Miele TRIFLEX HX3 HARDFLOOR Casa grey User Manual

en Operating Instructions Cordless Stick Vacuum Cleaner

fr Mode d’emploi Aspirateur balai sans fil

M.-Nr. 12 958 310

HS27

en - Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUC-

TIONS.................................................

IMPORTANT SAFETY INSTRUC-

TIONS for the AP03/AP04 battery

and LG02/LG04 charger .................

Familiarization................................... 15

Appliance description.......................

Sustainability and environmental

protection ..........................................

References to illustrations ............. 18

Familiarization................................... 18

3 vacuum cleaner configuration op-

tions.....................................................

Function of the indicators in the

display ................................................

Standard accessories ......................

Accessory holder for the suction

wand ...................................................

MultiFloorXXL electrobrush............

HX-HC 10 Hardfloor Care Tool (de-

pending on the model) .....................

HX-AT10 AquaTwister mop attach-

ment (depending on the model)......

HX-EC10 ElectroCompact hand-

held brush (depending on the

model) ................................................

3D4U ..................................................

Optional accessories ........................

Commissioning................................. 20

Assembling the vacuum cleaner .....

Separating components ...................

General battery information.............

Inserting the battery ........................

Storing and charging the battery

upright ................................................

Storing and charging the battery in

the wall bracket .................................

Selecting a location...........................

Wall mounting....................................

Attaching the mounting plate to the

wall .....................................................

Attaching the charging cable to the

wall bracket ........................................

Connecting the wall bracket.............

Attaching all-purpose cloths to the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model) .....................

Filling the water container of the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model) .....................

Operation............................................ 22

Starting vacuuming ...........................

Good to know .....................................

Cleaning tips ................................. 23

Free-standing function for short

pauses in vacuuming .........................

Starting the mopping process with

the AquaTwister mop attachment

(depending on the model) ................

Cleaning and care............................. 24

Caring for the vacuum cleaner and

accessories .........................................

Filter system ......................................

Using the ComfortClean self-

cleaning function ...............................

Emptying the dust container ...........

Cleaning the dust container (when

required) ..............................................

Cleaning the fine dust filter and

prefilter ...............................................

Cleaning the electrobrush/hand-

held brush (depending on the

model) .................................................

Removing the roller brush from the

electrobrush/Inserting the Hard-

floor Care Tool (depending on the

model) .................................................

Removing the roller brush from the

handheld brush (depending on the

model) .................................................

Replacing the rechargeable battery.

Cleaning the water container of the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model) ......................

en - Contents

Cleaning the all-purpose cloths for

the AquaTwister mop attachment

(depending on the model)................

Frequently asked questions........... 28

Miele Service .................................... 30

Contact in case of fault.....................

Appliance warranty and product

registration .........................................

LIMITED WARRANTY - Vacuum

Cleaners USA....................................

Limited Warranty–Vacuum

Cleaners Canada..............................

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

This vacuum cleaner complies with all current local and

national safety requirements. Improper use can lead to

personal injury and damage to property.

Please read the operating instructions before using the

vacuum cleaner for the first time. They contain important

information on the safety, use, cleaning, and care of the

vacuum cleaner. This prevents both personal injury and

damage to the appliance.

In accordance with standard IEC60335-1, Miele ex-

pressly and strongly advises that you read and follow the

instructions in the “Commissioning” section as well as

the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

Miele cannot be held liable for injury or damage caused

by non-compliance with these instructions.

Keep these operating instructions in a safe place and

pass them on to any future user.

Always disconnect the vacuum cleaner from the power

supply when you have finished using it, before changing

any accessories, and before performing cleaning, care,

and troubleshooting. To do this, use the On/Off switch on

the handle.

Correct use

 This vacuum cleaner can be used for daily cleaning of

carpets, rugs, and robust hard flooring.

In conjunction with the AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model), this vacuum cleaner can be used

for daily wet mopping of hard floors without the vacuum

function.

Follow the flooring manufacturer’s cleaning and care in-

structions.

 This vacuum cleaner is not intended for outdoor use.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in

domestic households and similar residential environments.

This vacuum cleaner is not suitable for use on construction

sites.

 This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up

to 13,000ft (4000m) above sea level.

 The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry

floor surfaces. Do not vacuum people or animals. Any other

types of use, impermissible modifications, or alterations are

not permitted.

 People with reduced physical, sensory, or mental capa-

bilities, or lack of experience or knowledge, who are unable

to use the vacuum cleaner safely, may only use the vacuum

cleaner if they are supervised while using it or have been

shown how to use it in a safe way and understand and rec-

ognize the consequences of incorrect operation.

 Use only as described in this manual.

Use only manufacturer's recommended attachments.

Safety with children

 Danger of suffocation! Ensure that any plastic wrap-

pings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the

reach of children.

 Children must be kept away from the vacuum cleaner

unless they are constantly supervised.

 Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy.

Close attention is necessary when used near children.

 Keep children away from cleaning agents. Cleaning

agents cause severe skin burns and severe eye damage.

They can cause burning in the mouth and throat, or inhibit

breathing. For this reason, keep children away from the

AquaTwister mop attachment (depending on the model).

Seek medical advice immediately if a child has swallowed

or inhaled any cleaning agents.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Risk of burning/scalding due to hot water when using

the AquaTwister mop attachment (depending on the

model). Children’s skin is sensitive to high temperatures.

Prevent children from coming into contact with hot water

or hot parts of the vacuum cleaner.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

 Check the voltage rating of the vacuum cleaner before

connecting the power cord to an electrical outlet. Your

power source should correspond with the voltage rating

plate located on the underside of the vacuum. Use only

household AC outlets. Never use DC power sources. If you

are not sure of your home’s voltage supply, consult a quali-

fied electrician. Connecting the vacuum cleaner to a higher

voltage than indicated in these instructions may result in

damage to the vacuum cleaner or injury.

 To reduce the risk of electric shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than the other.) This plug

will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician to install the proper out-

let. Do not alter the plug in any way.

Technical safety

 Check both the vacuum cleaner and all accessories sup-

plied with it for any visible signs of damage before use. Do

not use a damaged vacuum cleaner or damaged accessory.

 The power outlet must be protected by a compliant pro-

tective system.

 Compare the connection data on the data plate of the

charger (voltage and frequency) with that of the electricity

supply. This data must match exactly. Without modifica-

tions, the charger is suitable for 50Hz and 60Hz.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 The vacuum cleaner operates at 25.2V.

It is classified as a class IIappliance and has a classIII

design .

This appliance is supplied by a safety extra-low voltage

(SELV) power source where the voltage is low enough to

protect users from the risk of electrical shock. A classII

charger is used for supplying power to charge the vacuum

cleaner .

 The Miele MultiFloor XXLelectrobrush, the MieleElec-

troCompacthandheldbrush, and the AquaTwister mop at-

tachment (depending on the model) are additional motor-

driven devices designed specially for this Miele vacuum

cleaner.

For safety reasons, the vacuum cleaner must not be used

with any other Miele electrobrush/handheld brush.

For safety reasons, the vacuum cleaner must not be used

with an electrobrush/handheld brush or mop attachment

produced by another manufacturer.

 Before and during use, make sure that no coarse dirt or

debris is/gets trapped in the bottom of the MultiFloor XXL

Electrobrush or in the bottom of the Electro Compact

handheld brush (supplied depending on model).

 Store the vacuum cleaner and all accessories at an ambi-

ent temperature between 32°F and 113°F (0°C and 45°C).

 The manufacturer’s warranty may be invalidated if the

vacuum cleaner is not properly repaired by a qualified spe-

cialist or Miele Service.

 Repairs should only be carried out by a qualified special-

ist or Miele Service. Unauthorized repairs could result in

unforeseen dangers for the user, for which the manufac-

turer cannot accept liability.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Proper use

 Do not use the vacuum cleaner without the dust con-

tainer, pre-filter, and fine dust filter fitted.

 Do not use with damaged cord or plug.

If appliance is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, please con-

tact Service.

 Do not handle plug or appliance with wet hands.

 Do not put any object into openings. Do not use with any

opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air flow.

 Keep the vacuum cleaner away from naked flames or

other heat sources. Do not heat the vacuum cleaner. Do

not expose the vacuum cleaner to direct sunlight.

 Do not vacuum up liquid.

Allow steam-cleaned or shampooed carpets and rugs to

dry out completely before vacuuming.

Switch the vacuum cleaner off immediately if you notice

any moisture in the dust box. Proceed as described in

“Cleaning and care” before operating the vacuum cleaner

again.

 Never touch the MultiFloorXXLElectrobrush or Elec-

troCompacthandheldbrush (varies according to the

model) while it is rotating.

 Do not use the MultiFloorXXLElectrobrush or the Elec-

troCompacthandheldbrush (varies according to the

model) at head height.

 Do not vacuum at head height and do not let the suction

get anywhere near a person's head.

 Do not vacuum up anything which has been burning or

smoking, e.g., cigarettes, ashes or hot ash, whether glowing

or apparently extinguished.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust.

Toner, such as that used in printers and photocopiers, can

conduct electricity.

 Do not vacuum up any flammable or combustible liquids

or gases and do not vacuum in areas where such sub-

stances are stored.

 Observe the following information when using the

AquaTwister mop attachment (depending on the model):

- Use tap water with a maximum temperature of 140°F

(60°C).

Please observe the flooring manufacturer’s instructions.

- Do not use sparkling water.

- Do not fill the container with more than 260mL of wa-

ter+20mL of floor cleaner.

 Do not use the AquaTwister mop attachment (depending

on the model) without all-purpose cloths.

 Only use standard floor cleaners for your flooring when

using the AquaTwister mop attachment (depending on the

model). Do not use liquid dish soap.

 Do not use any commercial or industrial cleaning agents

when using the AquaTwister mop attachment (depending

on the model). They can damage your flooring.

 Cleaning agents can cause burning on the skin and in the

eyes, nose, mouth, and throat. Avoid contact with the floor

cleaner. Do not swallow floor cleaner. Seek medical atten-

tion immediately if floor cleaner has been swallowed.

 The flooring may be damp when the AquaTwister mop

attachment (depending on the model) is used. This creates

a risk of slipping.

 Keep hair, loose clothing, fingers, and all part of body

away from openings and moving parts.

 Use extra care when cleaning on stairs.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for the AP03/

AP04 battery and LG02/LG04 charger

Safety with children

 People (including children) with reduced physical, sen-

sory, or mental capabilities, or lack of experience or knowl-

edge, who are unable to use the LG02/LG04charger, may

only use this vacuum cleaner if they are supervised while

using it or have been shown how to use it in a safe way and

understand and recognize the consequences of incorrect

operation.

 Keep the AP03/AP04battery out of the reach of chil-

dren.

 Children must be kept away from the LG02/LG04

charger unless they are constantly supervised.

Technical safety

 The AP03/AP04battery and the LG02/LG04charger

are designed for use with the MieleHS27vacuumcleaner.

For safety reasons, the vacuum cleaner must not be used

with another battery or charger produced by another manu-

facturer.

 Temporary or permanent operation on an autonomous

power supply system or a power supply system that is not

synchronized with the grid power supply (e.g., island net-

works, back-up systems) is possible. A prerequisite for op-

eration is that the power supply system complies with na-

tional and local codes.

The function and operation of the protective measures pro-

vided in the domestic electrical installation and in this

Miele product must also be maintained in isolated opera-

tion or in operation that is not synchronized with the grid

power supply, or these measures must be replaced by

equivalent measures in the installation.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 If you are using a plug adapter, make sure that it is ap-

proved for continuous operation.

 Charge and use the AP03/AP04battery at an ambient

temperature between 32°F and 115°F (0°C and 45°C).

Using the AP03/AP04 battery outside of this ambient

temperature range will limit its performance.

 Batteries will deplete over time. They can then leak cor-

rosive fluids. Avoid contact with the eyes and skin. In the

event of contact, rinse thoroughly with water and seek

medical advice.

 Only use the LG02/xx or LG04/xx charger supplied for

charging the AP03/AP04 battery.

xx stands for 01, 02, 03, 04, 06, or 07 and therefore the

version of your LG02/LG04 charger:

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT,

LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, HK, MY, SG

03 BR, CA, JP, MX, US

04 AU, NZ

06 KR

07 IE, UK

 Stop using the AP03/AP04 battery immediately if you

notice an unusual smell from it, if liquid is leaking from it, if

it is significantly overheating, or if it is discolored or de-

formed. Dispose of the AP03/AP04 battery immediately

(see safety note “Disposing of the AP03/AP04 battery” at

the end of the following section “Correct use”, as well as

“Sustainability and environmental protection” – “Disposing

of old batteries”).

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 The AP03/AP04 lithium-ion battery is subject to the

dangerous goods legislation. The user is permitted to trans-

port the AP03/AP04 battery by road without having to ob-

serve any further requirements. Please contact Customer

Service before sending the AP03/AP04 battery. Only send

AP03/AP04 batteries that are undamaged and have been

fully run down. Insulate the metal contacts with adhesive

tape to prevent short circuits. Pack the AP03/AP04 bat-

tery in such a way that it is not able to move around inside

the packaging.

Proper use

 Do not drop or throw the AP03/AP04 battery. For safety

reasons, do not continue to use an AP03/AP04 battery

which has been damaged.

 Keep the AP03/AP04 battery away from naked flames

or other heat sources. Do not heat the AP03/AP04 battery.

Do not expose the rechargeable battery to direct sunlight.

 Do not cause a short circuit by bridging the contacts of

the AP03/AP04 battery, either unintentionally or deliber-

ately.

 Do not dismantle the AP03/AP04 battery.

 Do not allow the AP03/AP04 battery to come into con-

tact with liquids.

 Keep the LG02/LG04 charger away from liquids and

soiling.

 Only use the LG02/LG04 charger in dry, enclosed, and

well-ventilated rooms.

 Disconnect the LG02/LG04 charger from the power

supply if these parts are not to be used for a longer period

of time.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Disposing of the AP03/AP04 battery: Remove the

AP03/AP04 battery from the vacuum cleaner. Insulate the

metal contacts with adhesive tape to prevent short circuits.

Dispose of the AP03/AP04 battery in a municipal recycling

facility. Do not dispose of the AP03/AP04 battery with

your household waste.

Cleaning

 The MultiFloor XXL electrobrush, the Electro Compact

handheld brush, the AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model), the PowerUnit, the suction wand,

and the Comfort handle contain electrical wires. The plug

contacts must not come into contact with water.

 Clean the vacuum cleaner and accessories only with a

dry or slightly damp cloth when disconnected from the

power supply.

Exception:

- Dust container: Empty the dust container and remove the prefilter.

Clean the dust container with water and mild liquid dish soap.

Then dry the dust container carefully. Replace the prefilter in the

dust container.

- AquaTwister mop attachment (depending on the model): Always

empty the water container after floor cleaning. Clean the container

with water and mild liquid dish soap. Then dry it carefully.

- All-purpose cloths (depending on the model): Clean the all-pur-

pose cloths as specified on the care label.

 The AquaTwister mop attachment (depending on the

model) is not dishwasher-safe.

en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Accessories and parts

 Miele assumes no liability for the use of accessories that

are not genuine Miele accessories. Miele may not be liable

for warranty, guarantee, and/or product liability claims if

damage or defects are due to the use or installation of ac-

cessories that do not originate from Miele or have not been

approved by Miele.

 If defective safety-relevant components are replaced,

Miele can only guarantee full compliance with safety re-

quirements if genuine Miele replacement parts are used.

Transport

 The packaging material protects the vacuum cleaner

from transport damage. We recommend you keep the

packaging for transport purposes.

California Proposition 65

 WARNING

This product can expose you to chemicals mineral oils,

Nickel (Metallic), Diisononyl phthalate (DINP) and Di-

isodecyl phthalate (DIDP), which are known to the State

of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

 In case of fire use a classD fire extinguisher or sand,

never water.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

en - Familiarization

Appliance description

Min

en - Familiarization

Handle

Display

On/Off switch

Boost mode button

Button for setting the power and moistening level (depending on the model)

Display (battery charge status, power level, time left, fault messages)

Fine dust filter HX-FSF-2

Prefilter

Dust container with MAX mark

Dust container flap

PowerUnit with a connection at the bottom for the electrobrush, AquaTwister

mop attachment (depending on the model), and suction wand, and a connection

at the top for the suction wand and the handle

Release buttons for battery (on both sides of the battery)

AP03/AP04lithium-ion battery (HX-LA10)

Charging socket (at the bottom of the battery)

Release buttons (on the handle at the back)

Connector

HX-AT10 AquaTwister mop attachment, without vacuum function (depending

on the model)

Release catch for removing the water container (depending on the model)

HX-APU AquaPads Universal all-purpose cloths (depending on the model)

MultiFloorXXL electrobrush (with BrilliantLight lighting depending on the

model)

Removable roller brush

Electrobrush cover

Release button for opening the electrobrush

Suction wand

en - Sustainability and environmental protection

Disposing of sales packaging

The packaging material protects the ro-

bot vacuum cleaner from transport

damage.

Recycling the packaging material re-

duces the use of raw materials in the

manufacturing process and also reduces

the amount of waste in landfill sites.

Make sure the packaging is disposed of

in the proper manner for your area.

Disposal of your old appliance

Before disposing of your old appliance,

remove the fine dust filter and dispose

of it with your household waste.

Electrical and electronic appliances con-

tain valuable materials. They also con-

tain certain substances, compounds

and components which are essential for

the proper functioning and safe use of

the equipment. Handling these materi-

als improperly by disposing of them in

your household waste can be harmful to

your health and the environment. There-

fore, please do not dispose of your old

appliance with your regular household

waste.

Instead, use the official collection and

disposal points provided by local au-

thorities, dealers or Miele, in order to

dispose of and recycle electrical and

electronic appliances. You are legally re-

sponsible for deleting any personal data

on the old appliance you wish to dis-

pose of. Please ensure that your old ap-

pliance is kept away from children until

removal.

Disposal of old batteries and

power packs

Electrical and electronic appliances of-

ten contain batteries and power packs

which must not go into household

waste after use. Please remove all ac-

cessible batteries and take them to a

suitable collection site where they can

be collected free of charge. Batteries

and power packs may contain sub-

stances which are harmful to your

health and the environment.

The labeling on the battery or power

pack gives further information. The

crossed-out trash can means that bat-

teries and power packs must not be dis-

posed of with the household waste. If

the crossed-out has one or more of the

listed chemical symbols, it contains lead

(Pb), cadmium (Cd) and/or mercury

(Hg).

3E&G+J

Old batteries and power packs contain

important raw materials and can be re-

cycled. Separately collecting old batter-

ies and power packs facilitates handling

and recycling.

en-US

References to illustrations

The illustrations referred to in the text

are shown on the fold-out pages at the

end of these Operating Instructions.

Familiarization

3 vacuum cleaner configuration op-

tions

Advantages of placing the PowerUnit at

the bottom; see “Appliance descrip-

tion”:

- Ergonomic (reduced strain on the

wrist)

- Secure free-standing function possi-

ble

- Convenient for cleaning large areas

Advantages of placing the PowerUnit at

the top; see “Appliance description”:

- Convenient for cleaning underneath

low furniture

- PowerUnit can be removed quickly

Advantages of the PowerUnit solo

(Fig.01):

- Fast and targeted vacuuming of

crumbs or fluff

- Convenient use of the three-piece ac-

cessory set

Function of the indicators in the dis-

play (Fig.02)

During the charging process, the battery

symbol flashes and the battery charge

status is displayed as a percentage for

10seconds.

If you then want to display the battery

charge status again for 10seconds,

press the On/Off switch on the han-

dle.

When the battery is fully charged, the

battery symbol lights up for approx.

10minutes. The display then switches

off to save energy.

When the vacuum cleaner is in use, the

selected power level LO, EC, or HI is

displayed for 5seconds. After a short

interruption, the time left at the se-

lected power level is displayed in min-

utes.

When a time left of 2minutes is

reached, the battery symbol also

flashes.

If the battery has not been used for a

long time and has run down, it will go

into safe mode. When charging the

battery in the PowerUnit, the indicator

in the display only responds after ap-

prox. 30–60minutes.

Standard accessories (Fig.03)

 XL upholstery nozzle

Accessory for cleaning upholstery,

mattresses, and cushions.

 Crevice nozzle

Accessory for cleaning in folds,

crevices, or corners.

 Dust brush

Accessory for vacuuming skirting

boards, carved furniture, or orna-

ments.

The head can be swiveled to ad-

just the angle.

 Accessory holder for attaching to

wall bracket

For storing the three-piece acces-

sory set.

You can attach the accessory

holder to the wall bracket (see

“Commissioning” – “Connecting

the accessory holder”).

en-US

Accessory holder for the suction wand

(Fig.04)

This accessory holder allows you to

carry around 2accessories while you

vacuum.

MultiFloorXXL electrobrush

(see “Appliance description”)

 Damage caused by trapped ma-

terial.

Risk of the flooring getting scratched.

Make sure that there is no coarse dirt

or debris trapped in the bottom of

the electrobrush, e.g., shards or

stones.

When used with the electrobrush, the

vacuum cleaner can be used for daily

cleaning of carpets, rugs, and hard

floors which are not susceptible to

scratching.

HX-HC 10 Hardfloor Care Tool (de-

pending on the model) (Fig.05)

When fitted with the Hardfloor Care

Tool, the electrobrush can be used to

clean delicate hard floors.

When you use the Hardfloor Care Tool,

the electrobrush power rating is auto-

matically set to the optimum level –

this can lead to a change in the operat-

ing noise.

HX-AT10 AquaTwister mop attach-

ment (depending on the model)

(see “Appliance description”)

The AquaTwister mop attachment is

only for mopping.

The mop attachment is not suitable for

picking up coarse dirt.

When used with the AquaTwister mop

attachment, the vacuum cleaner can be

used for daily wet mopping of hard

floors.

It is supplied with 2 HX-APU AquaPads

Universal all-purpose cloths, a bottle of

FloorClean floor cleaner, and a drip tray

for storing the mop attachment.

HX-EC10 ElectroCompact handheld

brush (depending on the model)

(Fig.06)

 Damage caused by trapped ma-

terial.

Risk of the flooring getting scratched.

Make sure that there is no coarse dirt

or debris trapped in the bottom of the

handheld brush, e.g., shards or stones.

When used with the handheld brush,

the vacuum cleaner is particularly suit-

able for intensive cleaning of car seats

and carpeted stairs.

For optimum cleaning results on up-

holstery, use the upholstery nozzle XL.

Additional HX-LA10 battery (depend-

ing on the model)

Before charging the battery for the first

time, you must read the information in

“Commissioning” – “General battery in-

formation”.

3D4U

With 3D4U, Miele offers free acces-

sories to download for your 3D printer

(www.miele.com, Service, 3D4U).

en-US

Optional accessories

We recommend using only acces-

sories bearing the Miele logo on the

packaging. Only these will guarantee

the optimum suction power of your

vacuum cleaner and the best possible

cleaning results.

Please note that faults and damage

caused by use of accessories which do

not bear the Miele logo on the packag-

ing are not covered by the vacuum

cleaner warranty.

These and many other products can be

ordered from the Miele online store,

Miele Service, or your Miele dealer.

Certain models are supplied as standard

with one or more of the following acces-

sories.

FloorClean floor cleaner

Floor cleaner for use in the AquaTwister

mop attachment.

Universal brush (HX-UB)

For gentle vacuuming of books, shelves,

or similar.

Crevice nozzle, 8" (21cm) (HX-CN)

Extra long crevice nozzle for cleaning in

folds, crevices, and corners.

Extendable flexible XL crevice nozzle

(HX-CNXL)

The flexible crevice nozzle can reach

24" (60cm) for cleaning hard-to-reach

areas.

Hose extension (HX-FSH10)

For increasing the vacuuming radius by

maximum 4ft (120cm).

Commissioning

Assembling the vacuum cleaner

Take care to assemble the vacuum

cleaner exactly as specified in the ap-

pliance description until it clearly clicks

into place (see “Familiarization” – “Ap-

pliance description”).

If you position the handle or the suc-

tion wand on top of the PowerUnit,

make sure to install these parts along

the guide onto the PowerUnit connec-

tor (Fig.07).

Separating components

 If you want to separate components

from each other, press the corre-

sponding release button (see “Famil-

iarization” – “Appliance description”).

General battery information

The rechargeable battery is supplied not

fully charged.

For initial activation, charge the battery

in the device for at least 1 minute. To

fully charge the battery before using it

for the first time, allow approximately 4

hours.

The maximum charging capacity is only

achieved once the battery has been

charged and run down five times.

You can use the vacuum cleaner for up

to 15minutes if you are using it in its

fully assembled state at the maximum

power level.

If, however, you are using the PowerUnit

Solo on its own and select the lowest

power level, you can vacuum for up to

70minutes.

To benefit from the battery’s full capac-

ity, we recommend running it down

completely before recharging.

en-US

Only carry out the charging process in

enclosed, dry, and well-ventilated spa-

ces. The battery and charger must not

come into contact with liquids or soil-

ing.

Inserting the battery (Fig.08)

 Push the battery along the guide lines

until it audibly clicks into place in the

PowerUnit.

Initial activation of the battery in the

PowerUnit is a mandatory requirement

before using the vacuum cleaner for

the first time.

Storing and charging the battery up-

right (Fig.09)

Before charging the battery for the first

time, you must read the information in

“General battery information”.

 Select the PowerUnit at the bottom

configuration option.

 To secure the vacuum cleaner in the

upright position, swing it forward until

the electrobrush connector audibly

clicks into place.

 Plug the supplied charging cable into

the charging plug on the bottom of

the battery.

 Plug the charger into a power socket.

Charging starts and the battery symbol

flashes.

Storing and charging the battery in the

wall bracket (Fig.10)

Before charging the battery for the first

time, you must read the information in

“General battery information”.

Selecting a location

You will need a suitable location near a

free power outlet for mounting the ap-

pliance on the wall.

Depending on how you decide to con-

figure your vacuum cleaner, select a dis-

tance of 171/2" or 381/2" (45cm or

98cm) between the bottom edge of the

mounting plate and the floor (Fig.11).

Be careful not to damage any electrical

in the wall.

Wall mounting

The supplied wall bracket has a mount-

ing plate with a bag of screws attached

to the back.

 Remove the bag of screws.

 Press the release button at the bot-

tom of the wall bracket (Fig.12).

 Remove the mounting plate by sliding

it downward (Fig.13).

Attaching the mounting plate to the

wall (Fig.14)

2 plugs and 2 T20TORX screws are

supplied in the screw bag.

You will also need a battery-operated

screwdriver or a drill (with a 6mm drill

bit).

 Attach the mounting plate to the wall.

Attaching the charging cable to the

wall bracket (Figs.15, 16 + 17)

A cable compartment is located on the

underside of the wall bracket.

 Press both release buttons on the un-

derside of the wall bracket and re-

move the cover (Fig.15).

 Plug the supplied charging cable into

the opening from above (Fig.16).

en-US

 Lay the charging cable in its guide

(Fig.16).

 Replace the cover and close the cable

compartment (Fig.17).

Connecting the accessory holder

(Fig.18) (if required)

 Push the accessory holder on to the

wall bracket as far as it will go.

Connecting the wall bracket

 Slide the wall bracket down into the

mounting plate from above until it au-

dibly clicks into place (Fig.19).

 Insert the fully assembled vacuum

cleaner, with the battery inserted,

down into the wall bracket from above

(Fig.20).

 Plug the charger into the power

socket.

Charging starts and the battery symbol

flashes.

Attaching all-purpose cloths to the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model) (Fig.21)

 Press the included all-purpose cloths

firmly and carefully onto the under-

side of the AquaTwister mop attach-

ment.

Filling the water container of the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model)

(Figs.22, 23 + 24)

 Press the release button on the inside

of the AquaTwister mop attachment

and remove the water container

(Fig.22).

 Place the water container upside

down on a level, clean surface.

 Open the rubber stopper and fill the

water container with 20mL of floor

cleaner first, followed by a maximum

of 260mL of water (Fig.23).

Tip: There is a dispensing aid for 20mL

quantities in the cap of the FloorClean

floor cleaner.

 Close the water container and press

the rubber stopper firmly into place all

the way round.

 Position the hinges of the water con-

tainer at an angle on the AquaTwister

mop attachment and press down until

the water container clicks into place

(Fig.24).

Operation

Starting vacuuming (Fig.25)

 If you have charged the battery in the

wall bracket, take the vacuum cleaner

out of the wall bracket.

 If you have charged the battery di-

rectly, unplug the charging plug from

the charging socket on the bottom of

the battery.

Tip: For the best possible cleaning re-

sults, always run the ComfortClean self-

cleaning function before switching on

the vacuum cleaner (see “Cleaning and

care” – “Using the ComfortClean self-

cleaning function”).

 Press the On/Off switch on the han-

dle.

If the battery is charged, the vacuum

cleaner will switch on at the medium

power level (EC in the display).

 Select a different power level if re-

quired.

en-US

LO Low-Mode – lowest power level

for light soiling

EC Eco-Mode – medium power

level for normal soiling

HI High-Mode – highest power

level for heavy soiling

You can select the Boost mode func-

tion for 10seconds to increase the

suction power briefly. After cooling

down for 5seconds, power boost can

be selected again.

Reducing the suction power reduces

the amount of effort required to ma-

neuver the Electrobrush.

The flooring detection function is acti-

vated at every power level.

The electrobrush power rating is auto-

matically set to the optimum level

based on the type of flooring and roller

used – this can lead to a change in the

operating noise.

Good to know

Cleaning tips

Tip: The suction wand is not a conve-

nient option for cleaning car seats or

stairs.

Tip: Do not use the electrobrush when

vacuuming ceilings.

Tip: If you ever need to vacuum up sub-

stantial amounts of coarse dirt or de-

bris, use the PowerUnit solo design

concept (see “Familiarization” – “Vac-

uum cleaner configuration options”).

Free-standing function for short

pauses in vacuuming

 Risk of injury caused by vacuum

cleaner falling over.

Only use the free-standing function

when the PowerUnit is attached at

the bottom of the vacuum cleaner.

Do not use the free-standing function

if the vacuum cleaner is on a sloping

surface, e.g., a ramp.

 Swing the vacuum cleaner forward

until the electrobrush connector audi-

bly clicks into place.

The vacuum cleaner stays securely up-

right, the electrobrush switches itself

off, and the battery is conserved.

If you then unlock the connector on the

electrobrush, the electrobrush will

switch on again.

Starting the mopping process with the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model)

 Remove coarse dirt from the floor be-

fore mopping.

 With the vacuum cleaner switched

off, connect the filled AquaTwister

mop attachment with all-purpose

cloths attached.

 Press the On/Off switch on the han-

dle (Fig.25).

The AquaTwister mop attachment is de-

tected and the two all-purpose cloths

start to rotate. The display shows 1, and

the floor is slightly moistened.

 Select a moisture level.

For stubborn soiling, select Level 2.

en-US

Level 0 No moistening

Level 1 Light moistening

Level 2 Heavy moistening

For intense wetting for a duration of

30seconds, select the Boost mode

function.

Progress is tracked in the display.

You can stop moistening manually at

any time by pressing the switch again.

Cleaning and care

Caring for the vacuum cleaner and ac-

cessories

 Risk of injury caused by rotating

roller brush.

You can injure yourself on the rotating

roller brush.

Always switch the vacuum cleaner

off before caring for it. To do this,

press the On/Off switch on the han-

dle.

 Risk of electric shock from volt-

age.

If moisture gets into the charger,

there is a risk of electric shock.

Do not let the charger get wet.

- The vacuum cleaner and all plastic ac-

cessories can be cleaned with a com-

mercially available cleaner suitable for

plastic.

 Damage due to unsuitable clean-

ing agents.

All surfaces are susceptible to

scratching. Contact with unsuitable

cleaning agents can alter or discolor

the external surfaces.

Do not use abrasive cleaning agents,

glass cleaning agents, all-purpose

cleaners, or oil-based care products.

Filter system (Fig.26)

 Fine dust filter (HX-FSF-2)

 Prefilter

 Dust container

d Dust container flap

Using the ComfortClean self-cleaning

function (Fig.27)

Always run the interim cleaning function

for the fine dust filter before emptying

the dust container. You should also run

it whenever the suction power begins to

drop.

This enables the vacuum cleaner to

achieve the very best cleaning results

again right away.

 The fine dust filter is located in the lid

of the dust container. Twist it counter-

clockwise by 3 180° turns. Use the

recesses to help you.

When turning the cap, you will hear a

noise, which is a normal part of how the

ComfortClean self-cleaning function

works.

Emptying the dust container

(Figs. 28–32)

Always empty the dust container before

the dust reaches the MAX mark.

en-US

 Turn the prefilter in the direction of

the arrow to the first stop. Use the

gray gripping surfaces to help you do

this (Fig.28).

 Lift the dust container up and off the

PowerUnit (Fig.29).

Provided that no prohibited sub-

stances are present, the contents of

the dust container can be disposed of

with normal household waste.

 Hold the dust container close to the

trash can so that as little dust billows

out as possible.

 Turn the prefilter in the direction of

the arrow to the next stop. Use the

gray gripping surfaces to help you do

this (Fig.30).

The dust container flap will open and

the dust will fall out (Fig.31).

If dust bunnies, hair, or coarse debris

do not fall out, remove the prefilter by

pulling it up and out (see “Cleaning the

fine dust filter and prefilter” below).

 Turn the prefilter back to its original

position.

 Close the dust container flap, making

sure it clicks into place.

 Slide the dust container carefully

along the guide and down onto the

PowerUnit connector from above until

it audibly clicks into place (Fig.32).

Cleaning the dust container (when re-

quired)

 Clean the dust container with water

and mild liquid dish soap.

 Dry the dust container carefully.

Cleaning the fine dust filter and pre-

filter (Figs. 33–36)

Clean both filters thoroughly at least

once every 3 months.

When cleaning them, it is essential to

follow the steps in the order described.

 Remove and empty the dust con-

tainer.

 Turn the prefilter beyond the stop un-

til the arrow tips are aligned at the

topa (Fig.33).

 Lift the prefilter up and out of the dust

containerb (Fig.33).

 Twist the fine dust filter counterclock-

wise by 10 - 180° turns. Use the re-

cesses to help you (Fig.27).

You will hear an operating noise, which

is a normal part of how the Comfort-

Clean function works.

 Twist the fine dust filter clockwise.

Use the recesses to help you

(Fig.34).

 Remove the fine dust filter (Fig.34).

 Risk of damage caused by incor-

rect cleaning.

The fine dust filter can become dam-

aged and be less effective as a result.

Do not clean the fine dust filter with

water and avoid cleaning the inside.

Do not use pointed or sharp-edged

objects to clean the filter. Do not

brush the fine dust filter.

 Hold the fine dust filter over a trash

can.

 Carefully knock the fine dust filter

with the rubberized lower edge.

 Turn the fine dust filter slightly while

you do this to free the dirt from all of

the crevices.

en-US

 Risk of damage caused by incor-

rect cleaning.

The pre-filter can become damaged

and be less effective as a result.

Do not clean the pre-filter with water.

Do not use pointed or sharp-edged

objects to clean the filter.

 Clean the pre-filter with the dusting

brush supplied or with a dry cloth.

 Insert the fine dust filter into the pre-

filter and press the round cap on the

fine dust filter down as far as it will

go.

To continue achieving the best possi-

ble cleaning results, replace the fine

dust filter (HX-FSF-2) with a new one

after approx. 3years.

 Reinsert the prefilter in the dust con-

tainer (Fig.35).

 Line up the two arrows and lock the

prefilter in its original position

(Fig.36).

 Close the flap and reattach the dust

container to the PowerUnit connector

(Fig.32).

Cleaning the electrobrush/handheld

brush (depending on the model)

(Fig.37)

 Disconnect the electrobrush/hand-

held brush from the vacuum cleaner .

 Place the electrobrush/handheld

brush upside down on a level, clean

surface.

 Cut any threads or hairs with a pair of

scissors. To guide the scissors, move

along the guide track on the roller

brush.

The cut threads and hair will be vacu-

umed up the next time the vacuum

cleaner is used.

If the small running wheels of the elec-

trobrush are very heavily soiled or

blocked, you can remove them for

cleaning. To remove them, use a flat-

head screwdriver.

Removing the roller brush from the

electrobrush/Inserting the Hardfloor

Care Tool (depending on the model)

(Fig.38)

You can take the roller brush out of the

electrobrush in order to remove stub-

born soiling and clean the inside of the

electrobrush or Hardfloor Care Tool.

 Unlock the flap so that the symbol

becomes visiblea.

 Swivel the flap upward as far as it will

gob.

 Remove the roller brushc.

 Remove the roller brush handle if you

identify heavy soiling there d.

 Clean the roller brush and the roller

brush handle, and remove any stub-

born soiling inside the electrobrush.

 Reassemble the electrobrush in re-

verse order.

Removing the roller brush from the

handheld brush (depending on the

model) (Fig.39)

You can take the roller brush out of the

handheld brush in order to remove stub-

born soiling and clean the inside of the

handheld brush.

 Unlock the roller brush underneath

with a coin and swivel the side flap

forward.

 Remove the flap with the roller brush.

en-US

 Clean the roller brush and remove any

stubborn dirt inside the handheld

brush.

 Reassemble the handheld brush in re-

verse order.

Replacing the rechargeable battery

An original MieleAP03/AP04lithium-

ion battery (HX-LA10) is required.

Follow the instructions regarding the

handling and disposal of rechargeable

batteries found in the following sec-

tions: “IMPORTANT SAFETY IN-

STRUCTIONS”, “Sustainability and

environmental protection”, and “Com-

missioning” (“General battery informa-

tion”).

Cleaning the water container of the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model)

Always empty the water container after

floor cleaning. Clean the container

whenever necessary.

 Clean the container with water and

mild liquid dish soap.

 Dry it carefully.

Cleaning the all-purpose cloths for the

AquaTwister mop attachment (de-

pending on the model)

 Clean the all-purpose cloths as speci-

fied on the care label.

en-US

Frequently asked questions

Many malfunctions and faults can be easily remedied. You can save time and

money in many cases, as you do not need to contact Miele Service.

More information to help you rectify faults yourself can be found at

https://www.mieleusa.com/support/customer-assistance. Alterna-

tively, scan the QR code.

 Risk of injury caused by rotating roller brush.

You can injure yourself on the rotating roller brush.

Switch the vacuum cleaner off before dealing with any problems. To do this,

press the On/Off switch on the handle.

Problem Possible cause and solution

Rapid flashing of the

battery symbol

The rechargeable battery is not sufficiently charged.

 Charge the battery exactly as described in these op-

erating instructions.

Two symbols appearing

alternately in the display

“Suction duct blocked” fault

 Select a lower power level.

 Check and clean all airways.

F 1 “Handle not recognized” fault

 Remove the handle and replace it until it clicks into

place.

 Remove the battery, wait for 10seconds, then rein-

sert it.

F 2 “Motor overheating” fault

 Empty and clean the dust container, prefilter, and

fine dust filter.

 Remove the battery, wait for 10seconds, then rein-

sert it.

 Wait for approximately 30minutes before switching

the vacuum cleaner back on again.

F 4 “Battery overheating” or “Battery not recognized”

fault

 Wait for approximately 30minutes before switching

the vacuum cleaner back on again.

 Insert an original Miele AP03/AP04lithium-ion

rechargeable battery (HX-LA10).

en-US

Problem Possible cause and solution

F 5 Internal system fault

 Remove the battery, wait for 10seconds, reinsert it,

and charge it.

“Electrobrush blocked” fault

 Select a lower power level.

 Clean the electrobrush.

 For stubborn soiling, remove the roller brush from

the electrobrush. Clean the roller brush and the in-

side of the electrobrush.

“AquaTwister mop attachment blocked” fault (de-

pending on the model)

 Apply less pressure when mopping.

 Clean the all-purpose cloths.

Problem Possible cause and solution

The vacuum cleaner

does not start when it is

switched on.

There is no battery inserted or the battery is inserted

incorrectly.

 Insert the battery or check that the battery is seated

correctly.

The battery is in safety mode.

 Start a charging process.

The rechargeable battery is not sufficiently charged.

 Charge the battery exactly as described in these op-

erating instructions.

An original Miele battery has not been inserted.

 Insert an original Miele AP03/AP04lithium-ion

rechargeable battery (HX-LA10).

The battery was not placed in the PowerUnit when

charging it for the first time.

 To activate the battery, it is essential to place it in

the PowerUnit when charging it for the first time.

The charging plug is still plugged in.

 Pull the charging plug out of the charging socket on

the bottom of the battery.

The roller brush is not

rotating.

The electrobrush/roller brush is dirty.

 Remove threads and hair with scissors and remove

the roller brush to remove stubborn soiling.

en-US

Problem Possible cause and solution

Cleaning performance is

reduced.

The fine dust filter/prefilter is soiled.

 Use the ComfortClean self-cleaning function.

 Clean both filters thoroughly.

The fine dust filter is worn.

 Insert a new HXFSF-2 fine dust filter.

The electrobrush

switches itself off.

The electrobrush is overloaded – this can happen on

surfaces like deep-pile carpet.

 Switch the vacuum cleaner off and switch it on again

at a reduced suction power level.

The free-standing function has been selected with the

PowerUnit at the bottom configuration.

 Unlock the electrobrush connector.

The vacuum cleaner

turns off automatically.

The vacuum cleaner is overloaded.

 Switch the vacuum cleaner back on.

The operating noise is

changing during vacu-

uming.

The electrobrush power rating is automatically set to

the optimum level based on the type of flooring and

roller brush used.

 The noise is not unusual – the vacuum cleaner is

functioning normally.

The Boost mode function has been selected.

 The noise is part of the normal functioning of Boost

mode.

The vacuum cleaner

keeps falling over.

PowerUnit at the top has been selected.

 Select PowerUnit at the bottom.

The AquaTwister mop

attachment (depending

on the model) is rotating

unevenly.

The all-purpose cloths have not been attached evenly.

 Press on the all-purpose cloths firmly and carefully.

Miele Service

Contact in case of fault

In the event of a fault which you cannot remedy yourself, please contact Miele Ser-

vice.

Contact information for Miele Service can be found at the end of this document.

en-US

Appliance warranty and product registration

You can register your product and/or view the manufacturer´s warranty terms and

conditions for Miele appliances and vacuum cleaners at www.mieleusa.com.

en - LIMITED WARRANTY - Vacuum Cleaners USA

USA LIMITED WARRANTY - VACUUM

CLEANERS

What This Warranty Covers and For What Period The

Coverage Extends

US Limited Warranty

Miele, Inc. (hereinafter “Miele”) warrants to the original

purchaser of this product, living in the United States

of America, who purchased their vacuum from a Miele

Authorized Dealer:

That this product, including all of its Miele authorized

parts is free of defects in material and workmanship.

That this product, if found to be defective within

the stated warranty period, will be repaired free of

charge to the consumer (both parts and labor) by an

authorized Miele service agent.

The warranty period for vacuum cleaners, with the

exception of “HomeCare” sub-models, is as follows:

Vacuum Series Term

Classic Series Canister Vacuums 1 year

Swing Series H1 Vacuums 1 year

Compact Series Canister Vacuums 2 years

Scout Robotic Vacuums 2 years

Duoflex Series Cordless Vacuums 2 years

Triflex HX1 / HX2 Series Cordless Vacuums 2 years

Complete Series Canister Vacuums 3 years

Guard M1 / L1 Series Canister Vacuums 3 years

Dynamic Series Upright Vacuums 3 years

Blizzard Bagless Series Canister Vacuums 3 years

Boost CX1 Bagless Series Canister Vacuums 3 years

The warranty period for all “HomeCare” sub-model

types (Classic C1 HomeCare, Classic C1 PureSuction

HomeCare, Classic C1 Centennial) and Independent

Retailer exclusive models (Guard M1 Terra Red,

Guard L1 Electro TTPF) is 5 (five) full years from the

date of purchase, while the Triflex HomeCare is 3

(three) full years from the date of purchase.

This warranty only applies while the product remains

within the United States, and is null and void in

any other US territories, possessions, or foreign

countries.

Commercial Use

Vacuum cleaners other than the Scout RX1 and Scout

RX2 used for commercial purposes will be warranted

for a period of six (6) months from the date of purchase.

There is no warranty for the Scout RX1 or Scout RX2

used for commercial purposes. Thereafter this Limited

Warranty shall be null and void.

What is not covered by this Warranty

This warranty does not cover damage or defects caused

by or resulting from repairs, service or alterations to

the product or any of its parts or accessories which

have been performed by service centers or repairmen

not authorized by Miele, or damage or defects caused

by negligence, accident, abuse, misuse, improper or

abnormal usage or maintenance of the product, its

parts or accessories, or damages caused by the use or

installation of non-genuine Miele parts Ordinary wear

and tear or cosmetic damage (scuffs, scratches, gouges,

dents, etc.) shall not be considered a defect in materials

or workmanship.

Exclusion of Other Warranties

Except for the limited warranty provided herein, Miele

disclaims any and all other express warranties with

respect to the product. Any warranty of merchantability

or fitness for a particular purpose is limited in its

duration to the term of the limited warranty provided

herein.

Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.

Some states do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.

Limitation of Liability for Special, Incidental or

Consequential Damages

Miele will assume no liability, or other obligation with

respect to any personal injury or property damage

resulting from the use of a vacuum cleaner, or its

accessories, replacement parts, etc., which has not been

purchased from, or serviced by an Authorized Miele

Dealer. Any purchaser who obtains a vacuum cleaner,

accessories, replacement parts, etc., from someone

other than an Authorized Miele dealer proceeds at their

own risk.

Miele specifically disclaims any and all liability, whether

directly or by way of indemnity, for special incidental,

consequential or other damages, whether based on

breach of contract, tort, strict or product liability, or any

other legal theory.

Some states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above

limitation may not apply to you.

Special State Laws

This Limited Warranty gives you specific legal rights; you

may have other rights, which vary, from state to state.

Service

For service under this Limited Warranty, or to find an

Authorized Miele Dealer in your area, please visit the

“Find a Miele Partner Near You” section at

mieleusa.com.

Effective Date: September 1, 2025

en - Limited Warranty–Vacuum Cleaners Canada

CA Limited Warranty

The following warranty conditions are valid in Canada

only.

Miele Limited, (hereinafter “Miele”) warrants to the

original purchaser that this product, including all of it’s

Miele authorized parts and accessories, is free of defects

in material and workmanship.

1. Duration of Warranty

This warranty is valid during the following time periods:

a) Domestic appliances in normal, non-commercial,

household use:

– One (1) year. Parts and labour.

– RemoteVisionMC Modules: Please refer to Miele’s

“Limited Warranty - RemoteVisionMC Module -

Canada”.

– Additional 5 and 10 Year Limited Warranty on

Sealed Refrigeration Systems: The Warranty

for the Sealed Refrigeration System includes all

original compressors, condensers, evaporators,

driers, the original refrigerant and the original

connecting tubing.

– Five (5) Year Warranty - If a claim regarding a

defect in material or workmanship relating to

the Sealed Refrigeration Systems used in Miele

Refrigerators, Wine Coolers, and Freezers is

received by Miele within five (5) years from the

date of purchase, then any warranted failures of

the Sealed Refrigeration System shall be repaired

at no cost to you (including parts & labour).

– Ten (10) Year Warranty - If a claim of such a defect

is received at any time during the period starting

from the sixth (6th) year and ending on the last day

of the tenth (10th) year after the date of purchase,

this Warranty shall cover the replacement or repair

of all parts of the Sealed Refrigeration System

covered by the Warranty that is found to be

defective in material or workmanship but shall not

include labour. Upon request, such labour shall be

provided by Miele and at the customary charge to

the Miele Customer.

b) Domestic appliances in commercial use:

– Six (6) months, for parts and labour.

c) Countertop coffee makers (CM) in normal, non-

commercial, household use:

– Two (2) years. Parts and labour.

NOTE: All CM purchases made on or after January

1, 2024 are eligible for a 2-year warranty. All CM

purchases made prior to January 1, 2024 are

covered by a 1-year warranty.

d) Countertop coffee makers (CM) in commercial use:

– Six (6) months, for products used commercially.

Parts and labour.

e) Vacuums in normal, non-commercial, household use:

– One (1) year, upright, cordless stick and canister

vacuums. Parts and labour.

– Two (2) years, motor for S170 - S189 upright units.

Parts and labour.

– Two (2) years, Varta or Huizhou Blueway battery

on cordless stick vacuums. Parts and labour.

– Seven (7) years, VortexTM motor for canister,

cordless stick and upright units, except S170 -

S189 upright units for which the motor warranty is

two (2) years. Parts and labour.

f) Vacuums in commercial use:

– Six (6) months, for products used commercially.

Parts and labour.

– One (1) year for motor for canister and upright

models. Parts and labour.

g) Commercial appliances:

– One (1) year, parts and labour within Miele Direct

Service Area (MDSA).

– One (1) year, parts only outside Miele Direct

Service Area (MDSA).

– Three (3) years or 4,500 Operating hours

whichever comes first, Washer, Dryer, PRI 2XX

Rotary Iron. Parts and labour within Miele Direct

Service Area (MDSA).

– Three (3) years or 4,500 Operating hours

whichever comes first, Washer, Dryer, PRI 2XX

Rotary Iron. Parts only outside Miele Direct

Service Area (MDSA).

– Seven (7) years or 10,500 Operating hours

whichever comes first, Frame, Drum, Drum

Bearing, Bearing Seals and Drive motor for

Washer, Dryer, PRI 2XX Rotary Iron. Parts only.

Contact Miele Professional to determine if you are

within a MDSA.

h) Commercial appliances in Domestic use:

– Three (3) years, Little Giant Washer, Little

Giant Dryer, Profiline Dishwashers, Masterline

Dishwashers and HM 16-80. Parts and labour.

2. Commencement Date

Warranty coverage begins on the day of delivery. If a

product under warranty is replaced by Miele, the original

warranty period is not extended but continues from the

date of original delivery.

3. Warranty Preconditions

3.1 Miele assumes warranty responsibility subject to the

following preconditions having been fulfilled:

a) You are the original purchaser and did not obtain

the product through resale;

b) The product was purchased from Miele or an

authorized Miele dealer in Canada;

c) If applicable, the product was installed by a

person designated by Miele as qualified to do so

and in accordance with applicable installation

instructions; and

d) The product is located in Canada.

3.2 Warranty claims will only be honoured provided that

any failure to conform to this warranty is reported

in writing and the product is returned together

with proof of purchase date to Miele or to a Miele

authorized dealer, as applicable, within the time

period stated in Section 1 above.

4. Extent of Warranty

In the event of defect in material or workmanship

occurring within the time period stated in I. above, Miele

will repair, or at its option replace, within a reasonable

period of time, the product or any Miele authorized part

or accessory discovered to be defective in workmanship

or materials. Defective products and parts become the

property of Miele upon replacement.

5. Exclusions

Warranty coverage excludes any product, including its

parts and accessories, that:

a) was not installed according to Miele’s installation

instruction;

b) was damaged by negligence, accident, abuse,

misuse, improper or abnormal usage, maintenance or

transportation;

c) contains non-authentic Miele accessories or

replacement parts, including filters, dust bags and

other non- Miele products; and

en - Limited Warranty–Vacuum Cleaners Canada

d) was repaired, serviced, altered or modified by

someone other than a Miele authorized service

centre or technician.

On commercial appliances, failure results from not

following the recommended yearly and/or hour interval

maintenances.

6. Ordinary Wear and Tear

Ordinary wear and tear shall not be considered a defect

in workmanship or materials.

7. Limitation of Liability

7.1 Unless you purchase extended warranty coverage

from Miele prior to the expiry of this warranty, this

warranty is the sole warranty offered by Miele to you.

Miele disclaims any and all other warranties to the

fullest extent permitted by law, whether express or

implied, including any warranty of merchantability or

fitness for a particular except as provided herein.

7.2 Your sole remedies under this warranty are those

described herein. Unless otherwise stated,

Miele’s liability for actual damage from any cause

whatsoever is limited to the amount paid by you

for the product. Miele disclaims any and all liability

and consequential or other damage whether based

on breach of contract, tort (including negligence),

product liability or any other legal theory. In no event

will either party be responsible for any lost profits

or savings, incidental damage or other economic

damages.

8. Special Provincial Laws

This warranty gives the purchaser specific legal rights.

The purchaser may also have other rights which may

vary from Province to Province in Canada. Some

provinces do not allow limitation or exclusion of implied

warranties, therefore, certain limitations and exclusions

may not apply.

9. Customer Care

9.1 For service under this warranty or for further

information please contact Miele at:

Miele Limited

161 Four Valley Drive

Vaughan, Ontario

Canada L4K 4V8

Toll free: 1-800-565-6435

E-mail: [email protected]

9.2 Service may require that the appliance be removed

and taken, by authorized Miele personnel, to an

authorized Miele Service Centre. If service is

requested by you in a remote geographical area, as

determined by Miele in its sole discretion from time

to time, you will, at Miele’s option, be responsible for

either:

a) the travel expenses incurred by Miele to attend

your premises; or

b) the cost of removal and shipment of the appliance

from your premises to the nearest authorized

Miele Service Centre.

Miele Limited

Headquarter and Miele Centre

161 Four Valley Drive

Vaughan, ON L4K 4V8

miele.ca

[email protected]

[email protected] (commercial enquiries)

Customer Care Centre

Phone: 1-800-565-6435

[email protected] (general and technical enquiries)

fr - Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM-

PORTANTES......................................

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IM-

PORTANTES pour la batterie

AP03/AP04 et le chargeur LG02/

LG04 ...................................................

Prise en main .................................... 50

Description de l’appareil...................

Développement durable et pro-

tection de l’environnement............

Références aux illustrations .......... 53

Prise en main .................................... 53

3options de configuration de l’as-

pirateur................................................

Fonction des indicateurs de l’écran

Accessoires standard.......................

Porte-accessoires pour le tube

d’aspiration ........................................

ÉlectrobrosseMultiSol(Multi-

Floor)XXL ...........................................

Rouleau doux pour sols durs HX-

HC10 (selon le modèle)..................

Brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) HX-AT10 (selon le

modèle)...............................................

Brosse manuelle ÉlectroCompact

HX-EC10 (selon le modèle) ...........

3D4U ..................................................

Accessoires en option ......................

Mise en service ................................ 56

Assemblage de l’aspirateur ..............

Séparation des composants............

Renseignements généraux sur la

batterie................................................

Insertion de la batterie .....................

Rangement et chargement de la

batterie en position verticale ..........

Stockage et chargement de la bat-

terie dans le support mural .............

Sélection d’un lieu.............................

Montage mural...................................

Fixation de la plaque de montage

au mur .................................................

Fixation du câble de recharge dans

le support mural ................................

Raccordement du support mural.....

Fixation des chiffons à tout usage à

la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle) .....

Remplissage du réservoir d’eau de

la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle) .....

Fonctionnement................................ 58

Début de nettoyage ..........................

Bon à savoir.........................................

Conseils de nettoyage ................. 59

Fonction autoportante pour les

courtes pauses pendant l’aspira-

tion .......................................................

Début du lavage avec la brosse va-

drouille TorsadeAqua (AquaTwister)

(selon le modèle)................................

Nettoyage et entretien..................... 60

Entretien de l’aspirateur et des ac-

cessoires .............................................

Système de filtration ........................

Utilisation de la fonction d’autonet-

toyage NettoyageConfort ................

Vidage du réservoir à poussière......

Nettoyage du réservoir à poussière

(si nécessaire).....................................

Nettoyage du filtre à poussières

fines et du préfiltre ............................

Nettoyage de l’électrobrosse/la

brosse manuelle Électro (selon le

modèle)...............................................

Retrait de la brosse cylindrique de

l’électrobrosse/Insertion du rou-

leau doux pour sols durs (selon le

modèle) ...............................................

Retrait de la brosse cylindrique de

la brosse manuelle Électro (selon le

modèle)...............................................

fr - Table des matières

Remplacement de la batterie re-

chargeable ..........................................

Nettoyage du réservoir d’eau de la

brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle) .....

Nettoyage des chiffons à tout

usage pour la brosse vadrouille Tor-

sadeAqua (AquaTwister) (selon le

modèle)...............................................

Correction des anomalies .............. 64

Service à la clientèle Miele............ 67

Contact en cas d'anomalies ............

Garantie ..............................................

Garantie restreinte – Aspirateurs

Canada ...............................................

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUC-

TIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Cet aspirateur est conforme à l’ensemble des réglemen-

tations de sécurité locales et nationales en vigueur. Une

utilisation inappropriée de l’appareil peut entraîner des

blessures corporelles et des dommages matériels.

Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’aspirateur

pour la première fois. Il contient des renseignements im-

portants sur la sécurité, l’utilisation, le nettoyage et l’en-

tretien de l’aspirateur. Vous éviterez ainsi de vous blesser

et d’endommager l’appareil.

Conformément à la norme CEI60335-1, Miele vous

conseille expressément et vivement de lire et de suivre

les instructions de la section«Mise en service» ainsi

que les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

Miele ne peut pas être tenue responsable des blessures

et des dommages causés par le non-respect de ces ins-

tructions.

Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir le

consulter au besoin et remettez-le à tout futur utilisateur.

Débranchez toujours l’aspirateur de l’alimentation élec-

trique après utilisation, avant de changer les accessoires,

avant de procéder au nettoyage, à l’entretien ou à des tra-

vaux de réparation. Pour ce faire, utilisez l’interrupteur

Marche/Arrêt situé sur la poignée.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utilisation conforme

 Cet aspirateur peut être utilisé pour le nettoyage quoti-

dien des moquettes, tapis et sols durs.

Associé à la brosse vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister)

(selon le modèle), cet aspirateur peut être utilisé pour le

nettoyage humide quotidien des sols durs, sans fonction

d'aspiration.

Veuillez suivre les consignes de nettoyage et d’entretien

des revêtements de sol du fabricant.

 Cet aspirateur n’est pas conçu pour être utilisé à l’exté-

rieur.

 Conçu pour nettoyer les planchers, cet aspirateur est

prévu pour un usage domestique ou dans un environne-

ment similaire. Cet aspirateur n’est pas adapté à une utili-

sation sur les chantiers de construction.

 Cet aspirateur est conçu pour une utilisation jusqu'à

4000m (13000pi) d'altitude au-dessus du niveau de la

mer.

 L’aspirateur ne doit être utilisé que sur les sols secs. Ne

passez pas l’aspirateur sur les personnes ou les animaux.

Toute autre utilisation, modification non autorisée ou altéra-

tion est interdite.

 Les personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, et qui ne

sont pas en mesure d’utiliser l’aspirateur en toute sécurité

ne peuvent utiliser cet aspirateur que si elles sont surveil-

lées pendant son utilisation ou si on leur a montré com-

ment l’utiliser en toute sécurité et qu’elles comprennent et

reconnaissent les conséquences d’une utilisation incor-

recte.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce mode

d’emploi.

Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le

fabricant.

Sécurité des enfants

 Risque de suffocation! Jetez les emballages, sacs et

autres produits en plastique et gardez-les en tout temps

hors de la portée des enfants.

 Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’aspirateur à

moins d’être supervisés en permanence.

 Les enfants de 8ans et plus peuvent utiliser l’aspirateur

sans surveillance uniquement s’ils ont appris à l’utiliser en

toute sécurité. Les enfants doivent être capables de com-

prendre et de reconnaître les dangers potentiels liés à une

utilisation inadéquate.

 Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à

l’entretien de l’aspirateur sans surveillance.

 Assurez-vous que l’aspirateur n’est pas utilisé comme un

jouet. La vigilance s’impose lorsque l’aspirateur est utilisé

en présence d’enfants.

 Conservez les détergents hors de la portée des enfants.

Les détergents peuvent occasionner de graves brûlures de

la peau et de graves lésions oculaires. Ils peuvent brûler

l’intérieur de la bouche et la gorge et bloquer les voies res-

piratoires. Pour cette raison, tenez les enfants à l’écart de la

brosse vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister) (selon le mo-

dèle). Consultez immédiatement un médecin si un enfant a

avalé ou inhalé du détergent.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Risque de brûlure/ébouillantage dû à l’eau chaude lors

de l’utilisation de la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle). La peau des enfants est

sensible aux températures élevées. Maintenez l’eau chaude

et les pièces chaudes de l’aspirateur hors de portée des en-

fants.

AVERTISSEMENT

Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge électrique

ou de blessure, respectez les instructions ci-après:

 Vérifiez la tension nominale de l’aspirateur avant de bran-

cher le cordon d’alimentation dans une prise électrique.

Votre source d’alimentation doit correspondre à la tension

indiquée sur la plaque signalétique située en dessous de

l’aspirateur. N’utilisez que les prises de courant domes-

tiques. N’utilisez jamais de sources d’alimentation en cou-

rant continu. Consultez un électricien professionnel si vous

avez des doutes sur votre source d’alimentation. Le bran-

chement de l’aspirateur à une tension supérieure à celle in-

diquée dans ces instructions peut endommager l’appareil

ou causer des blessures.

 Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appa-

reil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus

large que l’autre.) Cette fiche ne s’insère dans une prise po-

larisée que dans un seul sens. Si elle ne s’insère pas com-

plètement dans la prise de courant, inversez la fiche. Si elle

ne s’insère toujours pas, appelez un électricien profession-

nel pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun

cas la fiche.

Sécurité technique

 Avant chaque utilisation, vérifiez que ni l’aspirateur ni

tous les accessoires fournis ne présentent de signes vi-

sibles de dommages. N’utilisez pas un aspirateur ou un ac-

cessoire endommagé.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 La prise de courant doit être protégée par un système de

protection conforme.

 Comparez les données de raccordement indiquées sur la

plaque signalétique du chargeur (tension et fréquence ré-

seau) avec celles du réseau électrique. Elles doivent abso-

lument être les mêmes. Sans modification, le chargeur

convient à une fréquence de 50Hz et 60Hz.

 L’aspirateur fonctionne sur 25,2V.

Il s’agit d’un appareil électroménager de la classe de pro-

tectionII et de la classe de conceptionIII .

Doté d’une source d’alimentation à très basse tension de

sécurité (TBTS), il protège les utilisateurs des risques de

décharge électrique. Un chargeur de classeII est utilisé

pour recharger l’aspirateur .

 L’électrobrosse MieleMultiSol(MultiFloor)XXL et la

brosse manuelle MieleÉlectroCompact et la brosse va-

drouille TorsadeAqua (AquaTwister) (selon le modèle) sont

des dispositifs motorisés supplémentaires conçus spécia-

lement pour cet aspirateur Miele.

Pour des raisons de sécurité, l’aspirateur ne doit pas être

utilisé avec une autre électrobrosse / brosse manuelle Élec-

tro de Miele.

L’utilisation de l’aspirateur avec une électrobrosse / brosse

manuelle Électro ou brosse vadrouille d’une autre marque

n’est pas autorisée pour des raisons de sécurité.

 Avant et pendant l’utilisation, vérifiez que d’aucune salis-

sure de gros calibre ni débris ne soient coincés/ne se

coincent sous l’électrobrosse MultiSol(MultiFloor)XXLou

sous la brosse à main ElectroCompact (fournie selon le

modèle).

 Rangez l’aspirateur et tous ses accessoires à une tempé-

rature ambiante comprise entre 0°C (32°F) et 45°C

(113°F).

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Les réparations de l’aspirateur pendant la période de ga-

rantie ne doivent être effectuées que par un professionnel

qualifié ou par le service à la clientèle Miele, faute de quoi

tout dommage ultérieur pourrait ne pas être couvert par la

garantie.

 Les réparations ne doivent être effectuées que par un

professionnel qualifié ou le service à la clientèle Miele. Des

réparations inappropriées peuvent mettre les utilisateurs en

danger.

Utilisation correcte

 N’utilisez pas l’aspirateur sans le réservoir à poussière, le

premier filtre et le filtre à poussières fines.

 N’utilisez pas si le cordon d’alimentation ou la fiche sont

endommagés.

Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été

échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou submergé

dans l’eau, retournez-le à un centre de réparation.

 Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil avec des mains

mouillées.

 Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez

pas lorsqu’une ouverture est bloquée; gardez à l’abri de la

poussière, des peluches, des cheveux et de tout objet qui

peut réduire l’écoulement de l’air.

 Gardez l’aspirateur à l’abri d’une flamme nue ou de toute

autre source de chaleur. Assurez-vous de pas faire chauffer

l’aspirateur. N’exposez pas l’aspirateur aux rayons directs

du soleil.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 N’aspirez pas de liquide.

Laissez complètement sécher les tapis et moquettes net-

toyés à la vapeur ou shampouinés avant de les aspirer.

Éteignez l’aspirateur immédiatement si vous remarquez de

l’humidité dans le bac à poussière. Avant toute réutilisation

de l’aspirateur, suivez les consignes décrites à la sec-

tion«Nettoyage et entretien».

 Ne touchez jamais l’électrobrosse MultiSol (Multi-

Floor)XXL ou la brosse à main ElectroCompact (selon le

modèle) lorsqu’elle tourne.

 N’utilisez pas l’électrobrosse MultiSol (MultiFloor)XXL

ou la brosse à main ElectroCompact (selon le modèle) à

hauteur de tête.

 N’aspirez pas à hauteur de tête et n’approchez pas le

tuyau d’aspiration de la tête d’une personne.

 N’aspirez rien qui a brûlé ou qui fume, qu’il soit incandes-

cent ou apparemment éteint (cigarettes, cendres ou

cendres chaudes, etc.).

 N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer les particules

d’encre en poudre. L’encre utilisée dans les imprimantes et

les photocopieurs est conductrice d’électricité.

 N’aspirez pas de liquides ou de gaz inflammables ou

combustibles et ne passez pas l’aspirateur dans les zones

où ces substances sont stockées.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Respectez les informations suivantes lors de l’utilisation

de la brosse vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister) (selon le

modèle):

- Utilisez de l’eau du robinet d’une température maximale de

60°C (140°F).

Veuillez vous conformer aux conseils du fabricant du revête-

ment de sol.

- N’utilisez pas d’eau gazeuse.

- Ne remplissez pas le réservoir avec plus de 260mL

d’eau+20mL de nettoyant pour sols.

 N’utilisez pas la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle) sans chiffons à tout usage.

 N’utilisez que des nettoyants pour sols standard pour

votre revêtement de sol lorsque vous utilisez la brosse va-

drouille TorsadeAqua (AquaTwister) (selon le modèle).

N’utilisez pas de liquide à vaisselle.

 N’utilisez pas de détergents professionnels ou indus-

triels lorsque vous utilisez la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle). Ils peuvent endommager

votre revêtement de sol.

 Les détergents peuvent provoquer des brûlures sur la

peau ainsi que dans les yeux, le nez, la bouche et la gorge.

Évitez tout contact avec le nettoyant pour sols. Ne pas ava-

ler le nettoyant pour sols. Consulter immédiatement un

médecin en cas d’ingestion de nettoyant pour sols.

 Le revêtement de sol peut être légèrement humide lors

de l’utilisation de la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle). Veillez à ne pas glisser.

 Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et

toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des

parties mobiles.

 Soyez particulièrement vigilant lorsque vous nettoyez les

escaliers.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES pour la bat-

terie AP03/AP04 et le chargeur LG02/LG04

Sécurité des enfants

 Les personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, et qui ne

sont pas en mesure d’utiliser le chargeurLG02/LG04 en

toute sécurité ne peuvent utiliser cet aspirateur que si elles

sont surveillées pendant son utilisation ou si on leur a mon-

tré comment l’utiliser en toute sécurité et qu’elles com-

prennent et reconnaissent les conséquences d’une utilisa-

tion incorrecte.

 Gardez la batterieAP03/AP04 hors de la portée des en-

fants.

 Ne laissez pas les enfants s’approcher du chargeur

LG02/LG04 à moins d’être supervisés en permanence.

Sécurité technique

 La batterieAP03/AP04 et le chargeur LG02/LG04 sont

conçus pour être utilisés avec l’aspirateurHS27 de Miele.

L’utilisation de l’aspirateur avec une batterie ou un chargeur

d’une autre marque n’est pas autorisée pour des raisons de

sécurité.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Un fonctionnement permanent ou temporaire est possible

sur un système d’alimentation électrique autonome ou un

système d’alimentation qui n’est pas synchronisé avec l’ali-

mentation électrique du réseau (parex. réseaux insulaires,

systèmes auxiliaire). Pour faire fonctionner l’appareil, le sys-

tème d’alimentation électrique doit être conforme aux spéci-

fications de la norme EN50160 ou d’une norme locale équi-

valente.

La fonction et le fonctionnement des mesures préventives

fournies dans l’installation électrique domestique et dans ce

produit Miele doivent être conservés en fonctionnement

ponctuel ou en fonctionnement non synchronisé avec l’ali-

mentation électrique du réseau, ou alors les mesures doivent

être remplacées par des mesures équivalentes dans l’instal-

lation. Comme le décrit par exemple la version actuelle de la

norme VDE-AR-E 2510-2 ou une norme locale équivalente.

 Si vous utilisez un adaptateur de prise, assurez-vous qu’il

est approuvé pour un fonctionnement continu.

 Chargez et utilisez la batterieAP03/AP04 à une tempé-

rature ambiante comprise entre 0°C (32°F) et 45°C

(115°F).

L’utilisation de la batterieAP03/AP04 à une température

située en-dehors de cette plage limite son efficacité.

 Les batteries s’épuisent au fil du temps. Le liquide corro-

sif qui s’y trouve est alors susceptible de fuir. Évitez tout

contact de ce liquide avec les yeux et la peau. En cas de

contact avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau

et consultez un médecin.

 Utilisez uniquement le chargeurLG02/xx ou LG04/xx

fourni pour recharger la batterieAP03/AP04.

xx représente 01, 02, 03, 04, 06 ou 07 et donc la version

de votre chargeurLG02/LG04:

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT,

LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, HK, MY, SG

03 BR, CA, JP, MX, US

04 AU, NZ

06 KR

07 IE, UK

 Cessez immédiatement d’utiliser la batterieAP03/AP04

si vous sentez une odeur inhabituelle, si du liquide s’en

échappe, si elle surchauffe considérablement, ou si elle est

décolorée ou déformée. Éliminez immédiatement la batte-

rieAP03/AP04 (voir la consigne de sécurité«Élimination

de la batterieAP03/AP04» à la fin de la section«Utilisa-

tion conforme», ainsi que«Développement durable et

protection de l’environnement»–«Mise au rebut des bat-

teries usagées»).

 La batterie lithium-ionAP03/AP04 est soumise à la lé-

gislation relative aux marchandises dangereuses. L’utilisa-

teur est autorisé à transporter la batterieAP03/AP04 par

la route sans avoir à respecter d’autres exigences. Veuillez

contacter le service à la clientèle avant d’envoyer la batte-

rieAP03/AP04. Envoyez uniquement des batteriesAP03/

AP04 non endommagées et complètement déchargées.

Isolez les contacts métalliques avec du ruban adhésif pour

éviter tout court-circuit. Emballez la batterieAP03/AP04

de sorte qu’elle ne puisse pas se déplacer à l’intérieur de

l’emballage.

Utilisation correcte

 Ne laissez pas tomber ou ne jetez pas la batterieAP03/

AP04. Pour des raisons de sécurité, cessez d’utiliser une

batterieAP03/AP04 qui a été endommagée.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Gardez la batterieAP03/AP04 à l’abri d’une flamme nue

ou de toute autre source de chaleur. Ne chauffez pas la bat-

terieAP03/AP04. N’exposez pas la batterie rechargeable

aux rayons directs du soleil.

 Ne causez pas de court-circuit en faisant le pontage des

contacts de la batterieAP03/AP04 de façon accidentelle

ou délibérée.

 Ne démontez pas la batterieAP03/AP04.

 Ne laissez pas la batterieAP03/AP04 entrer en contact

avec des liquides.

 Conservez le chargeur LG02/LG04 à l’abri des liquides

et des salissures.

 N’utilisez le chargeur LG02/LG04 que dans des pièces

sèches, fermées et bien ventilées.

 Débranchez le chargeurLG02/LG04 et le socle de char-

gementLS04 de l’alimentation électrique si ces éléments

ne sont pas utilisés pendant une longue période.

 Mise au rebut de la batterieAP03/AP04: retirez la bat-

terieAP03/AP04 de l’aspirateur. Isolez les contacts métal-

liques avec du ruban adhésif pour éviter tout court-circuit.

Déposez la batterieAP03/AP04 dans un centre de recy-

clage municipal. Ne jetez pas la batterieAP03/AP04 dans

vos ordures ménagères.

Nettoyage

 L’électrobrosse MultiSol(MultiFloor)XXL, la brosse ma-

nuelle ÉlectroCompact, la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle), l’unité d’alimentation, le

tube d’aspiration et la poignée Confort comportent des fils

électriques. Les contacts de la fiche ne doivent pas entrer

en contact avec de l’eau.

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement hu-

mide pour nettoyer l’aspirateur une fois qu’il est débranché

de l’alimentation électrique, ainsi que les accessoires.

Exception:

- Réservoir à poussière: videz le réservoir à poussière et retirez

le préfiltre. Nettoyez le réservoir à poussière avec de l’eau et

un liquide à vaisselle doux. Ensuite, séchez bien le réservoir à

poussière. Reposez le préfiltre dans le réservoir à poussière.

- Brosse vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister) (selon le mo-

dèle): toujours vider le réservoir d’eau après le nettoyage du

sol. Nettoyez le réservoir avec de l’eau et un liquide à vais-

selle doux. Ensuite, séchez-le soigneusement.

- Chiffons à tout usage (selon le modèle): nettoyez les chiffons

à tout usage comme indiqué sur l’étiquette d’entretien.

 La brosse vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister) (selon le

modèle) n’est pas lavable au lave-vaisselle.

Accessoires et pièces de rechange

 Il est recommandé de n’utiliser que des accessoires por-

tant le logo Miele sur l’emballage. Sinon, le fabricant ne

peut pas garantir la sécurité de ce produit.

 Miele ne peut garantir la sécurité de l’appareil que si des

pièces de rechange d’origine Miele sont utilisées. Il est re-

commandé de remplacer les composants défectueux par

des pièces Miele d’origine.

Transport

 L’emballage protège l’aspirateur contre d’éventuels dé-

gâts pendant le transport. Il est conseillé de le conserver

pour le transport futur.

 En cas d’incendie, utilisez un extincteur de classe D ou

du sable, jamais d’eau.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

fr - Prise en main

Description de l’appareil

Min

fr - Prise en main

Poignée

Écran

ToucheMarche/Arrêt

Touche mode «Boost»

Bouton permettant de régler le niveau de puissance et le niveau d’humidification

(selon le modèle)

Écran (état de charge de la batterie, niveau de puissance, temps restant, mes-

sages d’erreur)

Filtre à poussières fines HX-FSF-2

Préfiltre

Réservoir à poussière avec repère MAX

Clapet du réservoir à poussière

Unité d’alimentation avec un raccord en bas pour l’électrobrosse, la brosse va-

drouille TorsadeAqua (AquaTwister) (selon le modèle) et le tube d’aspiration, et

un raccord en haut pour le tube d’aspiration et la poignée

Touches de déverrouillage pour la batterie (des deux côtés)

Batterielithium-ionAP03/AP04 (HX-LA10)

Prise de charge (en dessous de la batterie)

Touches de déverrouillage (sur la poignée à l’arrière)

Raccord

Brosse vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister) HX-AT10, sans fonction d'aspira-

tion (selon le modèle)

Touche de déverrouillage pour retirer le réservoir d’eau (selon le modèle)

Chiffons à tout usage CoussinsAqua (AquaPads) universels HX-APU (selon le

modèle)

Électrobrosse MultiSol(MultiFloor)XXL (avec éclairage LumièreBrillante selon

le modèle)

Brosse cylindrique amovible

Capot de protection d’électrobrosse

Touche de déverrouillage pour ouvrir l’électrobrosse

Tube d’aspiration

fr - Développement durable et protection de l’environne-

ment

Élimination de l’emballage

L’emballage protège l’aspirateur robot

contre d’éventuels dégâts pendant le

transport.

Le recyclage de l’emballage permet

d’économiser les matières premières

lors de la fabrication et de réduire le vo-

lume des déchets dans les sites d’en-

fouissement. Assurez-vous que l’embal-

lage est éliminé conformément à la ré-

glementation de votre région.

Mise au rebut de votre ancien

appareil

Avant de mettre au rebut votre ancien

appareil, retirez le filtre à poussières

fines et jetez-le avec les ordures ména-

gères.

Les appareils électriques et électro-

niques contiennent des matériaux pré-

cieux. Cependant, ils contiennent aussi

des substances, des composés et des

éléments nécessaires au bon fonction-

nement et à la sécurité des appareils. La

manipulation inadéquate de ces maté-

riaux, si vous mettez votre appareil à re-

but avec vos ordures ménagères, peut

poser un risque pour votre santé et l'en-

vironnement. Donc, il est important de

ne pas jeter vos anciens appareils avec

vos ordures ménagères.

Utilisez plutôt les points de collecte mis

en place par votre localité, votre reven-

deur ou Miele pour jeter ou recycler les

appareils électriques ou électroniques.

Vous êtes tenu, par la loi, de supprimer

toutes vos données personnelles figu-

rant sur l'ancien appareil à éliminer.

Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce que

votre ancien appareil ne présente aucun

danger pour les enfants.

Mise au rebut des batteries

usagées

De nombreux appareils électriques et

électroniques contiennent des batteries

qui ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères après utilisation.

Vous êtes légalement tenu d’enlever les

batteries usagées qui ne sont pas scel-

lées dans l’appareil et de les remettre

gratuitement à un point de collecte ap-

proprié (détaillant, etc.). Isolez les

contacts métalliques avec du ruban ad-

hésif pour éviter tout court-circuit. Les

batteries peuvent contenir des substan-

ces qui peuvent être dangereuses pour

la santé et l’environnement.

L’étiquetage de la batterie fournira de

plus amples renseignements. Par

exemple, des batteries contenant du

lithium portent l’inscription «Li-ion».

Le symbole de la poubelle barrée signi-

fie que les batteries ne doivent pas être

jetées avec les ordures ménagères.

Nous sommes également tenus de vous

informer qu’une poubelle barrée d’une

croix qui porte également un ou plu-

sieurs symboles chimiques indique que

la batterie contient du plomb (Pb), du

cadmium (Cd) et/ou du mercure (Hg).

3E&G+J

Les batteries usagées contiennent des

matières premières importantes qui

peuvent être recyclées. L’élimination des

batteries de façon séparée facilite leur

manipulation et leur recyclage.

fr-CA

Références aux illustrations

Les illustrations mentionnées dans le

texte figurent sur les pages dépliantes

à la fin de ce mode d’emploi.

Prise en main

3options de configuration de l’aspira-

teur

Avantages de placer l’unité d’alimenta-

tion en bas; voir «Description de l’ap-

pareil»:

- Ergonomique (réduction de la pres-

sion sur le poignet)

- Fonction autoportante sécurisée pos-

sible

- Pratique pour aspirer des grandes sur-

faces

Avantages de placer l’unité d’alimenta-

tion en haut; voir «Description de l’ap-

pareil»:

- Pratique pour nettoyer sous les

meubles bas

- Retrait rapide de l’unité d’alimentation

Avantages de l’unité d’alimentation so-

lo(Figure01):

- Aspiration rapide et ciblée des miettes

ou des peluches

- Utilisation pratique du jeu de trois ac-

cessoires

Fonction des indicateurs de

l’écran(Figure02)

Pendant le processus de charge, le sym-

bole de la batterie clignote et l’état de

charge de la batterie est affiché en

pourcentage pendant 10secondes.

Si vous souhaitez ensuite afficher à nou-

veau l’état de charge de la batterie pen-

dant 10secondes, appuyez sur l’inter-

rupteurMarche/Arrêt situé sur la poi-

gnée.

Lorsque la batterie est complètement

chargée, le symbole de la batterie s’al-

lume pendant environ 10minutes.

L’écran s’éteint ensuite pour économiser

de l’énergie.

Lorsque l’aspirateur est en cours d’utili-

sation, le niveau de puissance sélection-

né LO, EC ou HI s’affiche pendant 5se-

condes. Après une courte interruption,

le temps restant au niveau de puissance

sélectionné s’affiche en minutes.

Lorsque le temps restant est de 2mi-

nutes, le symbole de la batterie clignote

également.

Si la batterie n’a pas été utilisée pen-

dant longtemps et qu’elle est déchar-

gée, elle passe en mode de sécurité.

Lors de la charge de la batterie dans

l’unité d’alimentation, l’indicateur sur

l’écran ne réagit qu’au bout de 30 à

60minutes environ.

fr-CA

Accessoires standard(Figure03)

 Embout à coussinsXL

Accessoire permettant de net-

toyer les tissus d’ameublement,

les matelas et les coussins.

 Suceur plat

Accessoire permettant de net-

toyer dans les plis, fentes et re-

coins.

 Brosse à meubles

Accessoire permettant d’aspirer

les plinthes, les meubles sculptés

ou les objets de décoration.

La tête de la brosse pivote et

s’adapte à la forme des objets.

 Porte-accessoires à fixer au support

mural

Pour le rangement du jeu de trois

accessoires.

Vous pouvez fixer le porte-acces-

soires au support mural (voir

«Mise en service» - «Raccorde-

ment du porte-accessoires»).

Porte-accessoires pour le tube

d’aspiration(Figure04)

Ce porte-accessoires vous permet de

transporter 2accessoires pendant que

vous passez l’aspirateur.

ÉlectrobrosseMultiSol(Multi-

Floor)XXL

(voir «Description de l’appareil»)

 Dommages causés par des ob-

jets coincés.

Risque de rayures sur le revêtement

de sol.

Vérifiez qu’il n’y a pas de salissures

de gros calibre ni de débris coincés

sous l’électrobrosse, parex.des

éclats de verre ou des pierres.

Lorsqu’il est utilisé avec l’électrobrosse,

l’aspirateur peut être employé pour le

nettoyage quotidien des moquettes, des

tapis et des sols durs non susceptibles

d’être rayés.

Rouleau doux pour sols durs HX-

HC10 (selon le modèle)(Figure05)

Lorsqu’elle est équipée du rouleau doux

pour sols durs, l’électrobrosse peut être

utilisée pour nettoyer les sols durs déli-

cats.

Lorsque vous utilisez le rouleau doux

pour sols durs, la consommation de

puissance de l’électrobrosse est auto-

matiquement réglée sur le niveau opti-

mal, ce qui peut entraîner une modifi-

cation du bruit de fonctionnement.

Brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) HX-AT10 (selon le mo-

dèle)

(voir «Description de l’appareil»)

L’accessoire vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) sert uniquement au la-

vage. Il n’est pas conçu pour ramasser

les saletés grossières.

Lorsqu’il est utilisé avec la brosse va-

drouille TorsadeAqua (AquaTwister),

l’aspirateur peut être utilisé pour le net-

toyage humide quotidien des sols durs.

Il est fourni avec 2chiffons à tout usage

CoussinsAqua (AquaPads) universels

fr-CA

HX-APU, une bouteille de nettoyant

pour sols NettoyantSol et un bac collec-

teur pour ranger la brosse vadrouille.

Brosse manuelle ÉlectroCompact HX-

EC10 (selon le modèle)(Figure06)

 Dommages causés par des ob-

jets coincés.

Risque de rayures sur le revêtement

de sol.

Vérifiez qu’il n’y a pas de salissures

de gros calibre ni de débris coincés

sous la brosse manuelle Électro,

parex. des éclats de verre ou des

pierres.

Lorsqu’il est utilisé avec la brosse ma-

nuelle Électro, l’aspirateur convient par-

ticulièrement bien au nettoyage intensif

des sièges de voiture et des escaliers

revêtus de moquette.

Pour des résultats de nettoyage opti-

maux sur les tissus d’ameublement,

utilisez l’embout à coussinsXL.

Batterie supplémentaire HX-LA10 (se-

lon le modèle)

Avant de charger la batterie pour la pre-

mière fois, vous devez lire les informa-

tions figurant dans la section «Mise en

service»–«Renseignements généraux

sur la batterie».

3D4U

Avec 3D4U, Miele propose également

des accessoires à télécharger gratuite-

ment pour votre imprimante 3D

(www.miele.com, Service, 3D4U).

Accessoires en option

Nous recommandons l’utilisation ex-

clusive d’accessoires portant le logo

Miele sur l’emballage. Seuls ces ac-

cessoires vous garantissent la puis-

sance d’aspiration optimale de votre

aspirateur et les meilleurs résultats de

nettoyage possibles.

Veuillez noter que les erreurs et dom-

mages résultant de l’utilisation d’ac-

cessoires qui ne portent pas le logo

Miele ne seront pas couverts par la ga-

rantie de l’aspirateur.

Vous pouvez commander ces articles et

bien d’autres via la boutique en ligne

Miele, auprès du service à la clientèle

Miele ou de votre détaillant.

Certains modèles sont équipés de série

d’au moins un des accessoires suivants.

Nettoyant pour sols NettoyantSol

Nettoyant pour sols à utiliser avec la

brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister).

Brosse universelle (HX-UB)

Pour aspirer en douceur les livres, les

étagères, etc.

Suceur plat, 21cm (8") (HX-CN)

Suceur plat très long pour nettoyer les

plis, les fentes et les recoins.

Suceur platXL flexible et télescopique

(HX-CNXL)

Le suceur plat flexible peut atteindre

60cm pour nettoyer les zones difficiles

d’accès.

Rallonge de tuyau (HX-FSH10)

Pour augmenter le rayon d’aspiration de

120cm (4pi) au maximum.

fr-CA

Mise en service

Assemblage de l’aspirateur

Prenez soin d’assembler l’aspirateur

exactement comme indiqué dans la

description de l’appareil jusqu’à ce qu’il

s’enclenche clairement (voir «Prise en

main»–«Description de l’appareil»).

Si vous positionnez la poignée ou le

tube d’aspiration sur le dessus de l’uni-

té d’alimentation, veillez à installer ces

pièces le long du guide sur le raccord

de l’unité d’alimentation(Figure07).

Séparation des composants

 Si vous souhaitez séparer les compo-

sants les uns des autres, appuyez sur

la touche de déverrouillage corres-

pondante (voir «Prise en main»–

«Description de l’appareil»).

Renseignements généraux sur la bat-

terie

À la livraison, la batterie rechargeable

n’est pas complètement chargée.

Pour la première mise en service, char-

gez-la dans l’appareil pendant au moins

1 minute. Pour une charge complète

avant la première utilisation, prévoyez

environ 4 heures.

La capacité de charge maximale n’est

atteinte qu’une fois que la batterie a été

chargée et déchargée cinqfois.

Vous pouvez utiliser l’aspirateur jusqu’à

15minutes si vous l’utilisez dans son

état entièrement assemblé au niveau de

puissance maximum.

Cependant, si vous utilisez l’unité d’ali-

mentation solo et que vous choisissez le

niveau de puissance le plus bas, vous

pouvez passer l’aspirateur pendant

70minutes maximum.

Pour bénéficier de la pleine capacité de

la batterie, il est recommandé de la dé-

charger complètement avant de la re-

charger.

N’effectuez le processus de charge

que dans des espaces secs, fermés et

bien ventilés. La batterie et le chargeur

ne doivent pas entrer en contact avec

des liquides ou des salissures.

Insertion de la batterie (Figure08)

 Poussez la batterie le long des lignes

guides jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

avec un déclic dans l’unité d’alimenta-

tion.

L’activation initiale de la batterie dans

l’unité d’alimentation est obligatoire

avant la première utilisation de l’aspira-

teur.

Rangement et chargement de la batte-

rie en position verticale (Figure09)

Avant de charger la batterie pour la

première fois, vous devez lire les infor-

mations figurant dans la sec-

tion«Renseignements généraux sur la

batterie».

 Sélectionnez l’option de configuration

unité d’alimentation en bas.

 Pour maintenir l’aspirateur en position

verticale, faites-le pivoter vers l’avant

jusqu’à ce que le raccord de l’élec-

trobrosse s’enclenche de manière au-

dible.

 Branchez le câble de recharge fourni

dans la fiche de chargeur située au

bas de la batterie.

 Branchez le chargeur dans une prise

de courant.

Le chargement de la batterie commence

et le symbole de la batterie clignote.

fr-CA

Stockage et chargement de la batterie

dans le support mural (Figure10)

Avant de charger la batterie pour la

première fois, vous devez lire les infor-

mations figurant dans la sec-

tion«Renseignements généraux sur la

batterie».

Sélection d’un lieu

Vous aurez besoin d’un endroit appro-

prié près d’une prise électrique pour le

montage mural de l’appareil.

En fonction de la configuration que vous

avez choisie pour votre aspirateur, choi-

sissez une distance de 45cm (171/2")

ou 98cm (381/2") entre le bord infé-

rieur de la plaque de montage et le sol

(Figure11).

Faites attention à ne pas percer un fil

électrique dans le mur.

Montage mural

Le support mural fourni comporte une

plaque de montage et un sachet de vis

fixé à l’arrière.

 Détachez le sachet de vis.

 Appuyez sur la touche de déverrouil-

lage située au bas du support mu-

ral(Figure12).

 Retirez la plaque de montage en la fai-

sant glisser vers le bas(Figure13).

Fixation de la plaque de montage au

mur (Figure14)

2fiches et 2vis T20TORX sont four-

nies dans le sachet de vis.

Vous aurez également besoin d’une vis-

seuse sans fil ou d’une perceuse (avec

une mèche de 6mm).

 Fixez la plaque de montage au mur.

Fixation du câble de recharge dans le

support mural (Figures15, 16+17)

Un compartiment à câbles est situé

sous le support mural.

 Appuyez sur les deux touches de dé-

verrouillage situées sous le support

mural et retirez le cache(Figure15).

 Branchez le câble de charge fourni

dans l’ouverture par le haut(Fi-

gure16).

 Faites passer le câble de charge dans

son guide(Figure16).

 Replacez le cache et fermez le com-

partiment à câbles(Figure17).

Raccordement du porte-

accessoires(Figure18) (si nécessaire)

 Poussez le porte-accessoires sur le

support mural jusqu’à la butée.

Raccordement du support mural

 Faites glisser le support mural vers le

bas dans la plaque de montage

jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un

clic audible(Figure19).

 Faites glisser l’aspirateur entièrement

assemblé, avec la batterie insérée,

vers le bas dans le support mural(Fi-

gure20).

 Branchez le chargeur dans la prise de

courant.

Le chargement de la batterie commence

et le symbole de la batterie clignote.

Fixation des chiffons à tout usage à la

brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle)

(Figure21)

 Pressez fermement et soigneusement

les chiffons à tout usage fournis sur la

face inférieure de la brosse vadrouille

TorsadeAqua (AquaTwister).

fr-CA

Remplissage du réservoir d’eau de la

brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle)

(Figures22, 23+24)

 Appuyez sur le touche de déverrouil-

lage situé à l’intérieur de la brosse va-

drouille TorsadeAqua (AquaTwister) et

retirez le réservoir d’eau(Figure22).

 Placez le réservoir d’eau à l’envers sur

une surface plane et propre.

 Ouvrez le bouchon en caoutchouc et

remplissez le réservoir d’eau avec

20ml de nettoyant pour sols d’abord,

puis avec un maximum de 260mL

d’eau(Figure23).

Conseil : Le capuchon du nettoyant

pour sols NettoyantSol contient une

aide au dosage pour des quantités de

20ml.

 Fermez le réservoir d’eau et appuyez

fermement sur le bouchon en caout-

chouc sur tout le pourtour.

 Positionnez les charnières du réser-

voir d’eau en biais sur l’accessoire de

la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) et appuyez jusqu’à ce

que le réservoir d’eau s’enclenche en

position(Figure24).

Fonctionnement

Début de nettoyage (Figure25)

 Si vous avez chargé la batterie dans le

support mural, retirez l’aspirateur du

support mural.

 Si vous avez chargé la batterie direc-

tement, débranchez la fiche de char-

geur de la prise de charge au bas de la

batterie.

Conseil : Pour obtenir les meilleurs ré-

sultats de nettoyage possibles, activez

toujours la fonction d’autonet-

toyageNettoyageConfort avant de

mettre en marche l’aspirateur (voir

«Nettoyage et entretien»–«Activa-

tion de la fonctionNettoyageConfort»).

 Appuyez sur l’interrupteur Marche/Ar-

rêt situé sur la poignée.

Si la batterie est chargée, l’aspirateur se

met en marche au niveau de puissance

moyen (EC sur l’écran).

 Sélectionnez un autre niveau de puis-

sance si nécessaire.

LO Mode Min–Niveau de puis-

sance le plus bas pour les salis-

sures légères

EC ModeÉco–Niveau de puis-

sance moyen pour les salissures

normales

HI Mode Max–Niveau de puis-

sance le plus élevé pour les sa-

lissures importantes

Vous pouvez sélectionner la fonction

mode «Boost» pendant 10se-

condes pour augmenter brièvement la

puissance d’aspiration. Après un refroi-

dissement de 5secondes, l’augmenta-

tion de puissance peut être à nouveau

sélectionnée.

fr-CA

Lorsque vous réduisez le niveau de

puissance d’aspiration, l’électrobrosse

glisse plus facilement.

La fonction de détection de revête-

ment de sol est activée à chaque ni-

veau de puissance.

La consommation de puissance de

l’électrobrosse est automatiquement

réglée sur le niveau optimal en fonc-

tion du type de revêtement de sol et

de la brosse cylindrique utilisée, ce qui

peut entraîner une modification du

bruit de fonctionnement.

Bon à savoir

Conseils de nettoyage

Conseil : Le tube d’aspiration n’est pas

une option pratique pour nettoyer les

sièges de voiture ou les escaliers.

Conseil : N’utilisez pas l’électrobrosse

pour aspirer les plafonds.

Conseil : Si vous devez aspirer des

quantités importantes de salissures

grossières ou de débris, utilisez le

concept modulaireUnité d’alimentation

solo (voir «Prise en main»–«Options

de configuration de l’aspirateur»).

Fonction autoportante pour les

courtes pauses pendant l’aspiration

 Risque de blessure en cas de

chute de l’aspirateur.

Utilisez la fonction autoportante uni-

quement lorsque l’unité d’alimenta-

tion est fixée dans la partie inférieure

de l’aspirateur.

N’utilisez pas la fonction autopor-

tante si l’aspirateur se trouve sur une

surface inclinée, comme une rampe.

 Faites pivoter l’aspirateur vers l’avant

jusqu’à ce que le raccord de l’élec-

trobrosse s’enclenche de manière au-

dible.

L’aspirateur se tient bien en position ver-

ticale, l’électrobrosse s’éteint et l’auto-

nomie de la batterie est préservée.

Si vous déclenchez ensuite le raccord

de l’électrobrosse, celle-ci se remettra

en marche.

Début du lavage avec la brosse va-

drouille TorsadeAqua (AquaTwister)

(selon le modèle)

 Enlevez les saletés grossières du sol

avant le lavage.

 Avec l’aspirateur éteint, fixez la brosse

vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister)

remplie et équipée des chiffons à tout

usage.

 Appuyez sur l’interrupteur Marche/Ar-

rêt situé sur la poignée(Figure25).

La brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) est détectée et les deux

chiffons à tout usage commencent à

tourner. L’écran affiche 1 et le sol est lé-

gèrement humidifié.

 Sélectionnez un niveau d’humidi-

té.

Pour les saletés tenaces, sélectionnez

le niveau 2.

Niveau0 Pas d’humidification

Niveau1 Humidification légère

Niveau2 Humidification importante

fr-CA

Pour une humidification intense d’une

durée de 30secondes, sélectionnez la

fonction mode «Boost».

Les progrès sont suivis dans l’écran.

Vous pouvez arrêter l’humidification

manuellement à tout moment en ap-

puyant à nouveau sur l’interrupteur.

Nettoyage et entretien

Entretien de l’aspirateur et des acces-

soires

 Risque de blessures dues à la ro-

tation de la brosse cylindrique.

Vous pouvez vous blesser sur la

brosse cylindrique qui tourne.

Éteignez toujours l’aspirateur avant

de procéder à l’entretien. Pour ce

faire, appuyez sur l’interrupteur

Marche/Arrêt de la poignée.

 Risque de décharge électrique

due à la tension réseau.

La présence d’humidité dans le char-

geur peut provoquer des décharges

électriques.

Assurez-vous de pas mouiller le char-

geur.

- L’aspirateur et tous les accessoires en

plastique peuvent être nettoyés à

l’aide d’un nettoyant pour le plastique

disponible dans le commerce.

 Dommages dus à des détergents

inappropriés.

Toutes les surfaces peuvent se rayer.

Le contact avec des détergents inap-

propriés peut altérer ou décolorer les

surfaces externes.

N’utilisez pas de détergents abrasifs,

de détergents pour vitres, de net-

toyants multi-usages ni de produits

d’entretien à base d’huile.

Système de filtration(Figure26)

 Filtre à poussières fines (HX-

FSF-2)

 Préfiltre

 Réservoir à poussière

d Clapet du réservoir à poussière

Utilisation de la fonction d’autonet-

toyage NettoyageConfort(Figure27)

Exécutez toujours la fonction de net-

toyage intermédiaire pour le filtre à

poussières fines avant de vider le réser-

voir à poussière. Vous devez également

l’exécuter chaque fois que la puissance

d’aspiration commence à baisser.

Cette fonction permet à l’aspirateur de

toujours fournir des résultats de net-

toyage exceptionnels.

 Le filtre à poussières fines se trouve

dans le couvercle du réservoir à pous-

sière. Faites-le tourner dans le sens

antihoraire de 3tours à 180°. Utilisez

les renfoncements pour vous aider.

Lorsque vous tournez le couvercle, vous

pouvez entendre un bruit, ce qui est

normal et fait partie de la façon dont la

fonction d’autonettoyageNettoyage-

Confort fonctionne.

fr-CA

Vidage du réservoir à

poussière(Figures 28–32)

Videz toujours le réservoir à poussière

avant que la poussière n’atteigne le re-

père MAX.

 Tourner le préfiltre dans le sens de la

flèche jusqu’à la première butée. Utili-

sez les surfaces de saisie grises pour

vous aider dans cette opération (Fi-

gure28).

 Soulevez le réservoir à poussière et

retirez-le de l’unité d’alimentation(Fi-

gure29).

Le contenu du réservoir à poussière

peut être jeté avec les ordures ména-

gères normales, tant qu’il ne contient

pas de substances interdites.

 Positionnez le réservoir à poussière

au-dessus de la poubelle de sorte que

le moins de poussières possible

puissent se disperser.

 Tourner le préfiltre dans le sens de la

flèche jusqu’à la butée suivante. Utili-

sez les surfaces de saisie grises pour

vous aider dans cette opération (Fi-

gure30).

Le clapet du réservoir à poussière

s’ouvre et la poussière tombe (Fi-

gure31).

Si les moutons de poussière, les che-

veux ou les débris grossiers ne

tombent pas, retirez le préfiltre en le ti-

rant vers le haut et vers l’extérieur (voir

«Nettoyage du filtre à poussières

fines et du préfiltre» ci-dessous).

 Remettre le préfiltre dans sa position

initiale.

 Refermez le clapet du réservoir à

poussière en vous assurant qu’il s’en-

clenche.

 Faites glisser doucement le réservoir

à poussière à poussière le long du

guide et vers le bas sur l’unité d’ali-

mentation jusqu’à ce qu’il s’enclenche

avec de manière audible(Figure32).

Nettoyage du réservoir à poussière (si

nécessaire)

 Nettoyez le réservoir à poussière avec

de l’eau et un liquide à vaisselle doux.

 Séchez bien le réservoir à poussière.

Nettoyage du filtre à poussières fines

et du préfiltre (Figures 33–36)

Nettoyez les deux filtres soigneusement

au moins tous les 3mois.

Lorsque vous les nettoyez, il est es-

sentiel de suivre les étapes dans

l’ordre indiqué.

 Sortez et videz le réservoir à pous-

sière.

 Tournez le préfiltre au-delà de la butée

jusqu’à ce que les pointes des flèches

soient alignées en hauta(Figure33).

 Soulevez le préfiltre et sortez-le du ré-

servoir à poussièreb(Figure33).

 Tournez le filtre à poussières fines de

10tours de 180° dans le sens anti-ho-

raire. Utilisez les renfoncements pour

vous aider (Figure27).

Vous entendrez un bruit, qui est normal

et fait partie de la façon dont la fonc-

tionNettoyageConfort fonctionne.

 Faites tourner le filtre à poussières

fines dans le sens horaire. Utilisez les

renfoncements pour vous aider (Fi-

gure34).

 Enlevez le filtre à poussière fine (Fi-

gure34).

fr-CA

 Risque de dommages dus à un

nettoyage incorrect.

Le filtre à poussière fine peut être en-

dommagé et donc moins efficace.

Ne nettoyez pas le filtre à poussières

fines à l’eau et évitez d’en nettoyer

l’intérieur. N’utilisez pas d’objets

pointus ou tranchants pour nettoyer

le filtre. Ne brossez pas le filtre à

poussière fine.

 Tenez le filtre à poussières fines au-

dessus d’une poubelle.

 Tapez délicatement le bord inférieur

caoutchouté du filtre à poussière fine.

 Tournez légèrement le filtre à pous-

sières fines pendant que vous faites

cela pour dégager la saleté de toutes

les crevasses.

 Risque de dommages dus à un

nettoyage incorrect.

Le premier filtre peut être endomma-

gé et donc moins efficace.

Ne nettoyez pas le premier filtre à

l’eau. N’utilisez pas d’objets pointus

ou tranchants pour nettoyer le filtre.

 Nettoyez le premier filtre à l’aide de la

brosse à meuble fournie ou avec un

chiffon sec.

 Insérez le filtre à poussières fines

dans le préfiltre et enfoncez le cou-

vercle rond du filtre à poussières fines

jusqu’à la butée.

Pour des résultats de nettoyage opti-

maux, remplacez le filtre à poussières

fines (HX-FSF-2) par un neuf au bout

de 3ans environ.

 Réinsérez le préfiltre dans le réservoir

à poussière(Figure35).

 Alignez les deux flèches et verrouillez

le préfiltre dans sa position initiale(Fi-

gure36).

 Fermez le clapet et fixez à nouveau le

réservoir à poussière au raccord de

l’unité d’alimentation(Figure32).

Nettoyage de l’électrobrosse/la

brosse manuelle Électro (selon le

modèle)(Figure37)

 Séparez l’électrobrosse/la brosse

manuelle Électro de l’aspirateur.

 Placez l’électrobrosse / la brosse ma-

nuelle Électro à l’envers sur une sur-

face plane et propre.

 Coupez les fils ou les poils à l’aide

d’une paire de ciseaux. Pour guider

les ciseaux, déplacez-les le long de la

rainure sur la brosse cylindrique.

Aspirez les fils et les cheveux coupés

lors de la prochaine utilisation de l’aspi-

rateur.

Si les roulettes de l’électrobrosse sont

très sales ou bloquées, vous pouvez

les retirer pour les nettoyer. Pour les

retirer, utilisez un tournevis plat.

Retrait de la brosse cylindrique de

l’électrobrosse/Insertion du rouleau

doux pour sols durs (selon le modèle)

(Figure38)

Vous pouvez sortir la brosse cylindrique

de l’électrobrosse pour enlever les salis-

sures tenaces et nettoyer l’intérieur de

l’électrobrosse ou du rouleau doux pour

sols durs.

 Déverrouillez le clapet de manière à

ce que le symbole devienne vi-

siblea.

 Pivotez le clapet vers le haut jusqu’à

la butéeb.

 Retirez la brosse cylindriquec.

fr-CA

 Retirez la poignée de la brosse cylin-

drique si vous y voyez des salissures

importantesd.

 Nettoyez la brosse cylindrique et sa

poignée, et éliminez toute salissure

tenace de l’intérieur de l’élec-

trobrosse.

 Remontez l’électrobrosse dans l’ordre

inverse.

Retrait de la brosse cylindrique de la

brosse manuelle Électro (selon le

modèle)(Figure39)

Vous pouvez retirer la brosse cylindrique

de la brosse manuelle Électro pour éli-

miner les salissures tenaces et nettoyer

l’intérieur de la brosse manuelle Électro.

 Déverrouillez la brosse cylindrique si-

tuée en dessous à l’aide d’une pièce

de monnaie et faites pivoter le clapet

latéral vers l’avant.

 Enlever le clapet à l’aide de la brosse

cylindrique.

 Nettoyez la brosse cylindrique et en-

levez toutes les saletés tenaces à

l’intérieur de la brosse manuelle Élec-

tro.

 Remontez la brosse manuelle Électro

dans l’ordre inverse.

Remplacement de la batterie rechar-

geable

Il est nécessaire d’utiliser une batterie

lithium-ion rechargeable Miele AP03/

AP04 d’origine (HX-LA10).

Suivez les consignes concernant la

manipulation et l’élimination des batte-

ries rechargeables, qui figurent dans

les sections sui-

vantes: «CONSIGNES DE SÉCURI-

TÉ IMPORTANTES», «Développe-

ment durable et protection de l’envi-

ronnement» et «Mise en service»

(«Renseignements généraux sur la

batterie»).

Nettoyage du réservoir d’eau de la

brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle)

Videz toujours le réservoir d’eau après le

nettoyage du sol. Nettoyer le réservoir

chaque fois que nécessaire.

 Nettoyez le réservoir avec de l’eau et

un liquide à vaisselle doux.

 Séchez-le soigneusement.

Nettoyage des chiffons à tout usage

pour la brosse vadrouille TorsadeAqua

(AquaTwister) (selon le modèle)

 Nettoyez les chiffons à tout usage

comme indiqué sur l’étiquette d’entre-

tien.

fr-CA

Correction des anomalies

De nombreux dysfonctionnements et erreurs peuvent être facilement résolus.

Dans bon nombre de cas, cela vous permet d’économiser du temps et de l’argent,

car vous n’avez pas besoin de faire appel au service à la clientèle Miele.

Retrouvez de plus amples informations pour vous aider à résoudre

les erreurs sur https://www.miele.ca/fr/support/customer-assis-

tance. Vous pouvez également balayer le code QR.

 Risque de blessures dues à la rotation de la brosse cylindrique.

Vous pouvez vous blesser sur la brosse cylindrique qui tourne.

Mettez l’aspirateur hors tension avant de résoudre une anomalie quelconque.

Pour ce faire, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt de la poignée.

Problème Cause et solution possibles

Clignotement rapide du

symbole de la batterie

La batterie rechargeable n’est pas suffisamment char-

gée.

 Chargez la batterie en suivant scrupuleusement les

instructions du présent mode d’emploi.

Deux symboles appa-

raissent en alternance à

l’écran

Erreur «Conduite d’aspiration bloquée»

 Sélectionnez un niveau de puissance inférieur.

 Vérifiez et nettoyez toutes les conduits d’air.

F1 Erreur «Poignée non reconnue»

 Retirez la poignée et remettez-la en place jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche.

 Retirez la batterie, attendez 10secondes, puis réin-

sérez-la.

F2 Erreur «Moteur en surchauffe»

 Videz et nettoyez le réservoir à poussière, le préfiltre

et le filtre à poussières fines.

 Retirez la batterie, attendez 10secondes, puis réin-

sérez-la.

 Attendez environ 30minutes avant de remettre l’as-

pirateur en marche.

fr-CA

Problème Cause et solution possibles

F4 Erreur «Batterie en surchauffe» ou «Batterie non re-

connue»

 Attendez environ 30minutes avant de remettre l’as-

pirateur en marche.

 Insérez une batterie lithium-ion rechargeable Miele

AP03/AP04 d’origine (HX-LA10).

F5 Erreur du système interne

 Retirez la batterie, attendez 10secondes, réinsérez-

la et rechargez-la.

Erreur «Électrobrosse bloquée»

 Sélectionnez un niveau de puissance inférieur.

 Nettoyez l’électrobrosse.

 Pour les salissures tenaces, retirez la brosse cylin-

drique de l’électrobrosse. Nettoyer la brosse cylin-

drique et l’intérieur de l’électrobrosse.

Erreur «Brosse vadrouille TorsadeAqua (AquaTwister)

bloquée» (selon le modèle)

 Appliquez moins de pression lorsque vous lavez le

sol.

 Nettoyez les chiffons à tout usage.

Problème Cause et solution possibles

L’aspirateur ne démarre

pas lorsqu’il est allumé.

Il n’y a pas de batterie ou la batterie est mal insérée.

 Insérez la batterie ou vérifiez qu’elle est correcte-

ment placée.

La batterie est en mode sécurité.

 Lancez le chargement de la batterie.

La batterie rechargeable n’est pas suffisamment char-

gée.

 Chargez la batterie en suivant scrupuleusement les

instructions du présent mode d’emploi.

La batterie utilisée n’est pas d’origine Miele.

 Insérez une batterie lithium-ion rechargeable Miele

AP03/AP04 d’origine (HX-LA10).

La batterie n’a pas été placée dans l’unité d’alimenta-

tion lors de sa première charge.

fr-CA

Problème Cause et solution possibles

 Pour activer la batterie, il est essentiel de la mettre

en place dans l’unité d’alimentation lorsqu’elle

charge pour la première fois.

La fiche de chargeur est encore branchée.

 Débranchez la fiche de chargeur de la prise de

charge au bas de la batterie.

La brosse cylindrique ne

tourne pas.

L’électrobrosse / la brosse cylindrique est sale.

 Retirez les fils et les poils à l’aide de ciseaux et reti-

rez la brosse cylindrique pour éliminer les salissures

tenaces.

Performance de net-

toyage réduite.

Le filtre à poussières fines / préfiltre est sale.

 Utilisez la fonction d’autonettoyage Nettoyage-

Confort.

 Nettoyez soigneusement les deux filtres.

Le filtre à poussières fines est usé.

 Insérez un filtre à poussières fines neuf HXFSF-2.

L’électrobrosse s’arrête

d’elle-même.

L’électrobrosse est surchargée–cela peut arriver sur

certains revêtements, comme les tapis à poils longs.

 Éteignez l’aspirateur et rallumez-le à un niveau de

puissance d’aspiration réduit.

La fonction autoportante a été sélectionnée avec la

configuration Unité d’alimentation en bas.

 Déverrouillez le raccord de l’électrobrosse.

L’aspirateur s’arrête tout

seul.

L’aspirateur est surchargé.

 Rallumez l’aspirateur.

Le bruit de fonctionne-

ment change pendant

l’aspiration.

La consommation de puissance de l’électrobrosse est

automatiquement réglée sur le niveau optimal en

fonction du type de revêtement de sol et de la brosse

cylindrique utilisée.

 Le bruit n’est pas inhabituel–l’aspirateur fonctionne

normalement.

La fonction mode «Boost» a été sélectionnée.

 Le bruit fait partie du fonctionnement normal du

mode «Boost».

L’aspirateur ne tient pas

debout.

La configuration Unité d’alimentation en haut a été

sélectionnée.

 Sélectionnez Unité d’alimentation en bas.

fr-CA

Problème Cause et solution possibles

La brosse vadrouille Tor-

sadeAqua (AquaTwister)

(selon le modèle) tourne

de manière irrégulière.

Les chiffons à tout usage n’ont pas été fixés uniformé-

ment.

 Appuyer fermement et soigneusement sur les chif-

fons à tout usage.

Service à la clientèle Miele

Contact en cas d'anomalies

Vous n'arrivez pas à résoudre la panne par vous même? Contactez le service

après-vente Miele ou votre revendeur Miele.

Les coordonnées du service après vente Miele figurent en fin de notice.

Garantie

Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies.

fr - Garantie restreinte – Aspirateurs Canada

CA Garantie limitée

Garantie limitée

Les conditions de la garantie suivante sont valides au

Canada seulement.

Miele limitée, (ci-après nommée « Miele ») garantit à

l’acheteur original que ce produit, y compris tous ses

accessoires et pièces autorisés par Miele, est libre de tout

défaut de matériel et de fabrication.

1. Durée de la garantie

Cette garantie est valide durant la période de temps

a) Appareils électroménagers aux fins d’utilisation

domestique normale et non commerciale :

– Un (1) an, pièces et main-d’œuvre.

– Modules RemoteVisionMC : veuillez vous

reporter à la « Garantie restreinte - Module

RemoteVisionMC - Canada » de Miele.

– Garantie supplémentaire de 5 et 10 ans sur les

systèmes scellés de réfrigération : la garantie

sur le système scellé de réfrigération couvre

tous les compresseurs, les condensateurs, les

évaporateurs et les déshydrateurs-filtres d’origine,

ainsi que le fluide frigorigène et les tuyaux de

raccordement d’origine.

– Garantie de cinq (5) ans - Si une plainte

concernant un matériau défectueux ou un défaut

de fabrication lié au système scellé de réfrigération

utilisé dans les réfrigérateurs, les caves à vin et les

congélateurs Miele est adressée à Miele dans les

cinq (5) ans suivant la date d’achat de l’appareil,

les défauts du système scellé de réfrigération

couverts par la garantie seront réparés

gratuitement (pièces et main-d’œuvre comprises).

– Garantie de dix (10) ans - Si une plainte

concernant les défauts susmentionnés est

adressée à Miele à partir de la sixième (6e) année

et jusqu’au dernier jour de la dixième (10e) année

suivant la date d’achat de l’appareil, la garantie

couvrira le remplacement ou la réparation de tous

les éléments du système scellé de réfrigération

présentant un défaut matériel ou un défaut

de fabrication couvert par la garantie, excepté

les frais de main-d’œuvre. Si le client en fait la

demande, Miele se chargera de la réparation ou du

remplacement des pièces, mais aux frais du client.

b) Appareils électroménagers aux fins d’utilisation

commerciale :

– Six (6) mois, pour pièces et main-d’œuvre.

c) Machines à café autonomes (CM) destinées à une

utilisation domestique non commerciale dans des

conditions normales :

– Deux (2) ans. Pièces et main d'œuvre.

Remarque : La garantie de 2 ans s'applique à tous

les achats de CM effectués à partir du 1er janvier

2024. Tous les achats de CM effectués avant le

1er janvier 2024 sont couverts par une garantie

d'un an.

d) Machines à café autonomes (CM) aux fins

d'utilisation commerciale :

– Six (6) mois, pour les produits à utilisation

commerciale. Pièces et main d'œuvre.

e) Aspirateurs destinés à une utilisation domestique,

non commerciale dans des conditions normales :

– Un (1) an, pour les aspirateurs verticaux,

aspirateurs-balais sans fil et aspirateurs-chariots.

Pièces et main d’œuvre.

– Deux (2) ans, pour le moteur des aspirateurs

verticaux S170 - S189. Pièces et main d’œuvre.

– Deux (2) ans, pour la batterie Varta ou Huizhou

Blueway des aspirateurs-balais sans fil. Pièces et

main d’œuvre.

– Sept (7) ans, pour le moteur VortexTM des

aspirateurs-chariots, aspirateurs verticaux et

aspirateurs-balais sans fil, excepté pour les

modèles d’aspirateurs verticaux S170-S189 dont

le moteur est garanti deux (2) ans. Pièces et main

d’œuvre.

f) Aspirateurs aux fins d’utilisation commerciale :

– Six (6) mois, pour les produits à utilisation

commerciale. Pièces et main-d’œuvre.

– Un (1) an, pour le moteur des aspirateurs verticaux

et des aspirateurs-chariots. Pièces et main-

d’œuvre.

g) Appareils commerciaux :

– Un (1) an, pièces et main d’œuvre dans la zone de

service direct Miele.

– Un (1) an, pièces uniquement en dehors de la zone

de service direct Miele.

– Trois (3) ans ou 4 500 heures de fonctionnement,

selon la première éventualité, laveuse, sécheuse,

repasseuse PRI 2xx. Pièces et main-d’oeuvre dans

la zone de service direct Miele.

– Trois (3) ans ou 4 500 heures de fonctionnement,

selon la première éventualité, laveuse, sécheuse,

repasseuse PRI 2xx. Pièces seulement en dehors

de la zone de service direct Miele.

– Sept (7) ans ou 10 500 heures de fonctionnement,

selon la première éventualité, châssis, tambour,

palier de tambour, joints de palier et moteur

d’entraînement pour laveuse, sécheuse,

repasseuse PRI 2xx.

Pièces seulement.

Contactez Miele Professional pour déterminer si vous

êtes dans la zone de service direct Miele.

h) Appareils commerciaux à usage domestique :

– Trois (3) ans, aveuse Petits géants, sécheuse

Petits géants, lave-vaisselle Profiline, lave-vaisselle

Masterline, repasseuse HM 16-80. Pièces et main

d'œuvre.

2. Date d’entrée en vigueur

La garantie entre en vigeur à la date de livraison. En cas

de remplacement par Miele d’un produit couvert par

une garantie, la période de garantie initiale n’est pas

prolongée; sa date d’entrée en vigueur correspond à la

date de la livraison initiale.

3. Conditions préalables liées à la garantie

3.1 Miele assume la responsabilité en vertu de la

garantie à la condition que les conditions suivantes

aient été respectées :

a) vous êtes l’acheteur initial et votre produit ne

provient pas d’une revente;

b) le produit a été acheté auprès de Miele ou auprès

d’un détaillant Miele autorisé au Canada;

c) le cas échéant, le produit a été installé par une

personne compétente, autorisée par Miele,

conformément aux instructions d’installation en

vigueur;

d) le produit se trouve au Canada.

3.2 Les réclamations en vertu de la garantie seront

honorées uniquement si la non-conformité aux

dispositions de la garantie est signalée par écrit et

si le produit est retourné à Miele ou à un détaillant

Miele autorisé accompagné d’une preuve de la date

d’achat, pendant la période prévue à l’article 1 ci-

dessus.

fr - Garantie restreinte – Aspirateurs Canada

4. Étendue de la garantie

En cas de matériaux défectueux ou de défaut de

fabrication pendant la période prévue à l’article 1

ci-dessus, Miele réparera ou, à son choix, remplacera

dans un délai raisonnable le produit ou toute pièce

ou tout accessoire Miele dont la fabrication ou les

matériaux sont défectueux. Les produits ou les pièces

défectueux deviennent la propriété de Miele lorsqu’ils

sont remplacés.

5. Exclusions de la garantie

La garantie ne couvre pas les produits, y compris les

pièces et les accessoires de ces produits, qui :

a) n’ont pas été installés conformément aux

instructions d’installation de Miele;

b) ont été endommagés par négligence, à la suite d’un

accident ou d’une utilisation mauvaise, inappropriée

ou anormale, ou encore en raison de l’entretien ou du

transport inapproprié ou anormal;

c) contiennent des accessoires ou des pièces de

rechange non fabriqués par Miele, y compris les

filtres, les sacs à poussière et tout autre produit non

fabriqué par Miele;

d) ont été réparés, entretenus ou modifiés par une

personne autre qu’une personne du centre de

services ou un technicien autorisé par Miele.

Les défaillances des appareils commerciaux sont dues

au non-respect des intervalles d’entretien annuels et/ou

d’heures recommandés.

6. Usure normale

L’usure normale ne constitue pas un défaut de

fabrication ni un défaut de matériaux.

7. Limitation de responsabilité

7.1 À moins d’acheter une garantie prolongée auprès de

Miele avant l’échéance de la présente garantie, celle-

ci est la seule garantie que vous offre Miele. Miele

se désiste de toute autre garantie maximale permise

par la loi, expresse ou implicite, y compris toute

garantie de qualité marchande ou d’usage à une fin

particulière, à l’exception de la présente garantie.

7.2 Les recours décrits dans le présent document

constituent vos seuls recours en vertu de la

présente garantie. À moins d’une autre mention, la

responsabilité de Miele pour les dommages réels,

quelle que soit leur nature, est limitée au montant

que vous avez payé pour le produit. Miele se dégage

de toute responsabilité, de tout dommage indirect

ou de tout autre dommage, qu’il soit attribuable à la

violation du contrat, à la responsabilité délictuelle (y

compris la négligence), à la responsabilité du fait du

produit ou à toute autre théorie juridique. En aucun

cas les deux parties ne seront tenues responsables

de toute perte de bénéfices ou d’économies, de

dommage consécutif ou de tout autre dommage

financier.

8. Lois provinciales particulières

La présente garantie accorde à l’acheteur des droits

légaux particuliers. L’acheteur peut également exercer

d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre

au Canada. Certaines provinces interdisent la restriction

ou l’exclusion des garanties implicites. Par conséquent,

il est possible que certaines restrictions et exclusions ne

s’appliquent pas.

9. Service à la clientèle

9.1 Pour faire exécuter des travaux d’entretien couverts

en vertu de la présente garantie ou pour obtenir de

plus amples renseignements, veuillez communiquer

avec Miele à l’adresse ou aux numéros suivants :

Miele limitée

161 Four Valley Drive

Vaughan (Ontario)

Canada L4K 4V8

N° sans frais : 1-800-565-6435

Adresse électronique : cust[email protected]

9.2 Si des travaux d’entretien sont nécessaires, l’appareil

devra peut-être être déplacé par une personne

autorisée par Miele et emporté à un centre de

services Miele autorisé. Si vous demandez un

entretien et que vous habitez une région éloignée, tel

qu’il a été déterminé par Miele, à sa seule discrétion,

à l’occasion, vous devrez, selon le choix de Miele,

assumer certains frais :

a) soit les frais de déplacement qu’engage Miele pour

se présenter à votre lieu de résidence;

b) soit les frais de déplacement et d’envoi de

l’appareil, de votre lieu de résidence au centre de

services Miele autorisé le plus près.

Miele limitée

Siège social au Canada et Centre Miele

161 Four Valley Drive

Vaughan, ON L4K 4V8

miele.ca

[email protected]

[email protected] (questions commerciales)

Service à la clientèle

Téléphone : 1-800-565-6435

[email protected] (questions générales et service

technique)

Importateur

Miele limitée

Siège social au Canada et Centre Miele

161 Four Valley Drive

Vaughan, ON L4K 4V8

www.miele.ca

Service à la clientèle

Téléphone : 1-800-565-6435

[email protected]

Canada

Veuillez indiquer le modèle et le numéro

de série de votre appareil lorsque vous

contactez le service à la clientèle.

Allemagne

Fabricant

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Min









98 cm

38 in

45 cm

18 in

Min

9 Independence Way

Princeton, NJ 08540

www.mieleusa.com

U.S.A.

Miele, Inc.

National Headquarters

Please have the model and serial number

of your appliance available when

contacting Customer Service.

Canada

Importer

Miele Limited

Headquarters and Miele Centre

Customer Support

Phone: 888-99-MIELE (64353)

[email protected]

161 Four Valley Drive

Vaughan, ON L4K 4V8

www.miele.ca

Customer Care Centre

Phone:

[email protected]

1-800-565-6435

905-532-2272

International Headquarters

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Germany

SWxxx - 3026 M.-Nr. 12 958 310 / 01 / 002

Miele TRIFLEX HX3 HARDFLOOR Casa grey

Product's Documents

Operating instructions/Installation instructions

Specifications

Miele TRIFLEX HX3 HARDFLOOR Questions and Answers

Related Products

Miele GUARD M1 SELECT Casa grey

Miele Triflex HX1 Cordless Stick Vacuum 3-in-1 Flexibility, 60-Minute Run Time, Multi-Floor Head and HEPA Filter 12206750

Miele HX2 Pro Cordless Stick Vacuum 3-in-1 Functionality, Flexible Charging, HEPA Filter, and LED Light HX2PROGP

Miele HX1 Triflex Cordless Stick Vacuum 3-in-1 Functionality, Wall Bracket, and Flexible Charging Options HX1WH

Miele Triflex HX1 Facelift Stick Vacuum

Miele 11423620 Triflex HX1 Stick Vacuum Cleaner Lotus White