'est

pas endommagé avant de l'ins-

taller. N'installez pas le produit

s'il est endommagé.

• Portez toujours un équipement

de protection individuelle

(gants, etc.) lors de l'installa-

tion, de l'entretien et de la répa-

ration du produit. Risque de

blessure.

• Ne pas installer ni laisser le

produit dans des endroits où il

pourrait être exposé aux tem-

pératures ambiantes exté-

rieures.

• Placez l'appareil sur une sur-

face propre, plane et dure, et

assurez-vous de son équilibre

grâce aux pieds réglables (en

faisant pivoter les pieds avant

vers la droite ou la gauche).

Dans le cas contraire, le réfri-

gérateur risque de basculer et

de provoquer des blessures.

FR / 31

• Manipulez le produit avec pré-

caution afin d'éviter tout dom-

mage aux sols (carrelage,

etc.). Installez-le sur une sur-

face plane ou prévoyez un sup-

port adapté à sa taille, son

poids et son utilisation. Assu-

rez-vous qu'il ne se trouve pas

à proximité d'une source de

chaleur et que ses quatre

pieds sont stables et bien an-

crés au sol. Installez-le correc-

tement et vérifiez son horizon-

talité à l'aide d'un niveau à

bulle. Pour une efficacité opti-

male du circuit frigorifique, pa-

tientez au moins deux heures

avant d'utiliser le produit.

• Le produit doit être installé

dans un endroit sec et aéré. Ne

placez pas de tapis, de mo-

quettes ou de revêtements si-

milaires sous le produit. Cela

pourrait entraîner un risque

d'incendie en raison d'une ven-

tilation insuffisante!

• Ne bloquez pas les orifices de

ventilation. Cela augmenterait

la consommation d'énergie et

risquerait d'endommager votre

produit.

• Veillez à laisser suffisamment

d'espace sur les côtés et au-

dessus pour assurer une venti-

lation adéquate. L'espace

entre le panneau arrière et le

mur derrière le produit doit être

d'au moins 50 mm afin d'éviter

la formation de surchauffe. Ré-

duire cet espace peut entraîner

une augmentation de la

consommation d'énergie du

produit.

• Lors de la mise en place du

produit, assurez-vous que le

câble d'alimentation n'est ni

endommagé ni pincé.

• Le produit ne doit pas être

connecté à des systèmes d'ali-

mentation ou à des sources

d'énergie susceptibles de pro-

voquer des variations de ten-

sion soudaines (par exemple,

une source d'énergie solaire

portable). Dans le cas

contraire, des fluctuations de

tension brutales pourraient en-

dommager votre produit.

• Plus un réfrigérateur contient

de réfrigérant, plus l'espace né-

cessaire à son installation doit

être important. Dans les pièces

très petites, un mélange in-

flammable de gaz et d'air peut

se former en cas de fuite de

gaz dans le système de refroi-

dissement. Un volume mini-

mum de 1 m³ est requis pour 8

grammes de réfrigérant. La

quantité de réfrigérant dispo-

nible dans votre produit est in-

diquée sur l'étiquette signalé-

tique.

FR / 32

• Le produit ne doit jamais être

placé de telle sorte que les

câbles d'alimentation, le tuyau

métallique du réchaud à gaz,

les conduites métalliques de

gaz ou d'eau entrent en

contact avec la paroi arrière du

produit (ou le condenseur).

• Le lieu d'installation du produit

ne doit pas être exposé à la lu-

mière directe du soleil ni se

trouver à proximité d'une

source de chaleur telle qu'un

poêle, un radiateur, etc. Si l'ins-

tallation du produit à proximité

d'une source de chaleur est in-

évitable, utilisez une plaque

isolante adaptée et veillez à

respecter la distance minimale

spécifiée ci-dessous:

– À au moins 30 cm des

sources de chaleur telles

que les cuisinières, les fours,

les appareils de chauffage et

les radiateurs, etc.

– Et à au moins 5 cm des

fours électriques.

• Votre produit possède la

classe de protection I.

• Branchez le produit sur une

prise de courant mise à la terre

et conforme aux valeurs de

tension, de courant et de fré-

quence indiquées sur l'éti-

quette. La prise doit être équi-

pée d'un fusible de 10 à 16 A.

Notre société décline toute

responsabilité en cas de dom-

mages résultant d'une utilisa-

tion sans mise à la terre ni rac-

cordement électrique

conforme aux réglementations

locales et nationales.

• Le câble d'alimentation du pro-

duit doit être débranché pen-

dant l'installation. Dans le cas

contraire, un risque d'électro-

cution et de blessure peut sur-

venir!

• Ne branchez pas l'appareil sur

des prises desserrées, cas-

sées, sales, graisseuses ou dé-

logeuses de leur logement, ni

sur des prises susceptibles

d'entrer en contact avec de

l'eau. Ces types de branche-

ments peuvent surchauffer et

provoquer un incendie.

• Placez le câble d'alimentation

et les tuyaux (le cas échéant)

du produit de manière à ce

qu'ils ne présentent aucun

risque de trébuchement.

• L'infiltration d'humidité et de li-

quide dans les composants

sous tension ou le cordon d'ali-

mentation peut provoquer un

court-circuit. Par conséquent,

n'utilisez pas l'appareil dans

des environnements humides

ou dans des zones exposées

aux projections d'eau (garage,

buanderie, etc.). Si le réfrigéra-

FR / 33

teur est mouillé par l'eau, dé-

branchez-le et contactez un

service après-vente agréé.

• Ne branchez jamais votre réfri-

gérateur à des dispositifs

d'économie d'énergie. Ces sys-

tèmes sont nocifs pour l'appa-

reil.

• Il existe un risque de contact

avec des composants élec-

triques lors du retrait du cou-

vercle de la carte électronique

et du capot arrière du com-

presseur (le cas échéant). Ne

retirez pas le couvercle de la

carte électronique ni le capot

arrière du compresseur (le cas

échéant). Risque d'électrocu-

tion!

1.7 Sécurité opération-

nelle

• N’utilisez jamais de solvants

chimiques sur le produit. Ces

substances présentent un

risque d’explosion.

• En cas de panne, débranchez

l'appareil (ou coupez le fusible

auquel il est raccordé) et ne

l'utilisez pas avant sa répara-

tion par un technicien agréé.

Risque d'électrocution!

• Ne placez pas de flammes

(bougie allumée, cigarette,

etc.) ni de sources de chaleur

(fer à repasser, plaque de cuis-

son, four, etc.) sur ou à proxi-

mité du produit. Ne placez pas

de matériaux inflammables ou

explosifs à proximité du pro-

duit.

• Ne montez pas sur le produit.

Risque de chute et de bles-

sure !

• N’endommagez pas les tuyaux

du système de refroidissement

avec des outils pointus ou per-

forants. Le fluide frigorigène

qui s’échappe en cas de perfo-

ration des conduites de gaz,

des rallonges ou des revête-

ments supérieurs peut provo-

quer des irritations cutanées et

des lésions oculaires.

• Ne pas intervenir dans le cir-

cuit de refroidissement ni l'en-

dommager. Risque d'explo-

sion.

• Ne placez pas et n'utilisez pas

d'appareils électriques à l'inté-

rieur du réfrigérateur/congéla-

teur, sauf indication contraire

du fabricant.

• N’utilisez aucune autre procé-

dure que celles recomman-

dées par le fabricant pour ac-

célérer le dégivrage.

• Veillez à ne pas vous coincer

les mains ou le corps contre

les pièces mobiles à l'intérieur

de l'appareil. Prenez garde à ne

pas vous coincer les doigts

entre le réfrigérateur et sa

FR / 34

porte. Soyez prudent lorsque

vous ouvrez ou fermez la porte

en présence d'enfants.

• Ne portez pas à votre bouche

de crème glacée, de glaçons

ou d'aliments congelés dès

leur sortie du congélateur.

Risque d'engelures!

• Ne touchez pas les parois inté-

rieures, les parties métalliques

du congélateur ni les aliments

qui s'y trouvent avec les mains

mouillées. Risque de gelures!

• Ne placez pas de canettes de

soda ni de bouteilles conte-

nant des liquides susceptibles

de geler dans le compartiment

congélateur. Risque d'explo-

sion. Risque de blessure et de

dommages matériels!

• N’utilisez pas et ne placez pas

de matériaux sensibles à la

température, tels que des aéro-

sols inflammables, des objets

inflammables, de la glace car-

bonique ou d’autres agents

chimiques, à proximité du réfri-

gérateur. Risque d’incendie et

d’explosion!

• Ne pas entreposer de matières

explosives telles que des aéro-

sols contenant des substances

inflammables.

• Ne placez pas de récipients

contenant des liquides au-des-

sus du produit lorsqu'il est ou-

vert. Les éclaboussures d'eau

sur une pièce électrique

peuvent provoquer un choc

électrique ou un incendie.

• En raison du risque de bris, ne

rangez pas les récipients en

verre contenant du liquide

dans le compartiment congéla-

teur.

• Ce produit n'est pas destiné au

stockage et au refroidissement

de médicaments, de plasma

sanguin, de préparations de la-

boratoire ou de produits et ma-

tériaux similaires soumis à la

Directive relative aux produits

médicaux.

• Si le produit est utilisé à des

fins autres que celles prévues,

il peut endommager ou dété-

riorer les produits stockés à

l'intérieur.

• Si votre réfrigérateur est équi-

pé d'une lumière bleue, ne la

regardez pas directement avec

des lunettes ou des lentilles.

Évitez également de fixer la lu-

mière UV LED pendant une pé-

riode prolongée. Les rayons ul-

traviolets peuvent provoquer

une fatigue oculaire.

• Ne surchargez pas l'appareil.

N'utilisez aucune autre mé-

thode que celles recomman-

dées par le fabricant pour ac-

célérer le dégivrage. Des bles-

sures ou des dommages

peuvent survenir si le contenu

FR / 35

du réfrigérateur tombe à l'ou-

verture de la porte. Des pro-

blèmes similaires peuvent éga-

lement survenir si un objet est

placé sur l'appareil.

• Veillez à enlever toute trace de

glace ou d'eau qui aurait pu

tomber au sol afin d'éviter les

blessures.

• Ne modifiez l'emplacement

des étagères/porte-bouteilles

sur la porte de votre réfrigéra-

teur que lorsqu'elles sont

vides. Risque de blessure!

• Ne placez aucun objet suscep-

tible de tomber ou de se ren-

verser sur le produit. Ces ob-

jets pourraient tomber lors de

l'ouverture ou de la fermeture

de la porte et causer des bles-

sures et/ou des dommages

matériels.

• Ne pas frapper ni exercer une

pression excessive sur les sur-

faces vitrées. Le verre brisé

peut causer des blessures et/

ou des dommages matériels.

• Pour les produits conçus pour

utiliser un filtre à air à l'inté-

rieur d'un couvercle de ventila-

teur accessible, le filtre doit

toujours être en place lorsque

le réfrigérateur est en fonction-

nement.

• Ne pas obstruer le ventilateur

(s'il y en a un) avec de la nour-

riture.

• Les joints endommagés

doivent être remplacés dès

que possible.

• Le système de refroidissement

de votre produit contient du ré-

frigérant R600a. Le type de ré-

frigérant utilisé est indiqué sur

l'étiquette. Ce gaz est inflam-

mable. Par conséquent, veillez

à ne pas endommager le sys-

tème de refroidissement ni les

canalisations lors de l'utilisa-

tion du produit. En cas de dom-

mages aux canalisations:

1. Ne touchez ni le produit ni le

câble d'alimentation.

2. Tenir le produit éloigné de

toute source d'incendie po-

tentielle susceptible de pro-

voquer un incendie.

3. Ventilez la zone où le produit

est placé. N’utilisez pas de

ventilateur.

4. Contactez le service après-

vente agréé.

Avant de se débarrasser de

vieux produits qui ne seront plus

utilisés:

1. Débranchez le cordon d'ali-

mentation de la prise sec-

teur.

2. Coupez le câble d'alimenta-

tion et retirez-le de l'appareil

avec la prise.

FR / 36

3. Ne retirez pas les grilles et

les tiroirs de l'appareil afin

d'empêcher les enfants d'y

pénétrer.

4. Retirez les portes.

5. Stockez le produit de ma-

nière à ce qu'il ne se renverse

pas.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec le produit mis au

rebut.

7. Si le produit est endommagé

et qu'une fuite de gaz est

constatée, veuillez vous éloi-

gner du gaz. Le gaz peut pro-

voquer des gelures au

contact de la peau.

• Ne jetez pas ce produit au feu.

Risque d'explosion.

• Si la porte du produit est mu-

nie d'une serrure, conservez la

clé hors de portée des enfants.

1.8 Sécurité du sto-

ckage des aliments

Veuillez prêter attention aux

avertissements suivants afin

d'éviter la détérioration des ali-

ments:

• Laisser les portes ouvertes

pendant une période prolongée

peut entraîner une hausse de

la température à l'intérieur du

produit.

• Nettoyez régulièrement les

systèmes de drainage acces-

sibles en contact avec les ali-

ments.

• Nettoyez les réservoirs d'eau

qui n'ont pas été utilisés de-

puis 48 heures et les systèmes

d'alimentation en eau du ré-

seau qui n'ont pas été utilisés

depuis plus de 5 jours.

• Conservez la viande et le pois-

son crus dans le compartiment

frais/produits laitiers de l'appa-

reil. Ainsi, ils ne couleront pas

sur les autres aliments et n'en-

treront pas en contact avec

eux.

• Les compartiments à deux

étoiles servent au stockage

des aliments pré-remplis, à la

fabrication et au stockage de

la glace et des crèmes gla-

cées.

• Les compartiments à une,

deux et trois étoiles ne

conviennent pas à la congéla-

tion des aliments frais.

• Si le produit de refroidisse-

ment est resté vide pendant

une longue période, éteignez-

le, dégivrez-le, nettoyez-le et

séchez-le afin de protéger son

boîtier.

FR / 37

• Une fois les aliments placés,

vérifiez que les trappes des

compartiments, et en particu-

lier la porte du congélateur,

sont bien fermées.

• Utilisez le compartiment à lé-

gumes/aliments frais pour

conserver les aliments frais, et

le compartiment congélateur

pour conserver les produits

surgelés, congeler les aliments

frais et préparer des glaçons.

• Ne rangez pas les aliments

sans les avoir correctement

fermés dans les comparti-

ments du réfrigérateur et du

congélateur, afin d'éviter tout

contact direct avec les sur-

faces internes.

1.9 Sécurité de l'entre-

tien et du nettoyage

• Débranchez le réfrigérateur ou

coupez le fusible avant de le

nettoyer ou de commencer

toute opération de mainte-

nance.

• Ne tirez pas sur la porte ou la

poignée si vous devez dépla-

cer l'appareil pour le nettoyer.

Tirer trop fort sur la poignée

peut vous blesser.

• Ne placez ni vos mains, ni vos

pieds, ni objets métalliques

sous ou derrière votre produit.

Un blocage pourrait se pro-

duire et toute arête vive pour-

rait causer des blessures.

• Ne lavez ni l'intérieur ni l'exté-

rieur du produit avec un net-

toyeur haute pression, de la va-

peur, un jet d'eau ou en versant

de l'eau. Risque d'électrocution

et d'incendie.

• Pour nettoyer le produit, n'utili-

sez pas d'outils tranchants ou

abrasifs, ni de produits ména-

gers, détergents, essence, di-

luants, alcool, vernis ou sub-

stances similaires. Utilisez uni-

quement des produits de net-

toyage et d'entretien non no-

cifs pour les aliments conte-

nus dans le produit.

• N’utilisez pas d’essuie-tout,

d’éponges de cuisine ni

d’autres matériaux de net-

toyage abrasifs.

• N’utilisez jamais de vapeur ni

de produits de nettoyage à la

vapeur pour nettoyer l’appareil

et dégivrer l’intérieur. La va-

peur entre en contact avec les

composants sous tension de

votre réfrigérateur et peut pro-

voquer un court-circuit ou une

électrocution.

• N’utilisez aucun outil méca-

nique ni aucun autre outil que

ceux recommandés par le fa-

bricant pour accélérer l’opéra-

tion de décongélation.

FR / 38

• Veillez à tenir l'eau éloignée

des orifices de ventilation, des

circuits électroniques et des

éléments d'éclairage du pro-

duit. Dans le cas contraire, un

risque d'incendie ou d'électro-

cution peut survenir.

• Utilisez un chiffon propre et

sec pour essuyer la poussière

ou les corps étrangers pré-

sents sur les embouts des

fiches. N'utilisez pas de chif-

fon humide pour nettoyer la

fiche. Cela pourrait entraîner

un risque d'incendie ou d'élec-

trocution.

1.10 Éclairage

Contactez un service après-

vente agréé lorsque vous devez

remplacer l'ampoule LED utilisée

pour l'éclairage.

1.11 Élimination du

vieux produit

Pour vous débarrasser de votre

ancien produit, suivez les ins-

tructions ci-dessous:

• Pour éviter que les enfants ne

s'enferment accidentellement

dans le produit, si celui-ci est

équipé d'un verrou de porte,

désactivez-le.

• Les projections de liquide de

refroidissement sont nocives

pour les yeux. Veillez à ne pas

endommager le système de re-

froidissement lors de la mise

au rebut du produit.

• L'ingestion d'huile du compres-

seur ou sa pénétration dans

les voies respiratoires peuvent

être mortelles.

• Le système de refroidissement

de votre produit contient du

gaz R600a, comme indiqué sur

l'étiquette. Ce gaz est inflam-

mable. Ne jetez pas le produit

au feu. Risque d'explosion!

• Le C-pentane est utilisé

comme agent gonflant dans

les mousses isolantes et est

une substance inflammable.

Ne jetez pas ce produit au feu.

2 Instructions environnementales

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des dé-

chets

Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l'Union euro-

péenne (2012/19/UE). Cet ap-

pareil porte un symbole de

classification pour les déchets d'équipe-

ments électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères à la fin de sa durée de vie. Les ap-

pareils usagés doivent être retournés au

point de collecte officiel pour le recyclage

des dispositifs électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou le

FR / 39

détaillant à l’endroit où l’appareil a été

acheté. Chaque ménage joue un rôle impor-

tant dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils ménagers. La mise au

rebut appropriée des appareils usagés per-

met de prévenir les conséquences néga-

tives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive

RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE).

Il ne comporte pas de matériaux dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l’emballage

Les matériaux d'emballage de l'ap-

pareil sont fabriqués à partir de ma-

tériaux recyclables conformément

à notre Règlement national sur l'en-

vironnement. Ne mettez pas les

matériaux d'emballage au rebut

avec les ordures ménagères et

d'autres déchets. Apportez-les aux

points de collecte des matériaux

d'emballage désignés par les auto-

rités locales.

Conformité aux normes et infor-

mations sur les essais / Déclara-

tion de conformité CE

Les étapes de développement, de

fabrication et de vente de ce pro-

duit sont conformes aux règles de

sécurité de toutes les directives

pertinentes de la Communauté eu-

ropéenne. 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN

44990, EN 50242

FR / 40

3 Votre congélateur

1234

1 Éclairage 2 Plateau supérieur

3 Voyant 4 Bouton de thermostat

5 Bac à glaçons 6 Compartiment de congélation rapide

7 Compartiments de conservation des

aliments congelés

8 Pieds réglables

*En option: Les illustrations présentées

dans ce manuel d’utilisation sont schéma-

tiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si votre appa-

reil ne présente pas les parties citées, alors

l’information s’applique à d’autres modèles.

4 Installation

Lisez d’abord les «Consignes de sécuri-

té»!

4.1 Emplacement pour l'installation

Contactez le service agréé pour l'installa-

tion de votre réfrigérateur. Pour préparer

l’installation du réfrigérateur, lisez attentive-

ment les instructions du manuel d’utilisa-

tion et assurez-vous que les alimentations

électriques et les alimentations eneau sont

installéesdans les normes en vigueur. Si ce

n'est pas le cas, faites appel àun électri-

cien ou unplombierprofessionnel.

• Placez l’appareil sur une surface plane

pour éviter les vibrations

• Placez le produit à 30cm du chauffage,

de la cuisinière et des autres sources de

chaleur similaires et à au moins 5cm des

fours électriques.

• Lorsque deux réfrigérateurs sont instal-

lés côte à côte, laissez au moins 4cm de

distance entre les deux appareils

• Conservez l'appareil à l'abri de la lumière

directe du soleil et dans un endroit sec.

• Vérifiez la présence et le bon positionne-

ment de l’intercalaire entre l'arrière du ré-

frigérateur et le mur(au cas où il est four-

ni avec l’appareil).

FR / 41

4.2 Réglages des pieds avant

Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche

ou la droite.

4.3 Attention aux surfaces chaudes

Les condenseursdu circuit réfrigérant, né-

cessaire à l'évacuation de la chaleur récu-

pérée dans la cavitédu produitvia le

fluidefrigorigène en haute pression,sont

placés sur les parois latérales du produit.

Ce phénomène normal implique que les pa-

rois peuvent devenir très chaudes. Atten-

tion au dégagement de chaleur (contact

avec la paroi). Aucun entretien n'est néces-

saire sur ces parois.

5 Changement de direction de la porte

6 Préparation

Lisez d’abord les « consignes de sécurité » !

6.1 Que faire pour économiser

l'énergie ?

• Lors du chargement des aliments, veillez

à laisser suffisamment d'espace à l'inté-

rieur du réfrigérateur pour permettre une

circulation d'air suffisante pour le refroi-

dissement.

• Puisque l'air chaud et humide ne pénètre

pas directement dans votre produit

lorsque les portes restent fermées, celui-

ci fonctionnera dans des conditions opti-

males pour la conservation de vos ali-

ments. Dans ces conditions, les fonc-

tions et composants tels que le compres-

seur, le ventilateur, le chauffage, le dégi-

vrage, l'éclairage, l'affichage, etc., fonc-

tionneront en fonction des besoins, avec

une consommation d'énergie minimale.

• En cas de plusieurs options, les étagères

en verre doivent être placées de manière

à ne pas obstruer les aérations situées

sur la paroi arrière et, de préférence, de

façon à ce que ces aérations restent

sous l'étagère. Cette configuration peut

contribuer à améliorer la circulation de

l'air et l'efficacité énergétique.

• Il est fortement recommandé d'utiliser le

tiroir ci-dessous pour le rangement.

• Pour des performances optimales, la

congélation rapide peut être utilisée (si

disponible), 24 heures avant de placer les

aliments frais au congélateur.

• Dans la plupart des cas, 24 heures suf-

fisent pour la fonction de congélation ra-

pide après le placement des aliments

frais au congélateur. Au bout d'un certain

temps, la fonction de congélation rapide

se désactive automatiquement.

• Lors de la congélation d'une petite quan-

tité d'aliments, la fonction de congélation

rapide peut être désactivée après un cer-

tain temps afin de réaliser des écono-

mies d'énergie.

• Conservez les aliments au réfrigérateur

en respectant les conditions de conser-

vation appropriées afin d'économiser de

l'énergie.

FR / 42

6.2 Première utilisation

Avant d'utiliser votre produit, assurez-vous

que les préparatifs nécessaires sont effec-

tués conformément aux instructions des

sections « Consignes de sécurité » et « Ins-

tallation ».

• Attendez au moins 2 heures avant d'utili-

ser le produit, afin de garantir une effica-

cité de réfrigération optimale.

• Laissez l'appareil fonctionner pendant 6

heures sans y placer d'aliments et veillez

à ce que la porte reste aussi fermée que

possible.

• Les variations de température provo-

quées par l'ouverture et la fermeture de la

porte pendant l'utilisation du produit

peuvent normalement entraîner de la

condensation sur les étagères de la

porte/du corps et sur la verrerie placée à

l'intérieur du produit.

• Un bruit se fera entendre lorsque le com-

presseur se mettra en marche. Il est nor-

mal que l'appareil fasse du bruit même si

le compresseur ne fonctionne pas, car du

fluide et du gaz peuvent être comprimés

dans le système de refroidissement.

• Il est normal que les bords avant du pro-

duit soient chauds. Ces zones sont

conçues pour se réchauffer afin d'éviter

la condensation.

• Sur certains modèles, le panneau lumi-

neux s'éteint automatiquement une mi-

nute après la fermeture de la porte. Il se

réactive à l'ouverture de la porte ou à la

pression d'un bouton.

6.3 Classe climatique et définitions

Veuillez vous référer à la classe climatique

figurant sur la plaque signalétique de votre

appareil. L'une des informations suivantes

s'applique à votre appareil selon la classe

climatique.

• SN : Climat tempéré à long terme : Ce

dispositif de refroidissement est conçu

pour être utilisé à une température am-

biante comprise entre 10 °C et 32 °C.

• N: Climat tempéré : Ce dispositif de re-

froidissement est conçu pour être utilisé

à une température ambiante comprise

entre 16°C et 32 °C.

• ST : Climat subtropical : Ce dispositif de

refroidissement est conçu pour être utili-

sé à une température ambiante comprise

entre 16°C et 38°C.

• T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi-

dissement est conçu pour être utilisé à

une température ambiante comprise

entre 16°C et 43°C.

7 Utilisation du produit

Lisez d'abord les « consignes de sécurité » !

• Ce produit ne doit être utilisé que pour la

conservation des aliments.

• Si vous vous absentez de votre domicile

pendant une période prolongée (par

exemple, en vacances) et que vous n'utili-

sez pas la machine à glaçons ni le distri-

buteur d'eau, fermez le robinet d'arrivée

d'eau. Sinon, une fuite d'eau pourrait se

produire.

• De légères variations de brillance

peuvent être observées sur les surfaces

en acier inoxydable en raison du proces-

sus de fabrication et des caractéristiques

intrinsèques du matériau. Ceci est nor-

mal et n'affecte pas les performances du

produit.

Arrêt du produit

• Retirez les aliments pour éviter les

odeurs.

• Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in-

térieur et laissez-le sécher en laissant les

portes ouvertes pour éviter d'endomma-

ger les plastiques intérieurs.

FR / 43

8 Utilisation de votre appareil

8.1 Réglage de la température de fonctionnement

12 34 5

1 Indicateur vert 2 Indicateur orange

3 Indicateur rouge 4 Indicateur

5 Bouton de thermostat

Indicateurs LED et panneau de com-

mande

À l’intérieur de l’appareil, il y a trois voyants

colorés qui indiquent le mode de fonction-

nement du congélateur.

Indicateur vert (1): Il s’allume lorsque l’ap-

pareil est connecté au secteur et reste allu-

mé tant qu’il est alimenté. Si le thermostat

est réglé sur «0», le voyant vert ne s’allume

pas. L’indicateur vert ne donne aucune in-

formation sur la température à l’intérieur du

congélateur.

Indicateur orange (2): Cet indicateur s'al-

lume lorsque la touche de congélation ra-

pide est activée et reste allumé jusqu'à ce

que la touche de congélation rapide soit

désactivée. Le compresseur fonctionne en

continu lorsque la touche de congélation

rapide est activée. L’opération de congéla-

tion rapide est pour la congélation des ali-

ments frais.

L’indicateur rouge (3) s'allume dans les cas

suivants :

• La température préréglée ne peut pas

être maintenue.

• Si une quantité excessive d’aliments frais

est placée à l’intérieur.

• Si la porte de l’appareil est accidentelle-

ment laissée ouverte.

Bouton de thermostat(5) Le commutateur

du thermostat est situé au-dessus du

voyant lumineux réglé.

IMPORTANT : Si vous appuyez sur le bou-

ton de gel rapide il peut y avoir un court dé-

lai avant que le compresseur ne commence

à fonctionner. Ce phénomène est normal et

ne représente pas un dysfonctionnement

du compresseur.

1=Réglage de refroidissement le plus bas

(réglage le plus chaud)

4=Réglage de refroidissement le plus élevé

(réglage le plus froid)

(ou)

Min.=Réglage de refroidissement minimal

(Réglage le plus chaud)

Max.=Réglage de refroidissement maxi-

mal

(Réglage le plus froid)

Veuillez sélectionner un réglage en fonction

de la température souhaitée.

La température interne dépend également

de la température ambiante, de la fré-

quence d’ouverture de la porte et de la

quantité d’aliments stockés à l’intérieur.

L'ouverture fréquente de la porte entraîne

une augmentation de la température in-

terne.

Par conséquent, il est recommandé de fer-

mer la porte dès que possible après utilisa-

tion.

FR / 44

La température de conservation normale de

votre appareil doit être de -18°C (0°F). Si

le bouton du thermostat est tourné dans le

sens antihoraire à partir de la position1,

l’appareil s’éteint et un «clic» retentit. Des

températures plus basses peuvent être ob-

tenues en déplaçant le bouton du thermo-

stat vers la position4.

Nous vous recommandons de vérifier la

température avec un thermomètre pour

vous assurer que les compartiments de

stockage sont à la température désirée.

N’oubliez pas de lire la température immé-

diatement après l’avoir retirée du congéla-

teur, car la température du thermomètre

augmente très rapidement.

Congélation des aliments

Vous pouvez utiliser l’appareil pour conge-

ler des aliments frais ainsi que pour stocker

des aliments qui ont déjà été congelés.

Veuillez suivre les recommandations sur

l’emballage de vos aliments.

Attention:

Ne congelez pas les boissons gazeuses car

la bouteille peut éclater si le liquide à l’inté-

rieur gèle.

Soyez prudent avec les produits congelés

tels que les glaçons colorés.

Ne dépassez pas la capacité de congéla-

tion de votre appareil dans les 24heures.

Reportez-vous à la plaque signalétique.

Pour préserver la qualité des aliments, la

congélation doit être effectuée dès que

possible.

Cela garantira que la capacité de congéla-

tion n’est pas dépassée et que la tempéra-

ture dans le congélateur ne monte pas.

Attention:

Conservez toujours les aliments déjà

congelés séparément des aliments nouvel-

lement congelés.

Lors de la congélation des aliments

chauds, le compresseur de refroidissement

fonctionnera jusqu’à ce que les aliments

soient complètement congelés. Cela peut

temporairement trop refroidir le comparti-

ment congélateur.

Ne vous inquiétez pas si vous avez de la

difficulté à ouvrir la porte du congélateur

immédiatement après la fermeture. Cela

est dû à la différence de pression, qui

s’égalisera après quelques minutes et per-

mettra à la porte de s’ouvrir normalement.

Immédiatement après avoir fermé la porte,

vous entendrez un bruit de vide. Cela est

tout à fait normal.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec

de l’eau et placez-le au congélateur.

Dès que l’eau se transforme en glace, vous

pouvez retirer les glaçons.

N’utilisez jamais d’objets tranchants

comme des couteaux ou des fourchettes

pour retirer les glaçons. Risque de bles-

sures!

Laissez plutôt les glaçons dégeler légère-

ment ou placez le fond du plateau briève-

ment dans de l’eau chaude.

Dégivrage de l’appareil

L’accumulation excessive de glace affecte-

ra les performances de congélation de

votre appareil.

Par conséquent, il est recommandé de dé-

givrer votre appareil au moins deux fois par

an ou lorsque plus de 7mm de glace se

sont accumulés.Décongelez votre appareil

lorsqu’il contient peu ou pas de nourriture.

Retirez les aliments congelés des tiroirs.

Enveloppez les aliments congelés dans plu-

sieurs couches de papier et conservez-les

dans un endroit frais.

Pour démarrer le dégivrage, débranchez

l’appareil ou éteignez le disjoncteur.

FR / 45

Retirez les accessoires (étagères, tiroirs,

etc.) de l’appareil et utilisez un récipient ap-

proprié pour recueillir l’eau de dégivrage.

Si nécessaire, utilisez une éponge ou un

chiffon doux pour retirer l’eau de dégivrage.

Laissez la porte ouverte pendant le dégi-

vrage.

Pour accélérer le dégivrage, placez des ré-

cipients d’eau chaude à l’intérieur de l’appa-

reil.

N’utilisez jamais d’appareils électriques, de

vaporisateurs de dégivrage ou d’objets

tranchants comme des couteaux ou des

fourchettes pour retirer la glace.

Nettoyez l’intérieur de l’appareil après le

processus de décongélation.

Rebranchez l’appareil sur le secteur. Placez

les aliments congelés dans les tiroirs et

glissez-les dans le compartiment congéla-

teur.

Vérifiez régulièrement si le tuyau de vi-

dange est bouché et nettoyez-le avec le

tampon dans le trou si nécessaire.

8.2 Bouton de réglage de la tempé-

rature

Le bouton du thermostat (comme indiqué

sur le schéma) situé sur les parois latérales

intérieures du compartiment congélateur

est chargé de réguler et de contrôler les

températures de fonctionnement du congé-

lateur. Les réglages peuvent être 1, 2 ...

congélation rapide, la congélation rapide

est la position la plus froide.

Lors de la première mise en service de l'ap-

pareil, il est essentiel de régler le bouton du

thermostat de manière à ce que, après une

période de 24 heures, la température

moyenne du congélateur ne dépasse pas

-18°C (-0°F). Nous vous recommandons de

régler le bouton à mi-chemin entre les ré-

glages 1 et 4. Il est possible d'obtenir des

températures plus basses en plaçant le

bouton de commande sur la position

«congélateur».

FR / 46

Nous vous recommandons de vérifier la

température avec un thermomètre pour

vous assurer que les compartiments de

stockage sont à la température désirée.

N’oubliez pas de lire la température immé-

diatement après l’avoir retirée du congéla-

teur, car la température du thermomètre

augmente très rapidement.

Veuillez noter que chaque fois que le cou-

vercle est ouvert, l'air s'échappe et la tem-

pérature à l'intérieur augmente. Évitez de

laisser le couvercle ouvert et veillez à le re-

fermer rapidement après avoir ajouté ou re-

tiré des aliments.

Dégivrage

Votre appareil se dégivre automatique-

ment.

Avertissements !

Le ventilateur situé à l'intérieur du compar-

timent congélateur fait circuler de l'air froid.

N'introduisez jamais d'objet dans le com-

partiment.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le

ventilateur du congélateur.

Ne stockez jamais de produits contenant

des gaz propulseurs inflammables (par

exemple, des distributeurs, des bombes aé-

rosols, etc.) ou des substances explosives.

Ne couvrez pas les étagères avec des ma-

tériaux de protection, car cela pourrait en-

traver la circulation de l'air.

Il est essentiel d'empêcher les enfants de

jouer avec l'appareil ou d'essayer de mani-

puler les boutons de commande.

Pour obtenir les meilleures performances

possibles de votre appareil, ne bloquez pas

la protection du congélateur.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec

de l’eau et placez-le au congélateur. Dès

que l’eau se transforme en glace, vous pou-

vez retirer les glaçons.

N’utilisez jamais d’objets tranchants

comme des couteaux ou des fourchettes

pour retirer les glaçons. Risque de bles-

sures!

Laissez plutôt les glaçons dégeler légère-

ment ou placez le fond du plateau briève-

ment dans de l’eau chaude.

Important

Si vous appuyez sur le bouton de gel rapide

il peut y avoir un court délai avant que le

compresseur ne commence à fonctionner.

Ce phénomène est normal et ne représente

pas un dysfonctionnement du compres-

seur.

9 Entretien et nettoyage

z d’abord les « Consignes de sécurité » !

• Débranchez votre appareil avant de le

nettoyer.

• La poussière accumulée sur la grille d'aé-

ration située à l'arrière de l'appareil doit

être enlevée (sans ouvrir le couvercle) au

moins une fois par an. Le nettoyage doit

être effectué avec un chiffon sec.

• Veillez à ne pas laisser d'eau pénétrer

dans le boîtier de la lampe et les autres

composants électriques.

• Nettoyez la porte avec un chiffon hu-

mide. Videz le véhicule pour retirer les

étagères de porte et de carrosserie. Sou-

levez les étagères de porte pour les reti-

rer. Après les avoir nettoyées et séchées,

remettez-les en place en les faisant glis-

ser de haut en bas.

• N’utilisez jamais d’eau chlorée ni de pro-

duits nettoyants chlorés pour nettoyer la

surface extérieure du produit ou les

pièces chromées. Le chlore provoque la

rouille sur ces types de surfaces métal-

liques.

• Pour éviter que les impressions sur la

partie en plastique ne se décollent ou ne

se déforment, n'utilisez pas d'outils poin-

tus ou abrasifs, de savon, de produits

ménagers, de détergents, d'essence, de

produits de polissage, etc. Pour le net-

toyage, utilisez un chiffon doux imbibé

d'eau tiède et séchez.

• Sur tous les produits, à l'exception des

No-Frost, des gouttes d'eau ou une épais-

seur jusqu'à un doigt de givre peut appa-

raître sur le mur de froid (à l'arrière du

FR / 47

produit). Laisser l'appareil dégivrer seul

sans aucune action mécanique ou chi-

mique. Ne pas appliquer de produits gras

ou de produits contenant un corps gras.

• Utilisez uniquement un chiffon en micro-

fibre légèrement humide pour nettoyer la

surface extérieure du produit. Les

éponges et autres types de chiffons de

nettoyage peuvent provoquer des

rayures.

• Pour nettoyer les surfaces intérieures du

produit, lavez toutes les pièces amo-

vibles avec une solution douce de savon,

d'eau et de bicarbonate de soude. Rincez

abondamment et séchez complètement.

Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas

dans les lampes ni dans le panneau de

commande.

• N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à fric-

tion ou d’autres nettoyants à base d’al-

cool sur les surfaces intérieures.

Surfaces extérieures en acier inoxy-

dable

Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier

inoxydable et appliquez-le avec un chiffon

doux non pelucheux. Pour polir, essuyez dé-

licatement la surface avec un chiffon en mi-

crofibre légèrement humidifié et utilisez un

tampon de polissage sec. Suivez toujours

le sens du grain de l'acier inoxydable.

Prévenir les mauvaises odeurs

Aucune substance susceptible de provo-

quer des odeurs n'est utilisée dans la fabri-

cation de votre produit. Cependant, des

odeurs peuvent apparaître en cas de sto-

ckage inadéquat des aliments ou de net-

toyage insuffisant de la surface intérieure

du produit.

• Pour éviter ce problème, nettoyez avec

de l'eau bicarbonatée tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des réci-

pients hermétiques, car les micro-orga-

nismes libérés par les aliments ouverts

peuvent provoquer de mauvaises odeurs.

• Ne stockez jamais d'aliments périmés ou

avariés dans votre produit.

Protection des surfaces plastiques

En cas de déversement d'huile sur des sur-

faces en plastique, nettoyez-les immédiate-

ment à l'eau chaude, car l'huile peut endom-

mager la surface.

10 Dépannage

Lisez d'abord les « consignes de sécurité » !

Si vous ne parvenez toujours pas à ré-

soudre le problème après avoir suivi les ins-

tructions de cette section, contactez le re-

vendeur ou le centre de service agréé au-

près duquel vous avez acheté le produit.

N'essayez jamais de réparer vous-même un

produit défectueux.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas complètement enfon-

cée dans la prise. >>> Insérez la fiche de

manière à ce qu'elle soit complètement

enfoncée dans la prise.

• Le fusible de la prise où l'appareil est

branché, ou le fusible principal, a sauté.

>>> Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi latérale du

compartiment réfrigérateur.

• La porte a été ouverte et fermée trop sou-

vent. >>> Veuillez éviter d'ouvrir et de fer-

mer trop fréquemment la porte du pro-

duit.

• L'environnement est très humide. >>> Ne

pas installer le produit dans des environ-

nements très humides.

• Les aliments contenant des liquides

peuvent être conservés dans des réci-

pients ouverts. >>> Conservez les ali-

ments contenant des liquides dans des

récipients fermés.

• La porte du produit était restée ouverte.

>>> Ne laissez pas la porte du produit ou-

verte trop longtemps.

• Le thermostat est réglé trop froid. >>> Ré-

glez le thermostat sur la température ap-

propriée.

FR / 48

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure de courant soudaine

ou si la prise est débranchée puis rebran-

chée, le thermostat de protection du

compresseur se déclenchera car la pres-

sion du gaz dans le circuit de refroidisse-

ment ne sera pas encore équilibrée. L'ap-

pareil devrait redémarrer après environ 6

minutes. Si ce n'est pas le cas après ce

délai, veuillez contacter le service après-

vente.

• L'appareil est en cours de dégivrage. >>>

Ceci est normal pour un produit à dégi-

vrage entièrement automatique. Le cycle

de dégivrage se produit périodiquement.

• L'appareil n'est pas branché. >>> Veuillez

vérifier que la prise est bien branchée.

• Les réglages de température sont incor-

rects. >>> Sélectionnez le réglage de tem-

pérature approprié.

• L'alimentation électrique est coupée. >>>

Le produit fonctionnera normalement

une fois le courant rétabli.

Le bruit de fonctionnement du réfrigéra-

teur augmente lorsqu'il est en marche.

• Les performances du produit peuvent va-

rier en fonction des variations de la tem-

pérature ambiante. Ceci est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne trop souvent

ou trop longtemps.

• Le nouveau produit peut être plus grand

que l'ancien. Les produits plus grands

durent plus longtemps.

• La température ambiante peut être éle-

vée. >>> Il est normal que l'appareil fonc-

tionne plus longtemps dans des environ-

nements chauds.

• Il se peut que l'appareil ait été branché ré-

cemment ou que de nouveaux aliments

aient été ajoutés. >>> Lorsqu'il est bran-

ché pour la première fois ou que de nou-

veaux aliments sont ajoutés, le temps né-

cessaire pour atteindre la température de

consigne est plus long. Ceci est normal.

• Ce produit a peut-être récemment été

servi avec une grande quantité d'aliments

chauds. >>> Ne servez pas d'aliments

chauds dans ce produit.

• Les portes ont été ouvertes fréquemment

ou sont restées ouvertes pendant de

longues périodes. >>> L'air chaud qui

entre prolonge le fonctionnement de l'ap-

pareil. Évitez d'ouvrir les portes trop sou-

vent.

• Il se peut que la porte du réfrigérateur

soit restée entrouverte. >>> Vérifiez que

les portes sont bien fermées.

• L'appareil est réglé sur une température

très basse. >>> Augmentez la tempéra-

ture de l'appareil et attendez qu'il l'at-

teigne.

• Le joint de la porte du réfrigérateur peut

être sale, usé, cassé ou mal positionné.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint. Un

joint de porte endommagé ou cassé obli-

gera l'appareil à fonctionner plus long-

temps pour maintenir la température ac-

tuelle.

La température du congélateur est trop

basse, mais celle du réfrigérateur est

adéquate.

• La température du compartiment congé-

lateur est réglée sur une valeur très

basse. >>> Augmentez la température du

compartiment congélateur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est trop

basse, mais celle du congélateur est

adéquate.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est réglée sur une valeur très

basse. >>> Augmentez la température du

compartiment réfrigérateur et vérifiez.

Les aliments conservés dans les tiroirs

du réfrigérateur gèlent.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est réglée sur une valeur très

basse. >>> Augmentez la température du

compartiment réfrigérateur et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou

le congélateur est trop élevée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est peut-être réglée trop haut. Ce

réglage influe sur la température du com-

partiment congélateur. Essayez de régler

la température du réfrigérateur ou du

FR / 49

congélateur et attendez que la tempéra-

ture dans l'un des compartiments at-

teigne un niveau satisfaisant.

• Les portes ont été ouvertes fréquemment

ou sont restées ouvertes trop longtemps.

>>> N'ouvrez pas les portes trop souvent.

• La porte est peut-être entrouverte. >>>

Fermez complètement la porte.

• Il se peut que l'appareil ait été branché ré-

cemment ou que de nouveaux aliments

aient été ajoutés. >>> Ceci est normal.

Lorsqu'un appareil est branché pour la

première fois ou que de nouveaux ali-

ments sont ajoutés, le temps nécessaire

pour atteindre la température de

consigne est plus long que d'habitude.

• Ce produit a peut-être récemment été

servi avec une grande quantité d'aliments

chauds. >>> Ne servez pas d'aliments

chauds dans ce produit.

Secousses ou bruits.

• Le sol n'est ni plat ni stable. >>> Si le pro-

duit vacille lorsqu'on le déplace lente-

ment, ajustez ses pieds pour le stabiliser.

Assurez-vous également que le sol est

suffisamment stable pour supporter son

poids.

• Les objets posés sur le produit peuvent

être à l'origine du bruit. >>> Retirez tout

objet du produit.

• Le produit émet des bruits tels que des

fuites ou des projections de liquide.

• En raison du principe de fonctionnement

du produit, des flux de liquide et de gaz

se produisent. >>> Ceci est normal et ne

constitue pas un dysfonctionnement.

Le produit produit un bruit de vent.

• Un ventilateur est utilisé pour refroidir le

produit. Ceci est normal et ne constitue

pas un dysfonctionnement.

De la condensation se forme sur les pa-

rois internes du produit.

• Par temps chaud et humide, le givrage et

la condensation augmentent. Ce phéno-

mène est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

• Les portes ont été ouvertes fréquemment

ou sont restées ouvertes trop longtemps.

>>> N'ouvrez pas les portes trop souvent

et fermez-les si elles sont ouvertes.

• La porte est peut-être entrouverte. >>>

Fermez complètement la porte.

De la condensation se forme à l'exté-

rieur du produit ou entre les portes.

• L'air peut être humide, ce qui est tout à

fait normal par temps humide. La

condensation disparaît lorsque l'humidité

diminue.

L'intérieur du produit sent mauvais.

• Le nettoyage régulier n'a pas été effec-

tué. >>> Nettoyez régulièrement l'intérieur

du produit avec une éponge, de l'eau

chaude ou une solution de bicarbonate

de soude.

• Certains contenants ou matériaux d'em-

ballage peuvent dégager des odeurs. >>>

Utilisez des contenants ou des matériaux

d'emballage inodores.

• Les aliments étaient placés dans des ré-

cipients ouverts. >>> Conservez les ali-

ments dans des récipients fermés. Les

micro-organismes libérés par les ali-

ments conservés dans des récipients ou-

verts peuvent provoquer des odeurs

désagréables.

• Retirez du produit tout aliment périmé ou

avarié.

La porte ne se ferme pas.

• Il se peut que des emballages alimen-

taires empêchent la porte de se fermer.

>>> Déplacez les emballages qui

bloquent la porte.

• Le produit risque de ne pas tenir parfaite-

ment droit au sol. >>> Ajustez les pieds

pour équilibrer le produit.

• Le sol n'est ni de niveau ni stable. >>> As-

surez-vous que le sol est de niveau et

suffisamment stable pour supporter le

produit.

Les bacs à légumes sont exigus.

• Il se peut que des aliments touchent le

haut du tiroir. >>> Rangez les aliments

dans le tiroir.

FR / 50

La surface du produit est chaude.

• Pendant le fonctionnement de votre pro-

duit, vous pourriez constater des tempé-

ratures élevées entre les deux portes, sur

les panneaux latéraux et au niveau de la

grille arrière. Ceci est normal et ne néces-

site aucune intervention.

Le ventilateur continue de fonctionner

même lorsque la porte est ouverte.

• Le ventilateur peut continuer à fonction-

ner même lorsque la porte du congéla-

teur est ouverte.

Si vous ne parvenez toujours pas à ré-

soudre le problème après avoir suivi les ins-

tructions de cette section, contactez le re-

vendeur ou le centre de service agréé au-

près duquel vous avez acheté le produit.

N'essayez pas de réparer vous-même le

produit défectueux. Ce dysfonctionnement

est normal.

FR / 51

FR / 52

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Certaines défaillances (simples) peuvent

être traitées de manière adéquate par l’utili-

sateur final sans qu’aucun problème de sé-

curité ou d’utilisation dangereuse ne sur-

vienne, à condition qu’elles soient effec-

tuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

«Auto-réparation»).

Par conséquent, sauf autorisation contraire

dans la section «Auto-réparation» ci-des-

sous, adressez-vous à des réparateurs pro-

fessionnels agréés pour toutes réparations

afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un

réparateur professionnel agréé est une per-

sonne à qui le fabricant a donné accès aux

instructions et à la liste des pièces déta-

chées de ce produit selon les méthodes dé-

crites dans les actes législatifs en applica-

tion de la directive 2009/125/CE

Toutefois, seul l’agent de service (c’est-à-

dire les réparateurs professionnels

agréés) que vous pouvez joindre au numé-

ro de téléphone indiqué dans le manuel

d’utilisation/la carte de garantie ou par l’in-

termédiaire de votre fournisseur agréé

peut fournir un service conformément aux

conditions de garantie. Par conséquent,

veuillez noter que les réparations effec-

tuées par des réparateurs professionnels

(qui ne sont pas autorisés par) Beko Marka

annulent la garantie.

Auto-réparation

L’auto-réparation peut être effectuée par

l’utilisateur final en ce qui concerne les

pièces de rechange suivantes: poignées de

porte, charnières de porte, plateaux, paniers

et joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible sur support.be-

ko.com à partir du 1er mars2021).

En outre, pour garantir la sécurité du pro-

duit et éviter tout risque de blessure grave,

ladite auto-réparation doit être effectuée en

suivant les instructions du manuel d’utilisa-

tion pour l’auto-réparation ou celles dispo-

nibles sur support.beko.com . Pour votre

sécurité, débranchez le produit avant de

procéder à toute auto-réparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour des pièces

ne figurant pas dans cette liste et/ou ne

suivant pas les instructions des manuels

d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles

disponibles sur support.beko.com, pour-

raient donner lieu à des problèmes de sécu-

rité non imputables à Beko, et annuleront la

garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux utili-

sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef-

fectuer des réparations ne figurant pas sur

la liste des pièces de rechange mentionnée,

mais de contacter dans de tels cas des ré-

parateurs professionnels autorisés ou des

réparateurs professionnels agréés. Au

contraire, de telles tentatives de la part des

utilisateurs finaux peuvent causer des pro-

blèmes de sécurité et endommager le pro-

duit et, par la suite, provoquer un incendie,

une inondation, une électrocution et des

blessures corporelles graves.

À titre d’exemple, mais sans s’y limiter,

vous devez vous adresser à des répara-

teurs professionnels autorisés ou à des ré-

parateurs professionnels agréés pour les

réparations suivantes: compresseur, circuit

de refroidissement, carte mère, carte d’in-

verseur, panneau d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res-

ponsable dans tous les cas où les utilisa-

teurs finaux ne se conforment pas à ce qui

précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

10 ans. Pendant cette période, les pièces

de rechange d'origine seront disponibles

pour faire fonctionner le réfrigérateur cor-

rectement.

La durée minimale de garantie du réfrigéra-

teur que vous avez acheté est de 24mois.

Cet appareil est équipé d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

La source d’éclairage de cet appareil ne

doit être remplacée que par des répara-

teurs professionnels.

DE / 54

Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch

Lieber Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Beko Produkt entschieden haben.

Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie

hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie daher vor der Verwendung des

Produkts diese Bedienungsanleitung und alle anderen mitgelieferten Unterlagen sorgfältig

durch.

Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Bedienungsanleitung. Auf diese Weise

schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können. Bewahren Sie

das Bedienungsanleitung auf. Fügen Sie diese Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie sie an

eine andere Person übergeben.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch und auf dem Produkt verwen-

det:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.

Die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen kön-

nen über die folgende Website und die Suche nach Ihrer Modellken-

nung (*) auf dem Energieetikett abgerufen werden.

https://eprel.ec.europa.eu/

DE / 55

1 Sicherheitshinweise

• Dieser Abschnitt enthält die Si-

cherheitshinweise, die notwen-

dig sind, um das Risiko von

Personenschäden oder Sach-

schäden zu vermeiden.

• Unser Unternehmen über-

nimmt keine Haftung für Schä-

den, die durch Nichtbeachtung

dieser Anweisungen entste-

hen.

• Installations- und Reparaturar-

beiten sollten stets vom Her-

steller, einem autorisierten Ser-

vicepartner oder einer vom Im-

porteur benannten Person

durchgeführt werden.

• Verwenden Sie ausschließlich

Original-Ersatzteile und -Zube-

hör.

• Reparieren oder ersetzen Sie

keine Komponente des Pro-

dukts, es sei denn, dies ist in

der Bedienungsanleitung aus-

drücklich angegeben.

• Nehmen Sie keine Veränderun-

gen am Produkt vor.

1.1 Nutzungsabsicht

• Dieses Produkt ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch

geeignet und sollte nicht für

andere Zwecke als den vorge-

sehenen verwendet werden.

• Dieses Produkt ist für den Ein-

satz in Innenräumen wie Haus-

halten oder ähnlichen Umge-

bungen bestimmt.

Zum Beispiel;

In den Personalküchen der Filia-

len, Büros und anderen Arbeit-

sumgebungen,

In Bauernhäusern

In den Einheiten von Hotels, Mo-

tels oder anderen Ruhestätten,

die von den Kunden genutzt wer-

den,

In Hostels oder ähnlichen Ein-

richtungen

Im Cateringbereich und ähnli-

chen Anwendungsgebieten au-

ßerhalb des Einzelhandels.

• Dieses Produkt darf nicht im

Freien oder in geschlossenen

Räumen wie Schiffen, Wohn-

mobilen, auf Balkonen oder

Terrassen verwendet werden.

Die Einwirkung von Regen,

Schnee, Sonnenlicht und Wind

kann Brandgefahr bergen.

1.2 Wichtige Sicher-

heitssymbole

Stromschlaggefahr!

Lesen Sie die Bedienungsan-

leitung.

Gefahr, die zu Verbrennun-

gen durch Berührung mit heißen

Oberflächen führen kann.

DE / 56

Brennbarer Stoff, Warnung

vor Brandgefahr.

Verletzungsgefahr durch

Kontakt mit scharfen Oberflä-

chen!

Risiko der UV-C-Strahlung

1.3 Sicherheit von Kin-

dern, schutzbedürfti-

gen Personen und

Haustieren

• Dieses Produkt darf von Kin-

dern ab 8 Jahren und von Per-

sonen mit unterentwickelten

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und

Kenntnis verwendet werden,

sofern sie beaufsichtigt wer-

den oder eine Einweisung in

die sichere Verwendung des

Geräts und die damit verbun-

denen Gefahren erhalten ha-

ben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jah-

ren dürfen Lebensmittel in das

Kühlgerät einlegen und daraus

entnehmen.

• Kinder und Haustiere dürfen

nicht mit dem Produkt spielen,

darauf klettern oder hineinge-

langen.

• Kinder und Haustiere müssen

vom Kabinenbereich (Kom-

pressor), in dem sich elektri-

sche Teile befinden, ferngehal-

ten werden.

• Reinigungs- und Wartungsar-

beiten dürfen von Kindern nur

unter Aufsicht durchgeführt

werden.

• Verpackungsmaterialien von

Kindern fernhalten. Verlet-

zungs- und Erstickungsgefahr.

• Falls die Tür des Produkts über

ein Schloss verfügt, bewahren

Sie den Schlüssel außerhalb

der Reichweite von Kindern

auf.

1.4 Elektrische Sicher-

heit

• Das Produkt darf während der

Installation, Wartung, Reini-

gung, Reparatur und des

Transports nicht an die Steck-

dose angeschlossen werden.

• Wenn das Stromkabel beschä-

digt ist, muss es von einer vom

Hersteller, einem autorisierten

Serviceanbieter oder dem Im-

porteur beauftragten Person

ausgetauscht werden, um jegli-

che potenzielle Gefahr zu ver-

meiden.

• Verlegen Sie das Netzkabel

nicht unter dem Gerät oder an

dessen Rückseite. Legen Sie

keine schweren Gegenstände

DE / 57

auf das Netzkabel. Das Netz-

kabel darf nicht geknickt, ge-

quetscht oder mit Wärmequel-

len in Berührung kommen.

• Verwenden Sie ausschließlich

Originalkabel. Verwenden Sie

keine durchgeschnittenen oder

beschädigten Kabel.

• Verwenden Sie zum Betrieb Ih-

res Produkts kein Verlänge-

rungskabel, keinen Mehrfach-

stecker und keinen Adapter.

• Tragbare Mehrfachsteckdosen

oder tragbare Stromversorgun-

gen können überhitzen und

einen Brand verursachen. Plat-

zieren Sie daher keine Mehr-

fachsteckdosen oder tragbare

Stromquellen hinter oder in der

Nähe des Produkts.

• Bitte entfernen Sie vor dem An-

schließen des Produkts an die

Stromversorgung das Netzka-

bel während der Installation

vom Kondensatorhaken (falls

vorhanden).

• Der Benutzer sollte nach der

Installation nicht mehr an die

elektrischen Bauteile gelangen

können.

• Stecken Sie das Netzkabel des

Produkts nicht in eine lockere

oder beschädigte Steckdose.

Solche Verbindungen können

zu Überhitzung und Brand füh-

ren.

• Der Stecker muss leicht zu-

gänglich sein. Ist dies nicht

möglich, muss an der elektri-

schen Anlage ein Mechanis-

mus vorhanden sein, der den

elektrotechnischen Vorschrif-

ten entspricht und alle An-

schlüsse vom Stromnetz

trennt (Sicherung, Schalter,

Hauptschalter usw.).

• Das Produkt darf nicht mit ei-

nem externen Schaltgerät wie

einer Zeitschaltuhr oder einem

ferngesteuerten System betrie-

ben werden.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn Sie barfuß sind

oder Ihr Körper nass ist.

• Berühren Sie den Stecker nicht

mit nassen Händen.

• Ziehen Sie beim Ausstecken

des Geräts nicht das Netzka-

bel, sondern den Stecker her-

aus.

• Stellen Sie sicher, dass der Ste-

cker nicht nass, schmutzig

oder staubig ist.

• Schließen Sie Ihr Produkt nie-

mals an Energiespargeräte an.

Diese Systeme sind schädlich

für das Produkt.

1.5 Sicherheitshinwei-

• Vor dem Transport des Pro-

dukts unbedingt den Netzste-

cker ziehen.

DE / 58

• Dieses Produkt ist schwer, bit-

te nicht alleine handhaben. Es

besteht Verletzungsgefahr,

falls es herunterfällt. Vermei-

den Sie Stöße und lassen Sie

das Produkt beim Transport

nicht fallen.

• Schließen Sie beim Transport

stets die Türen und fassen Sie

das Produkt nicht an den Tü-

ren an.

• Achten Sie beim Umgang mit

dem Produkt darauf, das Kühl-

system und die Leitungen nicht

zu beschädigen. Betreiben Sie

das Produkt nicht, wenn die

Leitungen beschädigt sind, und

wenden Sie sich an einen auto-

risierten Kundendienst.

1.6 Installationssicher-

heit

• Um das Produkt für die Inbe-

triebnahme vorzubereiten, le-

sen Sie bitte die Informationen

in der Bedienungs- und Instal-

lationsanleitung und vergewis-

sern Sie sich, dass die Strom-

und Wasserversorgung den

Anforderungen entspricht.

Falls nicht, beauftragen Sie

einen qualifizierten Elektriker

und Installateur mit der Einrich-

tung der erforderlichen An-

schlüsse.

• Wird dies nicht beachtet, kann

es zu Stromschlägen, Brän-

den, Problemen mit dem Pro-

dukt oder Verletzungen kom-

men.

• Vor Beginn der Installation

muss die Sicherung ausge-

schaltet werden, um die Strom-

leitung, an die das Produkt an-

geschlossen ist, stromlos zu

machen.

• Das Produkt sollte von mindes-

tens zwei Personen installiert

werden. Tragen Sie beim Aus-

packen und bei der Installation

Schutzhandschuhe.

• Dieses Produkt ist für den Ein-

satz in einer maximalen Höhe

von 2000 Metern über dem

Meeresspiegel ausgelegt.

• Kinder vom Installationsbe-

reich fernhalten.

• Prüfen Sie das Produkt vor der

Installation auf Beschädigun-

gen. Installieren Sie das Pro-

dukt nicht, wenn es beschädigt

ist.

• Bei der Installation, Wartung

und Reparatur des Produkts ist

stets persönliche Schutzaus-

rüstung (Handschuhe etc.) zu

tragen. Verletzungsgefahr.

• Installieren oder belassen Sie

das Produkt nicht an Orten, an

denen es äußeren Umgebung-

stemperaturen ausgesetzt sein

könnte.

DE / 59

• Stellen Sie das Produkt auf ei-

ne saubere, ebene und harte

Oberfläche und balancieren Sie

es mithilfe der verstellbaren

Füße (indem Sie die vorderen

Füße nach rechts oder links

drehen). Andernfalls kann der

Kühlschrank umkippen und

Verletzungen verursachen.

• Gehen Sie beim Transport des

Produkts vorsichtig vor, um Be-

schädigungen an Böden (Flie-

sen etc.) zu vermeiden. Stellen

Sie das Produkt auf einen Bo-

den oder sorgen Sie je nach

Größe, Gewicht und Verwen-

dungszweck für ausreichende

Stabilität. Achten Sie darauf,

dass sich das Produkt nicht in

der Nähe einer Wärmequelle

befindet und alle vier Füße sta-

bil auf dem Boden stehen. Stel-

len Sie das Produkt wie erfor-

derlich auf und überprüfen Sie

mithilfe einer Wasserwaage,

ob es waagerecht steht. Um

die volle Leistungsfähigkeit

des Kältemittelkreislaufs zu

gewährleisten, warten Sie min-

destens zwei Stunden, bevor

Sie das Produkt in Betrieb neh-

men.

• Das Produkt muss in einer tro-

ckenen und gut belüfteten Um-

gebung installiert werden. Le-

gen Sie keine Teppiche, Läufer

oder ähnliche Unterlagen unter

das Produkt. Dies kann auf-

grund unzureichender Belüf-

tung zu Brandgefahr führen!

• Die Lüftungsöffnungen dürfen

nicht blockiert oder abgedeckt

werden. Andernfalls erhöht

sich der Stromverbrauch und

Ihr Produkt kann beschädigt

werden.

• Sorgen Sie für ausreichend

Platz an den Seiten und nach

oben, um eine gute Belüftung

zu gewährleisten. Der Abstand

zwischen der Rückwand und

der dahinterliegenden Wand

muss mindestens 50 mm be-

tragen, um eine Überhitzung zu

vermeiden. Eine Verringerung

dieses Abstands kann den

Energieverbrauch des Pro-

dukts erhöhen.

• Achten Sie beim Aufstellen des

Produkts darauf, dass das

Netzkabel nicht beschädigt

oder eingeklemmt wird.

• Das Produkt darf nicht an

Stromversorgungssysteme

und -quellen angeschlossen

werden, die plötzliche Span-

nungsschwankungen verursa-

chen können (z. B. tragbare

Solarenergiequellen). Andern-

falls kann Ihr Produkt durch die

abrupten Spannungsschwan-

kungen beschädigt werden!

DE / 60

• Je mehr Kältemittel ein Kühl-

schrank enthält, desto größer

muss der Aufstellraum sein. In

sehr kleinen Räumen kann es

bei einem Gasaustritt im Kühl-

system zu einem brennbaren

Gas-Luft-Gemisch kommen.

Pro 8 Gramm Kältemittel wird

mindestens 1 m³ Volumen be-

nötigt. Die in Ihrem Produkt

enthaltene Kältemittelmenge

ist auf dem Typenschild ange-

geben.

• Das Produkt darf niemals so

aufgestellt werden, dass

Stromkabel, der Metall-

schlauch des Gasherds, metal-

lische Gas- oder Wasserleitun-

gen mit der Rückwand des Pro-

dukts (oder dem Kondensator)

in Berührung kommen.

• Der Aufstellungsort des Pro-

dukts darf nicht direkter Son-

neneinstrahlung ausgesetzt

sein und sich nicht in der Nähe

von Wärmequellen wie Öfen,

Heizkörpern usw. befinden.

Falls sich die Aufstellung des

Produkts in der Nähe einer

Wärmequelle nicht vermeiden

lässt, verwenden Sie eine ge-

eignete Isolierplatte und stel-

len Sie sicher, dass der Min-

destabstand zur Wärmequelle

wie unten angegeben eingehal-

ten wird:

– Mindestens 30 cm Abstand

zu Wärmequellen wie Öfen,

Heizgeräten und Heizlüftern

usw.

– Und mindestens 5 cm Ab-

stand zu Elektroherden.

• Ihr Produkt hat die Schutzklas-

se I.

• Schließen Sie das Produkt an

eine geerdete Steckdose an,

die den auf dem Typenschild

angegebenen Werten für Span-

nung, Stromstärke und Fre-

quenz entspricht. Die Steckdo-

se muss mit einer 10-A- bis 16-

A-Sicherung abgesichert sein.

Unser Unternehmen über-

nimmt keine Haftung für Schä-

den, die durch unsachgemäße

Verwendung ohne Erdung und

ohne Einhaltung der lokalen

und nationalen Vorschriften

zum Stromanschluss entste-

hen.

• Das Netzkabel des Produkts

muss während der Installation

ausgesteckt werden. Andern-

falls besteht die Gefahr eines

Stromschlags und von Verlet-

zungen!

• Schließen Sie das Produkt

nicht an lose, beschädigte, ver-

schmutzte oder fettige Steck-

dosen an, auch nicht an sol-

che, die aus ihrer Halterung ge-

rutscht sind oder bei denen die

Gefahr des Wasserkontakts

DE / 61

besteht. Solche Verbindungen

können zu Überhitzung und

Brand führen.

• Verlegen Sie das Stromkabel

und die Schläuche (falls vor-

handen) des Produkts so, dass

keine Stolpergefahr besteht.

• Eindringende Feuchtigkeit und

Flüssigkeiten an stromführen-

de Teile oder das Netzkabel

können einen Kurzschluss ver-

ursachen. Verwenden Sie das

Produkt daher nicht in feuch-

ten Umgebungen oder in Berei-

chen, in denen Wasser spritzen

kann (z. B. Garage, Waschkü-

che usw.). Sollte der Kühl-

schrank mit Wasser in Berüh-

rung kommen, ziehen Sie den

Netzstecker und wenden Sie

sich an einen autorisierten

Kundendienst.

• Schließen Sie Ihren Kühl-

schrank niemals an Energie-

spargeräte an. Diese Systeme

sind schädlich für das Produkt.

• Beim Abnehmen der Abde-

ckung der Elektronikplatine

und der hinteren Kompresso-

rabdeckung (falls vorhanden)

besteht die Gefahr, mit elektri-

schen Bauteilen in Berührung

zu kommen. Entfernen Sie die

Abdeckung der Elektronikplati-

ne und die hintere Kompresso-

rabdeckung (falls vorhanden)

nicht. Es besteht Lebensgefahr

durch Stromschlag!

1.7 Betriebssicherheit

• Verwenden Sie unter keinen

Umständen chemische Lö-

sungsmittel auf dem Produkt.

Diese Stoffe bergen ein Explo-

sionsrisiko.

• Im Falle eines Produktausfalls

ziehen Sie den Netzstecker

(oder schalten Sie die entspre-

chende Sicherung aus) und be-

treiben Sie das Produkt nicht,

bis es vom autorisierten Kun-

dendienst repariert wurde. Es

besteht Stromschlaggefahr!

• Stellen Sie keine offenen Flam-

men (brennende Kerzen, Ziga-

retten usw.) oder Wärmequel-

len (Bügeleisen, Herdplatte,

Backofen usw.) auf oder in die

Nähe des Produkts. Platzieren

Sie keine brennbaren/explosi-

ven Materialien in der Nähe

des Produkts.

• Betreten Sie das Produkt nicht!

Sturz- und Verletzungsgefahr!

• Beschädigen Sie die Leitungen

des Kühlsystems nicht mit

scharfen oder spitzen Werk-

zeugen. Austretendes Kälte-

mittel kann bei Beschädigung

von Gasleitungen, Rohrverlän-

gerungen oder Oberflächenbe-

DE / 62

schichtungen Hautreizungen

und Augenverletzungen verur-

sachen.

• Nicht in den Kühlkreislauf ein-

greifen oder ihn beschädigen.

Explosionsgefahr.

• Elektrische Geräte dürfen nicht

im Kühl-/Gefrierschrank plat-

ziert und betrieben werden, es

sei denn, dies wird vom Her-

steller ausdrücklich empfoh-

len.

• Verwenden Sie zum Beschleu-

nigen des Auftauens keine an-

deren als die vom Hersteller

empfohlenen Verfahren.

• Achten Sie darauf, dass Sie

keine Körperteile mit den Hän-

den oder Ihrem Körper in die

beweglichen Teile im Inneren

des Geräts einklemmen. Ver-

meiden Sie es, Ihre Finger zwi-

schen Kühlschranktür und Tür

einzuklemmen. Seien Sie beim

Öffnen und Schließen der Tür

vorsichtig, wenn Kinder in der

Nähe sind.

• Nehmen Sie Eiscreme, Eiswür-

fel oder gefrorene Speisen

nicht sofort nach dem Heraus-

nehmen aus dem Gefrier-

schrank in den Mund. Erfrie-

rungsgefahr!

• Berühren Sie die Innenwände,

Metallteile des Gefrierschranks

oder die darin befindlichen Le-

bensmittel nicht mit nassen

Händen. Erfrierungsgefahr!

• Stellen Sie keine Getränkedo-

sen oder Dosen und Flaschen

mit Flüssigkeiten, die gefrieren

könnten, in das Gefrierfach.

Dosen und Flaschen können

explodieren. Verletzungs- und

Sachschadengefahr!

• Verwenden oder lagern Sie kei-

ne temperaturempfindlichen

Materialien wie entzündliche

Sprays, brennbare Gegenstän-

de, Trockeneis oder andere

Chemikalien in der Nähe des

Kühlschranks. Brand- und Ex-

plosionsgefahr!

• Explosive Stoffe wie Aerosol-

dosen dürfen nicht zusammen

mit brennbaren Stoffen im In-

neren gelagert werden.

• Stellen Sie keine Dosen mit

Flüssigkeiten auf das geöffne-

te Produkt. Spritzwasser auf

elektrische Bauteile kann einen

Stromschlag oder einen Brand

verursachen.

• Wegen der Bruchgefahr dürfen

Glasbehälter mit Flüssigkeit im

Gefrierfach nicht aufbewahrt

werden.

• Dieses Produkt ist nicht zur

Lagerung und Kühlung von

Arzneimitteln, Blutplasma, La-

DE / 63

borpräparaten oder ähnlichen

Materialien und Produkten be-

stimmt, die der Medizinproduk-

terichtlinie unterliegen.

• Wird das Produkt nicht bestim-

mungsgemäß verwendet, kann

es zu Schäden an oder zur Ver-

schlechterung der im Inneren

gelagerten Produkte kommen.

• Wenn Ihr Kühlschrank mit blau-

em Licht ausgestattet ist,

schauen Sie nicht mit opti-

schen Geräten hinein. Vermei-

den Sie es, längere Zeit direkt

in UV-LED-Licht zu blicken. Ul-

traviolette Strahlen können die

Augen belasten.

• Befüllen Sie das Gerät nicht

über sein Fassungsvermögen

hinaus. Verwenden Sie zum

Beschleunigen des Abtauvor-

gangs keine anderen als die

vom Hersteller empfohlenen

Verfahren. Beim Öffnen der

Tür kann es zu Verletzungen

oder Schäden kommen, wenn

der Inhalt des Kühlschranks

herausfällt. Ähnliche Probleme

können auch auftreten, wenn

ein Gegenstand auf das Gerät

gelegt wird.

• Um Verletzungen zu vermei-

den, entfernen Sie bitte jegli-

ches Eis oder Wasser, das

möglicherweise auf den Boden

gefallen ist.

• Verstellen Sie die Positionen

der Ablagen/Flaschenhalter an

der Kühlschranktür nur, wenn

diese leer sind. Verletzungsge-

fahr!

• Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Produkt, die herunter-

fallen oder umkippen könnten.

Diese Gegenstände könnten

beim Öffnen oder Schließen

der Tür herunterfallen und Ver-

letzungen und/oder Sachschä-

den verursachen.

• Schlagen Sie nicht auf Glaso-

berflächen und üben Sie kei-

nen übermäßigen Druck aus.

Zerbrochenes Glas kann Ver-

letzungen und/oder Sachschä-

den verursachen.

• Bei Geräten, die so konstruiert

sind, dass sie einen Luftfilter in

einer zugänglichen Lüfterabde-

ckung verwenden, muss sich

der Filter immer in Position be-

finden, wenn der Kühlschrank

in Betrieb ist.

• Den Ventilator (falls vorhan-

den) nicht mit Lebensmitteln

verdecken.

• Beschädigte Dichtungen soll-

ten so schnell wie möglich er-

setzt werden.

• Das Kühlsystem Ihres Pro-

dukts enthält das Kältemittel

R600a. Die Art des verwende-

ten Kältemittels ist auf dem

Typenschild angegeben. Die-

DE / 64

ses Gas ist brennbar. Achten

Sie daher beim Betrieb des

Produkts darauf, das Kühlsys-

tem und die Leitungen nicht zu

beschädigen. Im Falle einer Be-

schädigung der Leitungen:

1. Berühren Sie weder das Pro-

dukt noch das Netzkabel.

2. Halten Sie das Produkt von

potenziellen Brandquellen

fern, die dazu führen könnten,

dass das Produkt Feuer

fängt.

3. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung im Bereich, in dem

das Produkt aufgestellt ist.

Verwenden Sie keinen Venti-

lator.

4. Wenden Sie sich an den auto-

risierten Service.

Vor der Entsorgung von Altpro-

dukten, die nicht mehr verwen-

det werden sollen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

2. Schneiden Sie das Netzkabel

durch und ziehen Sie es zu-

sammen mit dem Stecker

aus dem Gerät.

3. Entfernen Sie die Roste und

Schubladen nicht aus dem

Gerät, um zu verhindern, dass

Kinder in das Gerät gelangen.

4. Türen ausbauen.

5. Lagern Sie das Produkt so,

dass es nicht umkippen

kann.

6. Kinder dürfen nicht mit dem

Ausschussprodukt spielen.

7. Sollte das Produkt beschä-

digt sein und Sie ein Gasleck

feststellen, halten Sie sich

bitte vom Gas fern. Gas kann

bei Hautkontakt zu Erfrierun-

gen führen.

• Das Produkt darf nicht ins Feu-

er geworfen werden. Explosi-

onsgefahr.

• Falls die Tür des Produkts über

ein Schloss verfügt, bewahren

Sie den Schlüssel außerhalb

der Reichweite von Kindern

auf.

1.8 Lebensmittellage-

rungssicherheit

Bitte beachten Sie die folgenden

Warnhinweise, um Lebensmittel-

verderb zu vermeiden:

• Wenn die Türen längere Zeit

offen stehen bleiben, kann die

Temperatur im Inneren des

Produkts ansteigen.

• Reinigen Sie regelmäßig die

zugänglichen Abflusssysteme,

die mit Lebensmitteln in Berüh-

rung kommen.

• Reinigen Sie Wassertanks, die

48 Stunden lang nicht benutzt

wurden, sowie leitungsgebun-

dene Wassersysteme, die län-

ger als 5 Tage nicht benutzt

wurden.

DE / 65

• Rohe Fleisch- und Fischpro-

dukte sollten im Kühlfach der

Verpackung aufbewahrt wer-

den. So kann nichts auf andere

Lebensmittel tropfen oder mit

diesen in Berührung kommen.

• Zweisternige Fächer dienen

zur Aufbewahrung von vorge-

füllten Lebensmitteln sowie

zur Herstellung und Lagerung

von Eis und Eiscreme.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fä-

cher sind nicht zum Einfrieren

von frischen Lebensmitteln ge-

eignet.

• Wenn das Kühlgerät längere

Zeit leer gestanden hat, schal-

ten Sie es aus, tauen Sie es ab,

reinigen und trocknen Sie es,

um das Gehäuse zu schützen.

• Nachdem die Lebensmittel ein-

geräumt wurden, überprüfen

Sie, ob die Fachklappen und

insbesondere die Gefrier-

schranktür ordnungsgemäß

geschlossen sind.

• Das Gemüsefach/Frischhalte-

fach dient zur Aufbewahrung

von frischen Lebensmitteln,

das Gefrierfach zur Aufbewah-

rung von Tiefkühlwaren, zum

Einfrieren von frischen Lebens-

mitteln und zur Zubereitung

von Eiswürfeln.

• Lagern Sie Lebensmittel nicht

unverschlossen im Kühl-

schrank und im Gefrierfach,

um einen direkten Kontakt mit

den Innenflächen zu vermei-

den.

1.9 Wartung und Rei-

nigung Sicherheit

• Ziehen Sie den Netzstecker

des Kühlschranks oder schal-

ten Sie die Sicherung aus, be-

vor Sie ihn reinigen oder mit

Wartungsarbeiten beginnen.

• Ziehen Sie nicht an der Tür

oder am Türgriff, wenn Sie das

Produkt zum Reinigen bewe-

gen möchten. Die Tür kann

Verletzungen verursachen,

wenn Sie zu stark am Griff zie-

hen.

• Halten Sie Hände, Füße und

Metallgegenstände unter oder

hinter das Produkt. Es kann zu

Blockierungen kommen oder

scharfe Kanten können Verlet-

zungen verursachen.

• Reinigen Sie das Produkt we-

der innen noch außen mit ei-

nem Hochdruckreiniger,

Dampf, Sprühwasser oder gie-

ßen Sie kein Wasser darüber.

Es besteht Stromschlag- und

Brandgefahr.

• Verwenden Sie zur Reinigung

des Produkts keine scharfen

oder scheuernden Werkzeuge

oder Haushaltsreiniger, Spül-

mittel, Benzin, Verdünner, Alko-

hol, Lacke oder ähnliche Sub-

DE / 66

stanzen. Verwenden Sie aus-

schließlich Reinigungs- und

Pflegemittel, die für Lebens-

mittel im Inneren des Produkts

unbedenklich sind.

• Bitte verwenden Sie keine Pa-

piertücher, Küchenschwämme

oder andere harte Reinigungs-

mittel.

• Verwenden Sie niemals Dampf

oder dampfbetriebene Reini-

gungsmittel zur Reinigung des

Geräts und zum Auftauen des

Eises im Inneren. Dampf kann

mit stromführenden Teilen im

Kühlschrank in Kontakt kom-

men und einen Kurzschluss

oder Stromschlag verursa-

chen.

• Verwenden Sie keine mechani-

schen Werkzeuge oder andere

als die vom Hersteller empfoh-

lenen, um den Auftauvorgang

zu beschleunigen.

• Achten Sie darauf, dass kein

Wasser in die Lüftungsöffnun-

gen, die elektronischen Schalt-

kreise oder die Beleuchtung

des Produkts gelangt. Andern-

falls besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie ein sauberes,

trockenes Tuch, um Staub oder

Fremdkörper an den Stecker-

spitzen abzuwischen. Reinigen

Sie die Stecker nicht mit einem

nassen oder feuchten Tuch.

Andernfalls besteht Brand-

oder Stromschlaggefahr.

1.10 Beleuchtung

Wenden Sie sich an einen autori-

sierten Servicepartner, wenn Sie

die LED-Lampe/Glühbirne Ihrer

Beleuchtung austauschen müs-

sen.

1.11 Entsorgung des

Altprodukts

Bei der Entsorgung Ihres Altpro-

dukts befolgen Sie bitte die

nachstehenden Anweisungen:

• Um zu verhindern, dass sich

Kinder versehentlich im Pro-

dukt einschließen, sollte, falls

vorhanden, das Türschloss de-

aktiviert werden.

• Spritzer von Kühlmittel sind

schädlich für die Augen. Be-

schädigen Sie beim Entsorgen

des Produkts keine Teile des

Kühlsystems.

• Das Verschlucken von Kom-

pressoröl oder das Eindringen

in die Atemwege kann tödlich

sein.

• Das Kühlsystem Ihres Pro-

dukts enthält das Kältemittel

R600a, wie auf dem Typen-

schild angegeben. Dieses Gas

ist entzündlich. Entsorgen Sie

das Produkt nicht im Feuer. Ex-

plosionsgefahr!

DE / 67

• C-Pentan wird als Treibmittel

in Dämmschäumen verwendet

und ist ein brennbarer Stoff.

Entsorgen Sie das Produkt

nicht im Feuer.

2 Umwelthinweise

2.1 Informationen zur Entsorgung:

Einhaltung der EEAG-Richtlinie und Ent-

sorgung des Altgeräts:

Dieses Produkt entspricht der

EEAG-Richtlinie (2012/19/EU).

Dieses Produkt trägt das Klas-

sifizierungssymbol für Elektro-

und Elektronik-Altgeräte (EE-

AG).

Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt

am Ende seiner Lebensdauer nicht zusam-

men mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden darf. Das gebrauchte Gerät muss

zur Wiederverwertung von elektrischen und

elektronischen Geräten an die offizielle

Sammelstelle zurückgegeben werden. Um

diese Sammelsysteme zu finden, wenden

Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden

oder Händler, bei denen das Produkt ge-

kauft wurde. Jedes Haushalt spielt eine

wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und

dem Recycling von Altgeräten. Eine ord-

nungsgemäße Entsorgung gebrauchter Ge-

räte trägt dazu bei, mögliche negative Fol-

gen für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Einhaltung der RoHS-Richtlinie:

Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht

der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU).

Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß

der Richtlinie als schädlich oder verboten

gelten.

Information zur Verpackung

Das Verpackungsmaterial für die-

ses Erzeugnis wurde aus Recycling-

stoffen gemäß unseren nationalen

Umweltschutzvorschriften herge-

stellt. Entsorgen Sie das Verpa-

ckungsmaterial nicht mit dem

Hausmüll oder anderen Abfällen.

Bringen Sie es zu einer von den ört-

lichen Behörden eingerichteten

Sammelstelle für Verpackungsma-

terial.

Konformität mit Normen und

Prüfgrundlagen / EG-Konformitäts-

erklärung

Entwicklung, Herstellung und Ver-

trieb dieses Produkts entsprechen

den Sicherheitsvorschriften aller

einschlägigen Richtlinien der Euro-

päischen Gemeinschaft. 2014/35/

EU, 2014/30/EU, 93/68/EG, IEC

60436/DIN 44990, EN 50242

DE / 68

3 Ihr Gefrierschrank

1234

1 Beleuchtung 2 Oberes Fach

3 Kontrollleuchten 4 Thermostatknopf

5 Eisfach 6 Schnellgefrierfach

7 Tiefkühlfächer 8 Verstellbare Füße

*Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie-

nungsanleitung sind schematisch und stim-

men möglicherweise nicht genau mit Ihrem

Produkt überein. Wenn Ihr Produkt nicht die

relevanten Teile enthält, beziehen sich die

Informationen auf andere Modelle.

4 Aufstellung

Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“.

4.1 Richtiger Ort für die Installation

Wenden Sie sich für die Montage des Ge-

räts an den autorisierten Kundendienst. Um

das Gerät für die Installation vorzubereiten,

lesen Sie die Informationen in der Bedie-

nungsanleitung und stellen Sie sicher, dass

die Strom- und Wasserleitungen den Anfor-

derungen entsprechen. Wenn dies nicht der

Fall ist, wenden Sie sich an einen Elektriker

und einen Monteur, um die Versorgungslei-

tungen entsprechend zu installieren.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Flä-

che, um Vibrationen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Produkt mindestens 30

cm von Heizung, Herd und ähnlichen

Wärmequellen und mindestens 5 cm von

Elektroöfen entfernt auf.

• Wenn Sie zwei Kühlschränke nebeneinan-

der aufstellen, müssen Sie einen Min-

destabstand von wenigstens 4 cm zwi-

schen beiden Geräten einhalten.

• Das Gerät ist vor direkter Sonnenein-

strahlung und Hitze geschützt an einem

trockenen Ort aufzustellen.

• Prüfen Sie, ob die Rückwand-Abstands-

schutzkomponente an ihrem Standort

vorhanden ist (falls mit dem Produkt ge-

liefert).

DE / 69

4.2 Einstellen der Füße

Wenn sich das Gerät nicht im Gleichge-

wicht befindet, stellen Sie die vorderen ver-

stellbaren Füße ein, indem Sie sie nach

rechts oder links drehen.

4.3 Warnung vor heißer Oberfläche!

Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit

Kühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsys-

tem zu verbessern. Hochdruckflüssigkeit

kann durch diese Oberflächen fließen und

heiße Oberflächen an den Seitenwänden

verursachen. Dies ist normal und erfordert

keine Wartung.

5 Ändern der Türrichtung

6 Vorbereitung

Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“!

6.1 Was man zum Energiesparen

tun kann

• Beim Einräumen der Lebensmittel sollte

genügend Platz im Kühlschrank gelassen

werden, damit eine ausreichende Luftzir-

kulation zur Kühlung gewährleistet ist.

• Da bei geschlossenen Türen keine heiße

und feuchte Luft direkt in das Produkt

eindringen kann, optimiert es sich selbst

und schafft optimale Bedingungen zum

Schutz Ihrer Lebensmittel. Unter diesen

Umständen arbeiten Funktionen und

Komponenten wie Kompressor, Lüfter,

Heizung, Abtaufunktion, Beleuchtung,

Display usw. bedarfsgerecht und verbrau-

chen dabei minimal Energie.

• Falls mehrere Optionen zur Verfügung

stehen, müssen die Glasregale so plat-

ziert werden, dass die Lüftungsauslässe

an der Rückwand nicht verdeckt werden

und idealerweise unterhalb des Glasre-

gals verlaufen. Diese Kombination kann

die Luftverteilung und Energieeffizienz

verbessern.

• Es wird dringend empfohlen, die unten

stehende Schublade zur Aufbewahrung

zu verwenden.

• Für optimale Ergebnisse kann die

Schnellgefrierfunktion (sofern verfügbar)

24 Stunden vor dem Einfrieren der fri-

schen Lebensmittel genutzt werden.

• In den meisten Fällen reichen 24 Stunden

für die Schnellgefrierfunktion aus, nach-

dem frische Lebensmittel in den Gefrier-

schrank gelegt wurden. Nach einer ge-

wissen Zeit deaktiviert sich die Schnell-

gefrierfunktion automatisch.

• Beim Einfrieren kleiner Lebensmittelmen-

gen kann die Schnellgefrierfunktion nach

einiger Zeit deaktiviert werden, um Ener-

gie zu sparen.

• Um Energie zu sparen, sollten Lebensmit-

tel unter geeigneten Lagerbedingungen

im Kühlschrank aufbewahrt werden.

DE / 70

6.2 Erste Verwendung

Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, vergewis-

sern Sie sich, dass die notwendigen Vorbe-

reitungen gemäß den Anweisungen in den

Abschnitten „Sicherheitshinweise“ und „In-

stallation“ getroffen wurden.

• Um die volle Kühlleistung zu gewährleis-

ten, warten Sie mindestens 2 Stunden,

bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

• Lassen Sie das Gerät 6 Stunden lang lau-

fen, ohne Lebensmittel hineinzugeben,

und halten Sie die Tür des Geräts so ge-

schlossen wie möglich.

• Die durch das Öffnen und Schließen der

Tür während der Benutzung des Produkts

verursachten Temperaturänderungen

können normalerweise zu Kondensation

an den Tür-/Gehäuseablagen und den im

Produkt platzierten Glaswaren führen.

• Beim Einschalten des Kompressors ist

ein Geräusch zu hören. Es ist normal,

dass das Produkt auch dann Geräusche

macht, wenn der Kompressor nicht läuft,

da im Kühlsystem Flüssigkeiten und Ga-

se komprimiert werden können.

• Es ist normal, dass die Vorderkanten des

Produkts warm sind. Diese Bereiche sind

so konstruiert, dass sie sich erwärmen,

um Kondensation zu verhindern.

• Bei einigen Modellen schaltet sich die

Kontrollleuchte 1 Minute nach dem

Schließen der Tür automatisch aus. Sie

wird wieder aktiviert, sobald die Tür ge-

öffnet oder eine beliebige Taste gedrückt

wird.

6.3 Klimaklasse und Definitionen

Bitte beachten Sie die Klimaklasse auf dem

Typenschild Ihres Geräts. Je nach Klima-

klasse ist eine der folgenden Informationen

auf Ihr Gerät anwendbar.

• SN Langfristig gemäßigtes Klima: Dieses

Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umge-

bungstemperaturen zwischen 10 °C und

32 °C ausgelegt.

• N: Gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät

ist für den Einsatz bei Umgebungstempe-

raturen zwischen 16°C und 32 °C ausge-

legt.

• ST: Subtropisches Klima: Dieses Kühlge-

rät ist für den Einsatz bei Umgebung-

stemperaturen zwischen 16°C und 38°C

ausgelegt.

• T: Tropisches Klima: Dieses Kühlgerät ist

für den Einsatz bei Umgebungstempera-

turen zwischen 16°C und 43°C ausgelegt.

7 Produktbedienung

Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“!

• Das Produkt sollte nur zur Aufbewahrung

von Lebensmitteln verwendet werden.

• Wenn Sie längere Zeit nicht zu Hause

sind (z. B. im Urlaub) und weder den Eis-

würfelbereiter noch den Wasserspender

benutzen, drehen Sie den Wasserhahn

zu. Andernfalls kann es zu einem Was-

serleck kommen.

• Aufgrund des Herstellungsprozesses und

der materialbedingten Eigenschaften

können bei Edelstahloberflächen gering-

fügige Abweichungen im Glanz auftreten.

Dies ist normal und beeinträchtigt die

Produktleistung nicht.

Produktabschaltung

• Entfernen Sie die Lebensmittel, um Ge-

ruchsbildung zu vermeiden.

• Warten Sie, bis das Eis geschmolzen ist,

reinigen Sie den Innenraum und lassen

Sie ihn trocknen. Lassen Sie dabei die Tü-

ren offen, um Beschädigungen der Kunst-

stoffteile im Innenraum zu vermeiden.

DE / 71

8 Verwendung des Geräts

8.1 Einstellung der Betriebstemperatur

12 34 5

1 Grüne Anzeige 2 Gelbe Anzeige

3 Rote Anzeige 4 Anzeige

5 Thermostatknopf

LED-Anzeigen und Bedienfeld

Im Inneren des Geräts befinden sich drei-

farbige Anzeigeleuchten, die den Betriebs-

modus des Gefriergeräts anzeigen.

Grüne Anzeige (1): Sie leuchtet auf, wenn

das Gerät an das Stromnetz angeschlossen

ist, und bleibt an, solange Strom vorhanden

ist. Wenn der Thermostat auf "0" eingestellt

ist, leuchtet die grüne Anzeige nicht auf. Die

grüne Anzeige gibt keine Auskunft über die

Temperatur im Inneren des Gefriergeräts.

Gelbe Anzeige (2): Diese Anzeige leuchtet,

wenn die Schnellgefriertaste eingeschaltet

ist, und bleibt an, bis die Schnellgefriertaste

ausgeschaltet wird. Der Kompressor läuft

kontinuierlich, wenn die Schnellgefriertaste

eingeschaltet ist. Die Schnellgefrierfunktion

dient zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

Die rote Anzeige (3) leuchtet in den folgen-

den Fällen:

• Die voreingestellte Temperatur kann

nicht gehalten werden.

• Wenn eine übermäßige Menge an fri-

schen Lebensmitteln eingelegt wird.

• Wenn die Tür des Geräts versehentlich

offen gelassen wird.

Thermostatknopf (5) Der Thermostatknopf

befindet sich oberhalb der Kontrollleuchte.

WICHTIG: Wenn Sie die Schnellgefriertaste

drücken, kann es eine kurze Verzögerung

geben, bevor der Kompressor startet. Ver-

zögerung kommen, bevor der Kompressor

zu laufen beginnt. Dies ist normal und stellt

keine Fehlfunktion des Kompressors dar.

1=Niedrigste Kühleinstellung (wärmste Ein-

stellung)

4=Höchste Kühleinstellung (kälteste Ein-

stellung)

(oder)

Min. = Minimale Kühleinstellung

(wärmste Einstellung)

Max. = Maximale Kühleinstellung

(kälteste Einstellung)

Bitte wählen Sie eine Einstellung, die der

gewünschten Temperatur entspricht.

Die Innentemperatur hängt auch von der

Umgebungstemperatur, der Häufigkeit, mit

der die Tür geöffnet wird, und der Menge

der darin gelagerten Lebensmittel ab.

Häufiges Öffnen der Tür lässt die Innen-

temperatur ansteigen.

Es wird daher empfohlen, die Tür nach der

Benutzung so schnell wie möglich zu

schließen.

Die normale Lagertemperatur Ihres Einheit

sollte -18 °C (0 °F) betragen. Wenn der

Thermostatknopf von Position 1 aus gegen

den Uhrzeigersinn gedreht wird, schaltet

sich das Gerät aus und es ertönt ein "Klick".

DE / 72

Niedrigere Temperaturen können erreicht

werden, indem der Thermostatknopf in

Richtung Position 4 bewegt wird.

Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur mit ei-

nem Thermometer zu überprüfen, um si-

cherzustellen, dass die Lagerfächer auf der

gewünschten Temperatur ist.

Denken Sie daran, die Temperatur sofort

nach der Entnahme aus dem Gefrierfach

abzulesen, da die Temperatur des Thermo-

meters sehr schnell ansteigt.

Einfrieren von Lebensmitteln

Sie können das Gerät sowohl zum Einfrie-

ren frischer Lebensmittel als auch zum Auf-

bewahren bereits eingefrorener Lebensmit-

tel verwenden.

Bitte beachten Sie die Empfehlungen auf

der Verpackung Ihrer Lebensmittel.

Achtung:

Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Ge-

tränke ein, da die Flasche platzen kann,

wenn die Flüssigkeit darin gefriert.

Seien Sie vorsichtig mit gefrorenen Produk-

ten wie farbigen Eiswürfeln.

Überschreiten Sie nicht die Gefrierkapazität

Ihres Geräts innerhalb von 24 Stunden. Be-

achten Sie das Typenschild.

Um die Qualität der Lebensmittel zu erhal-

ten, sollte das Einfrieren so bald wie mög-

lich erfolgen.

Dadurch wird sichergestellt, dass die Ge-

frierkapazität nicht überschritten wird und

die Temperatur im Gefrierschrank nicht an-

steigt.

Achtung:

Lagern Sie bereits eingefrorene Lebensmit-

tel immer getrennt von frisch eingefrorenen

Lebensmitteln.

Beim Tiefgefrieren von heißen Lebensmit-

teln läuft der Kompressor des Kühlgeräts,

bis die Lebensmittel vollständig gefroren

sind. Dadurch kann das Gefrierfach vor-

übergehend zu stark abkühlen.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie

Schwierigkeiten haben, die Gefrierschrank-

tür unmittelbar nach dem Schließen zu öff-

nen. Dies ist auf den Druckunterschied zu-

rückzuführen, der sich nach einigen Minu-

ten ausgleicht und ein normales Öffnen der

Tür ermöglicht.

Unmittelbar nach dem Schließen der Tür

werden Sie ein Vakuumgeräusch hören.

Das ist ganz normal.

Herstellung von Eiswürfeln

Füllen Sie den Eiswürfelbehälter zu 3/4 mit

Wasser und stellen Sie ihn in den Gefrier-

schrank.

Sobald das Wasser zu Eis wird, können Sie

die Eiswürfel herausnehmen.

Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstän-

de wie Messer oder Gabeln, um Eiswürfel

zu entfernen. Es besteht Verletzungsge-

fahr!

Lassen Sie stattdessen die Eiswürfel etwas

antauen oder legen Sie den Boden der

Schale kurz in heißes Wasser.

Abtauen des Geräts

Eine übermäßige Eisbildung beeinträchtigt

die Gefrierleistung Ihres Geräts.

Es wird daher empfohlen, das Gerät min-

destens zweimal im Jahr abzutauen oder

wenn sich mehr als 7 mm Eis angesammelt

hat.Tauen Sie Ihr Gerät ab, wenn sich nur

wenige oder keine Lebensmittel darin befin-

den.

Nehmen Sie gefrorene Lebensmittel aus

den Schubladen. Wickeln Sie gefrorene Le-

bensmittel in mehrere Lagen Papier ein und

lagern Sie sie an einem kühlen Ort.

Um mit dem Abtauen zu beginnen, ziehen

Sie den Netzstecker oder schalten Sie den

Schutzschalter aus.

DE / 73

Nehmen Sie das Zubehör (Einlegeböden,

Schubladen usw.) aus dem Gerät und fan-

gen Sie das Tauwasser in einem geeigne-

ten Behälter auf.

Verwenden Sie gegebenenfalls einen

Schwamm oder ein weiches Tuch, um das

Tauwasser zu entfernen.

Lassen Sie die Tür während des Abtauens

offen.

Um das Abtauen zu beschleunigen, stellen

Sie Behälter mit warmem Wasser in das In-

nere des Geräts.

Verwenden Sie niemals elektrische Geräte,

Enteisungssprays oder scharfe Gegenstän-

de wie Messer oder Gabeln, um das Eis zu

entfernen.

Reinigen Sie das Innere des Geräts nach

dem Abtauvorgang.

Schließen Sie das Gerät wieder an das

Stromnetz an. Legen Sie das Gefriergut in

die Schubladen und schieben Sie die

Schubladen in das Gefrierfach.

Prüfen Sie regelmäßig, ob das Abflussrohr

verstopft ist und reinigen Sie es gegebe-

nenfalls mit dem Tupfer in der Öffnung.

8.2 Taste zur Temperatureinstellung

Der Thermostatknopf (wie in der Abbildung

dargestellt), der sich an den inneren Seiten-

wänden des Gefrierfachs befindet, ist für

die Regulierung und Kontrolle der Betrieb-

stemperaturen des Gefriergeräts verant-

wortlich. Die Einstellungen können 1, 2 ...

Schnellgefrieren sein, Schnellgefrieren ist

die kälteste Position.

Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts

muss der Thermostatknopf unbedingt so

eingestellt werden, dass die durchschnittli-

che Gefrierraumtemperatur nach 24 Stun-

den nicht über -18°C (-0°F) liegt. Es wird

empfohlen, den Drehknopf in der Mitte zwi-

schen den Einstellungen 1 und 4 einzustel-

len. Niedrigere Temperaturen können er-

reicht werden, indem der Drehknopf auf die

Gefrierposition gestellt wird.

Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur mit ei-

nem präzisen Thermometer zu überprüfen,

um sicherzustellen, dass die Lagerfächer

auf der gewünschten Temperatur ist.

DE / 74

Denken Sie daran, die Temperatur sofort

nach der Entnahme aus dem Gefrierfach

abzulesen, da die Temperatur des Thermo-

meters sehr schnell ansteigt.

Bitte beachten Sie, dass bei jedem Öffnen

des Deckels Luft entweicht und die Tempe-

ratur im Inneren ansteigt. Vermeiden Sie es,

den Deckel offen zu lassen, und achten Sie

darauf, dass er nach dem Hinzufügen oder

Entfernen von Lebensmitteln sofort wieder

geschlossen wird.

Abtauen

Ihr Gerät taut automatisch ab.

Warnungen!

Das Gebläse im Inneren des Gefrierfachs

lässt kalte Luft zirkulieren. Stecken Sie nie-

mals einen Gegenstand durch das Gehäu-

se.

Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gefrier-

gebläse zu spielen.

Bewahren Sie niemals Produkte mit brenn-

baren Treibgasen (z. B. Spender, Spraydo-

sen usw.) oder explosive Stoffe auf.

Decken Sie die Ablagen nicht mit Schutz-

materialien ab, da dies die Luftzirkulation

behindern kann.

Verhindern Sie unbedingt, dass Kinder mit

dem Gerät spielen oder versuchen, die Be-

dienknöpfe zu manipulieren.

Um die bestmögliche Leistung Ihres Geräts

zu erzielen, dürfen Sie den Gefrierschutz

nicht blockieren.

Herstellung von Eiswürfeln

Füllen Sie den Eiswürfelbehälter zu 3/4 mit

Wasser und stellen Sie ihn in den Gefrier-

schrank. Sobald das Wasser zu Eis wird,

können Sie die Eiswürfel herausnehmen.

Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstän-

de wie Messer oder Gabeln, um Eiswürfel

zu entfernen. Es besteht Verletzungsge-

fahr!

Lassen Sie stattdessen die Eiswürfel etwas

antauen oder legen Sie den Boden der

Schale kurz in heißes Wasser.

Wichtig

Wenn Sie die Schnellgefriertaste drücken,

kann es eine kurze Verzögerung geben, be-

vor der Kompressor startet. Verzögerung

kommen, bevor der Kompressor zu laufen

beginnt. Dies ist normal und stellt keine

Fehlfunktion des Kompressors dar.

9 Wartung und Reinigung

Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“!

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netz-

stecker des Geräts.

• Der Staub am Lüftungsgitter auf der

Rückseite des Produkts sollte mindes-

tens einmal jährlich (ohne den Deckel zu

öffnen) entfernt werden. Verwenden Sie

dazu ein trockenes Tuch.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in

das Lampengehäuse und andere elektri-

sche Bauteile gelangt.

• Reinigen Sie die Tür mit einem feuchten

Tuch. Entfernen Sie den gesamten Inhalt,

um die Tür- und Korpusablagen heraus-

zunehmen. Heben Sie die Türablagen

nach oben an, um sie zu entnehmen.

Nach der Reinigung und dem Trocknen

schieben Sie sie von oben nach unten

wieder an ihren Platz.

• Verwenden Sie niemals chlorhaltiges

Wasser oder Reinigungsmittel zur Reini-

gung der Außenfläche des Produkts oder

verchromter Teile. Chlor verursacht Rost

auf diesen Metalloberflächen.

• Um zu verhindern, dass sich die Aufdru-

cke auf dem Kunststoffteil ablösen oder

verformen, verwenden Sie keine scharfen,

scheuernden Werkzeuge, Seife, Haus-

haltsreiniger, Reinigungsmittel, Benzin,

Poliermittel usw. Zur Reinigung verwen-

den Sie ein weiches Tuch mit lauwarmem

Wasser und trocknen Sie es anschlie-

ßend ab.

• Bei Produkten ohne No-Frost-Technolo-

gie bilden sich Wassertropfen und bis zu

fingerdicker Frost an der Rückwand des

Kühlfachs. Reinigen Sie diese Stelle nicht

und tragen Sie keinesfalls Öl oder ähnli-

che Substanzen auf.

DE / 75

• Verwenden Sie zum Reinigen der Außen-

fläche des Produkts ausschließlich ein

leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch.

Schwämme und andere Reinigungstü-

cher können Kratzer verursachen.

• Reinigen Sie die Innenflächen des Pro-

dukts, indem Sie alle abnehmbaren Teile

mit einer milden Seifenlauge und etwas

Backpulver abwaschen. Gründlich abspü-

len und vollständig trocknen lassen. Ach-

ten Sie darauf, dass kein Wasser in die

Beleuchtung und das Bedienfeld ein-

dringt.

• Verwenden Sie auf keiner Innenfläche Es-

sig, Reinigungsalkohol oder andere alko-

holhaltige Reinigungsmittel.

Außenflächen aus Edelstahl

Verwenden Sie einen nicht scheuernden

Edelstahlreiniger und tragen Sie ihn mit ei-

nem fusselfreien, weichen Tuch auf. Zum

Polieren wischen Sie die Oberfläche vor-

sichtig mit einem mit Wasser angefeuchte-

ten Mikrofasertuch ab und verwenden an-

schließend ein trockenes Polierpad. Polie-

ren Sie dabei stets in Richtung der Edel-

stahlmaserung.

Vorbeugung von unangenehmen Gerü-

chen

Bei der Herstellung Ihres Produkts werden

keine geruchsbildenden Substanzen ver-

wendet. Dennoch können Gerüche durch

unsachgemäße Lagerung der Lebensmittel

oder unzureichende Reinigung der Innenflä-

chen des Produkts entstehen.

• Um dieses Problem zu vermeiden, reini-

gen Sie die Stelle alle 15 Tage mit Na-

tronwasser.

• Lebensmittel sollten in verschlossenen

Behältern aufbewahrt werden, da Mikro-

organismen, die von offenen Lebensmit-

teln freigesetzt werden, unangenehme

Gerüche verursachen können.

• Bewahren Sie niemals abgelaufene oder

verdorbene Lebensmittel in Ihrem Pro-

dukt auf.

Schutz von Kunststoffoberflächen

Sollte Öl auf Kunststoffoberflächen gelan-

gen, reinigen Sie diese sofort mit warmem

Wasser, da das Öl die Oberfläche beschädi-

gen kann.

10 Fehlerbehebung

Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“!

Sollten Sie das Problem auch nach Befol-

gen der Anweisungen in diesem Abschnitt

nicht beheben können, wenden Sie sich bit-

te an den Händler oder das autorisierte Ser-

vicecenter, bei dem Sie das Produkt erwor-

ben haben. Versuchen Sie niemals, das de-

fekte Produkt selbst zu reparieren.

Der Kühlschrank funktioniert nicht.

• Der Stecker sitzt nicht richtig in der

Steckdose. >>> Stecken Sie den Stecker

so ein, dass er vollständig in der Steckdo-

se sitzt.

• Die Sicherung in der Steckdose, an die

das Produkt angeschlossen ist, oder die

Hauptsicherung ist durchgebrannt. >>>

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondenswasser an der Seitenwand des

Kühlfachs.

• Die Tür wurde zu häufig geöffnet und ge-

schlossen. >>> Bitte achten Sie darauf,

die Tür des Produkts nicht zu oft zu öff-

nen und zu schließen.

• Die Umgebung ist sehr feucht. >>> Instal-

lieren Sie das Produkt nicht in sehr feuch-

ten Umgebungen.

• Lebensmittel, die Flüssigkeiten enthalten,

können in offenen Behältern aufbewahrt

werden. >>> Lebensmittel, die Flüssigkei-

ten enthalten, sollten in geschlossenen

Behältern aufbewahrt werden.

• Die Produkttür wurde offen gelassen. >>>

Lassen Sie die Produkttür nicht längere

Zeit offen.

• Der Thermostat ist zu kalt eingestellt. >>>

Stellen Sie den Thermostat auf die pas-

sende Einstellung ein.

DE / 76

Der Kompressor funktioniert nicht.

• Bei einem plötzlichen Stromausfall oder

beim Herausziehen und Wiedereinste-

cken des Steckers löst der thermische

Schutzschalter des Kompressors aus, da

sich der Gasdruck im Kühlsystem des

Produkts noch nicht ausgeglichen hat.

Das Produkt sollte nach etwa 6 Minuten

wieder funktionieren. Falls das Produkt

nach dieser Zeit nicht funktioniert, wen-

den Sie sich bitte an den Kundendienst.

• Das Gerät befindet sich im Abtauzyklus.

>>> Dies ist normal für ein vollautomati-

sches Abtaugerät. Der Abtauzyklus findet

regelmäßig statt.

• Das Produkt ist nicht an die Steckdose

angeschlossen. >>> Bitte vergewissern

Sie sich, dass der Stecker in der Steckdo-

se steckt.

• Die Temperatureinstellungen sind falsch.

>>> Wählen Sie die richtige Temperatur-

einstellung.

• Die Stromversorgung ist unterbrochen.

>>> Das Produkt funktioniert nach Wie-

derherstellung der Stromversorgung wie-

der normal.

Der Kühlschrank ist im Betrieb lauter.

• Die Leistung des Produkts kann je nach

Umgebungstemperatur variieren. Dies ist

normal und kein Mangel.

Der Kühlschrank läuft zu oft oder zu lan-

ge.

• Das neue Produkt kann größer sein als

das alte. Größere Produkte halten länger.

• Die Raumtemperatur kann hoch sein. >>>

In heißen Umgebungen ist ein längerer

Betrieb normal.

• Das Gerät wurde möglicherweise kürzlich

angeschlossen oder es wurden neue Le-

bensmittel hinzugefügt. >>> Wenn das

Gerät neu angeschlossen oder neue Le-

bensmittel hinzugefügt wurden, dauert es

länger, bis die eingestellte Temperatur er-

reicht ist. Das ist normal.

• Das Produkt wurde möglicherweise kürz-

lich mit größeren Mengen heißer Speisen

serviert. >>> Servieren Sie in diesem Pro-

dukt keine heißen Speisen.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

längere Zeit offen gelassen. >>> Die ein-

dringende warme Luft führt zu einer län-

geren Betriebsdauer des Geräts. Öffnen

Sie die Türen nicht zu oft.

• Die Kühlschranktür könnte nicht richtig

geschlossen sein. >>> Prüfen Sie, ob die

Türen vollständig geschlossen sind.

• Das Produkt ist auf eine sehr niedrige

Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie

die Temperatur des Produkts auf eine hö-

here Stufe und warten Sie, bis diese Tem-

peratur erreicht ist.

• Die Türdichtung des Kühlschranks kann

verschmutzt, abgenutzt, beschädigt oder

nicht richtig sitzen. >>> Reinigen oder er-

setzen Sie die Dichtung. Eine beschädig-

te Türdichtung führt dazu, dass das Gerät

länger laufen muss, um die aktuelle Tem-

peratur zu halten.

Die Temperatur im Gefrierfach ist zu

niedrig, die Temperatur im Kühlschrank

hingegen ist ausreichend.

• Die Temperatur im Gefrierfach ist zu

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Temperatur im Gefrierfach höher ein und

überprüfen Sie die Temperatur.

Die Temperatur im Kühlschrank ist zu

niedrig, die Temperatur im Gefrier-

schrank ist aber ausreichend.

• Die Temperatur im Kühlfach ist zu niedrig

eingestellt. >>> Stellen Sie die Tempera-

tur im Kühlfach höher ein und überprüfen

Sie die Temperatur.

Lebensmittel, die in den Schubladen des

Kühlschranks aufbewahrt werden, ge-

frieren.

• Die Temperatur im Kühlfach ist zu niedrig

eingestellt. >>> Stellen Sie die Tempera-

tur im Kühlfach auf einen höheren Wert

ein und überprüfen Sie die Temperatur.

Die Temperatur im Kühlschrank oder

Gefrierschrank ist zu hoch.

• Die Temperatur im Kühlfach ist mögli-

cherweise zu hoch eingestellt. Die Tem-

peratureinstellung im Kühlfach beein-

flusst die Temperatur im Gefrierfach. Ver-

suchen Sie, die Temperatur im Kühl- oder

DE / 77

Gefrierfach anzupassen und warten Sie,

bis die Temperatur in einem der beiden

Fächer ein zufriedenstellendes Niveau er-

reicht hat.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder zu

lange offen gelassen. >>> Öffnen Sie die

Türen nicht zu oft.

• Die Tür könnte angelehnt sein. >>>

Schließen Sie die Tür vollständig.

• Das Gerät wurde möglicherweise kürzlich

angeschlossen oder es wurden neue Le-

bensmittel hinzugefügt. >>> Das ist nor-

mal. Nach dem Anschließen oder Hinzu-

fügen neuer Lebensmittel dauert es län-

ger als üblich, bis die eingestellte Tempe-

ratur erreicht ist.

• Das Produkt wurde möglicherweise kürz-

lich mit größeren Mengen heißer Speisen

serviert. >>> Servieren Sie in diesem Pro-

dukt keine heißen Speisen.

Schütteln oder Geräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder stabil. >>>

Falls das Produkt beim langsamen Bewe-

gen wackelt, justieren Sie die Füße, um es

auszubalancieren. Stellen Sie außerdem

sicher, dass der Boden stabil genug ist,

um das Gewicht des Produkts zu tragen.

• Gegenstände, die auf dem Produkt plat-

ziert wurden, können Geräusche verursa-

chen. >>> Entfernen Sie alle Gegenstände

vom Produkt.

• Das Produkt macht Geräusche, als ob

Flüssigkeit auslaufen oder spritzen wür-

de.

• Aufgrund der Funktionsweise des Pro-

dukts treten Flüssigkeits- und Gasströme

auf. >>>Dies ist normal und kein Defekt.

Das Produkt erzeugt Windgeräusche.

• Zur Kühlung des Produkts wird ein Venti-

lator verwendet. Dies ist normal und kein

Defekt.

An den Innenwänden des Produkts bil-

det sich Kondenswasser.

• Heißes und feuchtes Wetter begünstigt

Vereisung und Kondensation. Dies ist

normal und kein Defekt.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder zu

lange offen gelassen. >>> Öffnen Sie die

Türen nicht zu oft und schließen Sie sie,

wenn sie offen sind.

• Die Tür könnte angelehnt sein. >>>

Schließen Sie die Tür vollständig.

An der Außenseite des Produkts oder

zwischen den Türen bildet sich Kon-

denswasser.

• Die Luft kann feucht sein, was bei feuch-

tem Wetter völlig normal ist. Die Konden-

sation verschwindet, wenn die Luftfeuch-

tigkeit sinkt.

Das Produkt riecht innen unangenehm.

• Eine regelmäßige Reinigung wurde nicht

durchgeführt. >>> Reinigen Sie das Innere

des Produkts regelmäßig mit einem

Schwamm, warmem Wasser oder einer

Natronlösung.

• Manche Behälter oder Verpackungsmate-

rialien können Gerüche abgeben. >>> Ver-

wenden Sie geruchsneutrale Behälter

oder Verpackungsmaterialien.

• Die Lebensmittel wurden in offenen Be-

hältern aufbewahrt. >>> Lebensmittel

sollten in geschlossenen Behältern ge-

lagert werden. Mikroorganismen, die von

in offenen Behältern gelagerten Lebens-

mitteln freigesetzt werden, können unan-

genehme Gerüche verursachen.

• Entfernen Sie abgelaufene oder verdorbe-

ne Lebensmittel aus dem Produkt.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelverpackungen könnten ver-

hindern, dass die Tür schließt. >>> Entfer-

nen Sie alle Verpackungen, die die Türen

blockieren.

• Das Produkt steht möglicherweise nicht

vollständig aufrecht auf dem Boden. >>>

Stellen Sie die Beine so ein, dass das Pro-

dukt im Gleichgewicht ist.

• Der Boden ist nicht eben oder stabil. >>>

Stellen Sie sicher, dass der Boden eben

und ausreichend stabil ist, um das Pro-

dukt zu tragen.

DE / 78

Die Gemüsefächer sind eng.

• Die Lebensmittel berühren möglicherwei-

se die Oberseite der Schublade. >>> Ord-

nen Sie die Lebensmittel in der Schubla-

de.

Die Produktoberfläche ist heiß.

• Während des Betriebs Ihres Produkts

können erhöhte Temperaturen zwischen

den beiden Türen, an den Seitenwänden

und im Bereich des hinteren Kühlergrills

auftreten. Dies ist normal und erfordert

keine Wartung.

Der Ventilator läuft weiter, auch wenn

die Tür geöffnet wird.

• Der Ventilator kann auch dann weiterlau-

fen, wenn die Gefrierschranktür geöffnet

ist.

Sollten Sie das Problem auch nach Befol-

gen der Anweisungen in diesem Abschnitt

nicht beheben können, wenden Sie sich bit-

te an den Händler oder das autorisierte Ser-

vicecenter, bei dem Sie das Produkt erwor-

ben haben. Versuchen Sie nicht, das defek-

te Produkt selbst zu reparieren. Dies ist ein

normaler Vorgang.

DE / 79

DE / 80

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Einige (einfache) Störungen können vom

Endbenutzer in angemessener Weise beho-

ben werden, ohne dass Sicherheitsproble-

me oder eine unsichere Verwendung auftre-

ten, vorausgesetzt, sie werden innerhalb

der Grenzen und in Übereinstimmung mit

den folgenden Anweisungen durchgeführt

(siehe Abschnitt "Selbstreparatur").

Sofern im Abschnitt "Selbstreparatur"

nichts anderes angegeben ist, müssen Re-

paraturen von registrierten Fachwerkstät-

ten durchgeführt werden, um Sicherheits-

probleme zu vermeiden. Eine registrierte

professionelle Reparaturwerkstatt ist eine

professionelle Reparaturwerkstatt, die vom

Hersteller gemäß den in den Rechtsakten

gemäß der Richtlinie 2009/125/EG be-

schriebenen Methoden Zugang zu den An-

weisungen und der Ersatzteilliste dieses

Produkts erhalten hat.

Allerdings darf nur der Kundendienst (d.h.

die autorisierte Fachwerkstatt), den Sie

über die in der Bedienungsanleitung/Ga-

rantiekarte angegebene Telefonnummer

oder über Ihren Vertragshändler erreichen

können, Serviceleistungen im Rahmen der

Garantiebedingungen erbringen. Bitte be-

achten Sie daher, dass bei Reparaturen

durch professionelle (die nicht autorisiert

sind durch)BekoReparateure die Garantie

erlischt.

Selbstreparatur

Folgende Ersatzteile können durch den

Endverbraucher allein repariert werden: Tür-

griffe, Türscharniere, Schalen, Körbe und

Türdichtungen (eine aktualisierte Liste ist

ab dem 1. März 2021 ebenfalls support.be-

ko.com verfügbar).

Um die Sicherheit des Produkts zu gewähr-

leisten und die Gefahr schwerer Verletzun-

gen zu vermeiden, müssen die erwähnten

Selbstreparaturen gemäß den Anweisun-

gen in der Bedienungsanleitung für die

Selbstreparatur durchgeführt werden, die in

support.beko.com verfügbar sind. Ziehen

Sie zu Ihrer Sicherheit den Netzstecker, be-

vor Sie versuchen, das Gerät selbst zu repa-

rieren.

Reparatur- und Instandsetzungsversuche

durch den Endbenutzer für Teile, die nicht

in dieser Liste enthalten sind, und/oder die

nicht gemäß den Anweisungen in den Be-

nutzerhandbüchern für die Selbstreparatur

oder den in der support.beko.comverfügba-

ren Anweisungen durchgeführt werden,

können zu Sicherheitsproblemen führen,

die nicht der Beko zuzuschreiben sind, und

machen die Garantie des Produkts ungül-

tig.

Daher wird den Endnutzern dringend emp-

fohlen, von Reparaturversuchen abzusehen,

die nicht in der genannten Ersatzteilliste

aufgeführt sind, und sich in solchen Fällen

an autorisierte Fachreparaturbetriebe oder

registrierte Fachreparaturbetriebe zu wen-

den. Im Gegenteil, solche Versuche können

Sicherheitsprobleme verursachen und das

Produkt beschädigen und in der Folge Feu-

er, Überschwemmungen, Stromschläge und

schwere Personenschäden hervorrufen.

Beispielsweise müssen die folgenden Re-

paraturen von autorisierten Fachwerkstät-

ten oder registrierten Fachwerkstätten

durchgeführt werden: Kompressor, Kühl-

kreislauf, Hauptplatine, Inverterplatine, Dis-

playplatine usw.

Der Hersteller/Verkäufer kann in keinem

Fall haftbar gemacht werden, wenn der

Endverbraucher die oben genannten Punkte

nicht beachtet.

Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen

gekauften Kühlschranks beträgt 10 Jahre,

während dieser Zeit sind Originalersatzteile

für den ordnungsgemäßen Betrieb des

Kühlschranks verfügbar.

Die Mindestgarantiedauer für den von Ih-

nen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Mo-

nate.

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der

Energieklasse "G" ausgestattet.

Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur

von einer professionellen Reparaturwerk-

statt ausgetauscht werden.

NL / 82

Lees eerst deze handleiding!

Beste klant,

Hartelijk dank voor uw keuze van dit Beko product.

Wij willen dat u kunt genieten van een optimale efficiëntie van dit hoogwaardige product

dat is vervaardigd met de nieuwste technologische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding

en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.

U moet alle informatie en waarschuwingen omvat in deze handleiding naleven. Zo be-

schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren. Bewaar de handleiding. U moet

deze handleiding meegeven met het product als u het aan iemand anders doorgeeft.

De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding en op het product:

Lees de handleiding.

Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.

De informatie over het model zoals opgeslagen in de productdata-

bank is beschikbaar op de volgende website waar u kunt zoeken op

de ID van het model (*) die vermeld staat op het typeplaatje.

https://eprel.ec.europa.eu/

NL / 83

1 Veiligheidsinstructies

• Dit gedeelte bevat de veilig-

heidsinstructies die nodig zijn

om het risico op persoonlijk

letsel of materiële schade te

voorkomen.

• Ons bedrijf kan niet verant-

woordelijk worden gesteld

voor schade die kan optreden

als deze instructies niet wor-

den nageleefd.

• Laat installatie- en reparatie-

werkzaamheden altijd uitvoe-

ren door de fabrikant, geautori-

seerde service of een persoon

die wordt beschreven door het

importeurbedrijf.

• Gebruik alleen originele reser-

veonderdelen en accessoires.

• Repareer of vervang geen en-

kel onderdeel van het product,

tenzij dit duidelijk is aangege-

ven in de gebruikershandlei-

ding.

• Voer geen wijzigingen uit aan

het product.

1.1 Gebruiksintentie

• Dit product is niet geschikt

voor commercieel gebruik en

mag niet worden gebruikt voor

een ander doel dan het beoog-

de gebruik.

• Dit product is bedoeld voor

operationele interieurs, zoals

huishoudens of dergelijke.

Bijvoorbeeld;

In de personeelskeukens van de

winkels, kantoren en andere

werkomgevingen,

In boerderijen,

In de eenheden van hotels, mo-

tels of andere rustfaciliteiten die

door de klanten worden gebruikt,

In hostels of vergelijkbare omge-

vingen,

In horecadiensten en soortgelij-

ke niet-retailtoepassingen.

• Dit product mag niet worden

gebruikt in open of afgesloten

externe omgevingen zoals

vaartuigen, campers, balkons

of terrassen. Blootstelling van

het product aan regen, sneeuw,

zonlicht en wind kan brandge-

vaar veroorzaken.

1.2 Belangrijke veilig-

heidssymbolen

Risico op elektrische schok-

ken!

Lees de gebruikershandlei-

ding.

Gevaar dat kan leiden tot

brandwonden door contact met

hete oppervlakken.

Brandbaar materiaal, waar-

schuwing voor brandgevaar.

Risico op letsel door contact

met scherpe oppervlakken!

NL / 84

Risico op UV-C-straling

1.3 Veiligheid van kin-

deren, kwetsbare per-

sonen en huisdieren

• Dit product kan worden ge-

bruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en personen met on-

derontwikkelde fysieke, senso-

rische of mentale vermogens

of gebrek aan ervaring en ken-

nis als ze onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen

over het gebruik van het appa-

raat op een veilige manier en

de bijbehorende gevaren.

• Kinderen tussen 3 en 8 jaar

mogen voedsel in/uit het koel-

product doen en halen.

• Kinderen en huisdieren mogen

niet met het product spelen, er-

op klimmen of erin komen.

• Kinderen en huisdieren moeten

uit de buurt worden gehouden

van de cabine (compressor)

waar elektrische onderdelen

zich bevinden.

• Reiniging en gebruikersonder-

houd mogen niet door kinde-

ren worden uitgevoerd, tenzij

er iemand toezicht op hen

houdt.

• Houd de verpakkingsmateria-

len uit de buurt van kinderen.

Risico op letsel en verstikking.

• Als er een slot op de deur van

het product aanwezig is, houd

de sleutel dan buiten het bereik

van kinderen.

1.4 Elektrische veilig-

heid

• Het product mag niet op het

stopcontact worden aangeslo-

ten tijdens installatie-, onder-

houds-, reinigings-, reparatie-

en transportactiviteiten.

• Als de stroomkabel bescha-

digd is, moet deze worden ver-

vangen door de persoon die

door de fabrikant, geautori-

seerde serviceprovider of de

importeur is gestuurd om mo-

gelijk gevaar te voorkomen.

• Stop het netsnoer niet onder

het product of aan de achter-

kant van het product. Plaats

geen zware voorwerpen op het

netsnoer. De voedingskabel

mag niet worden gebogen, ver-

brijzeld en in contact komen

met een warmtebron.

• Gebruik alleen een originele ka-

bel. Gebruik geen gesneden of

beschadigde kabels.

• Gebruik geen verlengsnoer,

multi-stekker of adapter om

uw product te bedienen.

• Draagbare multi-pluggen of

draagbare voedingen kunnen

oververhit raken en brand ver-

oorzaken. Zorg er dus voor dat

NL / 85

u geen draagbare voedings-

bronnen met meerdere stek-

kers achter of in de buurt van

het product hebt.

• Verwijder het netsnoer van de

condensorhaak (indien be-

schikbaar) tijdens de installatie

voordat u het product in het

stopcontact steekt.

• De gebruiker mag de elektri-

sche onderdelen na installatie

niet kunnen bereiken.

• Steek het netsnoer van het pro-

duct niet in een los of bescha-

digd stopcontact. Dit soort

aansluitingen kunnen overver-

hit raken en brand veroorza-

ken.

• De stekker moet gemakkelijk

toegankelijk zijn. Als dit niet

mogelijk is, moet er een me-

chanisme beschikbaar zijn op

de elektrische installatie dat

voldoet aan de elektrische wet-

geving en dat alle aansluitin-

gen van het elektriciteitsnet

loskoppelt (zekering, schake-

laar, hoofdschakelaar, enz.).

• Het product mag niet worden

bediend met een extern scha-

kelapparaat zoals een timer of

een op afstand bediend sys-

teem.

• Gebruik het product niet als uw

voeten bloot zijn of als uw li-

chaam nat is.

• Raak de stekker niet aan met

natte handen.

• Houd bij het loskoppelen van

het apparaat niet het netsnoer

vast, maar de stekker.

• Zorg ervoor dat de stekker niet

nat, vuil of stoffig is.

• Sluit uw product nooit aan op

energiebesparende apparaten.

Deze systemen zijn schadelijk

voor het product.

1.5 Omgangsveiligheid

• Zorg ervoor dat u de stekker

uit het stopcontact haalt voor-

dat u het product meeneemt.

• Dit product is zwaar, ga er niet

zelf mee om. Letsels kunnen

optreden als het product op u

valt. Stoot niet tegen plaatsen

en laat het product niet vallen

tijdens het transport.

• Sluit altijd de deuren en houd

het product niet bij de deuren

vast tijdens het transport.

• Pas op dat u het koelsysteem

en de leidingen niet beschadigt

tijdens het hanteren van het

product. Gebruik het product

niet als de leidingen bescha-

digd zijn en neem contact op

met een erkende onderhouds-

dienst.

NL / 86

1.6 Veiligheid van de

installatie

• Om het product voor te berei-

den op gebruik, raadpleegt u

de informatie in de gebruikers-

en installatiehandleiding en

zorgt u ervoor dat de elektrici-

teits- en watervoorzieningen

aan de vereisten voldoen. Zo

niet, bel dan een gekwalificeer-

de elektricien en loodgieter om

de nutsvoorzieningen te rege-

len.

• Als u dit niet doet, kan dit lei-

den tot elektrische schokken,

brand, problemen met het pro-

duct of letsel.

• Voordat u met de installatie

begint, schakelt u de zekering

uit om de stroomleiding waar-

op het product is aangesloten

uit te schakelen.

• Het product moet door twee of

meer mensen worden geïnstal-

leerd. Gebruik beschermende

handschoenen tijdens het ver-

wijderen van het product uit de

verpakking en installatie.

• Dit product is ontworpen voor

gebruik op een maximale

hoogte van 2000 meter boven

de zeespiegel.

• Houd kinderen uit de buurt van

het installatiegebied.

• Controleer op eventuele scha-

de aan het product voordat u

het installeert. Laat het pro-

duct niet installeren als het be-

schadigd is.

• Gebruik altijd persoonlijke be-

schermingsmiddelen (hand-

schoenen, enz.) tijdens de in-

stallatie, het onderhoud en de

reparatie van het product. Risi-

co op letsel.

• Installeer of laat het product

niet achter op plaatsen waar

het kan worden blootgesteld

aan externe omgevingstempe-

raturen.

• Plaats het product op een

schone, vlakke en harde onder-

grond en balanceer het met de

verstelbare poten (door de

voorpoten naar rechts of links

te draaien). Anders kan de

koelkast omvallen en letsel

veroorzaken.

• Ga voorzichtig te werk om

schade aan de vloeren (tegels,

enz.) te voorkomen tijdens het

verplaatsen van het product.

Installeer het product op een

vloer of zorg voor voldoende

ondersteuning, afhankelijk van

de grootte, het gewicht en de

use-case van het product. Zorg

ervoor dat het product zich niet

in de buurt van een warmte-

bron bevindt en dat alle vier de

voeten stabiel zijn en tegen de

NL / 87

vloer leunen. Installeer het pro-

duct indien nodig en zorg er-

voor dat het horizontaal is, met

behulp van een bubbelniveau.

Om de volledige efficiëntie van

het koelcircuit te garanderen,

moet u ten minste twee uur

wachten voordat u het product

in gebruik neemt.

• Het product moet in een droge

en geventileerde omgeving

worden geïnstalleerd. Bewaar

geen tapijten, vloerkleden of

soortgelijke hoezen onder het

product. Dit kan brandgevaar

veroorzaken als gevolg van on-

voldoende ventilatie!

• Blokkeer of dek ventilatiegaten

niet af. Anders neemt het

stroomverbruik toe en kan uw

product beschadigd raken.

• Laat voldoende ruimte aan de

zijkanten en erboven om vol-

doende ventilatie te garande-

ren. De opening tussen het

achterpaneel en de muur ach-

ter het product moet minimaal

50 mm zijn om hete oppervlak-

ken te voorkomen. Het verklei-

nen van deze afstand kan het

energieverbruik van het pro-

duct verhogen.

• Zorg er bij het plaatsen van het

product voor dat de voedings-

kabel niet beschadigd of be-

kneld is.

• Het product mag niet worden

aangesloten op voedingssyste-

men en stroombronnen die

plotselinge spanningsverande-

ringen kunnen veroorzaken

(d.w.z. een draagbare zonne-

energiebron). Anders kan er

schade aan uw product ont-

staan als gevolg van de abrup-

te spanningsschommelingen!

• Hoe meer koelmiddel een koel-

kast bevat, hoe groter de in-

stallatieruimte moet zijn. In

zeer kleine ruimtes kan bij een

gaslek in het koelsysteem een

brandbaar gas-luchtmengsel

ontstaan. Voor elke 8 gram

koelmiddel is minimaal 1 m³

volume nodig. De hoeveelheid

koelmiddel die in uw product

beschikbaar is, wordt gespeci-

ficeerd in het type-etiket.

• Het product mag nooit zodanig

worden geplaatst dat stroom-

kabels, de metalen slang van

het gasfornuis, metaalgas of

waterleidingen in contact ko-

men met de achterwand van

het product (of de condensor).

• De installatieplaats van het

product mag niet worden

blootgesteld aan direct zon-

licht en mag niet in de buurt

zijn van een warmtebron zoals

kachels, radiatoren, enz. Als u

de installatie van het product

in de buurt van een warmte-

NL / 88

bron niet kunt voorkomen, ge-

bruik dan een geschikte isola-

tieplaat en zorg ervoor dat de

minimale afstand tot de warm-

tebron is zoals hieronder ge-

specificeerd:

– Ten minste 30 cm verwijderd

van warmtebronnen zoals

kachels, ovens, verwar-

mingseenheden en kachels,

enz.,

– En minstens 5 cm verwijderd

van elektrische ovens.

• Uw product heeft de bescher-

mingsklasse I.

• Steek het product in een ge-

aard stopcontact dat voldoet

aan de spannings-, stroom- en

frequentiewaarden die zijn ge-

specificeerd in het type-etiket.

Het stopcontact moet een 10A

– 16A zekering hebben. Ons

kantoor aanvaardt geen verant-

woordelijkheid voor eventuele

schade als gevolg van gebruik

zonder aarding en zonder

stroomaansluiting in overeen-

stemming met de lokale en na-

tionale regelgeving.

• Het netsnoer van het product

moet tijdens de installatie wor-

den losgekoppeld. Anders kan

het risico op elektrische schok-

ken en letsel optreden!

• Steek de stekker van het pro-

duct niet in losse, gebroken,

vuile, vettige stopcontacten of

stopcontacten die uit hun stoe-

len of stopcontacten zijn geko-

men met het risico op water-

contact. Dit soort aansluitin-

gen kunnen oververhit raken

en brand veroorzaken.

• Plaats het netsnoer en de slan-

gen (indien aanwezig) van het

product zo dat ze geen risico

op struikelen veroorzaken.

• Penetratie van vocht en vloei-

stof naar onder spanning

staande delen of naar het net-

snoer kan kortsluiting veroor-

zaken. Gebruik het product dus

niet in vochtige omgevingen of

op plaatsen waar water kan

spatten (bijv. garage, wasruim-

te, enz.) Als de koelkast nat is

door water, trek dan de stekker

uit het stopcontact en neem

contact op met een erkende

onderhoudsdienst.

• Sluit uw koelkast nooit aan op

energiebesparende apparaten.

Deze systemen zijn schadelijk

voor het product.

• Er bestaat een risico op con-

tact met elektrische onderde-

len bij het verwijderen van de

klep van het elektronische bord

en de achterklep van de com-

pressor (indien aanwezig). Ver-

wijder de klep van het elektro-

nische bord en de achterklep

NL / 89

van de compressor (indien

aanwezig) niet. Er is een risico

op elektrocutie!

1.7 Operationele veilig-

heid

• Gebruik nooit chemische op-

losmiddelen op het product.

Deze materialen bevatten een

explosiegevaar.

• In geval van een storing van

het product, trek de stekker uit

het stopcontact (of schakel de

zekering waarop het is aange-

sloten uit) en werk niet totdat

het is gerepareerd door de ge-

autoriseerde service. Er is een

risico op elektrische schokken!

• Plaats geen vlammen (bran-

dende kaars, sigaret, enz.) of

warmtebronnen (ijzer, kook-

plaat, oven, enz.) op of in de

buurt van het product. Plaats

geen ontvlambare/explosieve

materialen in de buurt van het

product...

• Ga niet op het product zitten.

Risico op vallen en letsel!

• Veroorzaak geen schade aan

de leidingen van het koelsys-

teem met scherpe en doorbo-

ren gereedschappen. Het koel-

middel dat eruit spuit in het ge-

val van het doorboren van de

gasleidingen, leidingverlengin-

gen of bovenoppervlakcoa-

tings kan irritatie van de huid

en letsel aan de ogen veroorza-

ken.

• Niet ingrijpen in of schade toe-

brengen aan het koelvloeistof-

circuit Explosiegevaar.

• Plaats en gebruik geen elektri-

sche apparaten in de koelkast/

vriezer, tenzij de fabrikant dit

adviseert.

• Gebruik geen andere procedu-

res dan die aanbevolen door

de fabrikant om het ontdooien

te versnellen.

• Zorg ervoor dat u geen delen

van uw handen of uw lichaam

vasthoudt aan de bewegende

delen in het product. Zorg er-

voor dat uw vingers niet vastlo-

pen tussen de koelkast en de

deur. Wees voorzichtig bij het

openen of sluiten van de deur

als er kinderen in de buurt zijn.

• Doe geen ijs, ijsblokjes of diep-

vriesproducten in je mond zo-

dra je ze uit de vriezer haalt.

Gevaar voor bevriezing!

• Raak de binnenwanden, meta-

len delen van de vriezer of

voedsel dat in de vriezer wordt

bewaard niet aan met natte

handen. Gevaar voor bevrie-

zing!

• Plaats geen frisdrankblikjes of

blikjes en flessen die vloeistof-

fen bevatten die ingevroren

kunnen zijn in het vriesvak.

NL / 90

Blikken of flessen kunnen ont-

ploffen. Risico op letsel en ma-

teriële schade!

• Gebruik of plaats geen materi-

alen die gevoelig zijn voor tem-

peratuur zoals brandbare

sprays, brandbare voorwerpen,

droogijs of andere chemische

middelen in de buurt van de

koelkast. Brand- en explosiege-

vaar!

• Bewaar geen explosieve mate-

rialen zoals spuitbussen met

brandbare materialen in het

product.

• Plaats geen blikken met vloei-

stoffen over het product in een

open toestand. Spatten van

water op een elektrisch onder-

deel kan een elektrische schok

of brand veroorzaken.

• Bewaar glazen containers met

vloeistof niet in het vriesvak

vanwege het risico op breuk.

• Dit product is niet bedoeld

voor opslag en koeling van ge-

neesmiddelen, bloedplasma,

laboratoriumpreparaten of

soortgelijke materialen en pro-

ducten die onder de Richtlijn

Medische Producten vallen.

• Als het product wordt gebruikt

tegen het beoogde doel, kan

dit leiden tot schade aan of

verslechtering van de produc-

ten die erin zijn opgeslagen.

• Als uw koelkast is uitgerust

met blauw licht, kijk dan niet

naar dit licht met optische ap-

paraten. Staar niet te lang

rechtstreeks naar UV-LED-licht.

Ultraviolette stralen kunnen

vermoeide ogen veroorzaken.

• Vul het product niet met meer

inhoud dan de capaciteit. Ge-

bruik geen andere procedures

dan die aanbevolen door de fa-

brikant om het ontdooien te

versnellen. Letsels of schade

kunnen optreden als de inhoud

van de koelkast valt wanneer

de deur wordt geopend. Soort-

gelijke problemen kunnen ook

optreden wanneer een voor-

werp over het product wordt

geplaatst.

• Zorg ervoor dat u ijs of water

hebt verwijderd dat mogelijk

op de vloer is gevallen om ver-

wondingen te voorkomen.

• Wijzig de locaties van de rek-

ken/flessenrekken op de deur

van uw koelkast alleen als de

rekken leeg zijn. Gevaar voor

letsel!

• Plaats geen voorwerpen die

kunnen vallen/omvallen op het

product. Deze voorwerpen kun-

nen vallen tijdens het openen

of sluiten van de deur en ver-

wondingen en/of materiële

schade veroorzaken.

NL / 91

• Raak of oefen geen overmati-

ge druk uit op glazen opper-

vlakken. Gebroken glas kan let-

sel en/of materiële schade ver-

oorzaken.

• Voor producten die zijn ont-

worpen om een luchtfilter in

een toegankelijke ventilatoraf-

dekking te gebruiken, moet het

filter altijd in positie zijn wan-

neer de koelkast in werking is.

• Blokkeer de ventilator (indien

beschikbaar) niet met voedsel.

• Beschadigde pakkingen moe-

ten zo snel mogelijk worden

vervangen.

• Het koelsysteem in uw product

bevat R600a koelmiddel. Het

type koelmiddel dat in het pro-

duct wordt gebruikt, wordt ge-

specificeerd in het type-etiket.

Dit gas is brandbaar. Let er

daarom op dat u het koelsys-

teem en de leidingen niet be-

schadigt tijdens het gebruik

van het product. Bij beschadi-

ging van de leidingen;

1. Raak het product of het net-

snoer niet aan.

2. Houd het product uit de buurt

van mogelijke brandhaarden

die ervoor kunnen zorgen dat

het product vlam vat.

3. Ventileer het gebied waar het

product is geplaatst. Gebruik

geen ventilator.

4. Neem contact op met de ge-

autoriseerde service.

Vóór het weggooien van oude

producten die niet meer mogen

worden gebruikt:

1. Trek de stekker uit het stop-

contact.

2. Snijd het netsnoer door en

verwijder het samen met de

stekker uit het apparaat.

3. Verwijder de rekken en laden

niet van het product om te

voorkomen dat kinderen in

het apparaat komen.

4. Verwijder de deuren.

5. Bewaar het product zodat het

niet omvalt.

6. Laat kinderen niet met het af-

gedankte product spelen.

7. Als het product beschadigd

is en u een gaslek opmerkt,

blijf dan uit de buurt van het

gas. Gas kan bevriezing ver-

oorzaken als het in contact

komt met uw huid.

• Gooi het product niet weg door

het in het vuur te gooien. Ex-

plosiegevaar.

• Als er een slot op de deur van

het product aanwezig is, houd

de sleutel dan buiten het bereik

van kinderen.

NL / 92

1.8 Voedselopslagvei-

ligheid

Let op de volgende waarschu-

wingen om voedselbederf te

voorkomen:

• Als u de deuren lange tijd open

laat staan, kan de temperatuur

in het product stijgen.

• Reinig de toegankelijke afvoer-

systemen regelmatig in con-

tact met voedsel.

• Reinig de watertanks die 48

uur niet zijn gebruikt en de lei-

dingsystemen die langer dan 5

dagen niet zijn gebruikt.

• Bewaar rauw vlees en vispro-

ducten in geschikte comparti-

menten binnen het product.

Het druppelt dus niet op of

komt niet in contact met ande-

re voedingsmiddelen.

• Twee-sterren vriescomparti-

menten worden gebruikt voor

het bewaren van voorgevulde

voedingsmiddelen, het maken

en bewaren van ijs en ijs.

• Een-, twee- en driesterrencom-

partimenten zijn niet geschikt

voor het invriezen van vers

voedsel.

• Als het koelproduct lange tijd

leeg is gebleven, schakelt u het

product uit, ontdooit, reinigt en

droogt u het product om de be-

huizing van het product te be-

schermen.

• Controleer nadat het voedsel is

geplaatst of de luiken van het

compartiment, en met name

de vriesdeur, goed gesloten

zijn.

• Gebruik het koelvak voor het

bewaren van vers voedsel en

het vriesvak voor het bewaren

van diepvriesproducten, het in-

vriezen van vers voedsel en het

bereiden van ijsblokjes.

• Bewaar geen voedsel zonder

ze goed af te sluiten in de koel-

kast en de diepvriescomparti-

menten, om direct contact met

de binnenoppervlakken te

voorkomen.

1.9 Onderhouds- en

reinigingsveiligheid

• Haal de stekker van de koel-

kast uit het stopcontact of

schakel de zekering uit voordat

u deze schoonmaakt of begint

met het uitvoeren van onder-

houd.

• Trek niet aan de deur of deur-

klink als u het product gaat

verplaatsen voor reinigings-

doeleinden. De deur kan ver-

wondingen veroorzaken als de

hendel te hard wordt getrok-

ken.

• Plaats geen handen, voeten of

metalen voorwerpen onder of

achter uw product. Blokkering

NL / 93

kan optreden of een scherpe

rand kan persoonlijk letsel ver-

oorzaken.

• Was de binnen- of buitenkant

van het product niet met een

hogedrukreiniger, stoom, spuit-

water of gietwater. Risico op

elektrische schokken en brand.

• Gebruik bij het reinigen van het

product geen scherp en schu-

rend gereedschap of huishou-

delijke reinigingsmiddelen,

wasmiddel, gas, benzine, ver-

dunner, alcohol, vernis en

soortgelijke stoffen. Gebruik

alleen reinigings- en onder-

houdsmiddelen die niet scha-

delijk zijn voor voedsel in het

product.

• Gebruik geen keukenpapier,

keukensponsjes of andere har-

de schoonmaakmiddelen.

• Gebruik nooit stoom of ge-

stoomde reinigingsmiddelen

om het product te reinigen en

het ijs erin te ontdooien.

Stoom komt in contact met de

stroomgebieden in uw koel-

kast en veroorzaakt kortslui-

ting of elektrische schokken.

• Gebruik geen mechanisch ge-

reedschap of ander gereed-

schap dan de aanbevelingen

van de fabrikant om het ont-

dooien te versnellen.

• Zorg ervoor dat water uit de

buurt blijft van de ventilatiega-

ten, elektronische circuits of

verlichting van het product. An-

ders kan het risico op brand of

elektrische schokken optre-

den.

• Gebruik een schone, droge

doek om het stof of vreemd

materiaal op de uiteinden van

de pluggen af te vegen. Ge-

bruik geen natte of vochtige

doek om de plug schoon te

maken. Anders kan het risico

op brand of elektrische schok-

ken optreden.

1.10 Verlichting

Neem contact op met een geau-

toriseerde service wanneer u de

LED / lamp voor verlichting moet

vervangen.

1.11 Verwijdering van

het oude product

Volg de onderstaande instruc-

ties bij het weggooien van uw

oude product:

• Om te voorkomen dat kinderen

zichzelf per ongeluk opsluiten

in het product, moet u het uit-

schakelen als er een deurslot

is.

NL / 94

• Spattende koelvloeistof is

schadelijk voor de ogen. Be-

schadig geen enkel deel van

het koelsysteem tijdens het

weggooien van het product.

• Het kan dodelijk zijn als de

compressorolie wordt ingeslikt

of als deze de luchtwegen bin-

nendringt.

• Het koelsysteem van uw pro-

duct bevat R600a gas zoals

gespecificeerd in het type-eti-

ket. Dit gas is brandbaar. Gooi

het product niet weg door het

in het vuur te gooien. Explosie-

gevaar!

• C -Pentaan wordt gebruikt als

blaasmiddel in isolatieschuim

en is een brandbare stof. Gooi

het product niet weg door het

in het vuur te gooien.

2 Milieurichtlijnen

2.1 Conformiteit met de AEEA richt-

lijn betreffende afgedankte elek-

trische en elektronische appara-

tuur:

Dit product is conform met de

EU WEEE-richtlijn (2012/19/

EU). Dit product draagt een

classificatiesymbool voor afval

elektrische en elektronische ap-

paratuur (WEEE).

Dit symbool wijst erop dat dit product niet

mag worden verwijderd met ander huishou-

delijk afval aan het einde van de levens-

duur. Een gebruikt apparaat moet naar een

officieel inzamelpunt worden gebracht voor

recycling van elektrische en elektronische

apparaten. Neem contact op met uw lokale

autoriteiten of detailhandelaar war het pro-

duct is gekocht om deze collectiesystemen

te vinden. Elk gezin speelt een belangrijke

rol in de recuperatie en recycling van oude

apparaten. De correcte verwijdering van ge-

bruikte apparatuur helpt potentiële negatie-

ve gevolgen voor het milieu en de volksge-

zondheid te voorkomen.

Naleving van de RoHS-richtlijn

Het product dat u hebt gekocht is conform

met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/

EU). Het bevat geen schadelijk en verboden

materiaal zoals gespecificeerd in de Richt-

lijn.

Informatie over de verpakking

Het verpakkingsmateriaal van het

product is gefabriceerd van recycle-

baar materiaal in overeenstemming

met onze Nationale Milieuwetge-

ving. U mag het verpakkingsmateri-

aal niet samen met het huishoude-

lijke of ander afval weggooien.

Breng het naar de inzamelpunten

voor verpakkingsmateriaal aange-

wezen door de lokale autoriteiten.

Conformiteit met normen en

testinformatie/Verklaring van EG-

conformiteit

De ontwikkelings-, fabricage- en

verkoopfasen van dit product vol-

doen aan de veiligheidsregels in al-

le relevante richtlijnen van de Euro-

pese Gemeenschap. 2014/35/EU,

2014/30/EU, 93/68/EG, IEC 60436/

DIN 44990, EN 50242

NL / 95

3 Uw diepvriezer

1234

1 Verlichting 2 Bovenste plank

3 Indicatielampen 4 Thermostaatknop

5 IJslade 6 Snel vriesvak

7 Diepgevroren voedingsvakken 8 Instelbare voetjes

*Optioneel: De afbeeldingen in deze ge-

bruikshandleiding zijn schematisch en

stemmen mogelijk niet exact overeen met

uw product. Als de betrokken vakken niet

aanwezig zijn in uw product verwijst de in-

formatie naar andere modellen.

4 Installatie

Lees eerst het hoofdstuk “Veiligheidsin-

structies”!

4.1 Correcte locatie voor de instal-

latie

Neem contact op met de geautoriseerde

service voor de installatie van het product.

Om de installatie van het product voor te

bereiden, verwijzen wij u naar de informatie

in de handleiding. Zorg ervoor dat de elek-

trische en watervoorzieningen correct zijn

uitgevoerd. Zo niet moet u een elektricien

en loodgieter aanspreken om de voorzienin-

gen correct uit te voeren.

• Plaats het apparaat op een vlakke onder-

grond om trillingen te vermijden

• Plaats het product minimum 30 cm ver-

wijderd van de radiator, het fornuis en ge-

lijkaardige warmtebronnen en minimum

5 cm van elektrische ovens.

• Als u twee koelers naast elkaar plaatst,

moet u minimum 4 cm afstand laten tus-

sen beide toestellen.

• Stel het product niet bloot aan direct zon-

licht en bewaar het in een droge plaats.

• Controleer of het tussenruimte beveili-

gingsonderdeel met de muur achteraan

aanwezig is (indien geleverd met het pro-

duct).

NL / 96

4.2 De poten aanpassen

Als het product niet correct gebalanceerd

is, moet u de instelbare voeten vooraan

naar links of rechts draaien.

4.3 Waarschuwing voor heet opper-

vlak

De zijwanden van uw product zijn uitgerust

met koelmiddelleidingen om het koelsys-

teem te verbeteren. Vloeistof onder hoge

druk kan door deze oppervlakken stromen

en hete oppervlakten veroorzaken op de zij-

wanden. Dit is normaal en vereist geen in-

terventie van het onderhoudspersoneel.

5 De richting van de deur wijzigen

6 Bereidingswijze

Lees eerst de "Veiligheidsinstructies"!

6.1 Wat te doen voor energiebespa-

ring

• Laat bij het laden van het voedsel vol-

doende ruimte in de koelkast vrij om vol-

doende luchtcirculatie mogelijk te maken

voor koeling.

• Aangezien warme en vochtige lucht niet

direct in uw product zal binnendringen

wanneer de deuren niet worden geopend,

zal uw product zichzelf optimaliseren in

omstandigheden die voldoende zijn om

uw voedsel te beschermen. Onder deze

omstandigheden zullen functies en com-

ponenten zoals compressor, ventilator,

verwarming, ontdooien, verlichting, dis-

play enzovoort werken volgens de be-

hoeften door een minimum aan energie

te verbruiken.

• In het geval dat er meerdere opties aan-

wezig zijn, moeten glazen planken zo

worden geplaatst dat de luchtuitlaten aan

de achterwand niet worden geblokkeerd

en bij voorkeur, op een manier dat de

luchtuitlaten onder de glazen plank blij-

ven. Deze combinatie kan helpen bij het

verbeteren van de luchtverdeling en ener-

gie-efficiëntie.

• Het gebruik van de onderstaande lade bij

het opbergen wordt sterk aanbevolen.

• Voor optimale prestaties kan snelvriezen

worden gebruikt (indien beschikbaar), 24

uur voordat vers voedsel in de vriezer

wordt geplaatst.

• In de meeste gevallen is 24 uur voldoen-

de voor de Quick Freezing-functie nadat

vers voedsel in de vriezer is geplaatst. Na

enige tijd wordt de Quick Freezing-functie

automatisch gedeactiveerd.

• Bij het invriezen van een kleine hoeveel-

heid voedsel kan de snelvriesfunctie na

enige tijd worden gedeactiveerd om ener-

giebesparing te garanderen.

• Bewaar voedsel in de koelkast volgens

de juiste bewaarcondities om energie te

besparen.

NL / 97

6.2 Eerste gebruik

Voordat u uw product gebruikt, moet u er-

voor zorgen dat de nodige voorbereidingen

worden getroffen in overeenstemming met

de instructies in de secties "Veiligheidsin-

structies" en "Installatie".

• Wacht minstens 2 uur voordat u het pro-

duct in gebruik neemt om de volledige ef-

ficiëntie van de koeling te garanderen.

• Laat het product 6 uur draaien zonder

voedsel erin te plaatsen en de product-

deur moet zo dicht mogelijk worden ge-

houden.

• De temperatuurverandering veroorzaakt

door het openen en sluiten van de deur

tijdens het gebruik van het product kan

normaal gesproken leiden tot condensa-

tie op deur-/carrosserieplanken en glas-

werk dat in het product is geplaatst.

• Er klinkt een geluid wanneer de compres-

sor is ingeschakeld. Het is normaal dat

het product geluid maakt, zelfs als de

compressor niet draait, omdat vloeistof

en gas in het koelsysteem kunnen wor-

den gecomprimeerd.

• Het is normaal dat de voorranden van het

product warm zijn. Deze gebieden zijn

ontworpen om op te warmen om conden-

satie te voorkomen

• Bij sommige modellen gaat het indicatie-

scherm automatisch uit 1 minuut nadat

de deur sluit. Het wordt opnieuw geacti-

veerd wanneer de deur wordt geopend of

wanneer een knop wordt ingedrukt.

6.3 Klimaatklasse en definities

Raadpleeg de klimaatklasse op het type-

plaatje van uw apparaat. Eén van de onder-

staande situaties is van toepassing op uw

apparaat naargelang de klimaatklasse.”

• SN: Lange termijn gematigd klimaat: Dit

koelapparaat is ontworpen voor gebruik

bij een omgevingstemperatuur tussen 10

°C en 32 °C.

• N: Gematigd klimaat: Dit koelapparaat is

ontworpen voor gebruik bij een omge-

vingstemperatuur tussen 16°C en 32 °C.

• ST: Subtropisch klimaat: Dit koelapparaat

is ontworpen voor gebruik bij een omge-

vingstemperatuur tussen 16°C en 38°C.

• Tel.: Tropisch klimaat: Dit koelapparaat

is ontworpen voor gebruik bij een omge-

vingstemperatuur tussen 16°C en 43°C.

7 De bediening van het product

Lees eerst de "Veiligheidsinstructies"!

• Het product mag alleen worden gebruikt

voor het bewaren van voedsel.

• Als u langere tijd van huis bent (bijvoor-

beeld op vakantie) en de ijsmachine of

waterdispenser niet gebruikt, schakelt u

de waterklep uit. Anders kan er een wa-

terlek ontstaan.

• Lichte variaties in de helderheid van het

oppervlak kunnen worden waargenomen

op roestvrijstalen oppervlakken als ge-

volg van het productieproces en de inhe-

rente kenmerken van het materiaal. Dit is

normaal en heeft geen invloed op de pro-

ductprestaties.

Uitschakeling van het product

• Verwijder het voedsel om geurtjes te

voorkomen.

• Wacht tot het ijs smelt, maak het interieur

schoon en laat het drogen, waarbij je de

deuren open laat om te voorkomen dat

de kunststoffen in het interieur worden

beschadigd.

NL / 98

8 Het gebruik van uw apparaat

8.1

8.2 Temperatuur instelling knop

De thermostaatknop (zoals weergegeven in

de afbeelding) op de binnenwanden van het

vriesvak is verantwoordelijk voor de rege-

ling en controle van de bedrijfstemperatuur

van het vriesvak. De instellingen kunnen 1,

2 ... snel invriezen zijn. Snel invriezen is de

koudste stand.

Tijdens de initiële activering van het appa-

raat is het van essentieel belang de thermo-

staatknop bij te regelen om zeker te zijn

dat, na een periode van 24 uur, de gemid-

delde temperatuur van het vriesvak niet ho-

ger is dan -18°C (-0°F). We raden aan de

knop halfweg tussen stand 1 en 4 te plaat-

sen. U kunt lagere temperaturen instellen

door de thermostaatknop in de diepvriezer-

stand te draaien.

Wij raden aan de temperatuur te controle-

ren met een nauwkeurige thermometer om

zeker te zijn dat de bewaarvakken de ge-

wenste temperatuur hebben.

Vergeet niet de temperatuur onmiddellijk af

te lezen nadat u het uit de diepvriezer hebt

verwijderd, aangezien de temperatuur van

de thermometer snel stijgt.

Vergeet niet dat elke keer het deksel wordt

geopend, lucht ontsnapt en de interne tem-

peratuur stijgt. Laat het deksel niet open en

zorg ervoor dat het onmiddellijk wordt ge-

sloten nadat u etenswaren hebt toege-

voegd of verwijderd.

Ontdooien

Uw apparaat ontdooit automatisch.

Waarschuwingen!

De ventilator in het vriesvak circuleert kou-

de lucht. Voer nooit een voorwerp door de

behuizing.

Laat kinderen niet spelen met de ventilator

van de diepvriezer.

Bewaar nooit producten met brandbare (bv.

dispensers, spuitbussen, etc.) of explosieve

stoffen.

Dek de planken niet af met beschermende

materiaal want dit kan de luchtcirculatie be-

lemmeren.

Het is van essentieel belang te voorkomen

dat kinderen met het apparaat zouden spe-

len of de bedieningsknoppen indrukken.

Voor een optimale prestatie van uw appa-

raat mg u de beveiliging van de diepvriezer

niet blokkeren.

IJsblokjes maken

Vul de bakje voor ijsblokjes 3/4 met water

en plaats het in de diepvriezer. Zodra het

water ijs wordt, kunt u de ijsblokjes verwij-

deren.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen zoals

messen vorken om de ijsblokjes te verwij-

deren. Gevaar van letsels!

Laat de ijsblokjes daarentegen langzaam

dooien of plaats de onderzijde van de lade

kort in warm water.

Belangrijk:

Als u de snel invriezen knop indrukt, kan er

een korte pauze optreden voor de compres-

sor begint te werken. Dit is normaal en

houdt geen defect in van de compressor.

9 Onderhoud en reiniging

Lees eerst de "Veiligheidsinstructies"! • Haal de stekker uit het stopcontact voor-

dat u het apparaat schoonmaakt.

NL / 99

• Het stof op het ventilatierooster aan de

achterkant van het product moet min-

stens één keer per jaar worden verwijderd

(zonder het deksel te openen). Schoon-

maken moet worden gedaan met een

droge doek.

• Zorg ervoor dat er geen water in de lamp-

behuizing en andere elektrische onderde-

len komt.

• Reinig de deur met een vochtige doek.

Verwijder alle inhoud om de deur- en

koetswerkplanken eruit te halen. Til de

deurplanken omhoog om ze te verwijde-

ren. Schuif ze na het reinigen en drogen

van boven naar beneden weer op hun

plaats.

• Gebruik nooit chloorhoudend water of rei-

nigingsmiddelen voor het reinigen van

het buitenoppervlak van het product of

verchroomde onderdelen. Chloor veroor-

zaakt roest op dit soort metalen opper-

vlakken.

• Gebruik geen scherpe, schurende gereed-

schappen, zeep, huishoudelijke schoon-

maakmiddelen, reinigingsmiddelen, ben-

zine, polijstmiddel, enz. om te voorkomen

dat de afdrukken op het plastic onderdeel

afbladderen of vervormen. Gebruik voor

het reinigen een zachte doek met lauw

water en droog af.

• In producten zonder No Frost-technolo-

gie vormen zich waterdruppels en tot een

vingerdikte van vorst op de achterwand

van het koelcompartiment. Maak het niet

schoon en breng absoluut geen olie of

soortgelijke stoffen aan.

• Gebruik alleen een licht vochtige microve-

zeldoek voor het reinigen van het buiten-

oppervlak van het product. Sponzen en

andere soorten reinigingsdoeken kunnen

krassen veroorzaken.

• Was alle verwijderbare onderdelen met

een milde oplossing van zeep, water en

zuiveringszout om de binnenoppervlak-

ken van het product te reinigen. Grondig

afspoelen en volledig afdrogen. Voorkom

dat er water in de verlichting en het be-

dieningspaneel komt.

• Gebruik geen azijn, ontsmettingsalcohol

of andere reinigingsmiddelen op basis

van alcohol op binnenoppervlakken.

Buitenoppervlakken van roestvrij staal

Gebruik een niet-schurende roestvrijstalen

reiniger en breng deze aan met een pluis-

vrije, zachte doek. Om te polijsten, veegt u

het oppervlak voorzichtig af met een micro-

vezeldoek die met water is bevochtigd en

gebruikt u een droog polijstkussen. Volg al-

tijd de nerf van het RVS.

Voorkomen van slechte geuren

Bij de productie van uw product worden

geen stoffen gebruikt die geur kunnen ver-

oorzaken. Er kunnen echter geuren ont-

staan als gevolg van onjuiste opslag van

voedsel en het niet goed reinigen van het

binnenoppervlak van het product.

• Reinig om de 15 dagen met zuiverings-

zout om dit probleem te voorkomen.

• Bewaar voedsel in afgesloten containers,

omdat micro-organismen die vrijkomen

uit open voedsel vieze geuren kunnen

veroorzaken.

• Bewaar nooit verlopen of bedorven voed-

sel in uw product.

Bescherming van plastic oppervlakken

Als er olie op plastic oppervlakken morst,

maak ze dan onmiddellijk schoon met

warm water, omdat de olie het oppervlak

kan beschadigen.

10 Probleemoplossing

Lees eerst de "Veiligheidsinstructies"!

Als u het probleem niet kunt oplossen, zelfs

niet nadat u de instructies in dit gedeelte

hebt gevolgd, neemt u contact op met de

verkoper of het geautoriseerde servicecen-

trum waar u het product hebt gekocht. Pro-

beer het defecte product nooit zelf te repa-

reren.

NL / 100

De koelkast werkt niet.

• De stekker zit niet volledig in het stopcon-

tact. >>> Steek de stekker zo in dat deze

volledig in het stopcontact zit.

• De zekering in het stopcontact waarop

het product is aangesloten, of de hoofd-

zekering is doorgebrand. >>> Controleer

de zekering.

Condensatie op de zijwand van het koel-

compartiment.

• De deur is te vaak geopend en gesloten.

>>> Let op dat u de deur van het product

niet te vaak opent en sluit.

• De omgeving is erg vochtig. >>> Installeer

het product niet in zeer vochtige omge-

vingen.

• Levensmiddelen die vloeistoffen bevat-

ten, kunnen in open containers worden

bewaard. >>> Bewaar voedsel dat vloei-

stoffen bevat in gesloten containers.

• De productdeur stond open. >> > Laat de

productdeur niet lang open staan.

• De thermostaat is te koud ingesteld. >>>

Stel de thermostaat in op de juiste instel-

ling.

De compressor werkt niet.

• In het geval van een plotselinge stroom-

uitval of wanneer de stekker wordt verwij-

derd en opnieuw wordt geplaatst, zal de

beschermende thermische schakelaar

van de compressor uitschakelen omdat

de gasdruk in het koelsysteem van het

product nog niet is geëgaliseerd. Het pro-

duct zou na ongeveer 6 minuten weer

moeten werken. Als het product na deze

tijd niet begint te werken, bel dan voor

service.

• Het bevindt zich in de ontdooicyclus. >>>

Dit is normaal voor een volautomatisch

ontdooiproduct. De ontdooicyclus vindt

periodiek plaats.

• Het product is niet aangesloten op het

stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de stek-

ker in het stopcontact zit.

• De temperatuurinstellingen zijn onjuist.

>>> Selecteer de juiste temperatuurinstel-

ling.

• De stroom is uitgeschakeld. >>> Het pro-

duct blijft normaal functioneren zodra de

stroom is hersteld.

Het bedrijfsgeluid van de koelkast

neemt toe wanneer deze draait.

• De prestaties van het product kunnen va-

riëren afhankelijk van veranderingen in de

omgevingstemperatuur. Dit is normaal en

geen storing.

De koelkast draait te vaak of te lang.

• Het nieuwe product kan groter zijn dan

het oude. Grotere producten gaan langer

mee.

• De kamertemperatuur kan hoog zijn. >>>

Het is normaal dat het langere tijd in war-

me omgevingen werkt.

• Het product is mogelijk onlangs aange-

sloten of er is mogelijk nieuw voedsel

toegevoegd. >>> Wanneer het product

opnieuw wordt aangesloten of nieuw

voedsel wordt toegevoegd, duurt het lan-

ger om de ingestelde temperatuur te be-

reiken. Dit is normaal.

• Het product kan onlangs zijn geserveerd

met grote hoeveelheden warm voedsel.

>>> Serveer geen warm voedsel in dit

product.

• De deuren zijn vaak geopend of voor lan-

gere tijd opengelaten. >>> De warme

lucht die binnenkomt, zorgt ervoor dat

het product langer werkt. Open de deuren

niet te vaak.

• De koelkastdeur staat mogelijk op een

kier. >>> Controleer of de deuren volledig

gesloten zijn.

• Het product is ingesteld op een zeer lage

temperatuur. >>> Stel de temperatuur van

het product in op een hogere stand en

wacht tot het die temperatuur heeft be-

reikt.

• De afdichting van de koelkastdeur kan

vuil, versleten, gebroken of niet goed ge-

plaatst zijn. >>> Reinig of vervang de af-

dichting. Een beschadigde/gebroken

deurafdichting zorgt ervoor dat het appa-

raat langer meegaat om de huidige tem-

peratuur te behouden.

NL / 101

De temperatuur in de vriezer is te laag,

maar de temperatuur in de koelkast is

voldoende.

• De temperatuur van het vriesvak is inge-

steld op een zeer lage waarde. >>> Stel

de temperatuur van het vriesvak in op

een hogere stand en controleer.

De koelkasttemperatuur is te laag, maar

de vriezertemperatuur is voldoende.

• De temperatuur van het koelvak is inge-

steld op een zeer lage waarde. >>> Stel

de temperatuur van het koelvak in op een

hogere stand en controleer.

Voedsel dat in koelkastladen wordt be-

waard, bevriest.

• De temperatuur van het koelvak is inge-

steld op een zeer lage waarde. >>> Stel

de temperatuur van het koelvak in op een

hogere waarde en controleer.

De temperatuur in de koelkast of vriezer

is te hoog.

• De temperatuur van het koelvak kan te

hoog zijn ingesteld. De temperatuurin-

stelling van het koelvak heeft invloed op

de temperatuur van het vriesvak. Probeer

de temperatuur van de koelkast of het

vriezercompartiment aan te passen en

wacht tot de temperatuur in beide com-

partimenten een bevredigend niveau be-

reikt.

• De deuren zijn vaak geopend of te lang

opengelaten. >>> Open de deuren niet te

vaak.

• De deur staat misschien op een kier. >>>

Sluit de deur volledig.

• Het product is mogelijk onlangs aange-

sloten of er is mogelijk nieuw voedsel

toegevoegd. >>> Dit is normaal. Wanneer

het product opnieuw wordt aangesloten

of nieuw voedsel wordt toegevoegd,

duurt het langer dan normaal om de inge-

stelde temperatuur te bereiken.

• Het product kan onlangs zijn geserveerd

met grote hoeveelheden warm voedsel.

>>> Serveer geen warm voedsel in dit

product.

Schudden of lawaai.

• De vloer is niet waterpas of stabiel. > >>

Als het product wiebelt wanneer het lang-

zaam wordt verplaatst, pas dan de voe-

ten aan om het in balans te brengen.

Zorg er ook voor dat de vloer stabiel ge-

noeg is om het gewicht van het product

te dragen.

• Artikelen die op het product worden ge-

plaatst, kunnen geluid veroorzaken. >>>

Verwijder alle items uit het product.

• Het product maakt geluiden zoals vloei-

stof lekt of sproeit.

• Door de werkingsprincipes van het pro-

duct ontstaan er vloeistof- en gasstro-

men. >>>Dit is normaal en geen storing.

Het product maakt een windgeruis.

• Een ventilator wordt gebruikt om het

koelproces van het product uit te voeren.

Dit is normaal en geen storing.

Condensatie vormt zich aan de binnen-

wanden van het product.

• Heet en vochtig weer verhoogt ijsvorming

en condensatie. Dit is normaal en geen

storing.

• De deuren zijn vaak geopend of te lang

opengelaten. >>> Open de deuren niet te

vaak en sluit ze als ze open zijn.

• De deur staat misschien op een kier. >>>

Sluit de deur volledig.

Er ontstaat condensatie aan de buiten-

kant van het product of tussen de deu-

ren.

• De lucht kan vochtig zijn, wat bij vochtig

weer heel normaal is. Condensatie ver-

dwijnt wanneer de luchtvochtigheid af-

neemt.

De binnenkant van het product ruikt

vies.

• Regelmatige reiniging is niet uitgevoerd.

>>> Reinig de binnenkant van het product

regelmatig met een spons, warm water of

zuiveringszoutoplossing.

• Sommige containers of verpakkingsma-

terialen kunnen geuren hebben. >>> Ge-

bruik geurvrije containers of verpakkings-

materialen.

NL / 102

• De etenswaren werden in open contai-

ners geplaatst. >>> Bewaar voedsel in ge-

sloten containers. Micro-organismen die

vrijkomen uit voedsel dat in open contai-

ners is opgeslagen, kunnen onaangena-

me geuren veroorzaken.

• Verwijder eventueel verlopen of bedorven

voedsel uit het product.

De deur gaat niet dicht.

• Voedselpakketten kunnen ervoor zorgen

dat de deur niet sluit. >>> Verplaats alle

pakketten die de deuren blokkeren.

• Het product mag niet volledig rechtop op

de grond staan. > >> Pas de poten aan

om het product in balans te brengen.

• De vloer is niet waterpas of stabiel. >>>

Zorg ervoor dat de vloer waterpas en sta-

biel genoeg is om het product te onder-

steunen.

De groentelades zijn krap.

• Voedsel kan de bovenkant van de lade ra-

ken. >>> Organiseer het eten in de lade.

Er is warmte op het oppervlak van het

product.

• Terwijl uw product in werking is, kunt u

hoge temperaturen ervaren tussen de

twee deuren, op de zijpanelen en in het

achterste roostergebied. Dit is normaal

en vereist geen onderhoud.

De ventilator blijft draaien wanneer de

deur wordt geopend.

• De ventilator kan blijven werken, zelfs als

de deur van de vriezer is geopend.

Als u het probleem niet kunt oplossen, zelfs

niet nadat u de instructies in dit gedeelte

hebt gevolgd, neemt u contact op met de

verkoper of het geautoriseerde servicecen-

trum waar u het product hebt gekocht. Pro-

beer het defecte product niet zelf te repare-

ren. Dit is normaal.

NL / 103

NL / 104

BEWIJS VAN AFSTAND

Sommige (eenvoudige) defecten kunnen

correct worden behandeld door de eindge-

bruiker zonder dat dit aanleiding geeft tot

veiligheidsproblemen of een onveilig ge-

bruik, op voorwaarde dat ze worden uitge-

voerd binnen de limieten en in overeen-

stemming met de volgende instructies (zie

het hoofdstuk “Zelf-reparatie”).

Om die reden, tenzij anderzijds toegelaten

in het onderstaande hoofdstuk ‘Zelf-repara-

tie”, moeten reparaties worden uitgevoerd

door geregistreerde professionele mon-

teurs om veiligheidsproblemen te voorko-

men. Een geregistreerde professionele

monteur is een professionele monteur die

toegang heeft gekregen tot de instructies

en de lijst met reserveonderdelen van dit

product door de fabrikant, in overeenstem-

ming met de methoden beschreven in wets-

besluiten in overeenstemming met Richtlijn

2009/125/EC.

Hoewel, de onderhouds- en reparatiewer-

ken in het kader van de garantievoorwaar-

den mogen uitsluitend worden uitgevoerd

door de gespecialiseerd vertegenwoordi-

ger (m.a.w. geautoriseerde professionele

monteurs) die u kunt bereiken via het tele-

foonnummer vermeld in de gebruikshand-

leiding/garantiekaart of via uw geautori-

seerde verdeler. Om die reden zullen repa-

raties die worden uitgevoerd door profes-

sionele monteurs (die niet zijn geautori-

seerd door) Beko de garantie nietig verkla-

ren.

Zelf-reparatie

De eindgebruiker kan de volgende reserve-

onderdelen zelf repareren: deur handgre-

pen, scharnieren, schotels, manden en

deurpakkingen (een bijgewerkte lijst is ook

beschikbaar support.beko.com vanaf 1

maart 2021).

Bovendien, om de veiligheid van het pro-

duct te garanderen en het risico van ernstig

letsel te voorkomen, moet de vermelde zelf-

reparatie worden uitgevoerd in overeen-

stemming met de instructies in de handlei-

ding voor zelf-reparatie of die beschikbaar

zijn in support.beko.com . Uit veiligheids-

overwegingen moet u de stekker van het

product loskoppelen voor u zelf-reparatie

probeert uit te voeren.

Reparaties en pogingen tot reparaties door

eindgebruikers van onderdelen die niet zijn

omvat in deze lijst en/of waarbij de instruc-

ties in de handleiding voor zelf-reparatie of

die beschikbaar zijn in support.beko.com-

niet worden nageleefd, kunnen resulteren in

veiligheidsproblemen die niet kunnen wor-

den toegewezen aan Bekoen deze zullen de

garantie van het product nietig verklaren.

Om die reden raden wij ten stelligste af dat

eindgebruikers op eigen houtje reparaties

proberen uit te voeren die buiten de vermel-

de lijst van reserveonderdelen vallen en in

dergelijke situaties beroep doen op een ge-

autoriseerde professionele monteur of ge-

registreerde professionele monteurs. Der-

gelijke pogingen van eindgebruikers kunnen

daarentegen veiligheidsproblemen en scha-

de aan het product veroorzaken en resulte-

ren in brand, overstromingen, elektrische

schokken en ernstig persoonlijk letsel.

Bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot, moeten

de volgende reparaties worden uitgevoerd

door geautoriseerde of geregistreerde pro-

fessionele monteurs: compressoren koel-

circuit, moederbord, inverterbord, weerga-

vepaneel,, etc.

De fabrikant/verkoper kan niet aansprake-

lijk worden gesteld wanneer eindgebruikers

de bovenstaande instructies niet naleven.

De reserveonderdelen van uw koelkast die

u hebt gekocht, zullen 10 jaar lang beschik-

baar blijven. Tijdens deze periode zijn de

originele reserveonderdelen beschikbaar

voor de correcte werking van de koelkast.

De minimale duur van de garantie van de

koelkast die u hebt gekocht, is 24 maan-

den.

Dit product is uitgerust met een lichtbron

van de “G”-energieklasse.

De lichtbron in dit product mag enkel wor-

den vervangen door een professionele re-

parateur..

Beko FNE1074N Freezer Upright, 75 L

Product's Documents

User Manual English Malta

Specifications

Beko FNE1074N Questions and Answers

Related Products

Beko BVF290PX Freezer Upright, 250 L

Beko FNE1074 94L Upright Freezer

Beko BUFR2715SSIM 28" Upright Freezer

Beko BUFR2715WH 28" Upright Freezer

Beko BUFR2715MG 28" Upright Freezer

Beko BVF404W 404L Frost Free Upright Freezer